Mësoni irlandez. gjuha irlandeze

Ju keni vendosur të mësoni irlandez, dhe urime! Kjo përzgjedhje është për ju. Disa këshilla për fillestarët:

1. Fatkeqësisht, shumica e burimeve janë vetëm në anglisht. Por gjetëm edhe një çift në rusisht!
2. Në irlandez gjuha quhet Gaeilge. Atëherë do të kërkoni vetë materiale - kërkoni jo vetëm për irlandez, por edhe për Gaeilge.

FONETIKA

Tekste për nivelet A1-A2

Thomas Ihde, Maire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. bisedore irlandez. Kursi i plotë për fillestarët. Teksti shkollor është një model i vjetër, me tipare të një dialekti perëndimor. Dialogje, audio, ushtrime.

Diarmuid Ó Sé. Mësoni veten irlandez. Teksti mësimor është nga seria e famshme Teach Yourself, i shkruar me veçori të dialekteve jugore dhe perëndimore.

Tekste për nivelet B1-B2

Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Niveli mesatar i ulët. Një tekst i shkëlqyer komunikimi, mjaft serioz. Krahas çdo gjëje të mirë që ishte në nivelin e parë, u shtuan tekste të shkëlqyera për lexim dhe analizë gramatikore.

Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Duke folur irlandez. Një Ghaeilge Bheo. Fillimisht ky është një film që është realizuar për të treguar bukurinë dhe larminë e dialekteve. Folësit nga e gjithë Irlanda flasin për një larmi temash. Më pas ata prenë audio nga ky film, shkruan skenare dhe u bënë detyra dhe analizuan disa veçori dialektore. Kështu erdhi ky tutorial.

GRAMATIKA

Online

Pimsleur irlandez. Kurs nga seria Pimsleur, dialekt jugor.

Rosetta Stone irlandez. Kurs nga seria Rosetta Stone, dialekt jugor. Ka edhe ushtrime gramatikore.

LEKSIKON

http://www.eabhloid.com/ një tjetër shtëpi botuese Éabhlóid

TESTET DHE PROVIMET

TEG është një provim certifikimi për njohjen e gjuhës irlandeze. Ka detyra të llojit të provimit për të gjitha nivelet.

http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – testi i aftësisë gjuhësore nga krijuesit e Gaeilge gan St ro!

https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html një test tjetër i aftësisë gjuhësore

gjuha irlandeze(Gaeilge) është një gjuhë kelte e folur kryesisht në Irlandë (Éire). Folësit irlandezë gjenden gjithashtu në MB (Ríocht Aontaithe), SHBA (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanada (Ceanada) dhe Australi (një Astráil). Sipas regjistrimit të vitit 1996, 1.43 milionë njerëz në Irlandë pretendojnë se dinë irlandezisht, nga të cilët 353,000 janë folës të rregullt të gjuhës. Shumica e folësve irlandezë jetojnë në Gaeltachtaí - zona që ndodhen kryesisht përgjatë bregut perëndimor të Irlandës dhe numërojnë 82,715 njerëz, nga të cilët 76.3% flasin irlandez.

Emrat e gjuhëve irlandeze

Gjuha irlandeze njihet me emrat e mëposhtëm: irlandez, gaelik ose irlandez gaelik. Emri standard zyrtar në irlandez është Gaeilge /'geɪlɪk/. Përpara reformës drejtshkrimore të vitit 1948, emri i shkruar ishte Gaedhilge (Irlandez i Mesëm Gaoidhealg dhe Irlandez i Vjetër Goídelc).

Variacione të tjera rajonale të emrit në dialektet moderne të irlandezëve përfshijnë: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag në Ulster dhe Connacht verior dhe Gaedhealaing, Gaoluinn ose Gaelainn në Munster.

Marrëdhëniet e lidhura me gjuhët e tjera

Irlandishtja i përket grupit Goidelic të gjuhëve kelte, të njohura gjithashtu si gjuhët Q-kelte. Kjo gjuhë është e lidhur ngushtë me manx (Gaelg/Gailck) dhe skocez (Gàidhlig), të cilat përfaqësojnë gjithashtu grupin e gjuhëve Goidelic. Ekziston një shkallë e caktuar kuptueshmërie reciproke midis këtyre gjuhëve, veçanërisht midis gjuhës skoceze karakteristike për Fr. Islay dhe rajoni historik i Argyll, Ulster Irish dhe Manx. Përbërja gramatikore dhe leksikore e këtyre gjuhëve janë mjaft të ngjashme, por drejtshkrimi dhe shqiptimi janë të ndryshëm, veçanërisht drejtshkrimi i gjuhës manx.

Irlandishtja ka lidhje të largët me Uellsishten (Cymraeg), Kornishishten (Kernewek) dhe Bretonishten (Brezhoneg), të cilat formojnë grupin Brythonic të gjuhëve kelte, të njohura gjithashtu si "gjuhët P-kelte". Të gjitha gjuhët kelte janë të ngjashme në strukturën e tyre gramatikore, por ndajnë vetëm një pjesë të vogël të fjalorit të përbashkët.

Duke përdorur shembullin e frazës "Unë jetoj në Irlandë" ne mund të demonstrojmë disa tipare dalluese dhe të ngjashme të gjuhëve kelte:

• Gjuha irlandeze – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
• Scots - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
• Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
• - Dw i'n byw në Iwerddon
• Gjuha kornike – Trigys ov yn Iwerdhon
• - E Iwerzhon emaon o çom

Dialektet

Ekzistojnë tre dialekte kryesore të gjuhës irlandeze: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) dhe Ulster (Ulaidh). Dialekti i Munsterit përdoret kryesisht në qarkun Kerry (Ciarraí) dhe vendbanimin Muskerry (Múscraí) në kontenë perëndimore Cork (Contae Chorcaí). Dialekti Connacht përdoret kryesisht në rajonin Connemara (Conamara), Ishujt Aran (Oileáin Árann) dhe fshatin Tuar Mhic Éadaigh në qarkun Mayo (Maigh Eo). Rajoni kryesor i përdorimit të dialektit të Ulsterit është Rosses (na Rosa). Dialekti i përdorur në fshatin irlandez të Gaoth Dobhair është në thelb i njëjtë me dialektin Ulster.

Standardi zyrtar

Gjatë gjithë viteve 1950-1960. u zhvillua një formë e standardizuar e gjuhës irlandeze, e njohur si An Caighdeán Oifigiúil (Standardi zyrtar). Ai kombinon elemente të tre dialekteve kryesore, dhe dialekti Connacht merret si bazë për transkriptimin fonetik. Ky është versioni i gjuhës irlandeze që mësohet në shumicën e shkollave.

Rënia dhe rilindja

Gjatë periudhës së shekujve XVII-XX. Irlandishtja u zëvendësua gradualisht nga anglishtja në pjesën më të madhe të Irlandës. Uria dhe emigracioni i shekujve XIX-XX. çoi në rënien e saj të mëtejshme. Megjithatë, me ardhjen e Republikës Irlandeze në 1922, irlandezja iu dha statusi i gjuhës zyrtare së bashku me anglishten, dhe qeveria dhe shërbimet publike u bënë, në teori dhe praktikë, zyrtarisht dygjuhëshe. Ekuivalentët irlandezë u miratuan gjithashtu për emrat e figurave dhe organizatave politike, për shembull: Garda (polici), Taoiseach (kryeministër), Dail (parlament).

Kohët e fundit ka filluar një ringjallje e gjuhës irlandeze, e cila bazohet në daljen e botimeve të reja të shtypura, programeve radiotelevizive, si dhe në zhvillimin e arsimit në gjuhën irlandeze. Përveç kësaj, gjuha irlandeze përdoret gjithnjë e më shumë në radiostacionet e pavarura në Irlandë.

Origjina e shkrimit në Irlandë

Gjuha irlandeze u shfaq për herë të parë në formë të shkruar në mbishkrimet Ogham gjatë shekujve 4-6. Kur Shën Patriku solli krishterimin në Irlandë në shekullin e 5-të, irlandezët filluan të shkruanin në latinisht dhe në të njëjtën kohë filloi të shfaqej letërsia në gjuhën irlandeze e shkruar me shkrim latin. Bastisjet e vikingëve në shekujt 9-10. çoi në shkatërrimin e shumë dorëshkrimeve, kështu që shumica e dorëshkrimeve që kanë mbijetuar deri më sot janë krijuar në një periudhë të mëvonshme.

Alfabeti Ogham u përdor për të shkruar irlandishten e vjetër, uellsishten e vjetër dhe latinishten. Mbishkrimet e Ogamit janë gjetur në pjesë të ndryshme të Irlandës dhe Ishujve Britanikë.

irlandez uncial/gaelik

Shkrimi irlandez uncial e ka origjinën nga dorëshkrimet mesjetare si një variant i alfabetit latin. Deri kohët e fundit, uncial është përdorur në shtypjen irlandeze. Deri më sot, ky variant i letrës mund të gjendet në tabelat dhe tabelat rrugore në të gjithë Irlandën.

Alfabeti modern irlandez

Aktualisht, irlandezja shkruhet duke përdorur një variant të alfabetit latin, i cili është i ngjashëm me alfabetin skocez. Megjithatë, reformat drejtshkrimore në vitin 1957 hoqën disa shkronja të pathëna që përdoren ende sot në skocez.

Shkronjat j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) dhe z (zae) nuk përdoren në fjalët e shqiptimit irlandez, por gjenden në disa fjalë të huazuara nga anglishtja, për shembull: jab (punë) dhe veain (van).

Fondacioni për Zhvillimin e Kulturës Tradicionale dhe Shkolla Nordheim prezantojnë kurse moderne të gjuhës irlandeze.

Klasat përfshijnë trajnime në versionin standard të irlandezit standard (Caighdeán Oifigiúil), njohje me veçoritë gramatikore dhe fonetike të dialekteve (duke përdorur shembullin e dialekteve jugore, perëndimore dhe veriore), si dhe zotërimin gradual të dialektit jugor të irlandezit - dialekt që u bë gjuha e letërsisë klasike irlandeze dhe luajti një rol të rëndësishëm në historinë irlandeze.

Kursi i studimit zgjat 3.5 vjet. Gjatë kësaj kohe, pjesëmarrësit e kursit, në varësi të numrit të klasave të ndjekura, do të jenë në gjendje të zotërojnë gjuhën moderne irlandeze në një nivel të avancuar të aftësive të pavarura (B1-B2) sipas Kornizës Evropiane të Referencës për Gjuhët (CEFR). . Ata do të jenë në gjendje të kuptojnë përmbajtjen e teksteve për tema të ndryshme, të formulojnë mendimet e tyre në irlandez dhe të komunikojnë për tema të ndryshme në shumicën e situatave të mundshme.

Në fund të çdo pjese të kursit, studentët marrin një provim për materialet e Testit Evropian të Gjuhës Irlandeze (TEG), marrin një certifikatë nga Fondacioni i Kulturës Tradicionale dhe mundësinë për t'iu nënshtruar një praktike verore dy-javore në Oidhreacht. Qendra e trajnimit Chorca Dhuibhne në Irlandë, County Kerry.

Pjesëmarrësit e kursit gjithashtu kanë të drejtë:

• marrin pjesë në klasa shtesë individuale dhe në çift të gjuhës irlandeze;
• ndjekin leksione shtesë mbi historinë dhe kulturën e Irlandës;
• merrni pjesë në këndimin tradicional irlandez dhe të kënduarit të stilit të vjetër (sean-nós).

Mësimet mbahen një herë në javë në grupe prej 4 deri në 6 persona të shtunave ose të dielave.

Kohëzgjatja e orëve është tre orë astronomike me një pushim prej dhjetë minutash.

Të gjitha mjetet mësimore ofrohen pa pagesë.

Orari i grupit:

e shtunë
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (grupi në vazhdim)

të dielën
11:00-14:00
14:00-17:00 (grupi në vazhdim)
18:30-20:30

Kur regjistroheni, ju lutemi tregoni në komente ditën dhe orën e dëshiruar të orëve.

Çmimi: 2000 rubla. për një mësim të plotë tre-orësh

Mësues

Ndihmë gjuhësore

Gjuha irlandeze i takon grupit të gjuhëve kelte ishullore të degës perëndimore të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Gjuha moderne irlandeze e ka origjinën nga gjuha e vjetër irlandeze në të cilën janë shkruar sagat irlandeze. Trashëgimia letrare irlandeze është e treta më e madhe dhe më e vjetra në Evropë pas greqishtes së lashtë dhe romake.

Gjatë kolonizimit anglez, gjuha u ndalua vazhdimisht. Shekuj me ligje ndëshkuese, luftëra dhe zi buke çuan në faktin se nga gjysma e dytë e shekullit të 19-të. Gjuha irlandeze pushoi së qeni gjuha kryesore e komunikimit në Irlandë, por vazhdoi të zhvillohej në tre varietete dialektesh: jugore, perëndimore dhe veriore. Pozicioni i shtypur i folësve irlandez çoi në probleme të rëndësishme në shoqërizimin e tyre, shumë prej të cilave ndjehen edhe sot.

Në të njëjtën kohë, tradita letrare dhe gojore e gjuhës irlandeze vazhdoi pandërprerë. Në shekujt XIX-XX. Gjuha irlandeze përjetoi një ringjallje dhe hyri në historinë moderne si një nga gjuhët evropiane dhe një nga dy gjuhët zyrtare të Irlandës. Aktualisht, midis 16 dhe 18% e popullsisë së vendit flet irlandez në shkallë të ndryshme; ai studiohet në shkolla dhe universitete. Radio, televizioni dhe media të tjera funksionojnë në irlandez.

Studimi i gjuhës irlandeze në Rusi do të ndihmojë këdo që është i interesuar për historinë dhe traditat e Ishullit Emerald të shkojë përtej perceptimit stereotip të Irlandës dhe banorëve të saj dhe të zbulojë një botë të re në të cilën një kulturë e gjallë tradicionale ka fituar forma të reja moderne pa braktisur trashëgimisë.

• Paketa Adobe
• Microsoft Office Suite
• Në kontakt me

Në vitin 2014, Yuri Andreychuk organizoi kurset e vetme të gjuhës irlandeze në Rusi. Një gjuhë e rrallë dhe e vështirë, e folur nga jo më shumë se 15% e popullsisë irlandeze, ka arritur të gjejë rrugën e saj në zemrat e moskovitëve të të gjitha moshave dhe profesioneve - nga studentët dhe amvisat, tek gjuhëtarët dhe përkthyes profesionistë. Tani Yuri stërvit rregullisht disa dhjetëra njerëz. Në sfondin e një rritjeje të vazhdueshme të interesit për kulturën dhe gjuhën irlandeze, Andreychuk synon të zgjerojë kurset dhe të hapë një shkollë gjuhësore në vitet e ardhshme.

Yuri Andreychuk, 42 ​​vjeç, sipërmarrës, mësues i gjuhës irlandeze, i diplomuar në Universitetin Shtetëror të Moskës. Organizator për një kohë të gjatë i ngjarjeve kulturore dhe popullarizues i kulturës irlandeze në Rusi. Themelues dhe drejtues i grupit muzikor tradicional irlandez "Army of the Seeds" (që nga viti 1998). Filloi të jepte mësim irlandez privatisht në 2003. Në vitin 2014, ai hapi kurset e para të gjuhës irlandeze në Rusi.

Yuri Andreychuk ka dhënë mësim irlandez për 12 vjet. Edhe pse në Irlandë, së bashku me anglishten, konsiderohet si gjuhë zyrtare shtetërore, aktualisht vetëm 10 deri në 15% e popullsisë së vendit flasin irlandez në shkallë të ndryshme. Irlandishtja mësohet në shkolla dhe universitete dhe përdoret në radio, televizion dhe media të tjera, por flitet nga vetëm rreth 80,000 njerëz çdo ditë. Kjo është më pak se popullsia e rajonit mesatar të Moskës.

Në Moskë, kategori të ndryshme njerëzish studionin këtë gjuhë të rrallë privatisht me Andreychuk. Dikush donte të mësonte se si të lexonte libra në irlandez në origjinal. Dikush do të këndonte këngë në irlandez. Disa kërkuan të bënin miq në Irlandë dhe të komunikonin me irlandezët në gjuhën e tyre amtare, në mënyrë që të kuptonin më mirë kulturën e tyre. Por, pavarësisht nga arsyet fillestare, për shumicën e atyre që filluan të studionin irlandezin, herët a vonë një interes i përgjithshëm për vendin, ndërsa thellohej, domosdoshmërisht u shndërrua në një interes më të thellë për gjuhën. “Gjuha irlandeze është çelësi për një kuptim më të thellë të kulturës, historisë dhe jetës në Irlandë. Njohja e gjuhës na ndihmon të perceptojmë Irlandën, traditat dhe popullin e saj përtej stereotipeve të imponuara nga kultura popullore. "Ju mund të jetoni në Irlandë pa gjuhën irlandeze, por nuk mund ta kuptoni vërtet vendin," është i bindur Yuri Andreychuk.

"Ju mund të jetoni në Irlandë pa gjuhën irlandeze, por nuk mund ta kuptoni vërtet vendin."

Deri tre vjet më parë, ai nuk e konsideronte gjuhën irlandeze si një projekt biznesi. Por në vitin 2013, numri i fillestarëve që vinin tek ai për mësime private u rrit aq shumë sa kërkoi krijimin e kurseve të përhershme. “Në atë moment kuptova se duhej gradualisht, bazuar në përvojën e mësuesve irlandezë, të ndërtoja vetë një sistem mësimor. Dhe pikërisht ashtu siç dëshironi ta bëni, në varësi të nevojave të studentëve dhe objektivave që ata i vendosin vetes,” thotë Yuri.

Në Rusi, ju mund të studioni irlandisht në një nivel vërtet serioz vetëm në Universitetin Shtetëror të Moskës ose në kurset që Yuri po jep tani. Në të njëjtën kohë, universiteti trajnon kryesisht shkencëtarë që janë të përgatitur mirë në teorinë e gjuhës dhe çështjet gjuhësore. Përdorimi praktik i gjuhës dhe aftësia në të nuk janë prioritet për shkencëtarët e ardhshëm (edhe pse, natyrisht, janë gjithashtu të rëndësishme). Për të studiuar gjuhën irlandeze në Universitetin Shtetëror të Moskës, duhet të jeni student i Fakultetit të Filologjisë. Për 15 vitet e fundit, nuk ka pasur kurse jashtë irlandeze, që do të thotë se atyre që janë të interesuar për gjuhën irlandeze, por nuk janë studentë, në fakt u hiqet mundësia për ta studiuar atë në universitet në kohën e tyre të lirë nga puna ose studimi. "Ne kemi detyra dhe mundësi të ndryshme me Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës, kështu që nuk kemi asgjë për të diskutuar," thotë Yuri Andreychuk për konkurrencën, ose më saktë mungesën e saj.

Zhytja në mjedisin gjuhësor

Për mësimdhënien, Yuri zgjodhi një metodologji të bazuar në përgatitjen për provimin për "Certifikata e Gjuhës Evropiane CEFR" (sistemi standard evropian për vlerësimin e aftësive dhe aftësive gjuhësore). Në një provim të tillë, në radhë të parë vlerësohet kompetenca e studentit, d.m.th. aftësitë e tij për të kuptuar situatën dhe aftësia për të lundruar atë.

Në klasë, Andreychuk fillimisht shpjegon tema të caktuara dhe praktikon aftësitë gramatikore dhe fjalorin me studentët. Më pas ai u jep studentëve detyra të pavarura që i lejojnë ata të flasin (me gojë ose me shkrim) për tema që i interesojnë. “Rritja e aftësive dhe rritja e rezultateve i shtyjnë studentët drejt zhvillimit të mëtejshëm dhe në vetvete i inkurajojnë ata të vazhdojnë studimet e tyre”, thotë Yuri.

Andreychuk zhvillon klasa në grup një herë në javë në fundjavë në një dhomë me qira. Grupet prej 6-8 personash studiojnë dy mësime radhazi me një pushim të shkurtër. Përveç orëve të gramatikës dhe fjalorit, përmirësimit të aftësive të leximit, shkrimit dhe dëgjimit, Andreychuk gjithashtu jep leksione për Irlandën dhe kulturën e saj. Pra, dy mësimet janë në të vërtetë tre orë. Një mësim në grup kushton 1000 rubla. Në vitin e dytë ose të tretë të studimit, kostoja e një mësimi mund të rritet. Por në situata të vështira jetësore për studentët në vitin e dytë ose të tretë të studimit (për shembull, kur humbasin punën), Yuri u jep atyre zbritje.

Për më tepër, çdo ditë Yuri i mëson studentët privatisht dhe individualisht. Ai beson se mësimi ishte i suksesshëm nëse nxënësi e kuptonte temën dhe ishte në gjendje të bënte ushtrime mbi të. Prandaj, nuk ka kohëzgjatje të specifikuar rreptësisht të mësimit, por ka një afat kohor: nga një orë në dy. "Në fakt, pas orës së parë të mësimit, unë shpesh vazhdoj të punoj falas me studentin," shpjegon Yuri. - Në të njëjtën kohë, një mësim individual nuk kushton më shumë se një mësim në grup, ky është qëndrimi im parimor. Por të gjitha përpjekjet e mia shtesë në dukje të papaguara shpërblehen në fund. Është më mirë të kaloni një gjysmë ore ose një orë shtesë me studentin, por nëse në të njëjtën kohë ai mëson plotësisht materialin e mësimit, kjo do të rrisë motivimin dhe besnikërinë e tij. Nëse materiali i mësimit nuk përvetësohet dhe studenti kupton pak, atëherë në të ardhmen, ka shumë të ngjarë, pasi materiali bëhet më i ndërlikuar, ai thjesht do të ndalojë së shkuari në klasa.” Yuri zhvillon mësime me studentë jashtë qytetit përmes Skype. Tani ai ka rreth 10 njerëz nga Kemerovo, Tyumen, Shën Petersburg dhe Vladimir që e bëjnë këtë.

Klasat në grup përfundojnë në fillim të qershorit. Pastaj Yuri Andreychuk dërgon studentë që janë financiarisht të aftë për të bërë praktikë gjuhësore në Irlandë. Për praktikë, ai zgjodhi një qendër gjuhësore në Gaeltacht (zona irlandeze) e West Dingle në County Kerry, në jugperëndim të vendit. Zgjedhja mori parasysh nivelin e kurseve të gjuhës dhe koston e tyre, profesionalizmin e mësuesve irlandezë, nivelin e njohjes së gjuhës midis banorëve vendas, gatishmërinë e tyre për të "bërë kontakt" me vizitorët dhe për të komunikuar vazhdimisht në irlandez.

Fillestarët (viti 1-2 i studimit) shkojnë në kursin fillestar në korrik, studentët e avancuar (viti 2-3 i studimit e lart) shkojnë në Java e gjuhës irlandeze në gusht. Kurset përbëhen nga 6 ditë mësime dhe aktivitete të vazhdueshme gjuhësore gjatë ditës dhe mbrëmjes, duke përfshirë shëtitje të përbashkëta, udhëtime, takime me interesa, etj. Për studentët e interesuar rusë, miqtë e Andreychuk në West Dingle Heritage (qendra gjuhësore dhe kulturore që drejton të gjitha këto ngjarje) mund të ofrojnë një mësues për javën e dytë të kursit. Ata gjithashtu ndihmojnë studentët e Andreychuk me akomodimin dhe zgjidhin çdo vështirësi që lind gjatë qëndrimit të tyre.

Ekonomia e projektit

Irlandishtja është një gjuhë e vogël, kështu që numri i njerëzve të interesuar për të është relativisht i vogël. Tani Yuri ka nga 40 deri në 50 njerëz që studiojnë me të, ndërsa numri i njerëzve që studiojnë vazhdimisht është rreth 30 persona. Pothuajse asnjë nga ata që “zgjatën” 3-4 muajt e parë nuk largohen (qëndrojnë 2-3 vjet ose më shumë). Humbjet gjatë 3 muajve të parë janë rreth 1/3 e numrit total të studentëve. Yuri Andreychuk shpjegon një shkallë kaq të ulët të braktisjes me metoda efektive të mësimdhënies dhe me faktin se kryesisht njerëzit që janë të fokusuar në rezultate dhe të gatshëm për vetë-përmirësim marrin mësime në një gjuhë kaq të rrallë dhe të vështirë për t'u mësuar.

“Këtë vit, përveç atyre të regjistruar tashmë, pres 20-25 nxënës të rinj në klasat e mia në grup. Nuk mund të përballoj vetëm kaq shumë studentë, ndaj duke filluar nga tetori do të përfshij një person tjetër në mësimdhënie. Ky është Vitaly Kovalchuk, ish-nxënësi im i klasës 2008, i cili e kaloi me sukses provimin e gjuhës irlandeze këtë vit në Universitetin New Irish (Maynooth) në nivelin C1. Ky është niveli më i lartë nga 5 nivelet ekzistuese”, thotë Yuri.

“Pasi kam marrë licencat e nevojshme, dua të krijoj një shkollë të gjuhëve të vogla evropiane. Gjuha irlandeze do të luajë një rol kyç në të për momentin.”

Zëri kryesor i kostos për projektin janë materialet edukative. Një porosi librash nga Irlanda kushton mesatarisht 300-400 euro. Gjatë vitit, Yuri bën 3-4 porosi të tilla. Ai zgjedh tekstet shkollore të rekomanduara nga mësuesit irlandezë, letërsinë klasike dhe moderne irlandeze. “Shpenzimet për librat po zvogëlohen gradualisht për faktin se studentët kanë filluar të sjellin nga udhëtimet e tyre literaturë që u intereson, të blerë me shpenzimet e tyre”, shton Andreychuk.

Përveç blerjes së librave, ai skanon materialet e nevojshme edukative. Një skanim profesional kushton afërsisht 15 mijë rubla; kërkohen 4-5 skanime në vit. “Sot biblioteka ime përmban pak më pak se 100 tituj të letërsisë shkencore dhe artistike në irlandez. Sipas planeve, në vitin e ardhshëm numri i librave do të rritet me një herë e gjysmë. As Biblioteka e Letërsisë së Huaj dhe as Universiteti Shtetëror i Moskës nuk mund të mburren ende me një koleksion të tillë”, thotë Yuri.

Një tjetër zë i rëndësishëm shpenzimesh është marrja me qira e një dhome për klasa në grup. Çdo muaj kushton nga 27 në 35 mijë rubla.

Mësimet e Yurit mbahen çdo ditë. Ata marrin katër ose më shumë orë në ditë, ndonjëherë 8-10 orë. Përveç gjuhës, ai ligjëron edhe këngën irlandeze, por tani ka një pushim në këto orë. Mësimi i gjuhës është profesioni i tij kryesor dhe burimi i të ardhurave.

Promovimi

Yuri Andreychuk është një nga organizatorët e rregullt të ngjarjeve të mëdha kulturore të mbajtura nga fondacione dhe organizata kulturore në kontakt me Ambasadën Irlandeze (për shembull, Java e Kulturës Irlandeze në Mars të çdo viti, kushtuar Ditës së Shën Patrikut). Përveç kësaj, ai ka performuar për më shumë se 15 vjet si këngëtar me grupin e tij "Army of Seeds" dhe si pedagog. “Edhe pse nuk merren drejtpërdrejt me gjuhën, unë i përdor për t'u shpjeguar njerëzve pak nga pak se çfarë është gjuha irlandeze dhe si ekziston. Duke përdorur këngët si shembull, analizoj shembuj dhe ndërtime nga gjuha, si tingëllon, si përkthehet. Mund të thuash që për të promovuar gjuhën irlandeze dhe për të promovuar kurset e mia, unë përdor të gjitha ngjarjet e mundshme publike që lidhen me kulturën irlandeze në Moskë. Jashtë Moskës, më shpesh më ftojnë në koncerte dhe leksione në Shën Petersburg, Volgograd, Krasnodar, Yaroslavl, Rybinsk - nga këto qytete vjen një interes i vazhdueshëm i gjallë për kulturën irlandeze”, thotë Andreychuk.