Szerettelek: a szerelem talán még mindig
lelkemben nem halt ki teljesen;
de ne zavarjon többé;
Aki szerelmes, az mindig egy kicsit áldott
és egy őrülthez hasonló viselkedés:
te voltál a mindenem abban az életben
Szerettelek, szerelem még lehet.
Nem helyes, ha a tulajdonos rabszolgája szemrehányást tesz,
és a rabszolgád vagyok - nincs értelme és miért:
az irántad való szeretet Isten ajándéka számomra -
nem aludt ki teljesen a lelkemben.
Még mindig inspirál a szerelem
és az irántad érzett érzés marja a lelkemet és a szívemet:
Kész vagyok életemet a szerelemnek adni cserébe,
de ne zavarjon többé.
A regénynek vége, amint megéljük a pillanatot,
Ma végleg elválunk:
sokkal kedvesebb lettél nekem -
Nem akarlak elszomorítani semmivel.
Meztelenül és némán állok előtted,
szenvedélyeiben zavart, jelentéktelen;
és nélkülem sok problémád van,
Szerettelek... Lehet még szerelem?
A mottóban A. S. Puskin versének strófája található
Vélemények
"...és nélkülem sok problémád van,
de lehet még válaszolni a kérdésemre? –
Szerettelek... Lehet még szerelem?”
Válaszolok - semmi gond:
de a gondolataid csendes álomban járnak
ködös reggel az ablakon kívül
hirtelen szavak kezdtek megjelenni.
Arra biztattak, hogy élvezzem.
Csak egy kétség volt:
Nem akartam beléd szeretni,
De a gondolataid csendesen alszanak
azt mondta, hogy ne álljon ellen
a lélek a teljességedbe repült,
Abbahagytam a meglepetést.
A vallomások úgy áradtak, mint a vers -
Nem akartam beléd szeretni,
De a gondolataid csendesen alszanak
ihletett: szerelmesnek kell lennie!
Victor, kedves költőm, olyan régóta sétálok (két éve - nem kevesebb)
e vers és témája körül, de nem akartam ismételni magamat, és nehéz volt nem ismételni magam, mert a versedben ennek a Puskin-sornak az egész jelentése ki van rakva, és olyan szépen felkínálva az olvasónak, mélyen és értelmesen, hogy a vers elolvasása után nem lehet másra gondolni, mint amit olvas.. Mire gondoljon.
És ma, miután számos olvasmányban újra láttam, úgy döntöttem, hogy nem olvasom el... Aztán megszületett az első frázis, majd a vágy, hogy írjak egy rondelt, amihez az első refrénnek egy másik rímes sort fűzök. . Remélem, megbocsátasz és megérted: miért nem lesz e kiegészítés nélkül a vers teljes...
Melegséggel a tenyeremben és szeretetet, kedvességet és boldogságot kívánok neked,
Hit
A Stikhi.ru portál napi közönsége körülbelül 200 ezer látogató, akik összesen több mint kétmillió oldalt tekintenek meg a szöveg jobb oldalán található forgalomszámláló szerint. Minden oszlop két számot tartalmaz: a megtekintések számát és a látogatók számát.
Szerettelek: a szerelem talán még nem halt ki teljesen a lelkemben; De ne zavarjon többé; Semmilyen módon nem akarlak elszomorítani. Csendben, reménytelenül szerettelek, hol félénken, hol féltékenyen; Olyan őszintén szerettelek, olyan gyengéden, ahogy Isten adja, hogy másképp szeressenek.
A „Szeretlek...” című verset az akkori ragyogó szépségnek, Karolina Sobanskának ajánljuk. Puskin és Szobanszkaja először 1821-ben találkozott Kijevben. 6 évvel volt idősebb Puskinnál, majd két évvel később találkoztak. A költő szenvedélyesen szerelmes volt belé, de Caroline játszott az érzéseivel. Végzetes társasági alak volt, aki színészi játékával kétségbeesett Puskint. Évek teltek el. A költő a kölcsönös szerelem örömével próbálta elfojtani a viszonzatlan érzések keserűségét. Egy csodálatos pillanatra felvillant előtte a bájos A. Kern. Volt más hobbi is az életében, de 1829-ben Szentpéterváron találkozott Caroline-nal, ami megmutatta, milyen mély és viszonzatlan volt Puskin szerelme.
A „Szeretlek...” című vers egy kis történet a viszonzatlan szerelemről. Lenyűgöző bennünket az érzések nemessége és őszinte embersége. A költő viszonzatlan szerelme mentes minden egoizmustól.
1829-ben két üzenetet írtak az őszinte és mély érzésekről. Puskin Caroline-nak írt leveleiben bevallja, hogy minden hatalmát megtapasztalta önmaga felett, ráadásul neki köszönheti, hogy ismerte a szerelem minden remegését és kínját, és a mai napig olyan félelmet él át iránta, amelyet nem tud leküzdeni. barátságért könyörög, amire úgy szomjazik, mint egy darabért könyörgő koldus.
Felismerve, hogy kérése nagyon banális, ennek ellenére továbbra is így imádkozik: „Szükségem van a közelségedre”, „az én életem elválaszthatatlan a tiédtől”.
A lírai hős nemes, önzetlen férfi, aki kész elhagyni a szeretett nőt. Ezért a verset áthatja a múlt nagy szerelem érzése és a jelenben a szeretett nő iránti visszafogott, óvatos hozzáállás. Ő igazán szereti ezt a nőt, törődik vele, nem akarja megzavarni és elszomorítani vallomásaival, azt szeretné, ha leendő választottja iránta érzett szerelme olyan őszinte és gyengéd lenne, mint a költő szerelme.
A vers jambikus kéttagú, keresztrímben íródott (1 – 3. sor, 2 – 4. sor). A vizuális eszközök közül a vers a „szerelem elhalványult” metaforát használja.
01:07
A.S. verse Puskin „Szerettelek: a szerelem még mindig lehetséges” (Orosz költők versei) Hangversek Hallgass...
01:01
Szerettelek: a szerelem talán még nem halt ki teljesen a lelkemben; De ne zavarjon többé; Én nem...
Szerettelek: a szerelem talán még mindig
A lelkem nem halt ki teljesen;
De ne zavarjon többé;
Semmilyen módon nem akarlak elszomorítani.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
Most a félénkség, most a féltékenység gyötör bennünket;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Adja Isten neked, kedvesed, hogy más legyél.
Puskin „Szeretlek” című versének elemzése
A nagy költő sok verset írt azoknak a nőknek, akikbe szerelmes volt. A „Szeretlek...” mű keletkezésének dátuma ismert - 1829. Az irodalomtudósok azonban máig vitatkoznak arról, hogy kinek szentelték. Két fő változata van. Az egyik szerint K. Sabanskaya lengyel hercegnő volt az. A második változat A.A. Olenina grófnőt nevezi meg. Puskin nagyon erős vonzalmat érzett mindkét nő iránt, de sem az egyik, sem a másik nem reagált előrelépéseire. 1829-ben a költő megkérte leendő feleségét, N. Goncsarovát. Az eredmény egy korábbi hobbinak szentelt vers.
A vers a viszonzatlan szerelem művészi leírásának példája. Puskin múlt időben beszél róla. Az évek nem tudták teljesen kitörölni emlékezetemből a lelkes erős érzést. Még mindig érezteti magát („a szerelem... még nem halt ki teljesen”). Valamikor elviselhetetlen szenvedést okozott a költőnek, átadva helyét „akár félénkségnek, akár féltékenységnek”. Fokozatosan kialudt a tűz a mellkasomban, és csak parázsló parázs maradt.
Feltételezhető, hogy egy időben Puskin udvarlása meglehetősen kitartó volt. Jelenleg úgy tűnik, bocsánatot kér egykori szeretőjétől, és biztosítja, hogy most már nyugodt lehet. Szavai alátámasztására hozzáteszi, hogy az egykori érzés maradványai barátsággá változtak. A költő őszintén kívánja, hogy egy nő találja meg ideális férfiját, aki ugyanolyan erősen és gyengéden fogja szeretni.
A vers a lírai hős szenvedélyes monológja. A költő lelkének legbensőségesebb mozdulatairól beszél. A „szeretlek” kifejezés ismételt ismétlése a beteljesületlen remények fájdalmát hangsúlyozza. Az „én” névmás gyakori használata nagyon bensőségessé teszi a művet, és feltárja az olvasó előtt a szerző személyiségét.
Puskin szándékosan nem említi kedvesének semmilyen fizikai vagy erkölcsi erényét. Előttünk csak egy éteri kép, amely megközelíthetetlen az egyszerű halandók számára. A költő bálványozza ezt a nőt, és senkit sem enged közelíteni hozzá, még a vers sorain keresztül sem.
Az „I loved you...” című mű az egyik legerősebb orosz szerelmi szöveg. Fő előnye a tömör prezentáció hihetetlenül gazdag szemantikai tartalommal. A verset a kortársak örömmel üdvözölték, híres zeneszerzők pedig többször is megzenésítették.
Ez Alekszandr Szergejevics Puskin szerelmi dalszövegeinek egyik feltűnő példája. A kutatók megjegyzik ennek a versnek az önéletrajzi jellegét, de még mindig vitatkoznak arról, hogy melyik nőnek szentelték ezeket a sorokat.
Nyolc sorát áthatja a költő igazi fényes, áhítatos, őszinte és erős érzése. A szavakat remekül választották ki, és miniatűr méretük ellenére az átélt érzések teljes skáláját közvetítik.
A vers egyik jellemzője a főszereplő érzéseinek közvetlen közvetítése, bár ez általában a természeti képekkel vagy jelenségekkel való összehasonlítás, azonosulás útján történik. A főszereplő szerelme fényes, mély és valódi, de sajnos érzései viszonzatlanok. Ezért a verset áthatja a szomorúság és a sajnálat, ami nem vált valóra.
A költő azt akarja, hogy választottja olyan „őszintén” és „gyengéden” szeresse kedvesét, mint ő. És ez lesz a szeretett nő iránti érzelmeinek legmagasabb megnyilvánulása, mert nem mindenki képes lemondani érzéseiről egy másik ember kedvéért.
Semmilyen módon nem akarlak elszomorítani.
A vers csodálatos szerkezete, a keresztrímek és a belső rímek kombinációja segít felépíteni egy sikertelen szerelmi történet történetét, felépíteni a költő által átélt érzések láncolatát.
Az első három szó szándékosan nem illik a vers ritmikus mintájába: „Szerettelek”. Ez lehetővé teszi, hogy a vers elején a ritmus és a pozíció megszakítása miatt a szerző a vers fő szemantikai hangsúlyát adja. Minden további elbeszélés ennek a gondolatnak a feltárását szolgálja.
Ugyanezt a célt szolgálják az „elszomorítani”, „szeretni” inverziók. A verset megkoronázó frazeológiai fordulat („Isten áldja meg”) a hős által átélt érzések őszinteségét kell, hogy mutassa.
A Szeretlek című vers elemzése: szeress talán még... Puskin
Alekszandr Szergejevics Puskin írt egy művet, amelynek sorai a következő szavakkal kezdődnek: „Szerettelek, a szerelem még mindig lehetséges, talán...”. Ezek a szavak sok szerelmes lelkét megrázták. Nem mindenki tudta visszatartani lélegzet-visszafojtott sóhajját, amikor ezt a gyönyörű és gyengéd művet olvasta. Csodálatot és dicséretet érdemel.
Puskin azonban nem annyira kölcsönösen írta. Bizonyos mértékig – és valójában ez a helyzet – írt magának, írt érzelmeiről, érzéseiről. Aztán Puskin mélyen beleszeretett, szíve megremegett a nő puszta látványától. Puskin egyszerűen rendkívüli ember, látva, hogy szerelme viszonzatlan, gyönyörű művet írt, amely még mindig hatással volt arra a szeretett nőre. A költő azt írja a szerelemről, hogy hiába érez iránta, ez a nő iránt, mégsem fogja többé szeretni, nem is néz feléje, hogy ne érezze magát kínosan. Ez az ember egyszerre volt tehetséges költő és nagyon szerető ember.
Puskin verse kis méretű, de ugyanakkor sok érzelmet és erőt tartalmaz és rejt magában, sőt egy kis szerelmes ember kétségbeesett gyötrelmét is. Ez a lírai hős gyötrelmet rejt magában, hiszen megérti, hogy nem szeretik, szerelmét soha nem viszonozzák. De mégis hősiesen kitart a végsőkig, és nem is kényszeríti szerelmét semmire, hogy kielégítse egoizmusát.
Ez a lírai hős egy igazi férfi és egy lovag, aki képes önzetlen cselekedetekre – és bár hiányozni fog neki, kedvese, képes lesz legyőzni szerelmét bármi áron. Az ilyen ember erős, és ha megpróbálja, talán képes lesz elfelejteni szerelmének felét. Puskin olyan érzéseket ír le, amelyeket ő maga is jól ismer. A lírai hős nevében ír, de valójában az abban a pillanatban átélt érzelmeit írja le.
A költő azt írja, hogy mérhetetlenül szerette, vagy újra és újra hiába reménykedett, vagy féltékenység gyötörte. Gyengéd volt, nem várta el magától, de mégis azt mondja, hogy egyszer szerette, és már majdnem elfelejtette. Egyfajta szabadságot is ad neki, elengedi szívéből, azt akarja, hogy találjon valakit, aki tetszeni tud a szívének, aki kiérdemelheti a szerelmét, aki ugyanúgy szeretni fogja, mint egykor. Puskin azt is írja, hogy a szerelem talán még nem halványult el teljesen, de még előtte van.
A Szeretlek című vers elemzése: a szerelem még talán... terv szerint
Lehet, hogy érdekel
- Puskin versének elemzése a költőnek 9., 10. osztály
Ez a vers a költészet és a költő jelentésének témáját érinti. Ezt a problémát Puskin más verseiben is nyomon követhetjük.
- A vers elemzése Elnézést! Fet emlékezetének sötétjében
A mű a költő kései munkásságának korszakához tartozik, műfajilag szerelmi szöveg. A szerző a hibákról való költői reflexiót választja a vers fő témájául.
- Tombol a Bunin üreges vize című vers elemzése
A természet témája, a szülőföld dicsőítése meglehetősen szembetűnő Bunin munkásságában. Szövegeinek egy része kifejezetten a természetnek szól. Költőhöz illően csodálja e metamorfózisok nagyszerűségét és csodáját.
- Andrej Belij Rus című versének elemzése
Sok orosz íróhoz hasonlóan a költő is nagy figyelmet fordít munkáiban hazája témájára, de az irodalmi irányzat egyik legfényesebb képviselője a szentimentalizmus formájában.
- A vers elemzése Megtanultam bölcsen élni Akhmatova
Akhmatova azt írta: „Megtanultam egyszerűen, bölcsen élni” meglehetősen korán, saját alkotói pályafutása hajnalán, amikor még jelentős idő maradt az alkotói pályafutása előtt.
/ [Szerettelek. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.].
A dal szövege - [I loved you. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.].
(Dalszöveg és dalszöveg): Szerelem még, talán
A lelkem nem halt ki teljesen;
De ne zavarjon többé;
Semmilyen módon nem akarlak elszomorítani.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
Most a félénkség, most a féltékenység gyötör bennünket;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Adja Isten, hogy kedvesed más legyen.
Dalfordítás - [I loved you. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.].
(A dalszöveg fordítása: Anna Gusti. - [Szerettelek. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.]. angolul #angol változat, angolul): a szerelem talán
A lelkemben nem egészen halt meg;
De hagyd, hogy többé ne aggódj;
Nem akarlak elszomorítani semmit.
Csendben, reménytelenül szerettelek,
A félénkség, a féltékenység gyötörte;
Olyan őszintén, olyan gyengéden szerettelek,
Ahogy Isten megadja neked az ő szeretettjét, hogy más legyél.
Népszerű megtekintése szövegeket és fordításokat Anna Gusti.:
- Anna Gusti. - [Szerettelek. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.].
Nem tudod, ki énekli a dalt [I loved you. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán még nem halt ki teljesen a lelkemben.].? A válasz egyszerű, ő Anna Gusti. Itt nem nehéz szavakat találni zenére, dalszövegekre és néha még akkordokra is, általában egy dal szó szerinti megtalálásához be kell írni a dalból néhány szót a keresésbe. és nyomja meg a keresés gombot. Most már használhatja szövegés ennek a dalnak a szavait karaokében, vagy egyszerűen csak énekeld az mp3 lejátszód bekapcsolásával. Nincs szükség arra, hogy megpróbálja lefordítani a dalt oroszra vagy angolra, a dal fordítását Anna Gusti. - [Szerettelek. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemben.]. már fent van a textsong2.ru-n, és töltsd le a dal szövegét pl. dalszöveg Az egérrel kiválaszthatja.
Anna Gustinak van minden idők legtöbb megtekintése. - [Szerettelek. Elgyengültem a félénkségtől és a féltékenységtől. A szerelem talán nem halt ki teljesen a lelkemből.]:
