A barátságos nagycsalád, az „azg”, szigorú hierarchiával, az örmény társadalom változatlan alkotóeleme. Minden gyermek csecsemőkorától kezdve tiszteletben tartja az időseket, figyelemmel kíséri minden családtag kapcsolatát. Tehát mindenki tisztában van a felelősségével és teljesíti azt.
Az örmény családokban ("ojah" - kandalló) az idősebbek folyamatosan gondoskodnak a fiatalabbakról, a fiatalabbak pedig őszintén tisztelik az idősebbeket. Az ilyen kohézió nemcsak egy adott klánban figyelhető meg, hanem az emberek egészében is. Bárhová is sodorja őket a sors bonyodalma, mindig találnak törzstársakat, és szoros kapcsolatot tartanak fenn.
Tasib
Az örmény nép második nemzeti jellemzője a „tasib” - a nagylelkűség és a kimeríthetetlen vendégszeretet. Vérmérsékletük és gyors indulatuk ellenére az örmények vendégszerető házigazdák. A vendég státuszától függetlenül kellő figyelemmel és becsülettel veszik körül. Itt mindenki szívesen kap menedéket vagy szállást. A gazdag asztal megterítésekor a legjobb csemegéket rakják ki, és ha a család vagyona ezt nem teszi lehetővé, rokonszenves emberek segítenek. Ha finomságokat kínálnak, általában azt mondják: „egyél kenyeret” a szokásos „menj ebédelni” helyett.
Barev
Találkozáskor az örmények azt mondják: „Barev dzez!” - "Helló!". Vagy „Barev zez argeli!” ahol "argels" - "". De gyakrabban használják a rövidített formáját: „barev” vagy „vokhdzhuyn” - „hello”, valamint „vontses?” - "Hogy vagy?" vagy „barev vonces?” - "Helló, hogy vagy?".
Közeli barátok között is előfordul: "Vonces Ahper jan?!" - "Hogy vagy testvér?" vagy „Vontzes Kuirik jan?!” - "Hogy vagy nővér?!"
Amikor köszönnek egy lányt, akit ismernek, néha azt mondják: „Vontzes Siryun jyan!”, ahol a „siryun” jelentése „gyönyörű”. Amikor egy gyermeket megszólítanak, a felnőttek általában azt mondják: „Barev akhchik jan” vagy „Barev tga jan”, ahol az „akhchik” „lány”, a „tga” pedig „fiú”.
Az üdvözlés formája is változik a napszaktól függően. A reggeli üdvözlet úgy hangzik, mint „barii luys”, ahol a „luys” világos. Napközben hallani lehet a „barii or” kifejezést, ami a „jó napot”-ra emlékeztet. Amikor a naplemente sugaraiban találkoznak, azt mondják: „barii hereko”.
Az üdvözlő mondatok után az örmény határozottan megkérdezi: „Inch ka chka?”, nagyjából lefordítva: „mi hír, mi újság?” És nemcsak szerény, élénk érdeklődést mutat szavai iránt, hanem családja minden tagjáról is kérdez. És csak ezután fog finoman áttérni az őt érdeklő kérdés megvitatására, vagy kifejezni kérését, ha van ilyen.
Az egykori Szovjetunió köztársasága, Abraham Rousseau, Charles Aznavour és a híres énekesnő, Cher történelmi szülőhelye elképeszt szépségével és vonzza a turistákat. Ez Örményország. Sok orosz szeretne csatlakozni ehhez a kultúrához és megtanulni az örmény nyelvet.
Utasítás
Használjon oktatóanyagokat. Próbáljon meg egyedül megtanulni egy új nyelvet. Ebben segít például Krunk Hayastani könyve audio CD-vel. Javítani fogja a nyelvtanát, a kiejtését és a szókincsét. Megvesz. Tartalmazza az összes alapvető szót és kifejezést, amelyre egy turistának szüksége van, valamint a kiejtéseket is. De az önálló tanuláshoz kitartásra és önuralomra lesz szükség. Így sajnos nem fogod tudni felismerni a hibáidat, és nincs kitől segítséget kérni. Könyveket olvashatsz a . A mondat elolvasása után fordítsa le. Így a memorizálási folyamat jobban megy.
Béreljen tanárt. Az egyéni órák a leckére összpontosítanak, és megakadályozzák, hogy elterelje a figyelmét. Mindig megkérdezheti a tanárt, amit nem ért, vagy megkérheti, hogy magyarázza el újra.
Kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel. Gyakorlás, gyakorlás és még több gyakorlás segít abban, hogy bekerüljön a nyelvi légkörbe, és jobban megértse a nyelvet. Ha anyanyelvi beszélővel kommunikál, nemcsak az örmény beszédet tanulja meg, hanem saját kiejtését is javítja. Még jobb, ha egyszerre kommunikál és szöveges. A papírra írt szavak vizuálisan jobban emlékeznek.
Látogasson el egy moszkvai kulturális központba. Azok számára, akik szeretnének csatlakozni a kultúrához, a vasárnapi iskolában tartanak órákat. Ebben a diákok az ország történelmét, kultúráját, nyelvét, táncait, dalait és filmjét ismerik meg. A Moszkvai Örmény Színházban színházi stúdió is működik.
Menj vidékre. Ideális módja annak, hogy elmerüljön az örmény kultúrában. Természetesen azoknak, akik egyáltalán nem tudnak örményül, nehezen tudnak alkalmazkodni, de ha mégis sikerült megtanulni az alapokat, akkor sikerülni fog. Ha egyedül találja magát egy másik nyelvvel, azon kell kommunikálnia a helyiekkel. Fokozatosan megszokja a füle az örményt, és észre sem fogja venni, hogyan emeli a nyelvi szintet.
Források:
- Örmény Kulturális Központ
Az örmények egy kis nép, amely a volt Szovjetunió egyik köztársaságában él a Kaukázus déli részén. Most ennek a kultúrának és nyelvnek a képviselői Oroszországban és a világban élnek. Mi a teendő, ha sürgős kérdése van az örmény nyelv elsajátításával kapcsolatban?
Utasítás
Letelepedni Örményországban, és beiratkozni nyelvi tanfolyamokra. Általánosságban elmondható, hogy egy adott nyelv elsajátításának leggyorsabb módja, ha hasonló kezdők csoportjában tanuljuk meg egy tapasztalt tanár felügyelete mellett. Mindig fontos, hogy legyen egy mentor, aki ösztönzi és irányítja a tanulókat. Oroszországban nehéz ilyen kurzusokat találni, bár megpróbálhatja megtenni az interneten keresztül. Ennek a módszernek a fő előnye az anyanyelvi beszélők környezetében való teljes elmerülés. Ezért gyorsan meg lehet beszélni.
Nézzen örmény nyelvű filmeket, hallgasson örmény zenét és rádióadásokat. A http://www.hayastan.com/radio/ru/ weboldalon megtalálhatja az örmény rádióállomások listáját. Az örmény nyelvű könyvek olvasása is hasznos lesz. Az ilyen kiegészítő órák nem kevésbé hasznosak, mint a tankönyvből származó osztályok, és emellett nagyon érdekesek lesznek.
Csevegés élőben örmény anyanyelvűekkel. Ha nem ismer örményeket, Skype-on találhat embereket, akikkel beszélgethet Örményországból. Ez a módszer nem csak a nyelvtudás megszilárdításában segít, hanem új barátokra is szert tehet.
Tegyen egy hátizsákos kirándulást Örményországba, ahol próbára teheti tudását és megismerheti az ország kultúráját. Bármely idegen nyelv tanulását gyakorlattal kell támogatni. Egy örményországi utazás segít elsajátítani a beszélt örmény nyelv azon fortélyait, amelyeket nem a tankönyvekből.
Források:
- Örmény nyelvű tankönyv
- beszélt örményül
Ahhoz, hogy megtanuljon bármilyen idegen nyelvet beszélni, a lehető legtöbb erőfeszítést meg kell tennie. Ugyanez vonatkozik az örményre, mint az indoeurópai nyelvcsalád egyik képviselőjére.
Szükséged lesz
- - számítógép;
- - Internet;
- - készpénz.
Utasítás
Kezdje el önállóan tanulni az örmény nyelvet. Nyissa meg a „tanulj örmény nyelvet” webhelyet. Ott mindent megtalál, amire szüksége van az induláshoz: az ábécét, az olvasási szabályokat, a nyelvtani és helyesírási leírásokat. Tanuljon ebből az összes bemutatott szabály megtanulásával. Csak ezután kezdjen el egyszerű kifejezéseket mondani.
Felhasználás előkészítéshez. Ugyanezen a forráson található egy oktatóanyag az örmény nyelv megtanulásához. Ennek a tanulási megközelítésnek az a hátránya, hogy nem tudsz gyorsan megtanulni beszélni. Bár ezzel a tanulási típussal nem függsz senkitől, hanem egyedül tanulod meg a nyelvet.
Iratkozzon fel egy nyelvtanfolyamra. A legjobb ezt Jerevánban vagy egy másik nagy örmény városban megtenni. Ez a megközelítés az egyik legproduktívabb, mivel egy tapasztalt tanár felügyelete mellett elmerülhet a nyelvi környezetben, és megtanulhat beszélni. Ezt a hatást szinte lehetetlen egyedül elérni.
Keressen magának egy magántanárt, és készítsen egyéni órarendet. A tanárral való személyes munka segít elérni a kívánt eredményeket a lehető legrövidebb idő alatt. Kiválaszthatja, hogy milyen gyorsan szeretné befejezni a programot. Mondja azt, amit tennie kell, az az, hogy szót ejt. A tanár kiválasztja a szükséges anyagot, amelyet az órán és otthon is elsajátít.
Fejlessze képességeit az örmény nyelv képviselőivel való kommunikáció révén. Amint ki tudja fejezni magát egyszerű kifejezésekkel, találjon magának egy kommunikációs kört anyanyelvi beszélőkkel. Most örmények élnek hazánkban, akik oroszul és örményül is beszélnek.
Csevegés velük online vagy személyesen. Találhat közösségi csoportokat online, vagy beszélhet hangon a Skype-on. De a legjobb, ha élő kommunikációval fejleszti képességeit. Ha lehetséges, látogasson el Örményországba egy időre, és gyakoroljon mindenkivel beszélni, akivel csak tudja.
Az idegen nyelvek tanulása nem mindig könnyű, mivel sok időt és intellektuális erőfeszítést kell költenie. Ugyanez vonatkozik az örmény nyelvre is. Ha azonban szórakoztatóvá teszi a folyamatot, rövid időn belül elsajátíthatja.
Utasítás
Kezdje el önállóan tanulni az örmény nyelvet. Keresse fel a „Learn” webhelyet: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html, és töltse le számítógépére. Sajátítsa el az ábécét és az olvasási szabályokat. Ügyeljen arra, hogy minden szót hangosan mondjon ki. Minden nap olvass el minél több egyszerű szöveget. Minden nap legalább 1 órát szánjon erre a fajta munkára. Így elkezdi megszerezni a szükséges minimális szókincset a megértéshez és a későbbi kommunikációhoz.
Hallgassa meg a programokat a következő oldalon. A hallgatás a beszédtevékenység egyik legfontosabb típusa, amelyet először el kell sajátítani. Ha megvan a szükséges minimum 500 szó, meg kell tanulnia, hogyan ismerje fel őket a beszélőkből származó valódi beszédben. Ehhez csak hallgasson meg napi 15 híradást. Hagyd figyelmen kívül azt a tényt, hogy a legtöbbet nem érted. Csak szoktasd a hallását az új beszédhez, amilyen gyakran csak lehetséges.
Örményország egy csodálatos állam, amely az egyik legősibb állam a Földön. Valóban van itt valami látnivaló a turisták számára, bármilyen ízlése szerint is. Ráadásul Örményország a világ első keresztény állama. Ennek az országnak a területén számos építészeti emlék, ősi templom és hihetetlenül gyönyörű hely található, amelyek elvarázsolnak tájaikkal. De Örményország gyöngyszeme természetesen a fővárosa – Jereván.
Jerevánban megtalálhatja az Önnek tetsző tevékenységet, a hangulatos pavilontól a tűz mellett egy kis szálloda hátsó udvarán a zajos bulikig Jereván legnépszerűbb éjszakai klubjaiban. Minden adott egy nagyszerű nyaraláshoz, és ha ismeri az örmény nyelvet, még több örömet okoz az országba utazás.
Weboldalunknak köszönhetően azonban az örmény nyelv tanulása nélkül bármilyen kérdést feltehet a helyi lakosoknak, és könnyedén válaszolhat a feltett kérdésre. Figyelmébe ajánlunk egy kiváló orosz-örmény kifejezéstárat, amely csak valóban szükséges szavakat és kifejezéseket tartalmaz, hogy egy megfelelő téma megnyitásával azonnal megtalálja, amire szüksége van. Több ilyen téma is van.
Fellebbezések
Helló | Barev dzez |
Jó reggelt kívánok | Bari Lajos |
Jó napot (estét) | Bari vagy/bari eko |
Viszontlátásra | Stesutsyun |
Hogy vagy? | Gorzert Wonzen? |
Köszönöm | Shnorakalyutyun |
Kérem | Hndrem |
Sajnálom | Knerek |
Mi a neved? | Inchpesa dzer anune? |
A nevem… | Anune vagyok... |
értesz oroszul? | Duk haskanumek ruseren? |
Beszél itt valaki oroszul? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
nem ertem | Es dzez mint haskanum |
Mit ajánlotok megnézni a városban? | Inch khorurd ktak evett kahakum? |
Igen | Ayo |
Nem | Néz |
Számok
Nulla | Zro |
Egy | Mek |
Kettő | Erku |
Három | Erek |
Négy | Egészségére |
Öt | Hink |
Hat | Wetz |
Hét | Yot |
Nyolc | Ut |
Kilenc | Ine |
Tíz | Tas |
Húsz | Xan |
Harminc | Eresun |
Negyven | Karasun |
Ötven | Isun |
Hatvan | Watsun |
Hetven | Yotanasun |
Nyolcvan | Utanasun |
Kilencven | Inesun |
Száz | Arur |
Ezer | Veszély |
Étel
Reggeli | Nahachas |
Konty | Rolls |
Szendvics | Szendvics |
Jam/Jam | Muraba |
Főtt sonka | Yepvac akhtats mis (sonka) |
Szárított/nyers sonka | Khozapukht/um hozapukht |
Füstölt sonka fűszerekkel és aromás fűszernövényekkel | Tskhatsrats khozapukht (sonka) ammunknerov ev anushaot hoter |
Gomba | Elsüllyedt |
Kefir/joghurt | Kefir/joghurt |
Főtt kolbász | Epvac ecset |
Száraz kolbász | Chor ecset |
édesem | Mehr |
Teljes tej | Kat normális |
Lefölözött tej | Ztvats kat |
Omlett | Omlett |
Aprósütemény | Tkhvatskablit |
Kovásztalan túró | Kakhtsr katnashor |
Vaj | Karag |
Szalma | Dzohikner |
Fiatal sajt | Eritasard panel |
Fiatal sajt Mozzarella | Eritasard Paneer Mozzarella |
Kemény sajt | Chor panel |
holland sajt | Paneer Olandakan |
parmezán sajt | Paneer parmezán |
Cheddar típusú sajt | Paneer Chadler bárd |
Ementális sajt | Paneer Ementalakan |
Kenyér | AC |
fehér kenyér | Spitak ac |
Fekete kenyér | Sev ac |
Tojás | Dzu |
Rántotta | Tsvatseh |
Tojásrántotta mellkassal | Krttsamsov tsvatseh |
Tükörtojás | Dzvadzekh tükörtojás |
Rántotta | Terum zu |
Keményre főtt tojás | Pind epvac zu |
Nyilvános helyeken
Mennyibe kerül? | Sa inch arji? |
ezt elfogadom | Igen, vissza fogunk térni |
Hol van a piac? | BVortehe shukan? |
szeretnék venni | Értsük meg Arnhemet |
nem szeretem | Indz sa dur chi galis |
Megnézhetem a menüt? | Igen, a karokhem menüt evett? |
Jó étvágyat kívánunk | Bari akhorzhak |
Leves | tálak |
Forró étel | Szóval chashatesak |
Díszít | Díszít |
Tea/kávé/lé | Tey/kávé/hyut |
Sör/bor | Garejur/gini |
Marha / sertés / hal / csirke | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
Gyermek menü | Mankakan menü |
Kérem, adja meg a számlát | Khntrumem tvek gnatsutsake |
Elfogadnak hitelkártyát? | Duk entunumek hitelkártya? |
Nagyon finom volt | Ameninch shat amover |
Hol van a szálloda a közelben? | Vortehe amenamot hyuranotse? |
Mennyi? | Inchkan? |
Mi az ára? | Inch argia? |
WHO? | Ov? |
Mit? | Hüvelyk? |
Hogyan? | hüvelyk? |
Ahol? | Vortech? |
Amikor? | Erb? |
Miért? | Inchu? |
vásárolni akartam | Igen tsankanum eat (uzum eat) gnel |
csak nézni akarom. | Igen tsankanum eat (uzum eat) miayn evett. |
Mutasd meg... (ezt) | Tsuits tvek… (jeges apranke) |
Hol van…? | Vortech e gtnevum...? |
37-es méretre lenne szükségem. | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
Férfi (női) öltönyre lenne szükségem | Indz arkavor e thamardu (knoch) jelmez |
Túl nagy (kicsi) | Chapazants metz (borító) |
Túl hosszú (rövid). | Chapazants erkar (karch) |
Felpróbálhatom ezt? | Karoh eszik a portzelt? |
Hol van a próbafülke? | Vortech és undertsarane? |
Világos barna színt szeretnék. | Igen ktsankanai |
Elviszem, köszi. | Sa es kvertsnem, shnorakalutyun |
Fizethetek dollárral? | Kareli és vcharel dollár? |
Adjon adómenteset, kérem. | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Tax Free |
Tudnál nekem kedvezményt adni? | Duk cheik zehchi indz? |
Hol tudok venni…? | Vortech karoh enni gnel...? |
Kérem, adjon nyugtát | Tvek indz, khndrum eat, checke |
A bankban | Bankum |
Bank | Bank |
Hol találok bankot? | Vortech e gtnevum banke? |
Pénz | Poh |
Árfolyam | Dramapohanakmak tanfolyam |
Milyen árfolyam... | Inchkan e (workan e) dramapohanakmak kurse... |
Euro | Euro |
Dollár | Dollár |
Mennyi pénzt válthatok át? | Vorkan gumar karoh eat es pohel? |
Csereadó | Vark |
Nyugta | Andorragir |
Lehet számlát nyitni...? | Enaravor e Ashiv Batsel...? |
…dollárban | ...dollár |
…Euróban | ...euró |
A szállodában | Yuranotsum |
Szálloda | Yuranots |
A számom | amare vagyok |
Akasztó | Kahich |
Ajtó | Dur |
Forró víz | Tehát jur |
Hideg víz | Sare Jur |
Zuhany | Zuhany |
Koppintson a | Tzorak |
Szappan | Ochar |
Tiszta | Makur |
Piszkos | Kekhtot |
Szemét | Ahb |
Ablak | Patuan |
Takaró | Vermak |
Hamutartó | Mohraman |
Párna | Bartz |
Törülköző | Srbic |
Borító | Tsatskots |
Rádió | Rádió |
Fény | Luys |
tévé | Erustatsuits |
WC | Zugaran |
Vécé papír | Zugarani tukht |
lap | Lepel |
Csésze | Bazak |
Semmi nem működik | Hüvelyktolvaj ban chi ashkhatum |
Zaj | Ahmuk |
Ébress fel holnap reggel | Artnatsrek vakhe aravotyan |
A tengerparton | Tsovapum |
Strand | Tsovap |
Megmentő | Prkic |
Segítség! | Petárda! |
Finoman | Sahr |
Mély | Hore |
Fürdőruha | Lohasgest |
Vannak itt medúzák? | Eisteh kan meduzaner? |
Vannak itt rákok? | Istech kan krabner? |
Hol található az öltözőkabin? | Vortekh e gtnvum undertsarane/zgestapohman tnake? |
Hol van a zuhany? | Vortech e gtnvum soul? |
A WC-t keresem. | Vortech e gtnvum zugarane? |
Beach bár | Tsovapnya bár |
Hogyan juthat el a strandra? | Inchpes asnel tsovap? |
Fizetett strand | Vcharovi tsovap |
Szabad strand | Azat tsovap |
Mi az ára: | hüvelykes argia: |
Helyezze az első sorban | Arajin gtsi vra gtnvoh tehe |
Helyezze az első sor mögé | Arajin gtsi etevum gtnvoh tehe |
Fél nap | Kes or |
Egy nap | Mek ill |
Egy hét, kettő, három | Mek Shabbat, erku, erek |
Hónap | Amis |
Az árban benne van: | Gnatsutsaki kard mtnum e: |
Esernyő | Ovanotse |
Sezlon | Sezlon |
Napozóágy | Parkelatekh |
Hol lehet bérelni: | Vortech Kareli és Vardzel: |
hajó | Nawak |
Jet moto | Jarain Moto |
Vízi kerékpár | Jarain Etsaniv |
Vizisíelés | Jarain Daukner |
Elvesztettem a gyerekemet | Im erehan korel e |
A közlekedésben
Mennyibe kerül a jegy? | Tomse inch argy? |
Hogyan jutok oda...? | Vonz asnem...? |
Eltévedtem, mennem kell... | Igen molorvelem, es petka antsnem... |
Hol van…? | Vortehe gtnvum...? |
Szeretnék ellátogatni… | Értsük meg ycelel... |
Kérjük, mutassa meg a térképen | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
Ez a vonat/busz itt áll meg...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
Vasútállomás | Erkatukhain kayaran |
Buszmegálló | Kayaran buszok |
Pénztárgép | Drumarch |
Indulás | Meknum |
Érkezés | Jamanel |
Átruházás | Tehapohum |
Állj meg | Kangar |
Repülőtér - érkezés | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
Repülőgép | Iknatir |
Repülőtér | Odanawakayan |
Érkezés | Inknatiri Zhamanum |
Jegy | Toms |
Utalvány | Utalvány |
Vízum | Vízum |
Dokumentáció | Pastatter |
Útlevél | Andznagir |
Két hétre van vízumom | Im visan erku shabbat e |
Egyéni vízum | Andznakan vízum |
Kollektív vízum | Csapat vízum |
Hol veszik fel a csomagokat? | Vortech en stanum uhebere? |
Hol van a buszunk? | Vortech e mer busz? |
Repülőtér - indulás | Odanavakayan-trichk |
Hol van a repülőtér? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
Van járat ide...? | Trichk-ka depi...? |
Mikor indul a gép...? | Zhamais kanisin e inknatire trchum depi...? |
Bejelentették a leszállást? | Trichke aitarravats e? |
Elindult a regisztráció? | Grantsume sksvel mi? |
Mikor érkezik a repülő...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
Hol bélyegezhetek ADÓMENTESEN? | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
Hol kaphatok pénzt adómentesen? | Vortech Kareli e Stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
Poggyász | Ber/uheber |
Kézipoggyász | Dzerki tsanrots |
Hol történik a poggyász feladása? | Vortekh en dzevakerpum uhebere? |
Hány kilogramm poggyászt vihetek? | Vorkan kilogramm uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
Mennyibe kerül egy kilogramm túlsúlyos poggyász? | Inch arge uheberi (take) kilograme, kashe antsnelu depkum? |
Poggyászcímke | Uheberi ashvepaitike |
Beszállókártya | Nstaktron (beszállókártya) |
Vám | Maksatun |
vámellenőrzés | Maxain veraeskum |
Útlevél | Antsnagir |
Azonosítás | Anzi vkayakan |
Zöld térkép | Kanach kártyák |
nincs mit kijelentenem | Vocinch chunem deklavorelu |
Ez a csomagom | Sa im berne |
Ezek az én személyes dolgaim | Sa im andznakan irernen |
Ajándék | Nwerner |
Termékminták | Apranki orinakner |
Ki kell nyitnia egy bőröndöt/táskát? | Arkavor és batsel champruke/payusake? |
Bezárhatom? | Kareli e pakel? |
Hol kaphatok zöldkártyát? | Vortech és Kareli Patrastel Kanach Kart? |
Autókölcsönző | Mekenai Vartsum |
Autó | Mekena |
Autókölcsönzés | Vartsu mekena |
Autót szeretnék bérelni | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
…Egy napon | ...mek orov |
…három napig | ...erek orov |
...egy hétig | ...mek of Shabbat |
…egy hónapra | ...mek amsov |
…olcsó | ...ejan |
...gazdaságos üzemanyag-fogyasztás mellett | ...varelanuti tntesvac tsahsov |
…nagy | ...Metz |
Korlátlan távolság | Ansaamanak vazk |
Biztosítás | Apaovagrutyun |
Baleset esetén kárbiztosítás, mind az én autómnak, mind egy másik károsultnak | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
Lopás- és tűzbiztosítás | Apaovagrutyun arevangumits ev erdeits |
Városi közlekedés | Kahakain szállítás |
Busz | Busz |
Trolibusz | Trolibusz |
Villamos | Villamos |
Minibusz | Minibusz |
Jegy | Toms |
Hol árusítják a jegyeket? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Állj meg | Kangar |
Hol áll meg a busz? | Worteh e kangnum busz? |
Milyen gyakran megy át a busz? | Workan achah és antsnum busz? |
Vortekh en dakum tomsere? | |
Bírság | Tugank |
Hol kell leszállni? | Vortech és petk ichnel? |
Melyik megállóban? | Tolvaj Kangarum? |
Vonat és vasútállomás | Gnatsk ev erkatukhain kayaran |
Vonat | Gnack |
Vasúti kocsi | Vasúti kocsi |
Hol van a vonat állomás? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
Hol vannak a vonat indulási/érkezési menetrendjei? | Vortech e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
Mikor indul a vonat.../érkezik a vonat...-ról? | Erb e meknum gnatske.../erb e zhamanum gnatske...? |
Milyen vonattal kell eljutnom...? | Vor gnatske petk e nstel, vorpisi...asnel? |
Melyik irányba megy ez a vonat? | Tolvaj uhutyamb e gnum jég gnatske? |
Állj meg | Kangar |
Jegypénztár | Tomsarkkh |
Jegy | Toms |
Hol árusítják a jegyeket? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
Kérjük, két jegyet/egy retúr jegyet | Khndrum eat, erku toms/mek toms etadarts |
Csak oda | Miayn mi uhutyamb |
Hol kell érvényesíteni a jegyeimet? | Vortech e kareli dakel tomsere? |
Melyik vágányról indul a vonat...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
Melyik állomáson kell leszállnom, hogy elérjem...? | Vor kangarum petk e ichnem, vorposi asnem...? |
Közvetlen vonat | Uhih gnatsk depi... |
Hova kell átutalnom? | Vortech petk e pohem transporte? |
Van hálókocsi/étterem? | Ka, ardek, nanchavagon/éttermi kocsi? |
Autó | Mekena |
Útvonalterv | Chanaparain cartez |
Ingyenes parkolás | Anvchar autokangar |
Fizetős parkolás | Vcharovi autokangar |
Parkolhatok itt az autómmal? | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
Hol van a legközelebbi benzinkút? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (benzinkút) |
Töltse fel a tartályt | Ltsrek bake minchev vertch (lriv) |
Ellenőrizze az olajszintet/vízszintet | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
balesetem volt | Igen autovtari kardot eszik enkel |
Mennyibe kerül egy autó javítása? | Inch arzhi mekenai veranorokume? |
Szerelőre van szükségem | Indz szerelő és arkavor |
Az autóm biztosított... | Im avtomekenan apaovavarts e... |
Taxi | Taxi |
Taxira van szükségem | Indz taxi és anrajesht |
Kérem, hívjon taxit | Taxi kanchek, nevessünk |
Mennyi idő alatt érkezik meg a taxi? | Vorkan zhamanakits taxin kg? |
Hol van a legközelebbi taxiállomás? | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
Szabad vagy? | Duk azat ek? |
Kérem, vigye el a dolgaimat | Vertsrek, khndrum eat, im bere |
Vigyél erre a címre | Tarek indz ice asceov |
Egyenesen megy | Uhih gnacek |
Forduljon balra/jobbra | Ah tekvek/dzakh |
kések | Igen eszünk |
sietek | eszem shtapumot |
Gyorsabban, kérlek | Arag, khndrumot eszem |
Állj meg itt kérlek | Khndrum, eisteh adagot eszem (kangnek) |
Mennyivel tartozom neked? | Inchkan petk ugye ott? |
Fizethetek dollárral? | Kareli és dollár? |
Vészhelyzetek
Útjelző táblák
Színek
Köszöntések, általános kifejezések - minden kulturált embernek képesnek kell lennie beszélgetést kezdeményezni, ez a rész tartalmazza az ehhez szükséges összes szót, valamint az általános kifejezéseket, amelyek a közvetlen kommunikáció során hasznosak lehetnek.
Számok és számok - számok fordítása nulláról ezerre, és helyes kiejtésük.
Az üzletek, szállodák és éttermek a leggyakrabban használt szavak és kifejezések az üzletek és éttermek látogatása során, valamint az élelmiszerek nevének fordítása során. Ezenkívül itt vannak olyan kifejezések, amelyek segítik a bejelentkezést és a kényelmes tartózkodást a szállodában.
Közlekedés - olyan szavak fordítása, amelyekre szüksége lesz, ha közlekedéssel utazik, vagy olyan szavak, amelyekkel megtudhatja a jegy árát, vagy hogyan juthat el a legközelebbi megállóhoz, és melyik buszjáratot válassza.
Színek listája - a szivárvány összes színének és árnyalatainak fordítása és kiejtése.
Esetleges eset – Egy szakasz, amelyet minden túrázónak kéznél kell tartania. Íme olyan kifejezések, amelyek segíthetnek a legnehezebb helyzetekben. Hívhat segítséget, megtudhatja, hol van a legközelebbi rendőrőrs vagy kórház stb.
Élelmiszer téma - a leggyakrabban vásárolt és leggyakoribb élelmiszerek fordítása.
Orosz-örmény kifejezéstár: hogyan kommunikáljunk egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések az utazók számára.
- Last minute túrák Világszerte
Az örmény nyelv (Հայոց լեզու) az indoeurópai családba tartozik, általában külön csoportba sorolják, és az ókori írott nyelvek közé sorolják, mivel ábécéjét Mesrop Mashtots alkotta meg még 405-406-ban. n. e.
A felszólalók száma világszerte mintegy 6,4 millió ember, többségük Örményország, valamint a Hegyi-Karabah Köztársaság (Azerbajdzsán) lakosa, és természetesen a világ minden tájáról kivándorló. Az indoeurópai nyelv egyik ágaként az örmény különféle indoeurópai és nem indoeurópai nyelvekkel került kapcsolatba – élő és ma már halott nyelvekkel is, átvéve belőlük és napjainkig sok mindent, ami közvetlenül írott. bizonyítékokat nem tudták megőrizni.
2005-ben széles körben ünnepelték az örmény írás 1600. évfordulóját.
„Egy nagy nyelv összeomlása után felbukkant a szépség: a görög nyelv – szelíd, a római – éles, a hun – fenyegető, a szír – könyörgő, a perzsa – fényűző, az alán – virágos, a gót – gúnyos, az egyiptomi - mintha egy titkos és sötét helyről jönne, a hindu - csicsereg, de az örmény ízletes, és minden nyelvet képes magába szívni. És ahogy a színt egy másik (egy másikhoz képest) szín élénkíti, arcot arc, magasságot magasság, művészetet művészet és tettet tett, úgy a nyelv is szép a nyelv által.”
Yeghishe, A teremtés értelmezése, 5. század
Üdvözlet, általános kifejezések |
|
Helló | Barev dzez |
Jó reggelt kívánok | Bari Lajos |
Jó napot (estét) | Bari vagy/bari eko |
Viszontlátásra | Stesutsyun |
Hogy vagy? | Gorzert Wonzen? |
Köszönöm | Shnorakalyutyun |
Kérem | Hndrem |
Sajnálom | Knerek |
Mi a neved? | Inchpesa dzer anune? |
A nevem... | Anune vagyok... |
értesz oroszul? | Duk haskanumek ruseren? |
Beszél itt valaki oroszul? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
nem ertem | Es dzez mint haskanum |
Mit ajánlotok megnézni a városban? | Inch khorurd ktak evett kahakum? |
Igen | Ayo |
Nem | Néz |
Az ügy érdekében |
|
Találkozhatunk? | Karelia dzer et tsanotanal? |
Hadd hívjam meg... | Tuil tvek dzez hravirel... |
Szeretnélek látni holnap | Igen ktsankayi vahy tesvel dzez het |
Szabad vagy holnap este? | Vahy erekoyan azad ek? |
Szeretlek | Igen kez sirumem |
Számok és számok |
|
Nulla | Zro |
Egy | Mek |
Kettő | Erku |
Három | Erek |
Négy | Egészségére |
Öt | Hink |
Hat | Wetz |
Hét | Yot |
Nyolc | Ut |
Kilenc | Ine |
Tíz | Tas |
Húsz | Xan |
Harminc | Eresun |
Negyven | Karasun |
Ötven | Isun |
Hatvan | Watsun |
Hetven | Yotanasun |
Nyolcvan | Utanasun |
Kilencven | Inesun |
Száz | Arur |
Ezer | Veszély |
Üzletek, szállodák és éttermek |
|
Mennyibe kerül? | Sa inch arji? |
ezt elfogadom | Igen, vissza fogunk térni |
Hol van a piac? | BVortehe shukan? |
szeretnék venni | Értsük meg Arnhemet |
nem szeretem | Indz sa dur chi galis |
Megnézhetem a menüt? | Igen, a karokhem menüt evett? |
Jó étvágyat kívánunk | Bari akhorzhak |
Leves | tálak |
Forró étel | Szóval chashatesak |
Díszít | Díszít |
Tea/kávé/lé | Tey/kávé/hyut |
Sör/bor | Garejur/gini |
Marha / sertés / hal / csirke | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
Gyermek menü | Mankakan menü |
Kérem, adja meg a számlát | Khntrumem tvek gnatsutsake |
Elfogadnak hitelkártyát? | Duk entunumek hitelkártya? |
Nagyon finom volt | Ameninch shat amover |
Hol van a szálloda a közelben? | Vortehe amenamot hyuranotse? |
Reggeli | Nahachas |
Konty | Rolls |
Szendvics | Szendvics |
Jam/Jam | Muraba |
Főtt sonka | Yepvac akhtats mis (sonka) |
Szárított/nyers sonka | Khozapukht/um hozapukht |
Gomba | Elsüllyedt |
Kefir/joghurt | Kefir/joghurt |
Főtt kolbász | Epvac ecset |
Száraz kolbász | Chor ecset |
édesem | Mehr |
Teljes tej | Kat normális |
Lefölözött tej | Ztvats kat |
Omlett | Omlett |
Aprósütemény | Tkhvatskablit |
Kovásztalan túró | Kakhtsr katnashor |
Vaj | Karag |
Kenyér | AC |
fehér kenyér | Spitak ac |
Fekete kenyér | Sev ac |
Tojás | Dzu |
Rántotta | Tsvatseh |
Szállítás |
|
Mennyibe kerül a jegy? | Tomse inch argy? |
Hogyan jutok oda...? | Vonz asnem...? |
Eltévedtem, mennem kell... | Igen molorvelem, es petka antsnem... |
Hol van...? | Vortehe gtnvum...? |
Szeretnék ellátogatni... | Értsük meg a jeget... |
Kérjük, mutassa meg a térképen | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
Ez a vonat/busz itt áll meg...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
Vasútállomás | Erkatukhain kayaran |
Buszmegálló | Kayaran buszok |
Pénztárgép | Drumarch |
Indulás | Meknum |
Érkezés | Jamanel |
Átruházás | Tehapohum |
Állj meg | Kangar |
Repülőgép | Iknatir |
Repülőtér | Odanawakayan |
Érkezés | Inknatiri Zhamanum |
Jegy | Toms |
Utalvány | Utalvány |
Vízum | Vízum |
Dokumentáció | Pastatter |
Útlevél | Andznagir |
Két hétre van vízumom | Im visan erku shabbat e |
Egyéni vízum | Andznakan vízum |
Kollektív vízum | Csapat vízum |
Hol veszik fel a csomagokat? | Vortech en stanum uhebere? |
Hol van a buszunk? | Vortech e mer busz? |
Hol van a repülőtér? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
Van járat ide...? | Trichk-ka depi...? |
Mikor indul a gép...? | Zhamais kanisin e inknatire trchum depi...? |
Bejelentették a leszállást? | Trichke aitarravats e? |
Elindult a regisztráció? | Grantsume sksvel mi? |
Mikor érkezik a repülő...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
Hová tehetek adómentes bélyeget? | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
Hol kaphatok pénzt adómentesen? | Vortech Kareli e Stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
Poggyász | Ber/uheber |
Kézipoggyász | Dzerki tsanrots |
Hol történik a poggyász feladása? | Vortekh en dzevakerpum uhebere? |
Hány kilogramm poggyászt vihetek? | Vorkan kilogramm uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
Mennyibe kerül egy kilogramm túlsúlyos poggyász? | Inch arge uheberi (take) kilograme, kashe antsnelu depkum? |
Poggyászcímke | Uheberi ashvepaitike |
Beszállókártya | Nstaktron (beszállókártya) |
Vám | Maksatun |
vámellenőrzés | Maxain veraeskum |
Útlevél | Antsnagir |
nincs mit kijelentenem | Vocinch chunem deklavorelu |
Ez a csomagom | Sa im berne |
Ezek az én személyes dolgaim | Sa im andznakan irernen |
Ajándék | Nwerner |
Ki kell nyitnia egy bőröndöt/táskát? | Arkavor és batsel champruke/payusake? |
Hol kaphatok zöldkártyát? | Vortech és Kareli Patrastel Kanach Kart? |
Autókölcsönző | Mekenai Vartsum |
Autó | Mekena |
Autót szeretnék bérelni | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
...Egy napon | mek orov |
...három napig | Erek Orov |
...egy hétig | Mek Shabbat |
...egy hónapra | mek amsov |
Busz | Busz |
Trolibusz | Trolibusz |
Villamos | Villamos |
Jegy | Toms |
Hol árusítják a jegyeket? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Állj meg | Kangar |
Hol áll meg a busz? | Worteh e kangnum busz? |
Vonat | Gnack |
Vasúti kocsi | Vasúti kocsi |
Hol van a vonat állomás? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
Hol árusítják a jegyeket? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
kések | Igen eszünk |
Irányjelző táblák |
|
Bejárat | Mutk |
Kijárat | Jávorszarvas |
Ingyenes belépés | Azat mutk |
Állj meg | Állj meg |
Ingyenes | Azat |
Elfoglalt | Zbahvac |
Tilos a dohányzás | Tskheln argelvac e |
Mozgási tilalom | Sharzhumn argelvac e |
Nyitva tartás: nyitás-zárás | Ashkhatankain tsutsak: batsum-pakum |
Magántulajdon | Masnavor sepakanutyun |
Magánút | Masnavor chanapar |
Láthatatlan körülmények |
|
Hol van a rendőrség? | Vortech és gtnvum rendőr? |
Hívd a rendőrséget! | Vostykan kanchek! |
Az autómat ellopták | Gokhatsel en im mekenan |
A táskámat ellopták | Gokhatsel en im payusake |
A pénztárcámat ellopták | Gokhatsel en im dramapanake |
Elvesztettem az útlevelemet | Kortsrel eszik im andznagire |
Hívd a tűzoltókat! | Ershedj mekena kanchek! |
Színek listája |
|
fehér | Spitak |
Kék | Yerknaguyn |
Sárga | Dekhin |
Zöld | Kanach |
Piros | Karmir |
Barna | Darchnaguin |
narancs | Gazaraguyn |
Rózsaszín | Vardaguin |
Kék | Kapuyt |
Szürke | Mohraguyn |
Ibolya | Manushakaguin |
Fekete | Sev |