Plusquamperfekt.
- Їхній frage. 7. Ich turne.
- Ich zeichne. 8. Ich helfe.
- Їхній комме. 9. Ich springe.
- Їх gehe. 10. Ich schreibe.
- Їхній spreche. 11. Ich fahre.
- Їх antworte. 12. Ich lese.
3.Поставити дієслово в Plusquamperfekt.
Plusquamperfekt.
1. Пропрягати дієслова в Plusquamperfekt.
- Їхній frage. 7. Ich turne.
- Ich zeichne. 8. Ich helfe.
- Їхній комме. 9. Ich springe.
- Їх gehe. 10. Ich schreibe.
- Їхній spreche. 11. Ich fahre.
- Їх antworte. 12. Ich lese.
2. Підкреслити дієслова в Plusquamperfekt.
Ich kam auf den Markt und kaufte Fleisch und Gemüse. Nachdem Ich alles gekauft hatte, ging ich nach Hause. Als ich nach Hause kam, hatten alle schon gefrühstückt. Їхній hatte mich verspätet. Was sollte ich machen? Ich mußte allein essen. Das liebe ich nicht. Nach dem Frühstück machte ich mich an die Arbeit. Meine Schwestern waren schon fertig, sie hatten ihre Aufgaben gemacht und waren schon в Kino gegangen und їх war noch immer bei den Büchern.
3. Поставити дієслово в Plusquamperfekt.
1) Wir (gewinnen) die Schachpartie und freuten uns sehr. 2) Їх (ankommen) am Morgen в Moskau та fuhr am Abend weiter. 3) Er (bestehen) seine Prüfungen und verließ die Stadt. 4) Meine Mutter (bekommen) unseren Brief und schickte uns Geld. 5) Їх (verlieren) meine Handschuhe und kaufte mir neue. 6) Sie (nehmen) ein interesantes Buch in der Bibliothek und las die ganze Nacht.
Plusquamperfekt в додаткових реченнях.
4. Скласти складнопідрядні пропозиції з союзом weil і підкреслити Plusquamperfekt.
- Їхній machte heute meine Aufgaben. Їхні hatte sie gestern nicht gemacht.
- Du kamst zu spät. Du warst zu Fuß gegangen.
- Wir kauften uns kein Buch. Wir hatten das Geld zu Hause vergessen.
- Sie fuhren nicht mit dem Zuge. Sie hatten sich verspätet.
5. Замість Perfekt та Präsens поставити Plusquamperfekt та Präteritum.
- Їх bin nach Hause gekommen und mache meine Aufgaben.
- Du hast die Aufgabe gemacht und läufst in den Garten.
- Er hat eine Birne gepflückt und gibt sie der Mutter.
- Die Mutter hat die Birne genommen und legt sie auf den Tisch.
- Wir sind in den Garten gelaufen und pflücken Pflaumen und Kirschen.
- Ihr habt Pilze gesammelt und geht nach Hause.
- Sie haben sich gewaschen und kleiden sich jetzt an.
6. Перекласти німецькою мовою.
1) Після того, як він вивчив урок, він пішов у кіно. 2) Ви не можете читати, тому що ви не вивчили урок. 3) Ми вчора дуже втомилися, бо багато бігали.
Plusquamperfektу німецькій мові висловлює минуле час і вживається тоді, коли хочуть підкреслити співвідношення двох минулих дій у часі чи причинний зв'язок однієї дії з іншим.
Plusquamperfekt зазвичай використовується у поєднанні з Präteritum. Російською мовою Plusquamperfekt перекладається найчастіше дієсловом минулого часу досконалого вигляду.
Щоб показати це співвідношення дій, у перекладі російською часто вживаються слова спочатку, спершу, перед цим, раніше:
Er hatte die Hotelfachschule beendet, dann trat er in die Universit ät ein. — Спочатку він закінчив школу готельного господарства, потім вступив до університету.
Найбільш характерним випадком вживання Plusquamperfekt у німецькій мові є додаткова пропозиція часу із союзом nachdem, У якому дія, виражене присудка придаткового речення, передує минулому дії, вираженому присудком головного речення. Висловлюване придаткового речення виражене дієсловом в Plusquamperfekt, а присудок головної речення - дієсловом в претеритумі:
Nachdem er das Gymnasium beendet hatte, trat er in die Universit ät ein. — Після того, як він закінчив гімназію, вступив до університету.
Plusquamperfekt – це складна тимчасова форма. Утворюється вона, як і Perfekt, за допомогою допоміжних дієслів haben або sein і дієприкметника II дієслова, що відмінюється. Допоміжне дієслово haben або sein для Plusquamperfekt вживається у формі Präteritum.
Правила вибору допоміжних дієслів haben і sein ті ж, що і при освіті Perfekt.
Обличчя | З допоміжним дієсловом haben | З допоміжним дієсловом sein |
ich | hatte gelesen | war gefahren |
du | hattest gelesen | warst gefahren |
er | hatte gelesen | war gefahren |
wir | hatten gelesen | waren gefahren |
ihr | hatten gelesen | wart gefahren |
sie | hatten gelesen | waren gefahren |
Nachdem ich den Brief gelesenhatte , schrieb ich sofort die Antwort . — Після того, як я прочитав листа, я написав одразу відповідь.
Mein Freund schrieb mir , dass sein Bruder vor einem Monat nach Moskau gefahrenwar . — Мій друг писав мені, що його брат місяць тому поїхав до Москви.
Модальні дієслова та дієслова sehen, hören, fühlen, що вживаються з інфінітивом іншого дієслова, при освіті Plusquamperfekt мають особливості, які були вказані для утворення Perfekt:
Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen m üssen. — Вчені мали вирішити цю важливу проблему.
Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (wollen). — Ми могли (хотіли) виконати наше домашнє завдання вчора.
Приклади використання німецьких минулих часів у мовленні:
Den ganzen Sommer verbrachte Irma в Ігре kleinen Landhaus, Genoss Frische Luft und Einsamkeit. - Все літо провела Ірма у своєму маленькому заміському будинку, насолоджувалася свіжим повітрям та усамітненням (оповідальний Präteritum).
Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ірма тобі розкрила таємницю, де вона провела це літо (діалогічний Perfekt)?
Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Ми зараз у Ірми, яка запросила нас до свого затишного маленького заміського будинку (друга дія в Perfekt передує першому в Präsens).
У wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Коли ми хотіли відвідати Ірму, то виявили, що вона кілька місяців тому виїхала зі своєї квартири (остання дія в Plusquamperfekt передує двом першим у Präteritum).
Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:
Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Плюсквамперфект (das Plusquamperfekt) - час, що минув. Воно використовується для опису дії, що передує якійсь дії в минулому. Ті, хто вивчав англійську, можуть згадати форму Past Perfect. Певна схожість тут є. Але англійська Past Perfect описує дію, завершену до якогось моменту в минулому, а німецька Plusquamperfekt - попереднєіншій дії в минулому. При цьому він може (але не завжди повинен) вказувати на завершеність дії в минулому.
Плюсквамперфект утворюється так:
Plusquamperfekt: допоміжне дієслово haben (мати) або sein (бути) в затримайте + причастя IIосновного дієслова.
- Er studierte in unserer Gruppe, aber früher hatte er an der philosophischen Fakultät studiert. - Він навчався у нашій групі, але раніше він навчався на філософському факультеті.
- Es regnete in Strömen. Zum Glück waren alle schon gekommen. - Дощ лив як із відра. На щастя, всі вже прийшли.
Отже, не « hat studiert» (перфект), а « hatte studiert» (плюсквамперфект), не « sind gekommen» (перфект), а « waren gekommen» (плюсквамперфект). У порівнянні з перфектом все зсувається ще на один щабель у минуле, і сам допоміжний дієслово «старіє». Формально плюсквамперфект – це перфект, який «занурили» у минуле.
Запам'ятайте правило узгодження часів під час опису послідовності подій:
- теперішній час (презенс) - перфект
- претерит - плюсквамперфект
Якщо вести відлік від теперішнього часу, то вище приклади в плюсквамперфекті повинні виглядати так:
Зник зазнає - зник і його супутник плюсквамперфект. Отже, якщо події описуються тепер, то пов'язані з ними події у минулому вимагають описи в перфекті. Це правило поширюється навіть на письмову мову.
Читати далі
| ← Перфект |
Візьмемо дві прості пропозиції:
Ich habe die Arbeit beendet. – Я закінчив роботу.
Їх bin nach Hause gegangen. - Я пішов додому.
В обох реченнях Perfekt (досконалий час).Все це вже відбулося, у минулому. Але перша подія (закінчення роботи) відбулася до другого (догляду додому). Тому для першої події можна використати подвійний час, що минув, - Plusquamperfekt(що латиною означає більше ніж Perfekt):
Ich hatte die Arbeit beendet. Їх bin nach Hause gegangen.
Для цього, як бачите, потрібно просто поставити допоміжне дієслово в Präteritum (минулий час): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.
Найчастіше Plusquamperfektвживається у складних реченнях із вступним словом nachdem (після того як):
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.
Зверніть увагу, що в головному реченні вжито Präteritum(а не Perfekt). Це єдиний у німецькій мові випадок узгодження часів: у реченнях з nachdem(І то зовсім не обов'язковий). Якщо один час – складовий ( Plusquamperfektадже складається з двох дієслів: смислового та допоміжного), то друге – просте, що складається з одного дієслова ( Präteritum). Подібно до цього:
Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. – Після того, як я прийшов додому(російською можна сказати простіше: прийшовши додому)я повечеряв.
Nachdem їх gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – Після того, як я поїв, я ще трохи подивився телевізор.
Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. – Після того, як було вкрадено мою машину, я покликав поліцію.
В останньому випадку ви бачите Plusquamperfekt Passiv.Залишається додати, що крім пропозицій з nachdem(і то тільки якщо мова в них йде про минуле) час використовується рідко, а в розмовній мові майже зовсім не вживається.
Спробуйте самі:
Складіть пропозиції з nachdemу минулому часі:
einen Freund treffen – zusammen in Cafe gehen (зустрічати друга – піти разом у кафе), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (wollen) , es/sie ansprechen - (sie) lächeln (заговорити з нею - посміхатися), (wir) sich sicherer fühlen - (wir) gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (-schlug – gesch von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (відчувати себе впевненіше - представитися - залишитися за її столиком - багато говорити і пити - разом співати - стати абсолютно щасливим - сваритися (сперечатись) - битися - бути затриманим поліцією - стати зовсім сумним).
Plusquamperfekt- це довге слово позначає час, що минув. З ним зазвичай досить складно розібратися щодо німецької мови. У цій статті ми розповімо про утворення часу, основні правила, приклади, винятки і дамо пару простих формул. Все стане на свої місця і ви перестанете плутатися відповідно до часів.
ПРАВИЛО: Plusquamperfektвикористовується для вираження попередньогоабо давно минулого часу.
Минулий час виражає дію, яка сталася до/ранішеякоїсь іншої дії. Наприклад: Коли Катя сходила до магазину, ми почали дивитись телевізор.
Тобто Катя спочатку щось купила, і лише потім вони почали відпочивати. Те, що минуло перед минулим.
У вживанні на листі та в промові Plusquamperfekt виражає узгодження часів. (Див. Правило 1)
ПРАВИЛО 2: Plusquamperfektпередбачає створення складного присудка, тобто присудка, що складається з декількох слів (дієслово + причастя).
Коли вживаємо дієслово HABEN?
Тут діє те саме правило, що у звичайному . Повторимо його ще раз:З дієсловом haben стикуються:
а) звані перехідні дієслова (sehen - дивитися, nehmen - брати, lesen - читати);б) зворотні дієслова (sich versuchen - намагатися, sich benehmen - поводитися, sich verabschieden - прощатися, sich bemühen - намагатися);
в) безособові дієслова (regnen - йти (про дощ), schneien - йти (про сніг), scheinen - світити);
г) а також групи неперехідних дієслів, а саме:
1. дієслова, не позначають рух, але вимагають після себе доповнення в давальному відмінку (antworten - відповідати, schenken - дарувати, sagen - говорити, geben - давати, helfen - допомагати, vertrauen - довіряти)
2. дієслова, які не позначають рух та зміну стану(arbeiten – працювати, hängen – висіти, liegen – лежати, sitzen – сидіти, stehen – стояти та ін.)
3. дієслова, що чітко показують на початковий та кінцевийетапи процесу (anfangen – починати, beginnen – починати, aufhören – припиняти);
4. Абсолютно все модальні дієсловаі сам haben.
Про порядок слів
Для наочності введемо значення частини складового присудка:
V1 - допоміжне дієслово (haben або sein)
V2 - Partizip II смислового дієслова
Загальні випадки:
1) якщо в реченні, то Partizip II смислового дієслова завжди знаходиться в кінці речення:
Er hatte das Auto gekauft. – Він купив машину. (Формула: V1 + V2)
2) залежно від знаходження другорядних членів підлягає може «заскочити» за допоміжне дієслово:
Vorgestern hatte er das Auto gekauft. - Позавчора він купив машину. (Формула: V1 + V2)
3) при зміненому порядку слів у придаткових реченнях обидва дієслова ставляться в кінець речення, і тоді спочатку вживається смислова частина V2, а потім уже допоміжний дієслово V1:
Nachdem sie seine Oma angerufen hatte, ging sie schlafen. (Формула: V2 + V1)
ПРАВИЛО 3:коли у реченні крім допоміжного дієслова знаходяться смисловий та модальний дієслова, то обидва ставляться у невизначену форму.
Порівняйте:
Wir hatten es nicht gewollt. – Ми цього не хотіли.
Wir hatten es nicht tun wollen. - Ми не хотіли цього робити
(за Правилом 3 зв'язочки tun + wollenставиться у невизначеній формі).
Коли вживаємо дієслово SEIN?
З дієсловом sein стикуються:
а) дієслова, що означають рух або переміщення(fahren - їхати, zurückkehren - повертатися, spazierengehen - йти гуляти, kommen - приходити, laufen - бігти, fallen - падати);Б) дієслова, що означають зміна стану(aufstehen - вставати, aufwachen - прокидатися, durchfallen - провалитися, vergehen - пройти, sterben - померти);
В) дієслова werden, bleiben, begegnen, gelingen, geschehen, passierenі саме дієслово sein.
Примітка: залежно від контексту такі дієслова руху як fahren, fliegen можуть вживатися і з haben, і sein.
Наприклад:
Ich war mit altem Bus langsam gefahren. - Я повільно їхав старим автобусом.
Ich hatte den Bus gefahren. – Я вів автобус.
Ich war mit dem Hubschrauber geflogen. - Я летів гелікоптером.
Ich hatte den Hubschrauber geflogen. - Я керував гелікоптером.
Як видно з прикладів, у другому випадку важливо не так переміщення, як сам факт керування транспортним засобом.
Давно минуле чи попереднє?
З'ясуємо тепер, як відрізнити час, що минув від попереднього часу.Давно минулий час
Прочитаємо пропозицію:Ich hatte im Jahr 1992 mein Haus gebaut. - Я збудував свій будинок у 1992 році
(Зрозуміло, що дія відбулася давно щодо реалій сьогодення) 1
992 знаходиться вже досить глибоко в минулому, про що нам і сигналізує тут вживання Plusquamperfekt.
ЗАПАМ'ЯТАННЯ: Якщо ми хочемо згадати давно минулі події, при цьому нам важливо підкреслити їхню давність, то сміливо вживаємо Plusquamperfekt
Час, що минув
Розглянемо дві пропозиції:Sie sind in den Bus eingestiegen. - Ви увійшли до автобуса
Sie sind mit ihm nach der Bibliothek gefahren. - Ви поїхали на ньому до бібіліотеки
В обох пропозиціях вжито Perfekt, але що якщо одна подія сталася раніше за іншу?
Тобто як описати те, що спочатку вони заходять до автобуса
, а потім доїжджають на ньому
в бібліотеку? Ось тут і приходить на допомогу Plusquamperfekt.
Оскільки перша подія сталася раніше за іншу, то доцільно застосувати до неї час, що минув:
Sie waren in den Bus eingestiegen. Sie sind damit zur Bibliothek gefahren. -Ви зайшли до автобуса. Ви поїхали на ньому до бібліотеки. (маю на увазі, що спочатку зайшли, а потім поїхали)
ЗАПАМ'ЯТАННЯ: Plusquamperfekt'ом виділяємо дію в минулому, що відбулася раніше від іншої дії
Як показує практика, у більшості випадків у промові подібні пропозиції об'єднуються у складнопідрядну конструкцію за допомогою спілки
nachdem- після того як
І тоді головна пропозиція набуває форми минулого часу (Präteritum).
Це унікальний випадок узгодження часів, коли один час - Plusquamperfekt - складове, що містить як допоміжне дієслово, так і смислове, а інше - просте (Präteritum), що містить тільки один смисловий дієслово.
УВАГА: Союз nachdem змінює порядок слів .
Наведемо приклади:
Nachdem meine Schwester aufgewacht war- Після того, як моя сестра прокинулася, вона зрозуміла одну просту річ: фільм вже закінчився.
Nachdem ich die Räder gepumpt hatte, fuhr mein Fahrrad besser los. - Після того, як я накачав колеса, мій велосипед поїхав краще.
Nachdem sie diese schwere Aufgabe gelöst hatte, fühlte sie sich sehr entkräftet. - Після того, як вона вирішила це складне завдання, вона відчула себе знесиленою.
У німецькій мові існує форма подвійного попереднього часу, що рідко зустрічається, або ж Doppeltes Plusquamperfekt або Ultra-PlusquamperfektФормула побудови Doppeltes Plusquamperfektтака:
ПІДЛЕЖНЕ + HABEN/SEIN IM PRÄTERITUM + PARTIZIP II ДУМКОВОГО ДІЯЛЬНОГО + GEHABT/GEWESEN.
Така конструкція суперечить нормам літературної німецької мови. Якщо Plusquamperfekt I неоднозначно виражає дію, то домовились у таких випадках використовувати Doppeltes Plusquamperfekt.
Als die Baustoffe geliefert wurden, hatten die Arbeiter den neuen Stock gebaut gehabt. - Коли будівельні матеріали було доставлено, робітники збудували новий поверх
Als die Baustoffe geliefert wurden, hatten die Arbeiter den neuen Stock bereits gebaut. - Коли будівельні матеріали було доставлено, робітники вже збудували новий поверх
Такий час часто використовується в діалектах та в розмовній мові. До речі, його любив Матрін Лютер. Але якщо ви навчаєте літературну німецьку, то звичайного Plusquamperfekt більш ніж достатньо. Бажаєте вивчити німецьку мову? Запишіть школу Deutsch Online! Для навчання потрібен комп'ютер, смартфон або планшет з виходом в інтернет, а займатися онлайн можна з будь-якої точки світу у зручний для вас час.
Рустам Рейхенау, Deutsch Online
