Gdje si na armenskom jeziku ruskim slovima. Na javnim mjestima

Prijateljska velika obitelj, "azg", sa strogom hijerarhijom nepromjenjiva je komponenta armenskog društva. Svako dijete od djetinjstva usvaja poštovanje prema starijima, promatrajući odnose svih članova obitelji. Dakle, svi jasno znaju i ispunjavaju svoje obveze.

U armenskim obiteljima ("ojah" - ognjište) stariji se stalno brinu o mlađima, a mlađi iskreno poštuju starije. Takva se kohezija opaža ne samo u određenom klanu, već i među ljudima u cjelini. Kamo god ih zamršenost sudbine baci, uvijek će pronaći svoje suplemenike i održavati čvrste veze.

Tasib

Druga nacionalna značajka armenskog naroda je "tasib" - velikodušnost i neiscrpna gostoljubivost. Unatoč svom temperamentu i temperamentu, Armenci su gostoljubivi domaćini. Bez obzira na status gosta, on će biti okružen dužnom pažnjom i čašću. Svatko će ovdje rado dobiti utočište ili prenoćište. Prilikom postavljanja bogatog stola izbacit će najbolje poslastice, a ako imovinsko stanje obitelji to ne dopušta, u pomoć će priskočiti simpatični ljudi. Kada se ponudi poslastica, u pravilu će reći: „jedi kruha“, umjesto uobičajenog „idi na ručak“.

Barev

Armenci pri susretu kažu: “Barev dzez!” - "Zdravo!". Ili "Barev zez argeli!" gdje "argels" - "". Ali češće koriste njegov skraćeni oblik: "barev" ili "vokhdzhuyn" - "zdravo", kao i "vontses?" - "Kako si?" ili "barev vonces?" - "Bok, kako si?".

Događa se i među bliskim prijateljima: “Vonces Ahper jan?!” - "Kako si brate?" ili "Vontzes Kuirik jan?!" - "Kako si sestro?!"

Kada pozdravljaju djevojku koju poznaju, ponekad kažu: “Vontzes Siryun jyan!”, gdje “siryun” znači “lijepa”. Kada se obraćaju djetetu, odrasli obično kažu: “Barev akhchik jan” ili “Barev tga jan”, gdje je “akhchik” “djevojčica”, a “tga” je “dječak”.

Oblik pozdrava također se mijenja ovisno o dobu dana. Jutarnji pozdrav zvuči kao "barii luys", gdje je "luys" svjetlo. Tijekom dana možete čuti izraz "barii ili" - što podsjeća na naše "dobar dan". Kada se sretnu na zrakama zalaska sunca, kažu: "barii hereko."

Nakon pozdravnih fraza, Armenac će sigurno pitati: "Inch ka chka?", Grubo prevedeno - "kakve vijesti, što je novo?" I ne samo da će pokazati skromno, živo zanimanje za vaše riječi, već će i pitati za sve članove vaše obitelji. I tek nakon toga će delikatno prijeći na raspravu o pitanju koje ga zanima ili izraziti svoj zahtjev, ako ga ima.

Bivša republika Sovjetskog Saveza, povijesno rodno mjesto Abrahama Rousseaua, Charlesa Aznavoura i slavne pjevačice Cher, zadivljuje svojom ljepotom i privlači turiste. Ovo je Armenija. Mnogo je Rusa koji se žele pridružiti ovoj kulturi i naučiti armenski jezik.

upute

Koristite tutorijale. Pokušajte sami naučiti novi jezik. U tome će vam, primjerice, pomoći knjiga Krunka Hayastanija s audio CD-om. Poboljšat ćete svoju gramatiku, izgovor i vokabular. Kupiti. Sadrži sve osnovne riječi i izraze potrebne turistu, kao i izgovore. Ali samoučenje će zahtijevati ustrajnost i samokontrolu. Tako, nažalost, nećete moći prepoznati svoje pogreške, a nemate se od koga obratiti za pomoć. Možete čitati knjige na. Nakon čitanja rečenice prevedite. Na ovaj način proces pamćenja ide bolje.

Unajmite učitelja. Individualne lekcije će vas usredotočiti na lekciju i spriječiti da vas ometaju. Uvijek možete pitati učitelja ono što ne razumijete ili ga zamoliti da vam to ponovno objasni.

Komunicirajte s izvornim govornicima. Vježba, vježba i još više prakse pomoći će vam da uđete u jezičnu atmosferu i bolje razumijete jezik. Komunicirajući s izvornim govornikom, ne samo da naučite percipirati armenski govor, već i poboljšati vlastiti izgovor. Još bolje je komunicirati i slati poruke u isto vrijeme. Riječi zapisane na papiru vizualno će se bolje pamtiti.

Posjetite kulturni centar u Moskvi. Za one koji se žele pridružiti kulturi, nastava se održava u nedjeljnoj školi. U njemu učenici uče povijest, kulturu, jezik, plesove, pjesme i kinematografiju zemlje. U Moskovskom armenskom kazalištu postoji i kazališni studio.

Idi na selo. Idealan način da uronite u armensku kulturu. Naravno, onima koji ne govore armenski teško će se uopće prilagoditi, ali ako ste ipak uspjeli naučiti osnove, uspjet ćete. Ako se nađete sami s drugim jezikom, morat ćete se na njemu sporazumijevati s lokalnim stanovništvom. Postupno će vam se uho naviknuti na armenski i nećete ni primijetiti kako ćete podići razinu svog jezika.

Izvori:

• Armenski kulturni centar

Armenci su mali narod koji živi u jednoj od republika bivšeg SSSR-a na jugu Zakavkazja. Sada predstavnici ove kulture i jezika žive diljem Rusije i svijeta. Što učiniti ako imate hitno pitanje o svladavanju armenskog jezika?

upute

Smjestite se u Armeniji i upišite lingvističke tečajeve. Općenito, najbrži način svladavanja određenog jezika jest učenje u grupi sličnih početnika pod nadzorom iskusnog učitelja. Uvijek je važno imati mentora koji će poticati i voditi učenike. Takve tečajeve teško je pronaći u Rusiji, iako to možete pokušati učiniti putem interneta. Glavna prednost ove metode je potpuno uranjanje u okruženje izvornih govornika. Stoga ga možete brzo izgovoriti.

Gledajte filmove na armenskom, slušajte armensku glazbu i radio emisije. Na web stranici http://www.hayastan.com/radio/ru/ možete pronaći popis armenskih radio postaja. Čitanje knjiga na armenskom također će biti korisno. Takva dodatna nastava neće biti ništa manje korisna od nastave iz udžbenika, a uz to će biti i vrlo zanimljiva.

Razgovarajte uživo s govornicima kojima je armenski izvorni. Ako ne poznajete Armence, možete pronaći ljude za razgovor iz Armenije na Skypeu. Ova metoda će vam pomoći ne samo da učvrstite svoje znanje jezika, već i da steknete nova prijateljstva.

Krenite na izlet u Armeniju gdje možete testirati svoje vještine i upoznati kulturu te zemlje. Učenje bilo kojeg stranog jezika mora biti podržano vježbom. Putovanje u Armeniju pomoći će vam da naučite zamršenosti govornog armenskog o kojima nećete učiti iz udžbenika.

Izvori:

• Udžbenik armenskog jezika
• govoreći armenski

Da biste naučili govoriti bilo koji strani jezik, morate uložiti maksimalan napor. Isto vrijedi i za armenski, kao jednog od predstavnika indoeuropske obitelji jezika.

Trebat će vam

• - Računalo;
• - Internet;
• - gotovina.

upute

Počnite sami učiti armenski jezik. Idite na web stranicu "naučite armenski". Tamo možete pronaći sve što vam je potrebno za početak: abecedu, pravila čitanja, opise gramatike i pravopisa. Učite iz ovoga tako što ćete naučiti sva predstavljena pravila. Tek tada počnite izgovarati jednostavne fraze.

Koristiti za pripremu. Na istom resursu nalazi se vodič za učenje armenskog jezika. Nedostatak ovog pristupa učenju je taj što nećete moći brzo naučiti govoriti. Iako, s ovakvim načinom učenja nećete ovisiti ni o kome, već ćete jezik učiti sami.

Prijavite se za tečaj učenja jezika. Najbolje je to učiniti u Erevanu ili nekom drugom velikom armenskom gradu. Ovaj pristup je jedan od najproduktivnijih, jer ćete moći uroniti u jezično okruženje i naučiti govoriti pod nadzorom iskusnog učitelja. Ovaj učinak gotovo je nemoguće postići sami.

Pronađite si privatnog učitelja i napravite individualni raspored sati. Individualni rad s učiteljem pomoći će vam da postignete željene rezultate u najkraćem mogućem roku. Vi ćete odabrati koliko brzo želite dovršiti program. Recite ono što trebate učiniti je izaći u govor. Učitelj će odabrati potrebno gradivo koje ćete savladati i na nastavi i kod kuće.

Unaprijedite sve svoje vještine komunicirajući s predstavnicima armenskog jezika. Čim se možete izražavati jednostavnim frazama, pronađite sebi krug komunikacije s izvornim govornicima. Sada u našoj zemlji žive Armenci koji govore i ruski i armenski.

Razgovarajte s njima online ili osobno. Možete pronaći društvene grupe na mreži ili razgovarati glasom na Skypeu. Ali najbolje je poboljšati svoje vještine komunicirajući uživo. Ako je moguće, posjetite Armeniju neko vrijeme i vježbajte razgovarati sa svima s kojima možete.

Učenje stranih jezika nije uvijek lako, jer morate uložiti puno vremena i intelektualnog truda. Isto vrijedi i za armenski jezik. Međutim, ako proces učinite zabavnim, možete ga svladati u kratkom vremenu.

upute

Počnite sami učiti armenski jezik. Idite na web mjesto “Learn”: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html i preuzmite ga na svoje računalo. Ovladati abecedom i pravilima čitanja. Obavezno izgovorite sve riječi naglas. Svaki dan čitajte što više jednostavnih tekstova. Posvetite barem 1 sat dnevno ovoj vrsti posla. Tako ćete početi stjecati potreban minimalni vokabular za razumijevanje i kasniju komunikaciju.

Slušajte programe na. Slušanje je jedna od najvažnijih vrsta govorne aktivnosti koju najprije treba savladati. Nakon što imate potrebnih minimalno 500 riječi, trebate naučiti kako ih prepoznati u stvarnom govoru govornika. Da biste to učinili, samo poslušajte 15 vijesti dnevno. Zanemarite činjenicu da većinu toga ne razumijete. Samo naviknite svoj sluh na novi govor što je češće moguće.

Armenija je nevjerojatna država, koja je jedna od najstarijih na Zemlji. Ovdje zaista ima što vidjeti za turiste, bez obzira na njihov ukus. Osim toga, Armenija je prva kršćanska država na svijetu. Na području ove zemlje postoje mnogi arhitektonski spomenici, drevne crkve i nevjerojatno lijepa mjesta koja očaravaju svojim krajolicima. Ali biser Armenije je, naravno, njen glavni grad – Erevan.

U Erevanu možete pronaći aktivnost koju volite, od udobne sjenice u blizini vatre u dvorištu malog hotela do bučnih zabava u najpopularnijim noćnim klubovima u Erevanu. Postoji sve za izvrstan odmor, a ako znate armenski jezik, putovanje u ovu zemlju će vam donijeti još više užitka.

Ali zahvaljujući našoj web stranici, možete, bez proučavanja armenskog jezika, postaviti bilo koje pitanje lokalnim stanovnicima i također lako odgovoriti na pitanje koje vam je postavljeno. Predstavljamo vam izvrsnu rusko-armensku zbirku izraza, koja sadrži samo doista potrebne riječi i fraze, tako da možete odmah pronaći ono što vam je potrebno otvaranjem odgovarajuće teme. Postoji nekoliko takvih tema.

Žalbe

Brojevi

Hrana

Na javnim mjestima

U transportu

Hitni slučajevi

Prometni znakovi

Boje

Pozdravi, opći izrazi - svaka kulturna osoba trebala bi moći započeti razgovor; ovaj odjeljak sadrži sve riječi potrebne za to, kao i općenite izraze koji će biti korisni tijekom izravne komunikacije.

Brojevi i brojevi - prijevod brojeva od nule do tisuću, te njihov pravilan izgovor.

Trgovine, hoteli i restorani najčešće su korištene riječi i fraze prilikom posjeta trgovinama i restoranima, kao i prijevoda naziva prehrambenih proizvoda. Osim toga, ovdje su izrazi koji će vam pomoći da se prijavite i udobno boravite u hotelu.

Transport - prijevod riječi koje će vam trebati kada putujete prijevozom ili riječi pomoću kojih možete saznati cijenu karte ili kako doći do najbliže stanice, te koju autobusnu liniju odabrati.

Popis boja - prijevod i izgovor svih duginih boja i njihovih nijansi.

Nepredviđena situacija – dio koji bi svaki planinar trebao imati pri ruci. Evo fraza koje mogu pomoći u najtežim situacijama. Možete pozvati pomoć, saznati gdje je najbliža policijska postaja ili bolnica i tako dalje.

Tema hrane - prijevod najkupovanijih i uobičajenih prehrambenih proizvoda.

Rusko-armenski rječnik fraza: kako komunicirati u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Last minute tureŠirom svijeta

Armenski jezik (Հայոց լեզու) pripada indoeuropskoj obitelji, obično se svrstava u zasebnu skupinu i smatra se jednim od drevnih pisanih, budući da je njegovu abecedu stvorio Mesrop Mashtots još 405.-406. n. e.

Ukupan broj govornika diljem svijeta je oko 6,4 milijuna ljudi, većina njih su stanovnici Armenije, kao i Republike Nagorno-Karabah (Azerbajdžan), i, naravno, emigranti diljem svijeta. Budući da je ogranak indoeuropskog jezika, armenski je došao u dodir s raznim indoeuropskim i neindoeuropskim jezicima - i živim i sada mrtvim, nakon što je od njih usvojio i donio do danas mnogo onoga što je izravno napisano dokazi nisu mogli sačuvati.

Godine 2005. obilježena je 1600. obljetnica armenskog pisma.

„Nakon propasti jednog jedinog velikog jezika, nastala je ljepota: jezik grčki - nježan, rimski - oštar, hunski - prijeteći, sirijski - molećiv, perzijski - raskošan, alanski - cvjetan, gotski - podrugljiv , egipatski - kao da dolazi iz tajnovitog i mračnog mjesta, hinduistički - cvrkutav, ali armenski je ukusan i sposoban upiti sve jezike. I kao što se boja rasvjetljuje drugom (u usporedbi s drugom) bojom, i lice po lice, i visina visinom, i umjetnost umjetnošću, i djelo djelom, tako je jezik lijep jezikom.”

Yeghishe, Tumačenje stvaranja, 5. stoljeće