Հայաստանը զարմանալի պետություն է, որն ամենահիններից է Երկրի վրա։ Այստեղ իսկապես տեսնելու բան կա զբոսաշրջիկների համար՝ անկախ նրանց ճաշակից: Բացի այդ, Հայաստանն առաջին քրիստոնյա պետությունն է աշխարհում։ Այս երկրի տարածքում կան բազմաթիվ ճարտարապետական հուշարձաններ, հնագույն եկեղեցիներ և անհավանական գեղեցիկ վայրեր, որոնք հմայում են իրենց բնապատկերներով։ Բայց Հայաստանի մարգարիտը, իհարկե, նրա մայրաքաղաքն է՝ Երևանը։
Երևանում կարող եք գտնել այնպիսի զբաղմունք, որը ձեզ դուր է գալիս՝ սկսած փոքրիկ հյուրանոցի բակում խարույկի մոտ գտնվող հարմարավետ ամառանոցից մինչև ամենահայտնի գիշերային ակումբներում աղմկոտ երեկույթներ: Հիանալի տոնի համար ամեն ինչ կա, և եթե դուք տիրապետում եք հայերենին, ապա այս երկիր ճանապարհորդությունը ձեզ ավելի մեծ հաճույք կպատճառի:
Բայց մեր կայքի շնորհիվ դուք կարող եք առանց հայոց լեզուն ուսումնասիրելու ցանկացած հարց ուղղել տեղի բնակիչներին և նաև հեշտությամբ պատասխանել ձեզ տրված հարցին: Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ռուսերեն-հայերեն գերազանց զրուցարան, որը պարունակում է միայն իսկապես անհրաժեշտ բառեր և արտահայտություններ, որպեսզի հարմար թեմա բացելով անմիջապես գտնեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: Նման մի քանի թեմաներ կան.
Բողոքարկում
Բարեւ | Բարև ձեզ |
Բարի առավոտ | Բարի Լուի |
Բարի երեկո (երեկո) | Բարի կամ/բարի էկո |
Ցտեսություն | Ստեսուցյուն |
Ինչպես ես? | Գորզերտ Վոնզե՞ն։ |
Շնորհակալություն | Շնորհակալություն |
Խնդրում եմ | Հնդրեմ |
Ներողություն | Կներեկը |
Ինչ է քո անունը? | Ինչպեսա ձեռ անունե? |
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է… | Անուն եմ... |
Ռուսերեն հասկանում ես? | Duk haskanumek ruseren? |
Այստեղ որևէ մեկը ռուսերեն խոսու՞մ է: | Ինճվոր մեկ հասկանումա ռուսերեն? |
ես չեմ հասկանում | Ես ձեզ քան հասկանում |
Ի՞նչ եք խորհուրդ տալիս տեսնել քաղաքում: | Ինչ խորուրդ կտակը կերավ քահակո՞ւմ։ |
Այո՛ | Այո |
Ոչ | Դիտեք |
Թվեր
Զրո | Զրո |
Մեկը | Մեք |
Երկու | Էրկու |
Երեք | Էրեկ |
Չորս | Ողջույններ |
Հինգ | Հինք |
Վեց | Վեց |
Յոթ | Յոտ |
Ութ | Ուտ |
Ինը | Ինե |
Տասը | Տաս |
քսան | Քսան |
Երեսուն | Էրեսուն |
Քառասուն | Կարասուն |
Հիսուն | Իսուն |
վաթսուն | Վաթսուն |
Յոթանասուն | Յոթանասուն |
Ութսուն | Ուտանասուն |
Իննսուն | Ինեսուն |
Հարյուր | Արուր |
Հազար | Վտանգ |
Սնունդ
Նախաճաշ | Նահաչաս |
Բուլկի | Ռուլետներ |
Սենդվիչ | Սենդվիչ |
Ջեմ/Ջեմ | Մուրաբա |
Եփած խոզապուխտ | Եփվաց ախտաց միս (խոզապուխտ) |
Չոր/հում խոզապուխտ | Խոզապուխտ/ում հոզապուխտ |
Ապխտած խոզապուխտ համեմունքներով և անուշաբույր խոտաբույսերով | Ցխածրաց խոզապուխտ (համ) ամեմունքներով և անուշաոտ հոթեր. |
Սունկ | Խորտակված |
Կեֆիր/յոգուրտ | Կեֆիր/յոգուրտ |
Եփած երշիկ | Epvac խոզանակ |
Չոր նրբերշիկ | Չոր վրձին |
Մեղր | Մեհր |
Անարատ կաթ | Կաթ նորմալ |
Զտած կաթ | Զտված կաթ |
Ձվածեղ | Ձվածեղ |
Թխվածքաբլիթ | Տխվասկաբլիտ |
Անթթխմոր կաթնաշոռ | Կախցր կաթնաշոր |
Կարագ | Կարագ |
Ծղոտե | Ձոհիկներ |
Երիտասարդ պանիր | Երիտասարդ պանիր |
Մոցարելլա երիտասարդ պանիր | Eritasard Paneer Mozzarella |
Կոշտ պանիր | Չոր Պանեեր |
Հոլանդական պանիր | Պանեեր Օլանդական |
Պարմեզան պանիր | Paneer Parmesan |
Չեդդեր տեսակի պանիր | Paneer Chadler դանակներ |
Էմենտալ պանիր | Պանեեր Էմենտալական |
Հաց | AC |
Սպիտակ հաց | Սպիտակի ակ |
Սև հաց | Սեւ ակ |
Ձու | Ձու |
Տապակած ձու | Ծվացե |
Խաշած ձու կրծքամիսով | Կրտցամսով ծվացեհ |
Տապակած ձու | Ձվաձեխի տապակած ձու |
Ձվածեղ | Թերում զու |
Կոշտ խաշած ձու | Փինդ էպվաց զւ |
Հասարակական վայրերում
Որքա՞ն արժե այն: | Սա ինչ արջի? |
Ես վերցնում եմ սա | Այո, մենք կվերադառնանք |
Որտե՞ղ է շուկան: | BVortehe shukan? |
Ես կցանկանայի գնել | Եկեք հասկանանք Առնհեմը |
ես դա չեմ սիրում | Indz sa dur chi Galis |
Կարո՞ղ եմ տեսնել ճաշացանկը: | Այո, Կարոխեմը ճաշացանկ է կերել: |
Բարի ախորժակ | Բարի ախորժակ |
Ապուր | Բաուլներ |
Տաք ուտեստ | Ուրեմն ճաշատեսակ |
Զարդարել | Զարդարել |
Թեյ / սուրճ / հյութ | Թեյ/սուրճ/հյութ |
Գարեջուր / գինի | Գարեջուր/գինի |
Տավարի / խոզի / ձուկ / հավի միս | Տավարի միս/հոզի միս/ձուկ/հավ |
Մանկական ճաշացանկ | Մանկական ճաշացանկ |
Խնդրում եմ, տվեք ինձ հաշիվը | Խնտրումեմ թվեք գնացածակե |
Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | Duk entunumek վարկային քարտ? |
Համեղ էր | Ամենինչ շատ ամովեր |
Որտեղ է հյուրանոցը մոտակայքում: | Vortehe amenamot hyuranotse? |
Որքան? | Ինչքան? |
Որն է գինը: | Դյույմ արգի՞: |
ԱՀԿ? | Ov? |
Ինչ? | Դյույմ |
Ինչպե՞ս: | դյույմ? |
Որտեղ? | Vortech? |
Երբ? | Էրբ. |
Ինչո՞ւ։ | Ինչու՞ն։ |
Ես ուզում էի գնել | Այո ցանկանում ուտել (ուզում ուտել) գնել |
Ես ուղղակի ուզում եմ դիտել։ | Այո ցանքանում կեր (ուզում ուտում) միայն կերավ. |
Ցույց տուր ինձ... (սա) | Կոստյումներ tvek… (սառցե ապրանկե) |
Որտեղ է…? | Որտեք է գթնեւում...? |
Ինձ պետք է 37 չափս։ | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
Ինձ պետք է տղամարդու (կանացի) կոստյում | Indz arkavor e thamardu (knoch) տարազ |
Չափազանց մեծ (փոքր) | Չափազանց մեծ (կազմ) |
Շատ երկար (կարճ): | Չափազանց երկար (կարճ) |
Կարո՞ղ եմ սա փորձել: | Կարոն ուտո՞ւմ է պորտցելը: |
Որտե՞ղ է հարդարման սենյակը: | Vortech e undertsarane? |
Ես կցանկանայի բաց շագանակագույն գույն: | Այո կցանկանաի |
Ես դա կվերցնեմ, շնորհակալություն: | Սա ես կվերծնեմ, շնորհակալություն |
Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | Կարելի ու վչառել դոլար. |
Տվեք ինձ առանց հարկերի, խնդրում եմ: | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Tax Free |
Կարո՞ղ եք ինձ զեղչ տալ: | Դուկ չեյք զեհչի ինչ? |
Որտեղ կարող եմ գնել… | Որտեխ կարոհ ուտեմ գնել...? |
Խնդրում եմ ինձ կտրոն տվեք | Թվեկ ինձ, խնդռում կեր, չեկ |
Բանկում | Բանկում |
Բանկ | Բանկ |
Որտեղ կարող եմ գտնել բանկ: | Vortech e gtnevum banke? |
Փող | Փոհ |
Փոխարժեք | Dramapohanakmak դասընթաց |
Ինչ փոխարժեք... | Inchkan e (workan e) dramapohanakmak kurs... |
եվրո | եվրո |
դոլար | դոլար |
Որքա՞ն գումար կարող եմ փոխել: | Որկան գումար կարո՞հն էս փո՞հել ուտում։ |
Փոխանակման հարկ | Վարք |
Անդորրագիր | Անդորրագիր |
Հնարավո՞ր է հաշիվ բացել... | Էնարավոր է աշիվ բացել...? |
... դոլարով | ... դոլար |
…Եվրոյով | ... եվրո |
Հյուրանոցում | Յուրանոցում |
Հյուրանոց | Յուրանոց |
Իմ համարը | ես եմ |
Կախիչ | Քահիչ |
Դուռ | Դուր |
Տաք ջուր | Այսպիսով, ժուր |
Սառը ջուր | Սարե ջուր |
Ցնցուղ | Ցնցուղ |
Հպեք | Ծորակ |
Օճառ | Օխար |
Մաքուր | Մակուր |
Կեղտոտ | Կեխտոտ |
Աղբ | Ահբ |
Պատուհան | Պատուան |
Վերմակ | Վերմակ |
Մոխրաման | Մոհրաման |
Բարձ | Բարց |
Սրբիչ | սերբ |
Ծածկույթ | Ծածկոց |
Ռադիո | Ռադիո |
Լույս | Լույս |
հեռուստացույց | Էրուստատի կոստյումներ |
Զուգարան | Զուգարան |
Զուգարանի թուղթ | Զուգարանի թուխթ |
թերթիկ | Շղարշ |
Գավաթ | Բազակ |
Ինչ-որ բան չի ստացվում | Թիզ գող բան չի աշխատում |
Աղմուկ | Ահմուկ |
Արթնացրու քեզ վաղն առավոտյան | Արտնածրեկ վախե առավոտյան |
Ծովափին | Ծովափում |
Լողափ | Ծովապ |
Փրկարար | Փրկիչ |
Օգնություն! | Ճայթրուկ. |
Նուրբ | Սահր |
Խոր | Հորե |
Լողազգեստ | Լոհասգեստ |
Այստեղ կա՞ն մեդուզաներ։ | Eisteh kan meduzaner? |
Այստեղ խեցգետիններ կա՞ն: | Istech kan krabner? |
Որտե՞ղ է գտնվում փոփոխվող խցիկը: | Որտեխ է գթնվում ընդարձականե/զգեստապոհման տնակե? |
Որտեղ է ցնցուղը: | Որտեխ է գտնվում հոգի՞ն։ |
Ես փնտրում եմ զուգարանը: | Որտե՞ղ է գթնվում զուգարանե? |
Լողափի բար | Ծովափնյա բար |
Ինչպե՞ս հասնել լողափ: | Ինչպէս ասնել ծովապ. |
Վճարովի լողափ | Վճարովի ծովապ |
Անվճար լողափ | Ազատ Ծովապ |
Որն է գինը: | Inch argy: |
Տեղադրեք առաջին տողում | Առաջին գցի վրա գթնվոհ թեհե |
Տեղադրեք առաջին գծի հետևում | Առաջին գցի էթում գթնվոհ թեհե |
Կես օր | Կես կամ |
Մի օր | Մեկ կամ |
Մեկ շաբաթ, երկու, երեք | Մեկ Շաբաթ, երկու, էրեկ |
Ամիս | Ամիս |
Արժեքի մեջ ներառված է՝ | Գնացուցակի սուրը մթնում է: |
Հովանոց | Օվանոցե |
Շեյզ լաունջ | Շեյզ լաունջ |
Արևային հանգստարան | Պարկելատեխ |
Որտեղ կարող եք վարձել. | Vortech Kareli e Vardzel: |
նավակ | Նավակ |
Ջեթ մոտո | Jarain Moto |
Ջրային հեծանիվ | Ժառային Էցանիւ |
Ջրային դահուկավազք | Ժառայն Դաուկներ |
Ես կորցրել եմ իմ երեխային | Իմ էրեհան կորել ե |
Տրանսպորտում
Որքա՞ն արժե տոմսը: | Tomse inch argy? |
Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ… | Vonz asnem...? |
Ես կորել եմ, պետք է գնամ... | Այո մոլորվելեմ, ես պետկա անցնեմ... |
Որտեղ է…? | Որտեհե գթնվում...? |
Ես կցանկանայի այցելել… | Եկեք հասկանանք ycelel... |
Խնդրում ենք ցույց տալ քարտեզի վրա | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնո՞ւմ է... | Էս գնացքե /բուս կանգե առնում...? |
Կայարան | Երկաթուխայն կայարան |
Ավտոբուսի կանգառ | Kayaran ավտոբուսներ |
Դրամարկղ | Թմբկահար |
Մեկնում | Մեկնում |
Ժամանում | Ջամանել |
Փոխանցում | Թեհապոհում |
Դադարեցրեք | Կանգար |
Օդանավակայան - ժամանում | Օդանավակայան-ինքնատիրի ժամանակ |
Ինքնաթիռ | Իքնտիր |
Օդանավակայան | Օդանավակայան |
Ժամանում | Ինքնտիրի ժամանակ |
Տոմս | Թոմս |
Վաուչեր | Վաուչեր |
Վիզա | Վիզա |
Փաստաթղթեր | Մակարոնեղեն |
Անձնագիր | Անձնագիր |
Ես երկու շաբաթով վիզա ունեմ | Իմ վիսան երկու շաբբաթ ե |
Անհատական վիզա | Անձնական վիզա |
Կոլեկտիվ վիզա | Թիմային վիզա |
Որտեղ է հավաքվում ուղեբեռը: | Vortech en stanum uhebere? |
Որտե՞ղ է մեր ավտոբուսը: | Vortech e mer ավտոբուս? |
Օդանավակայան - մեկնում | Օդանավակայան-տրիչք |
Որտեղ է օդանավակայանը: | Որտեք ե (գտնվում) ոդանավակայանե? |
Թռիչք կա՞ դեպի... | Տրիչք-կա դեպի... |
Ո՞ր ժամին է ինքնաթիռը մեկնում... | Ժամայիս կանիսին է ինքնատիր թրչում դե...? |
Հայտարարվե՞լ է վայրէջք: | Տրիչկե այտարավաց ե? |
Գրանցումը սկսվե՞լ է։ | Grantsume sksvel eh? |
Ե՞րբ է ինքնաթիռը ժամանում... | Erb e zhamanum inknatire...? |
Որտե՞ղ կարող եմ դրոշմել ԱԶԱՏ ՀԱՐԿՈՎ: | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
Որտեղի՞ց կարող եմ գումար ստանալ TAX-FREE-ից: | Vortech Kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
Ուղեբեռ | Բեր/ուհեբեր |
Ձեռքի բեռ | Ձերկի ցանրոց |
Որտե՞ղ է գրանցվում ուղեբեռը: | Որտեխ էն ձևակերպում ուհեբերե? |
Քանի՞ կիլոգրամ ուղեբեռ կարող եմ տանել: | Որկան կիլոգրամ ուհեբեր կարելի է տանել (անցկացնել). |
Որքա՞ն արժե մեկ կիլոգրամ ավելորդ քաշի ուղեբեռը: | Ինչ արգե ուհեբերի (վերցնել) կիլոգրամ, քաշե անցնելու դեպքում? |
Ուղեբեռի պիտակ | Ուհեբերի աշվեպայտիկե |
Նստելու կտրոն | Նստակտրոն (նստեցման կտրոն) |
Մաքսային | Մաքսատուն |
մաքսային հսկողություն | Maxain veraeskum |
Անձնագիր | Անծնագիր |
Նույնականացում | Անզի վկայական |
Կանաչ քարտեզ | Կանաչ քարտեր |
Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ | Վոչինչ ճունեմ դեկլավորելու |
Սա իմ ուղեբեռն է | Սա իմ բերնե |
Սրանք իմ անձնական բաներն են | Սա իմ անձնական իրերն են |
Ներկա | Նվերները |
Արտադրանքի նմուշներ | Ապրանք օրինակներ |
Պե՞տք է ճամպրուկ/պայուսակ բացել: | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
Կարո՞ղ եմ փակել այն: | Kareli e pakel? |
Որտեղ կարող եմ ստանալ կանաչ քարտ: | Vortech e Kareli Patrastel Kanach Kart? |
Ավտոմեքենաների վարձույթ | Մեկենայ Վարծում |
Ավտոմեքենա | Մեկենա |
Մեքենաների վարձույթ | Վարծու մեկենա |
Ես ուզում եմ մեքենա վարձել | Ես ուզում եմ վարցով մեկենա վերծնել |
…Մի օրում | ...մեկ որով |
…Մի երեք օր | ...erek orov |
...մեկ շաբաթ | ...մեկ Շաբաթի |
…մեկ ամսով | ...մեկ ամսով |
…էժան | ...էջան |
...վառելիքի խնայող ծախսով | ...varelanuti tntesvac tsakhsov |
…մեծ | ...Մեց |
Անսահմանափակ վազք | Անսամանական վազք |
Ապահովագրություն | Ապաովագրություն |
Ապահովագրություն դժբախտ պատահարի դեպքում ինչպես իմ մեքենայի, այնպես էլ մեկ այլ տուժածի համար | Իմ ինչպես նաև այլ տուժացի մեկենայ ապաովագրում, վտարի արդյունքում ստատսված վնասից. |
Գողության և հրդեհի ապահովագրություն | Ապաովագրություն արևանգումից և երկրից |
Քաղաքային տրանսպորտ | Կահակայի տրանսպորտ |
Ավտոբուս | Ավտոբուս |
Տրոլեյբուս | Տրոլեյբուս |
Տրամվայ | Տրամվայ |
Միկրոավտոբուս | Միկրոավտոբուս |
Տոմս | Թոմս |
Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Դադարեցրեք | Կանգար |
Որտե՞ղ է կանգնում ավտոբուսը: | Worteh e kangnum ավտոբուս? |
Որքա՞ն հաճախ է անցնում ավտոբուսը: | Workan achah e antsnum bus? |
Որտեխ էն դակում թոմսերե? | |
Լավ | Տուգանք |
Որտե՞ղ պետք է իջնես: | Vortech e petk ichnel? |
Ո՞ր կանգառում։ | Գող Կենգուրա՞մ։ |
Գնացք և երկաթուղային կայարան | Գնացք եւ երկատուխային կայարան |
Գնացք | Գնաք |
Երկաթուղային վագոն | Երկաթուղային վագոն |
Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | Որտե՞ղ է գթնվում երկատուհա՞ն կայարանե. |
Որտե՞ղ են գնացքի մեկնման/ժամանման գրաֆիկները: | Որտեք է գթնևում գնածների մեկնման և ժամանակման ցուծակե. |
Ե՞րբ է գնացքը մեկնում դեպի.../գնացքը ժամանել... | Erb e meknum gnatske.../erb e time gnatske...? |
Ի՞նչ գնացքով գնամ, որ հասնեմ... | Որ գնացկե պետք է նստել, որպիսի...ասնել? |
Ո՞ր ուղղությամբ է գնում այս գնացքը: | Գող uhutyamb e gnum ice gnatske? |
Դադարեցրեք | Կանգար |
Տոմսարկղից | Տոմսարկխ |
Տոմս | Թոմս |
Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Որտեխ էն վաչարում թոմսերե? |
Խնդրում եմ երկու տոմս/մեկ հետադարձ | Խնդռում ուտում, երկու թոմս/մեկ թոմս էտառց |
Միայն այնտեղ | Միայն մի ուհուտյամբ |
Որտե՞ղ պետք է վավերացնեմ իմ տոմսերը: | Vortech e kareli dakel tomsere? |
Ո՞ր գծից է գնում գնացքը դեպի... | Որ գցից է մեկում գնացկե դեպի...? |
Ո՞ր կայարանից պետք է իջնեմ, որպեսզի հասնեմ... | Որ կենգառում պետք է իչնեմ, որպոսի ասնեմ...? |
Ուղիղ գնացք | Ուհիհ գնացք դեպի... |
Որտեղ ես պետք է տեղափոխեմ: | Vortech petk e pohem transporte? |
Կա՞ քնելու մեքենա/ռեստորան: | Ka, ardek, nanchavagon/ռեստորանային վագոն? |
Ավտոմեքենա | Մեկենա |
Ճանապարհային քարտեզ | Chanaparain cartez |
Անվճար ավտոկայանատեղի | Անվճար ավտոկանգառ |
Վճարովի ավտոկայանատեղի | Վճարովի ավտոկանգար |
Կարո՞ղ եմ մեքենաս այստեղ կայանել: | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
Որտե՞ղ է մոտակա գազալցակայանը: | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (գազալցակայան) |
Լրացրեք բաքը լիքը | Լծրեկ բաք մինչև վերչ (լռիվ) |
Ստուգեք յուղի/ջրի մակարդակը | Ստուգեկ յուհի մակարդակե/ջրի մակարդակե |
Ես վթարի եմ ենթարկվել | Այո autovtari սուրը ուտել enkel |
Որքա՞ն արժե մեքենայի վերանորոգումը: | Ինչ արժի մեկենայ վերանորոկումե? |
Ինձ մեխանիկ է պետք | Indz mechanic e Arkavor |
Իմ մեքենան ապահովագրված է... | Իմ ավտոմեքենան ապաովառց է... |
Տաքսի | Տաքսի |
Ինձ տաքսի է պետք | Indz taxi e anrajesht |
Խնդրում եմ տաքսի զանգահարեք | Տաքսի կանչեկ, արի ծիծաղենք |
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի տաքսին հասնելու համար: | Որկան ժամանակից տաքսին կգ. |
Որտե՞ղ է գտնվում մոտակա տաքսիների կանգառը: | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
Դուք ազատ եք? | Դուկ ազատ ե՞ք. |
Խնդրում եմ վերցրեք իմ իրերը | Վերցրեկ, խնդռում կեր, իմ բեր |
Ինձ տարեք այս հասցեով | Tarek indz ice asceov |
Գնացեք ուղիղ | Ուխ գնացեկ |
Թեքվեք ձախ/աջ | Ախ թեքվեք/ձախ |
ես ուշացել եմ | Այո, մենք ուտում ենք |
Ես շտապում եմ | Շտապում եմ ուտում |
Ավելի արագ, խնդրում եմ | Արագ, ես խնդռում եմ ուտում |
Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ | Խնդռում եմ ուտում, էսթեհ ռացիոնալ (կանգնեք) |
Ինչքան եմ ես քեզ պարտք? | Ինչքա՞ն պետք, է՞նտեղ։ |
Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | Կարելի ու դոլա՞ր։ |
Արտակարգ իրավիճակներ
Ճանապարհային նշաններ
Գույներ
Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ. ցանկացած կուլտուրական մարդ պետք է կարողանա զրույց սկսել, այս բաժինը պարունակում է դրա համար անհրաժեշտ բոլոր բառերը, ինչպես նաև ընդհանուր արտահայտություններ, որոնք օգտակար կլինեն անմիջական շփման ժամանակ:
Թվեր և թվեր՝ թվերի թարգմանությունը զրոյից հազարին և դրանց ճիշտ արտասանությունը։
Խանութները, հյուրանոցները և ռեստորանները ամենահաճախ օգտագործվող բառերն ու արտահայտություններն են խանութներ և ռեստորաններ այցելելիս, ինչպես նաև սննդամթերքի անվանումները թարգմանելիս: Բացի այդ, այստեղ կան արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ գրանցվել և հարմարավետ մնալ հյուրանոցում:
Տրանսպորտ - բառերի թարգմանություն, որոնք ձեզ անհրաժեշտ կլինեն տրանսպորտով ճանապարհորդելիս, կամ բառեր, որոնցով կարող եք պարզել տոմսի արժեքը կամ ինչպես հասնել մոտակա կանգառ, և ավտոբուսի որ երթուղին ընտրել:
Գույների ցանկ - ծիածանի բոլոր գույների և դրանց երանգների թարգմանությունը և արտասանությունը:
Անսպասելիություն – Բաժին, որը ցանկացած արշավորդ պետք է ձեռքի տակ պահի: Ահա արտահայտություններ, որոնք կարող են օգնել ամենադժվար իրավիճակներում: Կարող եք զանգահարել օգնության համար, պարզել, թե որտեղ է գտնվում մոտակա ոստիկանական բաժանմունքը կամ հիվանդանոցը և այլն:
Սննդի թեմա՝ ամենաշատ գնված և տարածված սննդամթերքի թարգմանությունը։
Ռուս-հայերեն զրուցարան. ինչպես շփվել անծանոթ երկրում. Ճանապարհորդների համար հայտնի արտահայտություններ և արտահայտություններ.
- Վերջին րոպեի շրջագայություններԱմբողջ աշխարհում
Հայոց լեզուն (Հայոց լեզու) պատկանում է հնդեվրոպական ընտանիքին, սովորաբար դասվում է առանձին խմբի և համարվում է հնագույն գրավորներից մեկը, քանի որ նրա այբուբենը ստեղծել է Մեսրոպ Մաշտոցը դեռ 405-406 թթ.։ n. ե.
Ամբողջ աշխարհում խոսողների ընդհանուր թիվը կազմում է մոտ 6,4 միլիոն մարդ, որոնց մեծ մասը Հայաստանի, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության (Ադրբեջան) բնակիչներ են և, իհարկե, արտագաղթողներ ամբողջ աշխարհում։ Լինելով հնդեվրոպական լեզվի մի ճյուղ՝ հայերենը շփվել է հնդեվրոպական և ոչ հնդեվրոպական տարբեր լեզուների հետ՝ թե՛ կենդանի, թե՛ այժմ մեռած, նրանցից որդեգրելով և մինչ օրս բերելով ուղղակի գրվածի մեծ մասը։ ապացույցները չեն կարողացել պահպանել.
2005 թվականին լայնորեն նշվեց հայ գրչության 1600-ամյակը։
«Մի մեծ լեզվի փլուզումից հետո գեղեցկություն առաջացավ՝ հունարենի լեզուն՝ նուրբ, հռոմեականը՝ սուր, հունականը՝ սպառնալից, սիրիականը՝ աղաչական, պարսկականը՝ շքեղ, ալանը՝ ծաղկուն, գոթը՝ ծաղրող, Եգիպտացին, ասես թաքուն ու մութ տեղից է գալիս, հինդուինը՝ ծլվլում, բայց հայերենը համեղ է և ունակ է կլանել բոլոր լեզուները։ Եվ ինչպես գույնը պայծառանում է մեկ այլ (համեմատած մեկ այլ) գույնով, և դեմք առ դեմ, և բարձրություն՝ բարձրություն, և արվեստը՝ արվեստ, և գործ՝ գործ, այնպես էլ լեզուն գեղեցիկ է լեզվով»։
Եղիշե, Արարման մեկնություն, V դ
Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ |
|
Բարեւ | Բարև ձեզ |
Բարի առավոտ | Բարի Լուի |
Բարի երեկո (երեկո) | Բարի կամ/բարի էկո |
Ցտեսություն | Ստեսուցյուն |
Ինչպես ես? | Գորզերտ Վոնզե՞ն։ |
Շնորհակալություն | Շնորհակալություն |
Խնդրում եմ | Հնդրեմ |
Ներողություն | Կներեկը |
Ինչ է քո անունը? | Ինչպեսա ձեռ անունե? |
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է... | Անուն եմ... |
Ռուսերեն հասկանում ես? | Duk haskanumek ruseren? |
Այստեղ որևէ մեկը ռուսերեն խոսու՞մ է: | Ինճվոր մեկ հասկանումա ռուսերեն? |
ես չեմ հասկանում | Ես ձեզ քան հասկանում |
Ի՞նչ եք խորհուրդ տալիս տեսնել քաղաքում: | Ինչ խորուրդ կտակը կերավ քահակո՞ւմ։ |
Այո՛ | Այո |
Ոչ | Դիտեք |
Հանուն գործի բարիքի |
|
Կարո՞ղ եմ հանդիպել քեզ: | Karelia dzer et tsanotanal? |
Թույլ տվեք հրավիրել ձեզ ... | Տույլ թվեք ձեզ հրավիրել... |
Ես կցանկանայի տեսնել քեզ վաղը | Այո՛, կցանկայի վահի տեսվել ձեզ հետ |
Վաղը երեկոյան ազատ եք? | Վահի էրեկոյան ազատ էք. |
Ես սիրում եմ քեզ | Այո կեզ սիրումեմ |
Թվեր և թվեր |
|
Զրո | Զրո |
Մեկը | Մեք |
Երկու | Էրկու |
Երեք | Էրեկ |
Չորս | Ողջույններ |
Հինգ | Հինք |
Վեց | Վեց |
Յոթ | Յոտ |
Ութ | Ուտ |
Ինը | Ինե |
Տասը | Տաս |
քսան | Քսան |
Երեսուն | Էրեսուն |
Քառասուն | Կարասուն |
Հիսուն | Իսուն |
վաթսուն | Վաթսուն |
Յոթանասուն | Յոթանասուն |
Ութսուն | Ուտանասուն |
Իննսուն | Ինեսուն |
Հարյուր | Արուր |
Հազար | Վտանգ |
Խանութներ, հյուրանոցներ և ռեստորաններ |
|
Որքա՞ն արժե այն: | Սա ինչ արջի? |
Ես վերցնում եմ սա | Այո, մենք կվերադառնանք |
Որտե՞ղ է շուկան: | BVortehe shukan? |
Ես կցանկանայի գնել | Եկեք հասկանանք Առնհեմը |
ես դա չեմ սիրում | Indz sa dur chi Galis |
Կարո՞ղ եմ տեսնել ճաշացանկը: | Այո, Կարոխեմը ճաշացանկ է կերել: |
Բարի ախորժակ | Բարի ախորժակ |
Ապուր | Բաուլներ |
Տաք ուտեստ | Ուրեմն ճաշատեսակ |
Զարդարել | Զարդարել |
Թեյ / սուրճ / հյութ | Թեյ/սուրճ/հյութ |
Գարեջուր / գինի | Գարեջուր/գինի |
Տավարի / խոզի / ձուկ / հավի միս | Տավարի միս/հոզի միս/ձուկ/հավ |
Մանկական ճաշացանկ | Մանկական ճաշացանկ |
Խնդրում եմ, տվեք ինձ հաշիվը | Խնտրումեմ թվեք գնացածակե |
Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | Duk entunumek վարկային քարտ? |
Համեղ էր | Ամենինչ շատ ամովեր |
Որտեղ է հյուրանոցը մոտակայքում: | Vortehe amenamot hyuranotse? |
Նախաճաշ | Նահաչաս |
Բուլկի | Ռուլետներ |
Սենդվիչ | Սենդվիչ |
Ջեմ/Ջեմ | Մուրաբա |
Եփած խոզապուխտ | Եփվաց ախտաց միս (խոզապուխտ) |
Չոր/հում խոզապուխտ | Խոզապուխտ/ում հոզապուխտ |
Սունկ | Խորտակված |
Կեֆիր/յոգուրտ | Կեֆիր/յոգուրտ |
Եփած երշիկ | Epvac խոզանակ |
Չոր նրբերշիկ | Չոր վրձին |
Մեղր | Մեհր |
Անարատ կաթ | Կաթ նորմալ |
Զտած կաթ | Զտված կաթ |
Ձվածեղ | Ձվածեղ |
Թխվածքաբլիթ | Տխվասկաբլիտ |
Անթթխմոր կաթնաշոռ | Կախցր կաթնաշոր |
Կարագ | Կարագ |
Հաց | AC |
Սպիտակ հաց | Սպիտակի ակ |
Սև հաց | Սեւ ակ |
Ձու | Ձու |
Տապակած ձու | Ծվացե |
Տրանսպորտ |
|
Որքա՞ն արժե տոմսը: | Tomse inch argy? |
Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ… | Vonz asnem...? |
Ես կորել եմ, պետք է գնամ... | Այո մոլորվելեմ, ես պետկա անցնեմ... |
Որտեղ է...? | Որտեհե գթնվում...? |
Ես կցանկանայի այցելել... | Եկեք հասկանանք սառույցը... |
Խնդրում ենք ցույց տալ քարտեզի վրա | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնում է... | Էս գնացքե /բուս կանգե առնում...? |
Կայարան | Երկաթուխայն կայարան |
Ավտոբուսի կանգառ | Kayaran ավտոբուսներ |
Դրամարկղ | Թմբկահար |
Մեկնում | Մեկնում |
Ժամանում | Ջամանել |
Փոխանցում | Թեհապոհում |
Դադարեցրեք | Կանգար |
Ինքնաթիռ | Իքնտիր |
Օդանավակայան | Օդանավակայան |
Ժամանում | Ինքնտիրի ժամանակ |
Տոմս | Թոմս |
Վաուչեր | Վաուչեր |
Վիզա | Վիզա |
Փաստաթղթեր | Մակարոնեղեն |
Անձնագիր | Անձնագիր |
Ես երկու շաբաթով վիզա ունեմ | Իմ վիսան երկու շաբբաթ ե |
Անհատական վիզա | Անձնական վիզա |
Կոլեկտիվ վիզա | Թիմային վիզա |
Որտեղ է հավաքվում ուղեբեռը: | Vortech en stanum uhebere? |
Որտե՞ղ է մեր ավտոբուսը: | Vortech e mer ավտոբուս? |
Որտեղ է օդանավակայանը: | Որտեք ե (գտնվում) ոդանավակայանե? |
Թռիչք կա՞ դեպի... | Տրիչք-կա դեպի... |
Ո՞ր ժամին է ինքնաթիռը մեկնում... | Ժամայիս կանիսին է ինքնատիր թրչում դե...? |
Հայտարարվե՞լ է վայրէջք: | Տրիչկե այտարավաց ե? |
Գրանցումը սկսվե՞լ է։ | Grantsume sksvel eh? |
Ե՞րբ է ինքնաթիռը ժամանում... | Erb e zhamanum inknatire...? |
Որտե՞ղ կարող եմ դնել առանց հարկային դրոշմանիշի: | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
Որտե՞ղ կարող եմ գումար ստանալ հարկերից անվճար: | Vortech Kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
Ուղեբեռ | Բեր/ուհեբեր |
Ձեռքի բեռ | Ձերկի ցանրոց |
Որտե՞ղ է գրանցվում ուղեբեռը: | Որտեխ էն ձևակերպում ուհեբերե? |
Քանի՞ կիլոգրամ ուղեբեռ կարող եմ տանել: | Որկան կիլոգրամ ուհեբեր կարելի է տանել (անցկացնել). |
Որքա՞ն արժե մեկ կիլոգրամ ավելորդ քաշի ուղեբեռը: | Ինչ արգե ուհեբերի (վերցնել) կիլոգրամ, քաշե անցնելու դեպքում? |
Ուղեբեռի պիտակ | Ուհեբերի աշվեպայտիկե |
Նստելու կտրոն | Նստակտրոն (նստեցման կտրոն) |
Մաքսային | Մաքսատուն |
մաքսային հսկողություն | Maxain veraeskum |
Անձնագիր | Անծնագիր |
Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ | Վոչինչ ճունեմ դեկլավորելու |
Սա իմ ուղեբեռն է | Սա իմ բերնե |
Սրանք իմ անձնական բաներն են | Սա իմ անձնական իրերն են |
Ներկա | Նվերները |
Պե՞տք է ճամպրուկ/պայուսակ բացել: | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
Որտեղ կարող եմ ստանալ կանաչ քարտ: | Vortech e Kareli Patrastel Kanach Kart? |
Ավտոմեքենաների վարձույթ | Մեկենայ Վարծում |
Ավտոմեքենա | Մեկենա |
Ես ուզում եմ մեքենա վարձել | Ես ուզում եմ վարցով մեկենա վերծնել |
...Մի օրում | մեկ որով |
...Երեք օրով | Էրեկ Օրով |
...մեկ շաբաթ | Մեկ Շաբաթ |
...մեկ ամսով | մեկ ամսով |
Ավտոբուս | Ավտոբուս |
Տրոլեյբուս | Տրոլեյբուս |
Տրամվայ | Տրամվայ |
Տոմս | Թոմս |
Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Դադարեցրեք | Կանգար |
Որտե՞ղ է կանգնում ավտոբուսը: | Worteh e kangnum ավտոբուս? |
Գնացք | Գնաք |
Երկաթուղային վագոն | Երկաթուղային վագոն |
Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | Որտե՞ղ է գթնվում երկատուհա՞ն կայարանե. |
Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Որտեխ էն վաչարում թոմսերե? |
ես ուշացել եմ | Այո, մենք ուտում ենք |
Ուղղորդող նշաններ |
|
Մուտք | Մութք |
Ելք | Էլկ |
Մուտքն ազատ է | Ազատ մութք |
Դադարեցրեք | Դադարեցրեք |
Անվճար | Ազատ |
Զբաղված | Զբահվաց |
Չծխել | Ցխելն արգելվաց ե |
Շարժման արգելք | Sharzhumn argelvac e |
Բացման ժամերը՝ բացում-փակում | Աշխատանքային ցուծակ՝ բացում-պակում |
Մասնավոր սեփականություն | Մասնավոր սեպականություն |
Մասնավոր ճանապարհ | Մասնավոր ճանապար |
Չտեսնված հանգամանքներ |
|
Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժինը։ | Vortech e gtnvum ոստիկան? |
Զանգե՛ք ոստիկանություն։ | Vostykan kanchek! |
Իմ մեքենան գողացել են | Գոխացել էն իմ մեկենան |
Պայուսակս գողացել են | Gokhatsel en im pausake |
դրամապանակս գողացել են | Գոխածել էն իմ դրամապանակե |
Ես կորցրել եմ անձնագիրս | Կորցրել կեր իմ անձնագիր |
Զանգահարե՛ք հրշեջներին։ | Էրշեջ մեկենա կանչեք! |
Գույների ցանկ |
|
Սպիտակ | Սպիտակ |
Կապույտ | Երկնագոյն |
Դեղին | Դեխին |
Կանաչ | Կանաչ |
Կարմիր | Կարմիր |
Բրաուն | Դարչնագուին |
Նարնջագույն | Գազարագոյն |
Վարդագույն | Վարդագին |
Կապույտ | Կապույտ |
Մոխրագույն | Մոհրագոյն |
Մանուշակ | Մանուշակագին |
Սեվ | Սև |
Ընկերական բազմանդամ ընտանիքը՝ «Ազգը», խիստ հիերարխիայով, հայ հասարակության անփոփոխ բաղադրիչն է։ Յուրաքանչյուր երեխա մանուկ հասակից ակնածանք է ընդունում մեծերի նկատմամբ՝ հետևելով ընտանիքի բոլոր անդամների փոխհարաբերություններին: Այնպես որ, բոլորը հստակ գիտեն ու կատարում են իրենց պարտականությունները։
Հայկական ընտանիքներում («օջահ»՝ օջախ) մեծերը մշտապես հոգ են տանում փոքրերի մասին, իսկ փոքրերն անկեղծորեն հարգում են մեծերին։ Նման համախմբվածություն նկատվում է ոչ միայն կոնկրետ կլանում, այլև ամբողջ ժողովրդի մեջ։ Ուր էլ որ նրանց նետեն ճակատագրի խճճվածությունները, նրանք միշտ կգտնեն ցեղակիցներ և ամուր կապեր կպահպանեն:
Թասիբ
Հայ ժողովրդի երկրորդ ազգային հատկանիշը «թասիբն» է՝ առատաձեռնությունն ու անսպառ հյուրասիրությունը։ Չնայած իրենց խառնվածքին և արագ բնավորությանը, հայերը հյուրընկալ տանտերեր են։ Անկախ հյուրի կարգավիճակից՝ նա շրջապատված է լինելու պատշաճ ուշադրությամբ ու պատվով։ Այստեղ բոլորին սիրով կտրվի ապաստան կամ գիշերակաց: Հարուստ սեղան գցելիս նրանք կհանեն լավագույն նվերները, և եթե ընտանիքի հարստությունը թույլ չտա դա, օգնության կգան սրտացավ մարդիկ: Հաճույքներ առաջարկելիս, որպես կանոն, սովորական «գնա ճաշի» փոխարեն ասում են՝ «հաց կեր»։
Բարև
Հայերը հանդիպելիս ասում են՝ «Բարև ձե՞զ»։ - "Բարեւ Ձեզ!". Կամ «Բարև զեզ արգելի» որտեղ «արգելս» - «»: Բայց ավելի հաճախ օգտագործում են դրա կրճատ ձևը՝ «բարև» կամ «ողջույն»՝ «բարև», ինչպես նաև «վոնցե՞ր»: - "Ինչպես ես?" թե՞ «բարև վոնցես»: - "Բարեւ, ինչպես ես?".
Դա տեղի է ունենում նաև մտերիմների միջև. «Vonces Ahper jan?!» - "Ինչպես ես, եղբայր?" կամ «Վոնցես Կույրիկ ջան»։ -Ինչպե՞ս ես, քույրիկ:
Իրենց ծանոթ աղջկան բարևելիս երբեմն ասում են՝ «Վոնցես Սիրյուն ջյա՛ն», որտեղ «սիրյուն» նշանակում է «գեղեցիկ»։ Երեխային դիմելիս մեծերը սովորաբար ասում են՝ «Բարև ախչիկ ջան» կամ «Բարև տուն ջան», որտեղ «ախչիկը» «աղջիկ» է, իսկ «տղա»՝ «տղա»:
Ողջույնի ձևը նույնպես փոխվում է՝ կախված օրվա ժամից։ Առավոտյան ողջույնը հնչում է որպես «բարի լույս», որտեղ «լույսը» լույս է: Օրվա ընթացքում դուք կարող եք լսել «barii or» արտահայտությունը, որը հիշեցնում է մեր «բարի կեսօրը»: Երբ նրանք հանդիպում են մայրամուտի ճառագայթների տակ, ասում են՝ «բարիի հերեկո»:
Ողջույնի արտահայտություններից հետո հայն անպայման կհարցնի՝ «Ինչ կա՞ չկա», մոտավորապես թարգմանված՝ «ի՞նչ նորություն, ի՞նչ նորություն»: Եվ նա ոչ միայն համեստ, բուռն հետաքրքրություն կցուցաբերի ձեր խոսքերի նկատմամբ, այլեւ կհարցնի ձեր ընտանիքի բոլոր անդամների մասին։ Եվ միայն սրանից հետո նա նրբանկատորեն կանցնի իրեն հետաքրքրող հարցի քննարկմանը կամ իր խնդրանքը հայտնելու դեպքում, եթե ունի։
Խորհրդային Միության նախկին հանրապետությունը՝ Աբրահամ Ռուսոյի, Շառլ Ազնավուրի և հայտնի երգչուհի Շերի պատմական ծննդավայրը, հիացնում է իր գեղեցկությամբ և գրավում զբոսաշրջիկներին։ Սա Հայաստանն է։ Շատ ռուսներ կան, ովքեր ցանկանում են միանալ այս մշակույթին և սովորել հայոց լեզուն։
Հրահանգներ
Օգտագործեք ձեռնարկներ: Փորձեք ինքնուրույն նոր լեզու սովորել։ Դրա համար ձեզ կօգնի, օրինակ, «Կռունկ Հայաստանի» գիրքը ձայնասկավառակով: Դուք կբարելավեք ձեր քերականությունը, արտասանությունը և բառապաշարը: Գնել. Այն պարունակում է զբոսաշրջիկին անհրաժեշտ բոլոր հիմնական բառերն ու արտահայտությունները, ինչպես նաև արտասանություններ: Բայց ինքնաուսումնասիրությունը կպահանջի համառություն և ինքնատիրապետում: Այսպիսով, ցավոք, դուք չեք կարողանա ճանաչել ձեր սխալները, և չկա մեկը, ով օգնություն խնդրի: Դուք կարող եք գրքեր կարդալ. Նախադասությունը կարդալուց հետո թարգմանիր. Այս կերպ մտապահման գործընթացը ավելի լավ է ընթանում:
Վարձել դաստիարակ։ Անհատական պարապմունքները կկենտրոնացնեն ձեզ դասի վրա և թույլ կտան ձեզ շեղվել: Դուք միշտ կարող եք ուսուցչին հարցնել, թե ինչ չեք հասկանում կամ խնդրել, որ նա նորից բացատրի:
Շփվել բնիկ խոսնակների հետ: Պրակտիկան, պրակտիկան և ավելի շատ պրակտիկան կօգնեն ձեզ մտնել լեզվական մթնոլորտ և ավելի լավ հասկանալ լեզուն: Շփվելով մայրենի լեզվի հետ՝ դուք ոչ միայն սովորում եք ընկալել հայերեն խոսքը, այլև կատարելագործում եք ձեր սեփական արտասանությունը։ Նույնիսկ ավելի լավ է միաժամանակ շփվել և հաղորդագրություն գրել: Թղթի վրա գրված բառերը տեսողականորեն ավելի լավ կհիշվեն:
Այցելեք Մոսկվայի մշակութային կենտրոն: Մշակույթին միանալ ցանկացողների համար դասերը անցկացվում են կիրակնօրյա դպրոցում։ Դրանում ուսանողները սովորում են երկրի պատմությունը, մշակույթը, լեզուն, պարերը, երգերն ու կինոն: Մոսկվայի հայկական թատրոնում գործում է նաև թատերական ստուդիա։
Գնացեք երկիր: Հայկական մշակույթի մեջ խորասուզվելու իդեալական միջոց։ Իհարկե, նրանց համար, ովքեր ընդհանրապես հայերեն չգիտեն, դժվար կլինի հարմարվել, բայց եթե այնուամենայնիվ հասցրիր սովորել հիմնականը, կհասցնես։ Մեկ այլ լեզվի հետ մենակ գտնվելով՝ ստիպված կլինեք դրանով շփվել տեղացիների հետ։ Կամաց-կամաց ձեր ականջը կվարժվի հայերենին և չեք էլ նկատի, թե ինչպես եք բարձրացնելու ձեր լեզվի մակարդակը։
Աղբյուրներ:
- Հայկական մշակութային կենտրոն
Հայերը փոքր ժողովուրդ են, որոնք ապրում են Անդրկովկասի հարավում գտնվող նախկին ԽՍՀՄ հանրապետություններից մեկում։ Այժմ այս մշակույթի և լեզվի ներկայացուցիչներ ապրում են ամբողջ Ռուսաստանում և ամբողջ աշխարհում: Ի՞նչ անել, եթե հայերենին տիրապետելու հրատապ հարց ունեք։
Հրահանգներ
Հաստատվեք Հայաստանում և ընդունվեք լեզվաբանական դասընթացների։ Ընդհանրապես, տվյալ լեզվին տիրապետելու ամենաարագ ճանապարհը այն սովորելն է նմանատիպ սկսնակների խմբում՝ փորձառու ուսուցչի հսկողության ներքո։ Միշտ կարևոր է ունենալ ուսուցիչ՝ ուսանողներին հուշելու և ուղղորդելու համար: Նման դասընթացներ դժվար է գտնել Ռուսաստանում, թեև կարելի է փորձել դա անել ինտերնետի միջոցով: Այս մեթոդի հիմնական առավելությունը մայրենի խոսողների միջավայրում ամբողջական ընկղմումն է: Հետեւաբար, դուք կարող եք արագ խոսել:
Դիտեք հայերեն ֆիլմեր, լսեք հայկական երաժշտություն և ռադիոհաղորդումներ։ http://www.hayastan.com/radio/ru/ կայքում կարող եք գտնել հայկական ռադիոկայանների ցանկը։ Օգտակար կլինի նաև հայերեն գրքեր կարդալը։ Նման լրացուցիչ պարապմունքները ոչ պակաս օգտակար կլինեն, քան դասագրքի դասերը, և բացի այդ, դրանք շատ հետաքրքիր կլինեն։
Զրուցեք ուղիղ եթերում մայրենի հայերեն խոսողների հետ։ Եթե հայերին չգիտեք, ապա Skype-ով կարող եք գտնել մարդկանց, ում հետ կարող եք խոսել Հայաստանից։ Այս մեթոդը կօգնի ձեզ ոչ միայն համախմբել լեզվի իմացությունը, այլև ձեռք բերել նոր ընկերներ:
Ուղևորություն կատարեք դեպի Հայաստան, որտեղ կարող եք ստուգել ձեր հմտությունները և ծանոթանալ երկրի մշակույթին: Ցանկացած օտար լեզու սովորելը պետք է ապահովվի պրակտիկայի միջոցով: Ուղևորությունը դեպի Հայաստան կօգնի ձեզ սովորել խոսակցական հայերենի այն բարդությունները, որոնց մասին դասագրքերից չեք իմանա:
Աղբյուրներ:
- Հայոց լեզվի դասագիրք
- խոսակցական հայերեն
Ցանկացած օտար լեզվով խոսել սովորելու համար հարկավոր է առավելագույն ջանքեր գործադրել: Նույնը վերաբերում է հայերենին՝ որպես հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի ներկայացուցիչներից մեկի։
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի
- - համակարգիչ;
- - Համացանց;
- - կանխիկ.
Հրահանգներ
Սկսե՛ք ինքնուրույն սովորել հայոց լեզուն։ Գնացեք «սովորել հայերեն» կայք։ Այնտեղ կարող եք գտնել այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է սկսելու համար՝ այբուբեն, ընթերցանության կանոններ, քերականության և ուղղագրության նկարագրություններ: Սովորեք դրանից՝ սովորելով ներկայացված բոլոր կանոնները: Միայն դրանից հետո սկսեք ասել պարզ արտահայտություններ:
Օգտագործեք պատրաստման համար։ Նույն ռեսուրսի վրա կա հայոց լեզու սովորելու ձեռնարկ։ Ուսուցման այս մոտեցման թերությունն այն է, որ դուք չեք կարողանա արագ սովորել խոսել: Չնայած այս տիպի ուսուցմամբ դուք ոչ մեկից կախված չեք լինի, այլ ինքնուրույն կսովորեք լեզուն։
Գրանցվեք լեզվի ուսուցման դասընթացին: Ավելի լավ է դա անել Երևանում կամ հայկական մեկ այլ մեծ քաղաքում: Այս մոտեցումը ամենաարդյունավետներից է, քանի որ դուք կկարողանաք խորասուզվել լեզվական միջավայրում և սովորել խոսել փորձառու ուսուցչի հսկողության ներքո: Այս էֆեկտը գրեթե անհնար է ինքնուրույն հասնել:
Գտեք ձեզ մասնավոր դաստիարակ և կազմեք անհատական դասերի ժամանակացույց: Ուսուցչի հետ անհատապես աշխատելը կօգնի ձեզ հնարավորինս կարճ ժամանակում հասնել ձեր ցանկալի արդյունքներին: Դուք կընտրեք, թե որքան արագ եք ցանկանում ավարտել ծրագիրը: Ասեք, թե ինչ պետք է անեք՝ ելույթ ունենալն է: Ուսուցիչը կընտրի այն անհրաժեշտ նյութը, որը դուք կյուրացնեք թե՛ դասարանում, թե՛ տանը։
Բարելավե՛ք ձեր բոլոր հմտությունները՝ շփվելով հայերենի ներկայացուցիչների հետ։ Հենց որ կարողանաք արտահայտվել պարզ արտահայտություններով, հայտնաբերեք ձեզ մայրենի խոսողների հետ շփման շրջանակ: Հիմա մեր երկրում հայեր են ապրում, ովքեր խոսում են և՛ ռուսերեն, և՛ հայերեն։
Զրուցեք նրանց հետ առցանց կամ անձամբ: Դուք կարող եք սոցիալական խմբեր գտնել առցանց կամ ձայնով խոսել Skype-ով: Բայց ավելի լավ է բարելավել ձեր հմտությունները՝ ուղիղ եթերում շփվելով: Հնարավորության դեպքում մի որոշ ժամանակ այցելեք Հայաստան և փորձեք խոսել բոլորի հետ, ում հետ կարող եք:
Օտար լեզուներ սովորելը միշտ չէ, որ հեշտ է, քանի որ ձեզ հարկավոր է շատ ժամանակ և ինտելեկտուալ ջանք ծախսել: Նույնը վերաբերում է հայերենին։ Այնուամենայնիվ, եթե գործընթացը դարձնում եք զվարճալի, կարող եք կարճ ժամանակում տիրապետել դրան:
Հրահանգներ
Սկսե՛ք ինքնուրույն սովորել հայոց լեզուն։ Գնացեք «Իմացեք» կայք՝ http://hayeren.hayastan.com/mainru.html և ներբեռնեք այն ձեր համակարգչում: Տիրապետել այբուբենին և կարդալու կանոններին: Համոզվեք, որ բոլոր բառերը բարձրաձայն ասեք: Ամեն օր հնարավորինս շատ պարզ տեքստեր կարդացեք: Ամեն օր առնվազն 1 ժամ հատկացրեք այս տեսակի աշխատանքին։ Այսպիսով, դուք կսկսեք ձեռք բերել անհրաժեշտ նվազագույն բառապաշարը հասկանալու և հետագա հաղորդակցության համար:
Լսեք հաղորդումները . Լսելը խոսքի գործունեության ամենակարևոր տեսակներից մեկն է, որը նախ պետք է տիրապետել: Հենց որ ունենաք պահանջվող նվազագույնը 500 բառ, դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես դրանք ճանաչել իրական խոսքում բանախոսներից: Դա անելու համար պարզապես լսեք օրական 15 լրատվական հեռարձակում: Անտեսեք այն փաստը, որ դուք չեք հասկանում դրա մեծ մասը: Պարզապես ձեր լսողությունը հնարավորինս հաճախ սովորեցրեք նոր խոսքին: