Kur mësoni ndonjë gjuhë, përfshirë çekishten, burime të ndryshme në internet ofrojnë ndihmë të madhe. Në këtë artikull do t'ju tregoj për burimet që më ndihmojnë në mësimin e gjuhës çeke.
Fjalorë online
Ka shumë pak fjalorë të mirë online të gjuhës çeke (veçanërisht fjalorë të specializuar), por gjeta një që përmban shumicën e fjalëve dhe shprehjeve që më interesojnë. Ky është një fjalor në faqen e internetit Seznam.cz. E mira e saj është se përveç përkthimit të fjalës që ju intereson, tregon edhe përdorimin e saj në fraza ose fjali specifike dhe ndonjëherë ilustron përdorimin e fjalës me thënie të famshme çeke.
Gramatika dhe drejtshkrimi
Një nga burimet më të dobishme që përmban informacione rreth gramatikës çeke është Internetová jazyková příručka. Këtu mund të shihni deklinacionet ose konjugimet e fjalëve që ju interesojnë. Një burim shumë i përshtatshëm për sistemimin e njohurive dhe kontrollimin e detyrave të shtëpisë. Nëse nuk jeni të sigurt se si do të tingëllojë një fjalë e veçantë, për shembull, në formën Vin. rasë ose shumës numrat, pastaj ejani këtu.
Problemi kryesor në mësimin e gjuhës çeke është diakritika - sistemi i të njëjtit mbishkrim "gačeks dhe charoks". Burimi i mëposhtëm do të jetë i dobishëm për ata që, për shembull, u shkruajnë letra partnerëve të biznesit në Republikën Çeke, por nuk duan të kalojnë në tastierën çeke dhe të shtojnë diakritikën fatkeqe. Duke përdorur burimin Nechybujte.cz, mund të ngjisni tekstin që keni shkruar në një program, i cili vetë do të shtojë diakritikë.
Burime të tjera
Manualët e vetë-udhëzimit dhe librat e frazave të gjuhës çeke për vetë-studimin e gjuhës mund të shkarkohen nga specialistët Grupi i gjuhës çeke VKontakte, ku materialet e reja shfaqen mjaft shpesh. Grupi shpesh shton fotografi me fjalë çeke, të cilat e bëjnë më të lehtë memorizimin e fjalëve çeke.
Në faqen e internetit Mlp.cz mund të shkarkoni vepra nga Karel Capek, Bozena Nemcove dhe përralla. Leximi i përrallave është veçanërisht i dobishëm kur mësoni një gjuhë, sepse... Fjalët dhe shprehjet që ata përdorin janë të thjeshta dhe ju mësoni përmendësh shpejt një sërë frazash të thjeshta modele që më pas përdorni kur komunikoni.
Në faqen e internetit Online-pohadky.cz mund të dëgjoni regjistrime audio të përrallave çeke.
Këto burime në internet më ndihmojnë shumë në mësimin e çekishtes. Cilat burime ju ndihmojnë?
Gjuha çeke është e pabesë dhe komplekse - një pjesë e konsiderueshme e problemeve bie mbi gramatikën dhe diakritikën, për shkak të të cilave ju mund të dekurajoheni dhe t'i jepni fund zhvillimit të gjuhës.
Për fat të mirë, ka një sërë shërbimesh në internet që, me valën e një shkop magjik, do të refuzojnë fjalët që ju nevojiten sipas rastit dhe do t'i rregullojnë të gjitha gaçekët dhe çarkat. Zoti na ruajt t'i përdorni ato në të ardhmen - këto shërbime duhet t'ju ndihmojnë të kuptoni më shpejt gjuhën, të bëni më pak gabime dhe të mos mashtroni fare mësuesit.
Deklinacion sipas rastit
Baza e gramatikës është ulja e fjalëve në të gjitha rastet. I gjithë kursi vjetor mbulon studimin e rasteve, por të huajt fillojnë të flasin dhe të shkruajnë plotësisht saktë, në rastin më të mirë, vetëm pas vitesh qëndrimi në vend. Nëse jeni duke shkruar diçka serioze dhe nuk doni të bëni një gabim, mund ta kontrolloni veten duke përdorur shërbimet e deklinimit të rasteve. Unë e konsideroj zgjidhjen më të mirë të jetë një si pjesë e faqes së internetit “Internetová jazyková příručka” (rusisht. Udhëzues gjuhësor në internet) nga Instituti i Gjuhës Çeke i Akademisë së Shkencave të Republikës Çeke, sepse është i bazuar në fjalor dhe për këtë arsye nuk kërkon specifikimin e atributeve të fjalës.
Përdorimi është po aq i lehtë sa lëmimi i dardhave - fillimisht futni tekstin pa diakritikë ose me diakritikë të vendosur pjesërisht:
Më pas shtypim butonin dhe shërbimi vendos në mënyrë magjike syzet dhe gaçekët. Fjalët me drejtshkrime të diskutueshme nënvizohen me të kuqe, në mënyrë që t'i kontrolloni ato manualisht.
Për analogji me këtë shërbim, ju mund të përdorni nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ më asketik nga Fakulteti i Informatikës i Universitetit Masaryk. Përveç kësaj, nëse keni nevojë të kryeni operacionin e kundërt (hiqni diakritikët), mund të përdorni http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.
Total
Shumë nga shërbimet e mësipërme përdoren edhe nga çekët, ndaj mos kini turp të shkoni tek ata kur nuk keni një përgjigje të caktuar. Sigurisht, mos harroni, ata do t'ju shpëtojnë nga shumë gabime shtypi dhe gabime të thjeshta.
Shumë nga faqet e listuara përmbajnë informacion shtesë. mjete, seksione referimi mbi gramatikën çeke dhe për këtë arsye ju ndoshta do të gjeni aspekte të tjera të dobishme për veten tuaj në to. Nëse dini shërbime të dobishme për gramatikën çeke dhe nuk i përmenda në artikull, shkruani në komente, le ta bëjmë botën një vend më të mirë.
Ju lutemi mos i përdorni shërbimet për detyra shtëpie apo provime, pasi... Kjo nuk është vetëm e pandershme, por edhe marrëzi - ju paguani para për të mësuar një gjuhë, por në fund kompjuteri juaj mëson në vend të jush. Shkruaj drejt!
Ky manual është një sistem ushtrimesh gramatikore që ndjekin rregullat gramatikore. Gramatika jepet radhazi, ushtrimet përforcojnë dukuritë e saj individuale. Manuali përbëhet nga tre pjesë: një kurs fonetik, një kurs gramatikor hyrës dhe një kurs gramatikor bazë. Kursi i fonetikës ofron informacion në lidhje me shqiptimin, intonacionin dhe drejtshkrimin. Kursi hyrës i gramatikës ofron informacion bazë për sistemin e rasës dhe ndryshimet në përemrat, mbiemrat dhe emrat. Në kursin bazë të gramatikës, studentët mund të mësojnë për të gjitha përjashtimet dhe rastet atipike në morfologji dhe sintaksë. Manuali është i dedikuar për studentët e Fakultetit të Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe këdo që studion gjuhën çeke si gjuhë e huaj.
KURSI I FONETIKËS
Mësimi 0 (LEKCE 0)
ALFABET ÇEK
emri - shqiptimi - shembuj
kratké - (a) -
Motra ku, atje, motër
dlouhé - (a:) -
národ, závod, láska
Njerëzit, fabrika, dashuria
Ahu, bar, grua
Mesimi 1
BASHKËtingëtingëlloret
Në gjuhën çeke ka 25 tinguj bashkëtingëllore. Shumë bashkëtingëllore në formimin dhe shqiptimin e tyre janë afër bashkëtingëlloreve përkatëse të gjuhës ruse. Bashkëtingëllore të tilla përfshijnë
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Vërehen dallime midis bashkëtingëlloreve
Në rusisht ato janë dentare, në çekisht janë alveolare. Krahaso:
dej - děj, nemá - němá, ty - ti
Mësimi 2
BASHKËGJITHETRE Ř
Bashkëtingëllore
Një tingull specifik çek, ku maja e gjuhës dridhet gjatë artikulimit. Tingulli mund të shqiptohet me zë të lartë ose të mprehtë. Si një zë, shqiptohet para zanoreve dhe bashkëtingëlloreve të shprehura:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Si një pa zë, shqiptohet para bashkëtingëlloreve pa zë, pas bashkëtingëlloreve pa zë, në fund të një fjale:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
Mësimi 3
STRESI
Stresi në çekisht është konstant dhe bie në rrokjen e parë:
národ, kupoval, západ
Por së bashku me atë kryesore, mund të ketë edhe një stres anësor, kryesisht në rrokjet teke. Është më e dobët se ajo kryesore, por shfaqet me një ritëm të ngadaltë të të folurit dhe shqiptim të kujdesshëm të fjalëve shumërrokësh:
malokterý, pětadvacet, çernobílý
Parafjalët njërrokëshe
na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez
kanë gjithmonë theksin kryesor, dhe fjala pas tyre e humbet atë, dhe parafjala bëhet, si të thuash, rrokja e parë e fjalës:
KURSI HYRËS I GRAMATIKËS
PJESA I
Mësimi 4
EMRAT
Këto janë fjalë të ndryshueshme që tregojnë qenie të gjalla dhe gjëra të ndryshme dhe pjesët e tyre, për shembull:
a) - personat dhe pjesët e tyre:
muž, žena, tělo, ruka
b) - entet publike:
rodina, kombi, shteti
c) - kafshët, bimët dhe pjesët e tyre:
pes, růže, ocas, list
Mësimi 5
Folje lidhëse být
Gjuha çeke ka një folje lidhëse, e cila përdoret në rastet kur nuk ka folje kryesore (krahasoni me foljet ndihmëse në anglisht ose gjermanisht). Kjo është një folje
Mësimi 6
Në çekisht ndërtimi "
une kam
” shprehet duke përdorur foljen “të kesh” -
Konjugimet e foljeve
Mësimi 7
RASTI PARAPRAK (LOKÁL)
Në rasën parafjalore njëjës, emrat me rrjedhë të caktuar kanë këto mbaresa:
çasopis - v časopis
Në revistë
Mësimi 8
Njëjësi i gjinisë ka këto mbaresa:
a) për emrat e gjinisë mashkullore me bazë të fortë, për emrat femërorë me bazë të fortë
Gramatika çeke (shërbime në internet)
Gjuha çeke ka një larmi llojesh të përthyerjes së emrit dhe konjugimit të foljeve në format e tanishme. Një pjesë e konsiderueshme e problemeve bie mbi diakritikën, mungesën e kohëve të thjeshta të së shkuarës në folje dhe nuanca të tjera të gjuhës së nëngrupit perëndimor të ndajfoljeve sllave.
Interneti sot shërben si një asistent i besueshëm për fillestarët në mësimin e kësaj gjuhe të vështirë. Shërbimet e thjeshta në internet do t'ju ndihmojnë të kuptoni më qartë: çfarë është Gramatika çeke? Ata do të përkulin fjalët që ju nevojiten sipas rastit dhe do të lidhin foljet. Le të bëjmë menjëherë një rezervë se këto shërbime janë pak të dobishme për kryerjen e punëve serioze të kontrollit. Detyra e tyre është t'ju ndihmojnë të kuptoni strukturën e gjuhës çeke dhe të bëni më pak gabime në situata të thjeshta.
Deklinacion sipas rastit
Studentët e huaj studiojnë gramatikën çeke për më shumë se një vit. Dhe gjëja e parë që duhet të zotërojnë është zvogëlimi i fjalëve në të gjitha rastet. Një trajnim i tillë zhvillohet gjatë gjithë vitit të parë të studimit. Megjithatë, zotërimi i plotë i sistemit të deklinsionit, në mënyrë që ai "të kërcejë nga dhëmbët", vjen vetëm pas disa vitesh qëndrimi në vend.
Këtu, për të shkruar saktë punimet aktuale, do të ishte mjaft e përshtatshme të përdorni shërbime këshilluese që lejojnë studentët të kontrollojnë veten me shkrim dhe shqiptim në lidhje me konjugimin e emrave. Le të shohim shërbimet më të njohura.
Rishikimi i shërbimeve online për konjugimin dhe deklinsionin e fjalëve çeke
Një nga shërbimet më të mira për të kontrolluar drejtshkrimin dhe shqiptimin e saktë të emrave është portali në internet "Internetová jazyková příručka". Ajo gëzon popullaritet të merituar në mesin e studentëve të universiteteve çeke.
Gjithçka luan një rol këtu: dukshmëria, thjeshtësia dhe shpejtësia e shërbimit. Avantazhi i tij është fjalori modern çek i zhvilluar nga Akademia e Shkencave e Republikës Çeke. Shërbimi online nuk kërkon specifikimin e atributeve të fjalëve.
Duke plotësuar fushën e kërkesës në rasën emërore, studentët një moment më vonë marrin një plan urbanistik të të shtatë formave të fjalëve me shembuj në fraza.
internetova-jazykova-prirucka
Gramatika çekeËshtë praktikisht e pamundur të bëhet pa njohuri fjalori, të cilat jo çdo student është i gatshëm ta vendosë shpejt në kokën e tij. Kjo është arsyeja pse një shërbim i bazuar në një bazë të dhënash fjalori bëhet një ndihmës i domosdoshëm në situata të rrëshqitshme dhe kritike.
Informacioni shtesë nga fjalorët shpjegues ju lejon të shmangni interpretimet e paqarta në rastet kur është e nevojshme të kuptohen shprehjet: "POZOR: SLEVA" ose "Masokombinát Pisek".
Shërbimi i lartpërmendur mbështet një vëllim të madh fjalësh. Botuesit e fjalorit nuk e kanë anashkaluar mat çekun dhe fjalë të tjera shumë interesante.
Në përgjithësi, në rastet e studimit të shprehjeve zhargone ose fjalëve që nuk gjenden në fjalorë, do të ishte e përshtatshme të përdorni shërbimin online pteryx.net/sklonovani.html. Quhet gjithashtu kërkim intuitiv, i cili ndihmon në shqiptimin e fjalëve komplekse dhe të rralla.
Si punon ai? Së pari ju duhet të specifikoni fjalën e kërkimit. Pas së cilës kontrollohet nëse biseda ka qenë për një objekt të gjallë apo jo dhe njëkohësisht përcaktohet gjinia e tij.
Fjalori Pteryx është i përshtatshëm për raste të jashtëzakonshme dhe nuk pretendon të jetë i plotë. Megjithatë, në disa raste do t'i ndihmojë studentët të dalin. Por ata duhet të kuptojnë se shërbimi përdoret më së miri në raste të jashtëzakonshme.
Deklinacion në rasën vokative
Krahas gjashtë rasave karakteristike për grupin sllav, gjuha çeke ka ruajtur në gramatikën e saj edhe një rasë të shtatë - vokativin. Vokativi (rasa e 5-të) përdoret vetëm te emrat dhe do të thotë t'i drejtohesh dikujt.
Është jashtëzakonisht e vështirë të bësh pa këtë formë në jetën e përditshme. Veçoritë e gramatikës çeke përfshijnë rregullat drejtshkrimore, sipas të cilave është zakon të shkruhet me një hyrje të plotë. Shpesh përdoren edhe përfundime dhe përmbledhje të forta, dëshira etj.
Ankesa juaj do të jetë njëqind herë më efektive në zgjidhjen e çdo problemi nëse ia adresoni atë siç duhet me shkrim marrësit. Për të mos përmendur kufijtë e mirësjelljes dhe mirësjelljes.
Mbiemrat e vështirë çekë, për fat të keq, janë të vështira për t'u përkulur saktë. Për të zgjidhur këtë problem ekziston një shërbim online sklonovani-jmen.cz. Ai është i fokusuar në një bazë të dhënash me mijëra mbiemra dhe emra dhe ndihmon studentët e huaj të zgjedhin opsionin e duhur për postime masive:
- letra;
- ankesat;
- deklarata etj.
Një përdorues i zakonshëm, duke mbërritur në këtë faqe, shtyp butonin “Chci to nejprve zkusit”. Në fushën që hapet, duhet të vendosni emrin dhe mbiemrin tuaj së bashku ose veçmas. Më pas vendosim detyrën të "gjenerojmë" deklinat dhe të studiojmë të dhënat e marra.
Ky shërbim online funksionon gjithashtu duke përdorur një bazë të dhënash fjalori. Nuk do të jetë e vështirë për të që të identifikojë saktë gjininë e emrave të huaj, nëse ka një të tillë.
Nëse ju nevojitet forma vokative e një emri për t'iu drejtuar stafit mësimor ose dekanatit me një deklaratë, atëherë me siguri drejtojuni ndihmës së këtij shërbimi.
Shtimi i diakritikëve në tekst
Gramatika çeke për shkak të veçorive diakritike është shumë e vështirë. Por në jetën e përditshme, çekët e shmangin atë me mjeshtëri. Gotat dhe arrat janë lënë jashtë, të nënkuptuara nga konteksti i asaj që është shkruar. Kjo lloj letre përdoret gjerësisht në forumet çeke dhe dhomat e bisedave.
Nëse teksti i shtypur pa kujdes duhet të sillet në një stil të lartë, duke e plotësuar atë me diakritikë të përshtatshme, atëherë mund të përdorni shërbimin për rregullimin automatik të kupave dhe arrave. Ai funksionon në internet dhe është i disponueshëm në nechybujte.cz/nastroje.
Shfaqja zyrtare e letrës arrihet me një procedurë shumë të thjeshtë të zëvendësimit të tekstit burim në dritaren e ofruar nga shërbimi.
Pas kësaj, ne presim për butonin "Shto" dhe shërbimi gjeneron simbolet dhe shenjat e nevojshme mbi shkronjat e kërkuara. Ai gjithashtu thekson me të kuqe vendet e diskutueshme që do t'ju kërkojnë t'i kontrolloni manualisht me një fjalor.
Ky shërbim nuk është unik. Ka edhe shërbime më të thata dhe më asketike. Për shembull, një zhvillim nga Fakulteti i Informatikës në Universitetin Masaryk: faqja e internetit nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Shumë shërbime funksionojnë gjithashtu në drejtim të kundërt, duke ofruar thjeshtimin e tekstit me gramatikën zyrtare.
Në veçanti, shërbimi në internet textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky ju lejon të hiqni saktë diakritikët.
Përmbledhje
Edhe gjuhën çeke amtare përdorin të gjitha shërbimet e mësipërme pa hezitim. Kur duhet të dilni nga një situatë e paqartë, është më mirë ta bëni atë në mënyrë korrekte. Mos u mbështetni vetëm në paketat gjuhësore për Microsoft Office për t'ju shpëtuar nga gabimet e thjeshta gramatikore. Mos ngurroni të përdorni shërbime ndihmëse në internet për një kuptim më të thellë të strukturës së gjuhës çeke.
Eksploroni gamën e plotë të mjeteve ndihmëse në faqet e përshkruara më sipër. Të dhënat e referencës për to janë të gjera dhe meritojnë vëmendje të madhe.
Dëshira ime e vetme për studentët e gjuhës çeke dhe gramatikën e saj komplekse: mos përdorni shërbime për të zgjidhur teste dhe detyra shtëpie, gërmoni në veçoritë e ndërtimit dhe mësoni të shkruani saktë!
