Порядок слів у запитальній пропозиції. Німецькі запитальні слова Німецькі питання з питанням

Однією з головних завдань у вивченні мови є вміння задавати питальне речення, які у свою чергу бувають різних типів. У цьому навчальному матеріалі зібрані основні правила цієї теми.

Є питання про те, як ставити запитання німецькою мовою, то залишайте свої повідомлення на сторінці обговорення цієї статті.

Загальні правила

Порядок слів у будь-якій німецькій пропозиції залежить безпосередньо від типу пропозиції. Оповідальні, негативні та запитальні речення утворюються згідно з певними правилами німецької граматики. У німецькій мові поставити запитання можна кількома способами. Це і визначає наявність кількох видів запитань, їх можна розділити на дві основні групи:

• Ті, що утворюються за допомогою запитального слова;
• Пропозиції, в освіті яких, питання не використовуються.

Ці групи, у свою чергу, включають кілька різновидів.

Типи пропозицій запитань

1. Загальні питання– це такі питання, відповідь на які вимагає вживання так чи ні. У тому освіті не задіяні певні запитальні слова і висловлювання.
2. Спеціальні питання- Для їх утворення необхідна наявність запитального слова. Вони задаються до того чи іншого члена речення.
3. Альтернативні питаннязадають, коли є вибір між двома чи декількома варіантами.
4. Розділові питання– задаються для того, щоб висловити сумнів щодо того чи іншого приводу. Складаються із двох частин, які розділяються комою.
5. Питання із запереченням. Такі типи запитальних пропозицій включають заперечення. Його можна підтвердити чи спростувати у відповіді. І тому використовуються певні слова.

Загальні питання у німецькій мові

Такі питання вимагають ствердної чи негативної відповіді. Перше місце в подібному реченні займає присудок. Запитання не вживаються. Репліки у відповідь необхідно починати зі слів «так» (“ja”) чи ні (“nein”).

Порядок слів при освіті загального питання Дієслово-присудок + підлягає + інші члени речення.

Приклади загальних питань:

• Anna komt am Abend. - Kommt Anna am Abend? (Анна прийде ввечері. – Чи прийде Ганна ввечері?).
• Sie sind aus Rom. - Sind Sie aus Rom? (Вони з Риму. – Вони з Риму?).
• Kommen Sie aus Oslo? - Ja, ich komme aus Oslo. (Ви з Осло? - Так, я з Осло).
• Wohnen Sie in Berlin? - Nein, ich wohne у Hamburg. (Ви живете в Берліні? – Ні, я живу у Гамбурзі).

Якщо в реченні присудок є складовим, то його частина, що змінюється, ставиться на початку пропозиції, а незмінна - завершує питання. Приклади:

• Gehst du heute spazieren? - Ja, їх gehe heute spazieren. (Ти йдеш сьогодні гуляти? – Так, я сьогодні йду гуляти.)
• Haben Sie morgen viel zu tun? - Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (У Вас багато справ завтра? – Ні, у мене завтра трохи справ.)

Винятки:
Якщо у реченні, якого задається загальне питання присутній заперечення, воно переноситься наприкінці питання. Приклад:

• Їх gehe nicht. - Gehst du nicht? (Я не йду. – Ти не йдеш?)

Спеціальні питання

Подібний варіант питання задають до одного з членів речення за допомогою відповідного запитального слова. Воно починає пропозицію, і може бути виражене запитальним займенником, прислівником. Використовуються так звані "W-Fragen" такі як

• Was? - Що?
• Wer? - Хто?
• Wie? - Як?

Докладніше про ці запитальні слова читайте окрему статтю.

Необхідно дотримуватися порядку слів у спеціальних питаннях наступним чином: Запитання + присудок + підлягає + інші члени речення. Приклади спеціальних питань:

• Wie heißen Sie? - Ich heiße Anna. (Як Вас звуть, - Мене звуть Ганна.)
• Wo wohnen sie? - Sie wohnen в Kassel. (Де вони живуть? – Вони живуть у Касселі.)
• Woher bist du? - Їх bin aus Deutschland. (Звідки ти? – Я з Німеччини.)
• Wo liegt Bern? - In der Schweiz. (Де знаходиться Берн? – У Швейцарії.)
• Чи був macht er in Berlin? - Er Studіrt Deutsch hier. (Що він робить у Берліні? – Він вивчає тут німецьку мову).

Винятки:
Якщо в реченні, до якого необхідно поставити спеціальне питання, присутній складний присудок, то порядок слів буде наступним:
Запитання + змінна частина присудка + підлягає + другорядні члени речення + незмінна частина присудка. Приклади:

• Wann willst du heute arbeiten? - Їх буде на Abend arbeiten. (Коли ти хочеш сьогодні працювати? – Я хочу працювати увечері.)

Деякі запитальні слова у поєднанні з іменниками можуть утворювати вирази запитання. Найбільш уживаними серед них є:

• Was für ein (eine)? – російською перекладається «яка? які? який?». Використовуються тоді, коли співрозмовник цікавиться властивостями предметів. Наприклад: Was für eine Tasche hast du gekauft? – Яку сумку купив?
• Wie lange? - як довго? Приклад: Wie lange warst du in Deutschland? – Як довго ти у Німеччині?
• Wie oft? - як часто? Приклад: Wie oft fahren Sie nach Deutschland? – Як часто ви їздите до Німеччини?
• Wie alt? - Скільки? (Коли йдеться про вік) Приклад: Wie alt ist deine Mutter? – Скільки років твоєї матері?

Альтернативні питання

Ці питання призначені для ситуацій, коли є вибір між кількома подіями, предметами, уподобаннями. Утворюються подібні питання за допомогою спілки “oder”, яка перекладається російською мовою, як “або”. Цей союз ставиться в середині питання. Приклади альтернативних питань у німецькій мові

• Wohnt er in Berlin oder in Hamburg? - Він живе у Берліні чи Гамбурзі?
• Heißen Sie Monika oder Barbara? - Вас звати Моніка чи Барбара?
• Willst du Schokolade oder Marmelade? - Ти хочеш шоколад чи джем?

У повсякденному спілкуванні часто можна почути питання, у яких “oder” ставиться наприкінці пропозиції і відокремлюється від загального питання комою. У таких ситуаціях “oder” російською мовою перекладатиметься як “не так”. Порядок слів у питанні у своїй не змінюється. Приклади:

• Trinkt Anna Milch, oder? - Ганна п'є молоко, чи не так?
• Hat sie eine Schwester, oder? - Має сестру, чи не так?
• Wohnen Sie hier, oder? - Ви живете тут, чи не так?

Розділові питання

Є ствердно-запитливими реченнями. Їх характерний прямий порядок слів. Передбачається отримання ствердної відповіді. Російською мовою такі питання перекладаються з поєднанням «чи не так?», «Чи не так?».
Порядок слів у розділових питаннях буде наступним Підлягає + присудок + інші члени речення + кома + nicht war? Приклади:

• Sie wohnen in Berlin, nicht war? - Вони живуть у Берліні, чи не так?
• Er ist Student, nicht war? - Він - студент, чи не так?
• Wir warten Peter, nich war? - Ми чекаємо на Петера, чи не так?
• Otto studiert in München, nicht war? - Отто навчається в Мюнхені, чи не так?

Питання із запереченням

Деякі німецькі запитальні пропозиції містять заперечення. У відповіді таке питання передбачається підтвердження чи спростування заявленого заперечення. Для правильної освіти відповіді використовується слово doch. Приклади питань із запереченням

• Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Ти не хочеш піти додому?) - Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Ні (Навпаки), я хочу піти додому.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Ні, я не хочу йти додому).
• Hat er keinen Computer? (У нього немає комп'ютера?) - Doch! Er hat einen. (Ні, у нього є комп'ютер.) Nein, er hat keinen Computer. (Ні, він не має комп'ютера.)
• Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Ви не зробили роботу?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Навпаки! Я зробив роботу.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Ні, я не зробив роботу.)

Таким чином, використання « doch » у таких питаннях спростовує заперечення, яке у них міститься. У цих випадках російською мовою «doch» може перекладатися як «навпаки», «ні», «так ні».

У німецькій мові є такі види запитань, у яких поєднується кілька питань. Слова у кожному питанні будуть розставлені відповідно до його типу. Такі питання в одному реченні відокремлюються за допомогою коми. Приклади:

• Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? - Підкажіть, будь ласка, де знаходиться магазин?

Таким чином, в одному реченні об'єдналися спільне питання «Könnten Sie bitte sagen?» та спеціальне питання «Wo ist ein Geshäft?».

Правила освіти різних видів запитань не є складним розділом у німецькій граматиці. Для того щоб грамотно побудувати діалог, достатньо запам'ятати порядок слів у певному питанні та найпоширеніші запитальні слова. Ці знання допоможуть грамотно спілкуватися з носіями мови та отримати відповіді на всі питання.

Висновок

Сподіваємося, що цей навчальний матеріал допомагає розібратися в тому, які і як ставити питання німецькою мовою. Якщо є якісь доповнення до статті або питання щодо даної теми, то їх можна задати у спеціально створеній темі нашого форуму.

Інші статті про граматику англійської мови

Граматика німецької мови
Загальні правила	Освіта пропозицій Артиклі Множина іменників Відмінки Прийменники

Основні теми, які необхідно освоїти в німецькій мові, включають варіанти побудови різних типів пропозицій – простих і складних. Порядок дій та правила в деяких випадках схожі на російську мову, але іноді й відрізняються.

При вивченні німецької не варто покладатися на граматику, т.к. Росія та Німеччина – зовсім різні країни та мова тут розвивалася по-різному. Для того, щоб не завчити щось неправильно, починайте освоювати кожну тему з нуля, без проекцій своєю рідною мовою.

Загальні правила: німецькі питання та їх побудова

Запитання – це одна з найпростіших тем у німецькій мові. Щоб дізнатися, як правильно складати питання і відповідати на них, потрібно буде витратити трохи часу. Питання відповідями – важлива тема, т.к. саме вона допомагає завести та підтримувати розмову із співрозмовником, отримати від нього потрібну інформацію та передати свою.

Всі запитальні пропозиції в німецькому поділяються на дві великі групи:

Без запитального слова: реченні відсутнє відповідне запитальне слово і дієслово переміщається на перше місце.

Bist du die Schülerin? - Ти учениця?

Fährst du heute nach München? - Ти їдеш сьогодні до Мюнхена?

З запитальним словом:дієслово посідає друге місце; на першому стоїть запитальне слово.

Was machst du da? - Що ти там робиш?

Wohin fahren wir? - Куди ми їдемо?

Розберемо порядок слів першому прикладі:

У німецькому питання в обох випадках можуть бути задані по відношенню до будь-якого члена речення – підлягає, присудку, визначення, доповнення, обставини, цілої частини речення або всій пропозиції.

Як правильно поставити запитання? Приклади з перекладом та відмінковими закінченнями

Для того, щоб навчитися правильно ставити питання німецькою, потрібно вивчити основні запитальні слова.

Wer? - Хто?

Wer sind Sie? - Хто ви?

Was? - Що?

Was sind Sie? - Хто ви за професією? (Чим ви займаєтесь?)

Wie? - Як?

Wie heißen Sie? - Як вас звати?

Wann? – коли?

Wann kommt der Zug? – Коли приходить поїзд?

Wo? – де?

Wo wohnen Sie? - Де ви живете?

Woher? - звідки?

Woher kommen Sie? - Звідки Ви родом?

Wohin? - куди?

Wohin fahren Sie? - Куди ви їдете?

Warum? - Чому?

Warum sind Sie gekommen

Загальні, спеціальні, непрямі та інші питання

Загальні питання

Запитальні пропозиції будуються з метою отримати від співрозмовника відповідь – позитивну чи негативну («так - ja» або «ні - nein»). Питання не використовуються, на першому місці стоїть присудок (їм є дієслово або його відмінна частина). Підлягає ставиться друге місце.

Інші члени пропозиції розташовуються на своїх місцях, як завжди.

приклад:

- Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Ти вже радієш майбутній зустрічі зі своїми шкільними друзями?)

Ja, їх freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Так, я радію майбутній зустрічі з моїми шкільними друзями)

Спеціальний тип питань

Спеціальний тип питань звертається до конкретного члена пропозиції. На першому місці розташовується питання, яке виражається відповідним займенником або прислівником. Потім слід присудок (якщо використовується складова присудок, то його відмінна частина).

приклад:

– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Які висновки ви у зв'язку з цим зробили?)

Негативні питання

Негативні питання містять у собі заперечення - відповісти на них можна, як правило, негативно:

– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Ти поки що не чув цієї радіопередачі?)

– Nein, їх буде дизе Radiosendung noch nicht gehört.

(Ні, я поки що не чув цю радіопередачу)

– Doch, їх буде дизе Radiosendung bereits gehört.

(Ні, я вже чув цю радіопередачу)

Ствердно-запитальні питання

Ствердно-запитальні питання містять у собі прямий порядок слів, коли спочатку пишеться підлягає, потім присудок та інші члени речення. Цей тип передбачає ствердну відповідь:

– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Ти хочеш завтра поїхати зі своїм батьком, чи не так?)

Непрямі питання

Непрямі питання вбудовуються у пропозицію. Присудок або його відмінна частина ставиться в кінці. Загальна структура речення виглядає таким чином: запитальне слово, що підлягає, доповнення та дієслово:

- Wann hat er Zeit? (Коли він має час?)

-Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (Я не знаю, коли він має час)

- Was hat sie gesagt? (Що вона сказала?)

-Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Я тобі не скажу, що вона сказала)

У разі відсутності питання питання непряме питання вводиться за допомогою спілки ob.

– Kommt sie morgen? (Вона прийде завтра?)

- Er fragt, ob sie morgen kommt. (Він питає, чи прийде вона завтра)

Майже кожна розмова не може обійтися без запитань. І це незалежно від мови. Це, на перший погляд, просте речення несе в собі дуже важливу функцію – видобуток інформації. Запитання – це рухова сила розвитку людства.

Запитальні (зап.) речення (предл.) у німецькій мові поділяються на два типи – пит. предл. із запитальним словом та запитальні речення без запитального слова.

У німецькій мові є такі пит. слова: wer – хто, was – що, wie – як, який, яка, яке, wo – де, wohin – куди, woher – звідки, wann – коли, warum – чому, wessen – чиє, wem – кому, wen – кого.

Зап. предл. з пит. словом будуються в такий спосіб: зап. слово, присудок (його відмінна частина), що підлягає, інші члени речення і, якщо є, неспрагна частина присудка: Wer ist das? - Хто це? Was hat euch am besten gefallen? – Що вам найбільше сподобалося? Wie fühlen Sie sich? - Як ви себе почуваєте? Wo habt ihr die Elefanten gesehen? – Де ви бачили слонів? Wohin reist ihr in diesem Sommer? – Куди ви подорожуєте цього літа? Woher kommen Sie? - Звідки Ви? Wann kommt er aus Kenia zurück? – Коли він повертається із Кенії? Warum sind sie so spät gekommen? – Чому вони прибули так пізно? Wessen Buch ist das? - Чия це книга? Wem muss er helfen? – Кому він має допомогти? Wen habt ihr um Rat gebeten? – Кого ви просили про допомогу?

Існують пит. предл. у німецькій мові, у яких пит. слово разом із іменником утворюють запитальний вираз:

- wie viel або wie viele при питанні про конкретну кількість. Після wie viel слід іменник в однині без артикля, а після wie vielе — іменник у множині без артикля: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? – Скільки годин ви подорожували? Wie viel Geld brauchst du? - Скільки грошей тобі потрібно?

- welcher, -e, -es, Pl. –e при питанні про конкретну особу чи предмет, коли йдеться про вибір із різних осіб або предметів: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? - Який готель вам сподобався більше?

- was für ein, -e, -; Pl. при питанні про властивість особи або предмета: Was für ein Zimmer – Яку кімнату ви забрали?

Зап. вираз утворює також зі словами wie: lange – довго, oft – часто, alt – старий, dick – товстий, groß – великий, hoch – високий, lang – довгий, schwer – важкий, tief – глибокий та іншими: Wie lange waren Sie in Italien? - Як довго ви були в Італії? Wie oft besucht er seine Oma? - Як часто він відвідує свою бабусю? Wie hoch kannst du springen? - Як високо ти можеш стрибнути? Wie alt bist du? - Скільки тобі років?

Зап. предл. без пит. слова будуються таким чином: присудок (його відмінна частина), що підлягає, інші члени речення і, якщо є, невідмінна частина присудка: Kennst du diesen Mann? - Ти знаєш цього чоловіка? Habt ihr mich nicht verstanden? - Ви мене не зрозуміли? Darf ich raus gehen? - Можна мені вийти?

На такі питання найчастіше відповідають так чи ні: Kannst du mir helfen? - Ja, natürlich. - Ти можеш мені допомогти? - Так звичайно. Schläfst du schon? - Nein, ich sehe noch den Film. - Ти вже спиш? - Ні, я ще дивлюся фільм.

Питання в німецькій мові є зовсім нескладною і при цьому дуже важливою темою, оскільки вони дозволяють підтримувати бесіду і отримувати від співрозмовника будь-яку інформацію, що цікавить. Німецькі запитальні пропозиції можуть являти собою один з двох існуючих різновидів: (1) питання без питання і (2) питання з питанням. Якщо питання в німецькій мові задаються без введення в речення відповідного запитального слова, то дієслово переміщується на перше місце в реченні, якщо ж питання містить запитальне слово, то дієслово займає в питальній пропозиції своє законне друге місце, а на першому місці буде запитальне слово. Питання в німецькій мові без питання і з запитальним словом, як і в російській, можуть задаватися до будь-яких членів речення – підлягають, присудкам, визначенням, доповненням, обставинам, до частини речення або всій пропозиції в цілому.

Схожі уроки :

Питання в німецькій мові: приклади без запитань

Німецькі запитальні слова

як, який	wie	чому	warum	кому	wem
хто	wer	скільки	wieviel	кого	wen
що	was	навіщо	wozu	куди	wohin
коли	wann	чий	wessen	звідки	woher
де	wo	про що	wovon	про що	worum
чим	womit	що за, який	was für ein

Як (який) ти знаходиш нашу нову однокласницю? – Наша нова однокласниця, схоже, цікава та непересічнадівчина.	Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interesantes und aussergewöhnliches Mädchen zu sein.
Хто перевірив твори учнів? - Вчителька російської мовиперевірила твори учнів.	Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? - Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen.
Що написала йому його подруга? – Його подруга написала йому багато різних речейякі його здивували.	Was hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war.
Коли ви нарешті приїдете на дачу? – Ми приїдемо на дачу на початку червня.	Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni.
Де засвідчуються лікарняні листи? – Лікарняні листи засвідчуються в поліклініці.	Wo werdendieKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt.
Чому ти написав таку дивну статтю? – Я написав таку статтю, тому що вона відображає мій погляд.	Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widerspiegelt.
Скільки відвідувачів були присутні при відкритті виставки? — Під час відкриття виставки була присутня близько тисячівідвідувачів.	Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen.
Навіщо тобі гумові чоботи? - Мені потрібні гумові чоботи, тому що я їду до лісу.	Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre.
Чиї прізвища він не назвав? – Він не назвав твоюпрізвище.	Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? - Er hat deinen Familiennamen nicht genannt.
Кому письменник присвятив цей відомий твір? — Цей відомий твір письменник присвятив своєму другу.	Wem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet.
Кого ти хочеш запросити (танцювати) сьогодні? - Я хочу запросити твою кузину.	Wen möchtest du heute arrangieren? – Ich möchte deine Cousine arrangieren.
Куди полетів цей літак "Люфтганзи?" - Цей літак полетів в Осло.	Wohin istdieseMaschinevon «Lufthansa»geflogen? – Diese Maschine ist nach Oslo geflogen.
Звідки родом твоя симпатична родичка? - Моя кузина родом з Бордо.	Woher stammt deine nette Base? – Meine Cousine stammt aus Bordeaux.
Про що тобі розповів Отто, коли ви вчора були в їдальні? - Отто розповів мені про своєновому захопленні.	Wovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - Проtto hat mir von seinem neuen Hobby erzählt.
Про що ти її попросив? - Я попросив її отерміновий оплатівсіх рахунків.	Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten.
Чим їдять у китайському ресторані? -У китайському ресторані їдять паличками.	Womit isst man in einem chinesischen Restaurant? – In einem chinesischen Restaurant isst man mit Stäbchen.
Що за (яку) блузку ти шукала? - Я знайшла чудову прозорублузку.	Was für eine Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht .

Всі питання в німецькій мові можуть бути поділені на різні групи:

1. Загальні питання передбачають одержання від співрозмовника позитивної чи негативної відповіді на задане запитання («так-ja» або «ні-nein»). При побудові подібних пропозицій запитальні слова не використовуються, на перше місце ставиться присудок (дієслово або його відмінна частина), друге місце займає підлягає. Порядок розміщення інших членів пропозиції повністю збігається зі своїми розташуванням у звичайному оповідальному реченні. Наприклад:

FreustdudichschonaufdasWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? -Ja,ichfreuemichaufdasWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. - Ти вже радієш майбутній зустрічі зі своїми шкільними друзями? – Так, я тішуся майбутньою зустріччю з моїми шкільними друзями.

2. Питання в німецькій мові можуть бути спеціальними, тобто зверненими до якогось конкретного члена речення. У такому разі на першому місці в реченні розташовуватиметься запитальне слово, виражене запитальним займенником, займенниковим прислівником або прислівником, за ним слідує присудок (у випадку зі складеним присудком — його відмінна частина). Інші члени пропозиції займають самі місця, що у звичайному оповідальному реченні. Наприклад:

Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - Яківисновкививцієюзв'язкузробили?

3 Деякі питання в німецькій мові містять заперечення і припускають негативну відповідь за допомогою заперечення, а ствердний дається за допомогою «doch». Наприклад:

HastdudieseRadiosendungnochnichtgehört? -Nein,ichhabedieseRadiosendungnochnichtgehört. -Doch,ichhabedieseRadiosendungbereitsgehört. – Ти поки що не чув цієї радіопередачі? – Ні, я поки що не чув цієї радіопередачі. – Ні, я вже чув цю радіопередачу.

4. В останню групу входять пропозиції ствердно-запитального плану, яким властивий прямий порядок слів (підлягає – присудок – інші члени речення). Подібні пропозиції передбачають отримання ствердної відповіді співрозмовника. Наприклад:

DuwillstmorgenmitdeinemVaterfahren,nichtwahr? - Ти хочеш завтра поїхати зі своїм батьком, чи не так (не так)?

Запитання в німецькій мові бувають двох видів - змінювані і незмінні.

Почнемо з легенів, які не змінюються, із серії чому, де, коли…

Незмінні питання в німецькій мові

Wo?– Де?

Питання задається, якщо потрібно дізнатися про місце. При відповіді здебільшого використовуються прийменники. Наприклад: in, bei, an.

Wo liegt München?- In Bayern.

Де знаходиться Мюнхен? – У Баварії.

Wohin?– Куди?

Дізнаємось мета руху. Відповідь містить прийменники: nach, in, zu.

Wohin fährt дизель Zug? – Nach Dresden.

Куди їде цей поїзд? - У Дрезден.

Woher?– Звідки?

Відповідь на це питання часто містить прийменники: aus, von.

Woher kommt dieses Flugzeug? - Aus Paris.

Звідки прилетів цей літак? Із Парижа.

Warum?– Чому?

Дізнаємося про причину. Відповідь містить прийменники weilабо da.

Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.

Чому ти не приходиш? - Бо я не маю часу.

Weswegen?- Через що? З якої причини?

Weswegen kommst du heute so spät?- Чому прийдеш ти сьогодні так пізно?

Wozu?– Навіщо?

Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.

Чого ти кричиш? Щоб ти прослухав мене.

Wann?– Коли?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.

Коли тобі виповниться вісімнадцять? - В наступному році.

Деякі незмінні питання в німецькій мові можна використовувати з приводом:

Ab wann?- З якого часу?

Ab wann willst du studieren? - Ab nächstem Jahr.

Bis wann?- Як довго?

Bis wann bleibt ihr hier? - Як довго ви залишитеся тут?

Seit wann?- З яких пір?

Seit wann regnet es? Seit letztem Dienstag. - З якого часу дощ?

До незмінних відноситься також і запитальне слово wie:

Wie? – Як?

Wie geht es dir?- Як твої справи?

Wie komme ich zum Dom?- Як я можу пройти до собору?

Зі словом wie утворюється ціла низка запитальних поєднань:

wie + прикметник:

Wie alt? - Скільки років? (До речі про вік німецькою мовою читайте

Wie alt bist du? - Скільки тобі років?

Wie spät? - Котра година?

Wie spet ist es? –Es ist dreiviertel neun.

Котра зараз година? Нині без чверті дев'ять.

Wie weit? – Як далеко?

Wie weit ist es zum Dom?Як далеко звідси до собору?

Wie oft? - Скільки раз?

Wie oft warst du schon в Німеччині?– Скільки разів ти вже був у Німеччині?

Wie lange? - Як довго?

Wie lange dauert der Film?– Скільки часу триває фільм?

Від слова wie також утворюється питання wieso,який перекладається як “чому?” "як так?" "а що?"

Ärgerst du dich?- Nein, wieso?

Ти злишся?- Ні, чому?

Змінні питання в німецькій мові:

Wer?– Хто?

Wer hat geklingelt? - Der Briefträger.

Хто зателефонував? – Листоноша.

Was?– Що?

Was hast du bestellt? - Einen Kaffee.

Що ти замовив? - Кава.

Wen? -Кого?

Wen hast du getroffen? - Meinen Freund.

Кого ти зустрів? - Мого друга?

Wem?– Кому?

Wem schreibst du? – Meiner deutschen Freundin.

Кому ти пишеш? – Моїй німецькій подрузі.

Mit wem?- З ким?

Mit wem bist du in Urlaub gefahren?- Mit Sabine.

З ким ти їздив у відпустку? - Із Сабіною.

Wessen?– Кого? Чий?

Wessen Rad ist das? - Das ist Marinas Rad.

Це чий велосипед? – Це велосипед Марини.

Welche?– Який?

Запитання Welcherсхиляється як певний артикль. Його ще називають запитальним артиклем.

Welche Stadt gefällt dir am besten?- Яке місто-тобі подобається найбільше?

Welchen Wein soll ich trinken?- Яке вино мені варто випити?

Was für ein?– Який?

Mit was für einem Auto kommst du? - Mit einem blauen.

Яким автомобілем ти приїдеш? – На блакитному.

Різниця між двома останніми запитальними словами у них самих. Welche вимагає конкретної відповіді з певним артиклем. Was für eine – як видно з самої конструкції, вимагає невизначеного артикля і такої ж не зовсім точної відповіді. Як і в прикладі: приїде на якомусь блакитному авто, а яким саме ніхто не зрозумів з відповіді.

Є ще ціла низка запитальних слів у німецькій мові, наприклад: womit, worüber, wonach … Вони утворюються за допомогою прийменників, але про них варто поговорити окремо.