Ír tanulás. ír nyelv

Úgy döntött, hogy megtanul írül, és gratulálunk! Ez a válogatás neked szól. Pár tipp kezdőknek:

1. Sajnos a legtöbb forrás csak angol nyelvű. De oroszul is találtunk párat!
2. Írul a nyelvet Gaeilge-nek hívják. Ezután maga fog keresni az anyagokat – ne csak ír, hanem Gaeilge is.

FONETIKA

Tankönyvek A1-A2 szintekhez

Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. Köznyelvi Ír. A teljes tanfolyam kezdőknek. A tankönyv egy régebbi minta, nyugati dialektus jegyeivel. Párbeszédek, hang, gyakorlatok.

Diarmuid Ó Sé. Tanítsd meg magad írül. A tankönyv a híres Taníts magad sorozatból származik, a déli és a nyugati dialektus jegyeivel írva.

Tankönyvek B1-B2 szintekhez

Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Alsó középszint. Kiváló kommunikációs tankönyv, elég komoly. Amellett, hogy minden jó, ami az első szinten volt, kiváló szövegeket adtak az olvasáshoz és a nyelvtani elemzéshez.

Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Írul beszélve. Egy Ghaeilge Bheo. Kezdetben ez egy film, amely a dialektusok szépségének és sokszínűségének bemutatására készült. Írország minden részéről érkező előadók sokféle témáról beszélnek. Ezután hanganyagot vágtak ki ebből a filmből, forgatókönyveket írtak, feladatokat készítettek nekik, és elemeztek néhány nyelvjárási jellemzőt. Így jött létre ez a tutorial.

NYELVTAN

Online

Pimsleur ír. Tanfolyam a Pimsleur sorozatból, déli dialektus.

Rosetta Stone ír. Tanfolyam a Rosetta Stone sorozatból, déli dialektus. Vannak nyelvtani gyakorlatok is.

SZÓKINCS

http://www.eabhloid.com/ egy másik Éabhlóid kiadó

TESZTEK ÉS VIZSGÁLATOK

A TEG egy ír nyelvtudás minősítő vizsga. Minden szinten vannak vizsga jellegű feladatok.

http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – nyelvvizsga a Gaeilge gan St alkotóitól ro!

https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html egy másik nyelvvizsga

ír nyelv(Gaeilge) egy kelta nyelv, amelyet elsősorban Írországban (Éire) beszélnek. Vannak még ír nyelvűek az Egyesült Királyságban (Ríocht Aontaithe), az USA-ban (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanadában (Ceanada) és Ausztráliában (egy Astráil). Az 1996-os népszámlálás szerint Írországban 1,43 millió ember állítja, hogy tud írül, ebből 353 000 rendszeresen beszéli ezt a nyelvet. Az ír anyanyelvűek többsége a Gaeltachtaíban él – olyan területeken, amelyek elsősorban Írország nyugati partja mentén helyezkednek el, és 82 715 embert számlál, akiknek 76,3%-a beszél írül.

ír nyelvű nevek

Az ír nyelvet a következő neveken ismerik: ír, gael vagy ír gael. Az ír hivatalos szabványos neve Gaeilge /’geɪlɪk/. Az 1948-as helyesírási reform előtt az írott név Gaedhilge (közép-ír Gaoidhealg és régi ír Goídelc) volt.

A név további regionális változatai az ír nyelv modern dialektusaiban: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag Ulsterben és Észak-Connachtban, valamint Gaedhealaing, Gaoluinn vagy Gaelainn Munsterben.

Kapcsolódó kapcsolatok más nyelvekkel

Az ír a kelta nyelvek goidelikus csoportjába tartozik, más néven Q-kelta nyelvek. Ez a nyelv közeli rokonságban áll a manx nyelvvel (gaelg/gailck) és a skótokkal (Gàidhlig), amelyek szintén a goidelikus nyelvcsoportot képviselik. Bizonyos fokú kölcsönös érthetőség van e nyelvek között, különösen a Fr.-re jellemző skót nyelv között. Islay és Argyll, Ulster Irish és Manx történelmi régiója. Ezeknek a nyelveknek a nyelvtani és lexikai összetétele meglehetősen hasonló, de a helyesírás és a kiejtés eltérő, különösen a manx nyelv helyesírása.

Az ír nyelv távoli rokonságban áll a walesivel (Cymraeg), a kornivel (Kernewek) és a bretonnal (Brezhoneg), amelyek a kelta nyelvek brythonic csoportját alkotják, más néven "P-kelta nyelvek". Minden kelta nyelv hasonló a nyelvtani szerkezetében, de a közös szókincsnek csak egy kis része osztozik.

Az „Írországban élek” kifejezés példáján bemutathatjuk a kelta nyelvek néhány jellegzetes és hasonló vonását:

• ír nyelv – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
• Skótok - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
• Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
• - Dw i'n byw yn Iwerddon
• Korni nyelv – Trigys ov yn Iwerdhon
• — E Iwerzhon emaon o chom

Dialektusok

Az ír nyelvnek három fő dialektusa van: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) és Ulster (Ulaidh). A münsteri dialektust elsősorban Kerry megyében (Ciarraí) és Muskerry (Múscraí) településen használják Cork megye nyugati részén (Contae Chorcaí). A Connacht nyelvjárást főleg a Connemara régióban (Conamara), az Aran-szigeteken (Oileáin Árann) és a Mayo megyében található Tuar Mhic Éadaigh faluban használják (Maigh Eo). Az ulsteri dialektus fő használati területe a Rosses (na Rosa). Az ír Gaoth Dobhair faluban használt nyelvjárás lényegében megegyezik az ulsteri dialektussal.

Hivatalos szabvány

Az 1950-1960-as években végig. kidolgozták az ír nyelv szabványosított formáját, amely An Caighdeán Oifigiúil (hivatalos szabvány) néven ismert. A három fő dialektus elemeit ötvözi, és a fonetikus átírás alapjául a Connacht dialektust veszik. A legtöbb iskolában ezt az ír nyelvet tanítják.

Hanyatlás és újjászületés

A XVII-XX. századi időszakban. Írország nagy részén az ír nyelvet fokozatosan felváltotta az angol. Éhínség és kivándorlás a XIX-XX. században. további hanyatlásához vezetett. Az Ír Köztársaság 1922-es megjelenésével azonban az ír is hivatalos nyelvi státuszt kapott az angol mellett, és a kormány és a közszolgáltatások elméletben és gyakorlatban is hivatalosan kétnyelvűvé váltak. A politikai szereplők és szervezetek nevének ír megfelelőjét is elfogadták, például: Garda (rendőrség), Taoiseach (miniszterelnök), Dail (parlament).

A közelmúltban megkezdődött az ír nyelv újjáélesztése, amely új nyomtatott kiadványok, rádió- és televízióműsorok megjelenésén, valamint az ír nyelvű oktatás fejlesztésén alapul. Emellett az ír nyelvet egyre gyakrabban használják a független írországi rádióállomások.

Az írás eredete Írországból

Az ír nyelv először írott formában Ogham feliratokban jelent meg a 4-6. században. Amikor az 5. században Szent Patrik behozta Írországba a kereszténységet, az írek elkezdtek latinul írni, és ezzel párhuzamosan megjelent a latin betűkkel írt ír nyelvű irodalom is. Viking portyák a 9-10. sok kézirat megsemmisüléséhez vezetett, így a máig fennmaradt kéziratok többsége egy későbbi időszakban keletkezett.

Az Ogham ábécét használták az óír, a régi walesi és a latin írásához. Ogham feliratokat találtak Írország különböző részein és a Brit-szigeteken.

ír uncial/gael

Az ír unciális írás középkori kéziratokból származik, mint a latin ábécé változata. Egészen a közelmúltig az uncialt használták az ír nyomtatásban. A betűnek ez a változata a mai napig megtalálható az útjelző táblákon és táblákon Írország-szerte.

Modern ír ábécé

Jelenleg az ír nyelvet a latin ábécé egy változatával írják, amely hasonló a skót ábécéhez. Az 1957-es helyesírási reformok azonban eltávolítottak néhány kiejthetetlen betűt, amelyeket ma is használnak a skótokban.

A j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) és z (zae) betűket nem használják az ír kiejtési szavakban, de néhány angolból kölcsönzött szóban megtalálhatók, például: jab (job) és veain (van).

A Hagyományos Kultúra Fejlesztéséért Alapítvány és a Nordheim Iskola modern ír nyelvtanfolyamokat mutat be.

Az órák tartalmazzák a standard ír nyelv standard változatának (Caighdeán Oifigiúil) oktatását, a nyelvtani és fonetikai dialektus jellemzőinek megismerését (a déli, nyugati és északi dialektus példáján), valamint az ír déli dialektusának fokozatos elsajátítását. dialektus, amely a klasszikus ír irodalom nyelvévé vált, és fontos szerepet játszott az ír történelemben.

A tanulmányi idő 3,5 év. Ezalatt a kurzus résztvevői a látogatott órák számától függően az Európai Nyelvi Referenciakeret (CEFR) szerint emelt szintű önálló nyelvtudással (B1-B2) sajátíthatják el a modern ír nyelvet. . Képesek lesznek megérteni a különböző témájú szövegek tartalmát, ír nyelven megfogalmazni saját véleményüket, és a legtöbb helyzetben kommunikálni különböző témákban.

A kurzus minden részének végén a hallgatók vizsgát tesznek a European Test of Irish Language (TEG) anyagaiból, bizonyítványt kapnak a Hagyományos Kultúra Alapítványtól, és lehetőséget kapnak egy kéthetes nyári szakmai gyakorlatra az Oidhreachtban. Chorca Dhuibhne képzési központ Írországban, Kerry megyében.

A tanfolyam résztvevőinek joguk van továbbá:

• további egyéni és páros ír nyelvórákon részt venni;
• további előadásokon részt venni Írország történelméről és kultúrájáról;
• vegyen részt a hagyományos ír énekben és a régi stílusú éneklésben (sean-nós).

A foglalkozások hetente egyszer, 4-6 fős csoportokban szombaton vagy vasárnap zajlanak.

A foglalkozások időtartama három csillagászati ​​óra tízperces szünettel.

Minden oktatási segédeszközt ingyenesen biztosítunk.

Csoport menetrendje:

szombat
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (folytató csoport)

vasárnap
11:00-14:00
14:00-17:00 (folytató csoport)
18:30-20:30

Jelentkezéskor a megjegyzésben tüntesd fel a foglalkozások kívánt napját és időpontját.

Ár: 2000 rubel. egy teljes három órás leckére

Tanár

Nyelvi segítség

Az ír gael az indoeurópai nyelvcsalád nyugati ágának kelta szigetnyelveinek csoportjába tartozik. A modern ír nyelv abból a régi ír nyelvből származik, amelyen az ír mondákat írták. Az ír irodalmi örökség a harmadik legnagyobb és legrégebbi Európában az ókori görög és római után.

Az angol gyarmatosítás során a nyelvet többször is betiltották. Több évszázados büntetőtörvények, háborúk és éhínségek vezettek oda, hogy a XIX. század második felétől. Az ír nyelv megszűnt a kommunikáció fő nyelve lenni Írországban, de tovább fejlődött három nyelvjárásban: déli, nyugati és északi nyelvjárásban. Az ír anyanyelvűek elnyomott helyzete jelentős problémákhoz vezetett szocializációjuk során, amelyek közül sok még ma is érezhető.

Ugyanakkor az ír nyelv irodalmi és szóbeli hagyománya megszakítás nélkül folytatódott. A XIX-XX században. Az ír nyelv újjáéledt, és belépett a modern történelembe, mint az egyik európai nyelv és Írország két hivatalos nyelvének egyike. Jelenleg az ország lakosságának 16-18%-a beszél különböző mértékben írül; iskolákban és egyetemeken tanulják. A rádió, a televízió és más média ír nyelven működik.

Az ír nyelv oroszországi tanulmányozása segíteni fog mindenkinek, aki érdeklődik a Smaragd-sziget történelme és hagyományai iránt, hogy túllépjen Írország és lakóinak sztereotip felfogásán, és felfedezzen egy új világot, amelyben egy élő hagyományos kultúra új, modern formákat kapott anélkül, hogy feladta volna saját magát. örökség.

• Adobe csomag
• Microsoft Office Suite
• Kapcsolatban áll

2014-ben Jurij Andrejcsuk megszervezte az egyetlen ír nyelvtanfolyamot Oroszországban. Egy ritka és nehéz nyelv, amelyet az ír lakosság legfeljebb 15%-a beszél, sikerült megtalálnia az utat a moszkoviták szívéhez, kortól és foglalkozástól függetlenül – a diákoktól és a háziasszonyoktól a hivatásos nyelvészekig és fordítókig. Most Jurij rendszeresen több tucat embert képez ki. Az ír kultúra és nyelv iránti érdeklődés folyamatos növekedésének hátterében Andreychuk a következő években bővíteni kívánja kurzusait és nyelviskolát nyit.

Jurij Andrejcsuk, 42 ​​éves, vállalkozó, ír nyelvtanár, a Moszkvai Állami Egyetemen végzett. Kulturális rendezvények hosszú ideje szervezője és az ír kultúra népszerűsítője Oroszországban. Az „Army of the Seeds” hagyományos ír zenei csoport alapítója és vezetője (1998 óta). 2003-ban kezdett ír nyelvet magántanítani. 2014-ben megnyitotta az első ír nyelvtanfolyamokat Oroszországban.

Jurij Andrejcsuk 12 éve tanít ír nyelvet. Bár Írországban az angollal együtt hivatalos államnyelvnek számít, jelenleg az ország lakosságának csupán 10-15%-a beszéli az ír nyelvet különböző mértékben. Az ír nyelvet iskolákban és egyetemeken tanítják, rádióban, televízióban és más médiában is használják, de naponta csak körülbelül 80 000 ember beszéli. Ez kevesebb, mint az átlagos moszkvai régió lakossága.

Moszkvában az emberek különböző kategóriái tanulták ezt a ritka nyelvet privátban Andrejcsukkal. Valaki meg akarta tanulni, hogyan kell írni könyveket eredetiben. Valaki ír nyelvű dalokat akart énekelni. Néhányan Írországban barátokat kerestek, és az írekkel anyanyelvükön kommunikáltak, hogy jobban megértsék kultúrájukat. De függetlenül a kezdeti okoktól, az ír nyelvet tanulni kezdők többségében előbb-utóbb az ország iránti általános érdeklődés, ahogy elmélyült, szükségszerűen a nyelv iránti mélyebb érdeklődéssé fejlődött. „Az ír nyelv a kulcsa az írországi kultúra, történelem és élet mélyebb megértéséhez. A nyelvtudás segít abban, hogy a populáris kultúra által ránk kényszerített sztereotípiákon túl is érzékeljük Írországot, annak hagyományait és népét. „Írországban élhet az ír nyelv nélkül, de nem érti meg igazán az országot” – van meggyőződve Jurij Andrejcsuk.

„Írországban élhet az ír nyelv nélkül, de nem érti meg igazán az országot”

Három évvel ezelőttig nem tekintette üzleti projektnek az ír nyelvet. 2013-ban azonban annyira megnőtt a hozzá magánórára érkező kezdők száma, hogy ehhez állandó tanfolyamok létrehozására volt szükség. „Abban a pillanatban rájöttem, hogy fokozatosan, az ír tanárok tapasztalatai alapján, egyedül kell felépíteni egy tanítási rendszert. És pontosan úgy, ahogyan szeretnéd, a diákok igényeitől és a maguk elé kitűzött céloktól függően” – mondja Jurij.

Oroszországban valóban csak a Moszkvai Állami Egyetemen vagy azokon a kurzusokon tanulhatsz igazán komolyan ír nyelvet, amelyeket most Jurij tanít. Ugyanakkor az egyetem elsősorban a nyelvelméletben és a nyelvészeti kérdésekben jártas tudósokat képez. A nyelv gyakorlati használata és az abban való jártasság nem prioritás a leendő tudósok számára (bár persze ezek is fontosak). Ahhoz, hogy ír nyelvet tanulhasson a Moszkvai Állami Egyetemen, a Filológiai Kar hallgatójának kell lennie. Az elmúlt 15 évben nem voltak ír nyelven kívüli kurzusok, ami azt jelenti, hogy akik érdeklődnek az ír nyelv iránt, de nem hallgatók, azt gyakorlatilag megfosztják attól a lehetőségtől, hogy a munkától vagy a tanulástól eltöltött szabadidejükben egyetemen tanulják. „Különböző feladataink és lehetőségeink vannak a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karával, így nincs miről vitatkoznunk” – mondja Jurij Andrejcsuk a versenyről, vagy inkább annak hiányáról.

Elmerülés a nyelvi környezetben

A tanításhoz Jurij az „European Language Certificate CEFR” (a nyelvi készségek és képességek szabványos európai értékelési rendszere) vizsgára való felkészítésen alapuló módszertant választott. Egy ilyen vizsgán elsősorban a hallgató kompetenciáját értékelik, azaz. képességeit a helyzet megértésében és az abban való eligazodásban.

Az órán Andreychuk először elmagyaráz bizonyos témákat, és gyakorolja a nyelvtani és szókincs készségeit a tanulókkal. Ezután önálló feladatokat ad a tanulóknak, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy (szóban vagy írásban) beszéljenek az őket érdeklő témákról. „A növekvő készségek és a növekvő eredmények további fejlődésre ösztönzik a tanulókat, és önmagukban is ösztönzik őket tanulmányaik folytatására” – mondja Jurij.

Andreychuk hetente egyszer csoportos órákat tart hétvégenként egy bérelt szobában. 6-8 fős csoportok egymás után két órát tanulnak rövid szünettel. A nyelvtan és szókincs, valamint az olvasási, írási és hallási készségek fejlesztése mellett Andreychuk előadásokat is tart Írországról és annak kultúrájáról. Tehát a két óra valójában három órás. Egy csoportos óra ára 1000 rubel. A második-harmadik évfolyamban egy óra költsége megemelkedhet. De a második-harmadik évfolyamos hallgatók nehéz élethelyzeteiben (például amikor elveszítik az állásukat) Jurij kedvezményeket ad nekik.

Ezenkívül Jurij minden nap magán- és egyéni oktatóként oktatja a hallgatókat. Úgy véli, akkor volt sikeres az óra, ha a tanuló értette a témát, és gyakorlatokat tudott csinálni rajta. Ezért az órán nincs szigorúan meghatározott időtartam, de van időkorlát: egy órától kettőig. „Valójában az óra első órája után gyakran továbbra is ingyen dolgozom a diákkal” – magyarázza Jurij. - Ugyanakkor egy egyéni óra nem kerül többe, mint egy csoportos óra, ez az elvi álláspontom. De minden látszólag fizetetlen extra erőfeszítésem végül megtérül. Jobb, ha plusz fél órát vagy órát tölt a tanulóval, de ha közben alaposan megtanulja a tananyagot, az növeli a motivációját és a lojalitását. Ha az óra anyagát nem sajátítják el, és a tanuló keveset ért, akkor a jövőben nagy valószínűséggel, ahogy az anyag összetettebbé válik, egyszerűen abbahagyja az órákra járást. Jurij Skype-on keresztül tart leckéket a városon kívüli diákokkal. Most körülbelül 10 ember dolgozik Kemerovoból, Tyumenből, Szentpétervárról és Vlagyimirból.

A csoportos órák június elején érnek véget. Ezután Jurij Andrejcsuk olyan diákokat küld, akik anyagilag képesek nyelvgyakorlatot végezni Írországban. Gyakorlásra az ország délnyugati részén, Kerry megyében, West Dingle-ben található Gaeltachtban (ír nyelvterület) választott nyelvi központot. A választás során figyelembe vették a nyelvtanfolyamok szintjét és azok költségeit, az ír tanárok professzionalizmusát, a helyi lakosok nyelvtudásának szintjét, a látogatókkal való „kapcsolatfelvételi” és állandó ír nyelvű kommunikációra való hajlandóságukat.

A kezdők (1.-2. évfolyam) júliusban indulnak a kezdő tanfolyamra, a haladók (2.-3. évfolyam és felette) augusztusban az ír nyelvi hetre. A tanfolyamok 6 napos folyamatos nappali és esti nyelvórákból és tevékenységekből állnak, beleértve a közös sétákat, kirándulásokat, érdeklődési köröket stb. Az érdeklődő orosz diákok számára Andreychuk barátai a West Dingle Heritage-ben (a nyelvi és kulturális központ, amely mindezeket az eseményeket lebonyolítja) adhatnak oktatót a kurzus második hetére. Andrejcsuk diákjainak szállást is nyújtanak, és megoldják a tartózkodásuk során felmerülő nehézségeket.

A projekt gazdaságossága

Az ír nyelv kicsi, így viszonylag kicsi az érdeklődők száma. Jelenleg Jurijnál 40-50 fő tanul, a folyamatosan tanulók száma pedig körülbelül 30 fő. Azok közül, akik az első 3-4 hónapot „kibírták”, szinte senki sem hagyja el (2-3 évig vagy tovább marad). Az első 3 hónapban bekövetkezett veszteségek az összes hallgatói szám körülbelül 1/3-át teszik ki. Jurij Andrejcsuk az ilyen alacsony lemorzsolódási arányt a hatékony tanítási módszerekkel magyarázza, és azzal a ténnyel, hogy többnyire az eredményekre koncentráló, önfejlesztésre kész emberek jutnak el az órákra egy ilyen ritka és nehezen tanulható nyelven.

„Idén a már beiratkozottakon kívül 20-25 új diákot várok a csoportos óráimra. Nem tudok egyedül megbirkózni ennyi diákkal, ezért októbertől egy másik embert is bevonok a tanítási órákba. Ő Vitalij Kovalcsuk, a 2008-as osztály egykori tanítványa, aki idén sikeresen letette az ír nyelvvizsgát a New Irish University-n (Maynooth) C1 szinten. Ez a legmagasabb az 5 létező szint közül” – mondja Jurij.

„A szükséges engedélyek megszerzése után szeretnék létrehozni egy Kis Európai Nyelvek Iskoláját. Az ír nyelv egyelőre kulcsszerepet fog játszani benne.”

A projekt fő költségtétele az oktatási anyagok. Egy könyvrendelés Írországból átlagosan 300-400 euróba kerül. Az év során Jurij 3-4 ilyen megrendelést ad. Ír tanárok által ajánlott tankönyveket, klasszikus és modern ír irodalmat választ. „A könyvekre fordított kiadások fokozatosan csökkennek, amiatt, hogy a diákok kezdik hazahozni utazásaikról az őket érdeklő irodalmat, amelyet saját költségükön vásároltak” – teszi hozzá Andrejcsuk.

A könyvvásárláson túl a szükséges oktatási anyagokat szkenneli. Egy professzionális vizsgálat körülbelül 15 ezer rubelbe kerül, évente 4-5 vizsgálatra van szükség. „Ma a könyvtáram alig 100 címet tartalmaz ír nyelvű tudományos és szépirodalmi irodalomból. A tervek szerint a következő évben másfélszeresére nő a könyvek száma. Sem a Külföldi Irodalmi Könyvtár, sem a Moszkvai Állami Egyetem nem büszkélkedhet még ilyen gyűjteménnyel” – mondja Jurij.

Egy másik fontos kiadási tétel a csoportos foglalkozásokhoz való terembérlés. Minden hónapban 27-35 ezer rubelbe kerül.

Jurij óráit minden nap megtartják. Naponta négy vagy több órát vesz igénybe, néha 8-10 órát. A nyelv mellett ír éneket tanít, de most szünet van ezeken az órákon. Fő foglalkozása és bevételi forrása a nyelvoktatás.

promóció

Jurij Andrejcsuk az Ír Nagykövetséggel kapcsolatban álló kulturális alapítványok és szervezetek által tartott nagy kulturális események egyik rendszeres szervezője (például minden év márciusában az Ír Kultúra Hete Szent Patrik napjának szentelve). Emellett több mint 15 éve lép fel énekesként saját csoportjában, az Army of Seeds-nél és előadóként. „Bár közvetlenül nem foglalkoznak a nyelvvel, arra használom őket, hogy apránként elmagyarázzam az embereknek, mi az ír nyelv és hogyan létezik. Példaként dalokat használva elemzem a nyelvből származó példákat, konstrukciókat, hogyan hangzik, hogyan fordítják. Mondhatnánk, hogy az ír nyelv népszerűsítésére és a tanfolyamaim népszerűsítésére minden lehetséges nyilvános rendezvényt felhasználok, amely az ír kultúrával kapcsolatos Moszkvában. Moszkván kívül leggyakrabban Szentpétervárra, Volgográdba, Krasznodarba, Jaroszlavlba, Rybinszkbe hívnak meg koncertekre és előadásokra – ezekből a városokból folyamatosan élénk érdeklődés érkezik az ír kultúra iránt” – mondja Andrejcsuk.