Bármilyen nyelv elsajátítása során, beleértve a cseh nyelvet is, az interneten található különféle források nagy segítséget nyújtanak. Ebben a cikkben azokról a forrásokról fogok beszélni, amelyek segítenek a cseh nyelv tanulásában.
Online szótárak
Nagyon kevés jó online cseh szótár található (főleg szakszótárak), de találtam egyet, amelyik tartalmazza a legtöbb engem érdeklő szót és kifejezést. Ez egy szótár a Seznam.cz webhelyen. Az a jó benne, hogy az érdeklõdõ szó lefordítása mellett konkrét kifejezésekben vagy mondatokban való használatát is megmutatja, és olykor híres cseh mondásokkal illusztrálja a szóhasználatot.
Nyelvtan és helyesírás
Az Internetová jazyková příručka az egyik leghasznosabb forrás, amely a cseh nyelvtanról tartalmaz információkat. Itt láthatja az Önt érdeklő szavak deklinációit vagy ragozásait. Nagyon kényelmes forrás az ismeretek rendszerezéséhez és a házi feladatok ellenőrzéséhez. Ha nem biztos benne, hogy egy adott szó hogyan fog hangzani, például Vin alakban. eset vagy többes szám számok, akkor gyere ide.
A cseh nyelv elsajátításának fő problémája a diakritika – ugyanazon „gačeks és charok” felső index rendszere. Az alábbi forrás hasznos lesz azoknak, akik például levelet írnak a csehországi üzleti partnereiknek, de nem akarnak átváltani a cseh billentyűzetre és hozzáadni a szerencsétlen diakritikusokat. A Nechybujte.cz erőforrás segítségével beillesztheti a beírt szöveget egy programba, amely maga is diakritikusokat ad hozzá.
Egyéb források
A cseh nyelvű önálló használati útmutatók és kifejezéstárak a nyelv önálló tanulásához letölthetők a szakosodott oldalról. cseh nyelvcsoport VKontakte, ahol gyakran jelennek meg új anyagok. A csoport gyakran ad hozzá képeket cseh szavakkal, amelyek megkönnyítik a cseh szavak memorizálását.
Az Mlp.cz webhelyről letöltheti Karel Capek, Bozena Nemcove műveit és meséket. Nyelvtanuláskor különösen hasznos a meseolvasás, mert... Az általuk használt szavak és kifejezések egyszerűek, és Ön gyorsan megjegyez egy sor egyszerű sablonkifejezést, amelyeket aztán a kommunikáció során használ.
Az Online-pohadky.cz weboldalon cseh mesék hangfelvételeit hallgathatja meg.
Ezek az online források sokat segítenek a cseh nyelv tanulásában. Milyen források segítenek?
A cseh nyelv áruló és összetett – a problémák jelentős része a nyelvtanra és a diakritikára hárul, ami miatt elbátortalanodhat, és véget vethet a nyelv fejlődésének.
Szerencsére számos online szolgáltatás létezik, amelyek egy varázspálca segítségével esetenként visszautasítják a szükséges szavakat, és elrendezik az összes gacheket és charkát. Isten ments, hogy a jövőben is használja őket – ezek a szolgáltatások segítik a nyelv gyorsabb megértését, kevesebb hibát követnek el, és egyáltalán nem tévesztik meg a tanárokat.
Deklinálás esetenként
A nyelvtan alapja minden esetben a szavak ragozása. A teljes éves kurzus az esetek tanulmányozását fedi le, de a külföldiek teljesen helyesen beszélnek és írnak, legjobb esetben is csak évekig az országban tartózkodnak. Ha valami komolyat ír, és nem akar hibázni, ellenőrizheti magát az esetlevonási szolgáltatások segítségével. A legjobb megoldásnak azt tartom, ha az „Internetová jazyková příručka” (orosz nyelvű) weboldal része. Online nyelvi útmutató) a Cseh Tudományos Akadémia Cseh Nyelvtudományi Intézetéből, mert szótár alapú, ezért nem szükséges szóattribútumokat megadni.
Használata olyan egyszerű, mint a körte héja – először illessze be a szöveget diakritika nélkül vagy részben elhelyezett diakritikusokkal:
Ezután megnyomjuk a gombot, és a szerviz varázslatosan elhelyezi a szemüveget és a gacheket. A vitatható írásmódú szavakat pirossal húzzuk alá, így manuálisan ellenőrizheti őket.
Ehhez a szolgáltatáshoz hasonlóan használhatja a Masaryk Egyetem Informatikai Karának aszketikusabb nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ oldalát. Ezenkívül, ha az ellenkező műveletet kell végrehajtania (a diakritikus jelek eltávolítása), használhatja a http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky címet.
Teljes
A fenti szolgáltatások közül sokat még csehek is igénybe vesznek, ezért ne féljen hozzájuk fordulni, ha nincs határozott válasza. Természetesen ne feledkezzen meg róla, sok elírástól és egyszerű hibától megkímélnek.
A felsorolt webhelyek közül sok további információkat tartalmaz. eszközöket, hivatkozási részeket a cseh nyelvtanról, és ezért valószínűleg más hasznos szempontokat is talál bennük. Ha tud hasznos szolgáltatásokat a cseh nyelvtanhoz, és nem említettem őket a cikkben, írd meg kommentben, tegyük jobbá a világot.
Kérjük, ne házi feladatokhoz vagy vizsgákhoz használja a szolgáltatásokat, mivel... Ez nem csak tisztességtelen, hanem hülyeség is – pénzt fizetsz azért, hogy nyelvet tanulj, de a végén a számítógéped tanul helyetted. Írj helyesen!
Ez a kézikönyv a nyelvtani szabályokat követő nyelvtani gyakorlatok rendszere. A nyelvtant szekvenciálisan adjuk meg, a gyakorlatok megerősítik az egyes jelenségeit. A kézikönyv három részből áll: egy fonetikai kurzusból, egy bevezető nyelvtani tanfolyamból és egy nyelvtani alaptanfolyamból. A fonetika tanfolyam a kiejtéssel, hanglejtéssel és helyesírással kapcsolatos információkat nyújt. A nyelvtani bevezető tanfolyam alapvető információkat nyújt az esetrendszerről, a névmások, melléknevek és főnevek változásairól. A nyelvtani alapszakon a hallgatók megismerhetik az összes morfológiai és szintaxis kivételt és atipikus esetet. A kézikönyv a Nemzetközi Kapcsolatok Karának hallgatóinak és bárkinek szól, aki a cseh nyelvet idegen nyelvként tanulja.
FONETIKA TANFOLYAM
0. lecke (LEKCE 0)
CSEH ABC
név - kiejtés - példák
kratké – (a) –
Nővér hol, ott, nővér
dlouhé - (a:) -
národ, závod, láska
Emberek, gyár, szerelem
Bükk, bár, nő
1. lecke
MÁSSALHANGÓK
A cseh nyelvben 25 mássalhangzó van. Sok mássalhangzó kialakításukban és kiejtésükben közel áll az orosz nyelv megfelelő mássalhangzóihoz. Ilyen mássalhangzók közé tartozik
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Különbség figyelhető meg a mássalhangzók között
Oroszul fogászati, csehül alveoláris. Összehasonlítás:
dej - děj, nemá - němá, ty - ti
2. lecke
MÁSSALHANGÓ Ř
Mássalhangzó
Sajátos cseh hangzás, ahol artikuláció közben rezeg a nyelv hegye. A hang hangosan vagy tompán ejthető. Hangosként magánhangzók és zöngés mássalhangzók előtt ejtik:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Mint egy zöngét, a zöngétlen mássalhangzók előtt, a zöngétlen mássalhangzók után, a szó végén ejtik:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
3. lecke
FESZÜLTSÉG
A cseh nyelvben a hangsúly állandó, és az első szótagra esik:
národ, kupoval, západ
De a fővel együtt mellékhangsúly is előfordulhat, főleg a páratlan szótagokon. Gyengébb, mint a fő, de lassú beszédtempóval és többszótagú szavak óvatos kiejtésével jelenik meg:
malokterý, pětadvacet, černobílý
Egyszótagú elöljárószavak
na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez
mindig legyen a fő hangsúly, és az őket követő szó elveszti azt, és az elöljáróság mintegy a szó első szótagja lesz:
BEVEZETŐ NYELVTANI TANFOLYAM
I. RÉSZ
4. lecke
FŐNEVEK
Ezek változtatható szavak, amelyek élőlényeket és különböző dolgokat és azok részeit jelölik, például:
a) - személyek és részeik:
muž, žena, tělo, ruka
b) - állami szervek:
rodina, nemzet, állam
c) - állatok, növények és részeik:
pes, růže, ocas, lista
5. lecke
Összekötő ige být
A cseh nyelvben van egy összekötő ige, amelyet olyan esetekben használnak, amikor nincs főige (hasonlítsa össze az angol vagy a német segédigékkel). Ez egy ige
6. lecke
csehül az építkezés
Nekem van
” a „van” igével fejeződik ki -
Igeragozások
7. lecke
ELŐZETES ESET (LOKÁL)
Az elöljáró egyes számú esetben a rögzített tövével rendelkező főnevek a következő végződéssel rendelkeznek:
časopis - v časopis
A magazinban
8. lecke
Az egyes számú genitivusnak a következő végződései vannak:
a) hímnemű főneveknél szilárd, nőnemű főneveknél szilárd alapon
cseh nyelvtan (online szolgáltatások)
A cseh nyelv sokféle főnévi ragozást és ragozást tartalmaz jelen formákban. A problémák jelentős része a diakritikára, az egyszerű múlt idők hiányára az igékben és a szláv határozók nyugati alcsoportjának nyelvének egyéb árnyalataira hárul.
Az internet ma megbízható asszisztensként szolgál a kezdők számára ennek a nehéz nyelvnek a tanulásában. Az egyszerű online szolgáltatások segítségével világosabban megértheti: mi az cseh nyelvtan? Esetenként ragozzák a szükséges szavakat, és konjugálják az igéket. Azonnal tegyünk egy fenntartást, hogy ezek a szolgáltatások komoly ellenőrzési munkák elvégzésére kevés hasznot húznak. Feladatuk, hogy segítsenek megérteni a cseh nyelv szerkezetét és kevesebb hibát követni egyszerű helyzetekben.
Deklinálás esetenként
Külföldi hallgatók több mint egy évig tanulják a cseh nyelvtant. És az első dolog, amit el kell sajátítaniuk, minden esetben a szavak ragozását. Az ilyen képzést a teljes első tanulmányi év során folytatják. A deklinációs rendszer teljes elsajátítása, hogy az „lepattanjon a fogakról”, csak több éves vidéki tartózkodás után jön létre.
Itt az aktuális dolgozatok helyes megírása érdekében célszerű lenne olyan tippszolgáltatásokat használni, amelyek lehetővé teszik a hallgatók számára, hogy ellenőrizzék magukat írásban és kiejtésben a főnevek ragozásával kapcsolatban. Nézzük a legnépszerűbb szolgáltatásokat.
A cseh szavak ragozására és ragozására szolgáló online szolgáltatások áttekintése
A főnevek helyesírásának és kiejtésének ellenőrzésére az egyik legjobb szolgáltatás az „Internetová jazyková příručka” internetes portál. Megérdemelt népszerűségnek örvend a cseh egyetemek hallgatói körében.
Itt minden szerepet játszik: a szolgáltatás láthatósága, egyszerűsége és gyorsasága. Előnye a Cseh Tudományos Akadémia által kifejlesztett modern cseh szótár. Az online szolgáltatás nem igényel szóattribútumok megadását.
A kérésmező névelős kisbetűs kitöltésével a tanulók egy pillanattal később megkapják mind a hét szóalak elrendezését, példákkal a kifejezésekben.
internetova-jazykova-prirucka
cseh nyelvtan Gyakorlatilag lehetetlen szókincsismeret nélkül megtenni, amit nem minden diák kész gyorsan a fejébe adni. Éppen ezért a szótári adatbázisra épülő szolgáltatás nélkülözhetetlen segítővé válik csúszós és kritikus helyzetekben.
A magyarázó szótárakból származó további információk lehetővé teszik a félreérthető értelmezések elkerülését azokban az esetekben, amikor szükséges a „POZOR: SLEVA” vagy a „Masokombinát Pisek” kifejezések megértése.
A fent említett szolgáltatás nagy mennyiségű szót támogat. A szótár kiadói nem hagyták figyelmen kívül a cseh matt és más nagyon érdekes szavakat.
Általában a szleng kifejezések vagy szótárban nem található szavak tanulmányozása esetén célszerű a pteryx.net/sklonovani.html online szolgáltatást használni. Intuitív keresésnek is nevezik, amely segít bonyolult és ritka szavak kiejtésében.
Hogyan működik? Először meg kell adnia a keresett szót. Ezt követően ellenőrzik, hogy a beszélgetés egy animált tárgyról szólt-e vagy sem, és ezzel egyidejűleg megállapítják a nemét is.
A Pteryx szótár kivételes esetekre alkalmas, és nem állítja, hogy teljes. Bizonyos esetekben azonban segít a tanulóknak. De meg kell érteniük, hogy a szolgáltatást kivételes esetekben a legjobb használni.
Deklináció a szótagban
A szláv csoportra jellemző hat eset mellett a cseh nyelv megtartotta nyelvtanában a hetedik esetet - a szótagot. A szótag (5. eset) csak főnevekben használatos, és azt jelenti, hogy megszólít valakit.
Rendkívül nehéz nélkülözni ezt a formát a mindennapi életben. A cseh nyelvtan sajátosságai közé tartoznak a helyesírási szabályok, amelyek szerint teljes bevezetéssel szokás írni. Gyakran alkalmaznak határozott következtetéseket és összefoglalásokat, kívánságokat stb.
Fellebbezése százszor hatékonyabban oldja meg a problémákat, ha azt megfelelően, írásban intézi a címzetthez. Az etikett és a tisztesség határairól nem is beszélve.
A nehéz cseh vezetékneveket sajnos nehéz helyesen ragozni. A probléma megoldására létezik egy sklonovani-jmen.cz online szolgáltatás. Több ezer vezeték- és névadatbázisra összpontosít, és segít a külföldi hallgatóknak kiválasztani a megfelelő lehetőséget tömeges küldeményekhez:
- betűk;
- fellebbezések;
- nyilatkozatok stb.
Egy átlagos felhasználó, aki erre az oldalra érkezik, megnyomja a „Chci to nejprve zkusit” gombot. A megnyíló mezőbe a vezeték- és utónevét együtt vagy külön kell megadni. Ezután a deklinációk „generálását” és a kapott adatok tanulmányozását tűztük ki feladatul.
Ez az online szolgáltatás szótáradatbázis használatával is működik. Nem lesz nehéz számára helyesen azonosítani az idegen nevek nemét, ha van ilyen.
Ha egy főnév szóképző formájára van szüksége ahhoz, hogy nyilatkozattal forduljon a tanári karhoz vagy a dékáni hivatalhoz, akkor bizalommal forduljon ehhez a szolgáltatáshoz.
Diakritika hozzáadása a szöveghez
cseh nyelvtan diakritikus vonásai miatt nagyon nehéz. De a mindennapi életben a csehek ügyesen elkerülik. A poharak és a diófélék kimaradtak, a leírtak kontextusából következik. Ezt a fajta levelet széles körben használják cseh fórumokon és chatszobákban.
Ha a hanyagul gépelt szöveget magasstílusra kell hozni, megfelelő diakritikával kiegészítve, akkor a szolgáltatást a csészék és dió automatikus elrendezésére használhatja. Online működik, és a nechybujte.cz/nastroje címen érhető el.
A levél hivatalos megjelenése egy nagyon egyszerű eljárással érhető el, a forrásszöveg behelyettesítésével a szolgáltatás által kínált ablakba.
Ezt követően megvárjuk a „Hozzáadás” gombot, és a szolgáltatás generálja a szükséges szimbólumokat és pipákat a szükséges betűk fölé. Pirossal kiemeli az ellentmondásos helyeket is, amelyekhez kézzel kell ellenőrizni egy szótárral.
Ez a szolgáltatás nem egyedülálló. Vannak szárazabb és aszkétikusabb szolgáltatások is. Például a Masaryk Egyetem Informatikai Karának fejlesztése: nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Sok szolgáltatás ellentétes irányban is működik, felajánlva a szöveg egyszerűsítését a hivatalos nyelvtan segítségével.
Különösen a textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky online szolgáltatás teszi lehetővé a diakritikus jelek helyes eltávolítását.
Összegzés
Még a cseh anyanyelvűek is habozás nélkül igénybe veszik a fenti szolgáltatásokat. Ha ki kell lépnie egy kétértelmű helyzetből, jobb, ha helyesen teszi. Ne hagyatkozzon csak a Microsoft Office nyelvi csomagjaira, hogy megkímélje magát az egyszerű nyelvtani hibáktól. Nyugodtan használja a kiegészítő online szolgáltatásokat a cseh nyelv szerkezetének mélyebb megértéséhez.
Fedezze fel a segédeszközök teljes választékát a fent leírt webhelyeken. A rájuk vonatkozó referenciaadatok kiterjedtek, és kiemelt figyelmet érdemelnek.
Egyetlen kívánságom a cseh nyelvet és annak összetett nyelvtanát tanuló diákoknak: ne használjon szolgáltatásokat tesztek és házi feladatok megoldására, mélyedjen el a felépítés sajátosságaiban és tanuljon meg helyesen írni!
