SHTËPI Vizat Viza per ne Greqi Viza në Greqi për rusët në 2016: a është e nevojshme, si ta bëjmë atë

Pse duhen sinonimet në rusisht? Për çfarë janë sinonimet?

30.01.2024

Sinonimet janë fjalë që janë të ndryshme në tingull dhe drejtshkrim, por kanë të njëjtin ose shumë kuptim leksikor: të theksuara - të guximshme, të errëta - të zymta, të papritura - të papritura, të cekëta - të cekëta, etj. Qëllimi i sinonimeve është rritja e shprehjes së të folurit. , për të çliruar të folurit nga monotonia .

Nuk mund të argumentohet se sinonimet janë plotësisht identike në kuptim: çdo sinonim ka një konotacion të veçantë kuptimi që e dallon atë nga sinonimet e tjera: i kuq – i kuq – i kuq – i kuq.

Sinonimet e një fjale formojnë çifte sinonimike (b shpejt - shpejt) dhe seri sinonime, ku një fjalë (e para) është mbizotëruese, d.m.th. ka një kuptim më të përgjithshëm, është neutral në ngjyrosjen stilistike dhe përdoret zakonisht: bie, bie, bie, rrëzohet, fluturoj, bubullima dhe etj.

Sinonimet ndihmojnë për të treguar ndryshimin në nuancat e kuptimit të një fjale polisemantike, sepse Çdo kuptim i një fjale polisemantike përfshihet në seri të ndryshme sinonime: i freskët – peshk i freskët (i paprishur) // bukë e freskët (e butë) // gazetë e freskët (e sotme) // liri i freskët (i pastër) // erë e freskët (e ftohtë) // person i freskët (i ri).

Përveç kësaj, sinonimet janë një shenjë e pasurisë së gjuhës. Ato përdoren për të theksuar nuancat e kuptimit dhe për të përmirësuar imazhin dhe shprehjen artistike të fjalës, etj.: Sa gri është (deti)? Është e kaltër, bruz, smerald, blu, blu lule misri. Është blu-blu. Gjëja më blu në botë (B. Zakhoder).

Si rregull, sinonimet janë fjalë të një pjese të të folurit, por ka edhe sinonime gramatikore, për shembull, sinonimi i frazës ndajfoljore dhe pjesës së varur të fjalorit: Kur kalova nga kjo shtëpi, e takova - Si kalova nga kjo shtëpi, e takova.

Për të zgjedhur sinonime për fjalë, duhet të keni një fjalor domethënës - kjo është veçanërisht e vërtetë për seritë sinonime. Mund të përdorim gjithashtu këtë metodë: imagjinoni karakteristikën ose objektin për të cilin duhet të zgjedhim sinonime dhe të ndërtojmë një zinxhir përmes asociacioneve: kohë të vështira ( lufta, telashet, trishtimi etj. .) – kohë e vështirë, e vështirë, tragjike, e rrezikshme // vrapues i shpejtë ( shpejtësia, dëshira etj. ) – trim, vetëmohues, i qëllimshëm. Megjithatë, sa më shumë të lexoni dhe dëgjoni, aq më lehtë do të jetë për ju të gjeni një sinonim për një fjalë.

Nëse keni ndonjë vështirësi dhe detyra duhet të kryhet menjëherë, mund të kërkoni sinonime për fjalët në internet. Mësuesi ynë do t'ju përgjigjet pyetjeve tuaja, do t'ju japë ide, do t'ju ndihmojë të përcaktoni gamën e kuptimeve të fjalës në fjalë dhe të krijoni një seri sinonime.

Fat i mirë në mësimin e rusishtes!

blog.site, kur kopjoni materialin plotësisht ose pjesërisht, kërkohet një lidhje me burimin origjinal.

Cilat janë "sinonimet"? Për çfarë janë sinonimet?

Sinonimet janë fjalë që tingëllojnë ndryshe, por janë të ngjashme në kuptim. Sinonimet tregojnë pasurinë e gjuhës, sepse e njëjta dukuri mund të quhet me shumë fjalë (i patrembur, i guximshëm, i guximshëm, i patrembur). Sinonimet përdoren shpesh në stile të ndryshme: Gruaja - stil neutral, bashkëshorti - stil zyrtar, Zhinka - stil bisedor.

Sinonimet e pasurojnë fjalimin dhe ndihmojnë në shmangien e përsëritjeve leksikore: Erdhi në atdhe. Vendlindja e tij e priti me dashuri.

Sinonimet janë fjalë që lidhen me të njëjtën pjesë të ligjëratës, të cilat shkruhen dhe shqiptohen ndryshe, por kanë një kuptim leksikor të ngjashëm. Gjuha ruse ka një numër të madh sinonimish, të cilat flasin për pasurinë më të madhe të gjuhës sonë. Unë nuk do të jap shembuj; ekziston një fjalor i sinonimeve ruse këtu.

Unë mendoj se sinonime janë krijuar për të diversifikuar fjalimin tonë në mënyrë që të njëjtat fjalë të mos përsëriten në çdo hap, gjë që i bën deklaratat tona monotone dhe të mërzitshme.

Në gjuhësi sinonime Fjalët me kuptime të ngjashme ose të njëjta, por të tingëlluara dhe të shkruara ndryshe, merren parasysh.

Për shembull, ne përfshijmë mbiemrat si sinonime:

i sjellshëm, i vëmendshëm, me takt, i dobishëm, i dobishëm, i sjellshëm, delikat.

Të gjitha këto fjalë sinonime bashkohen nga kuptimi i përbashkët i edukatës dhe formojnë një seri sinonime.

Sinonimet mund të ndryshojnë në nuancat e kuptimit, duke filluar nga e dobëta dhe duke përfunduar me manifestimin e saj më të fortë. Për shembull, në serinë sinonime e kuqe, e kuqe flakë, e kuqe flakë, i kuq fjalët ndryshojnë në nuancat e kuptimit, duke filluar me një ngjyrë neutrale (e kuqe) dhe duke përfunduar me nuanca më të ngopura të ngjyrës (të kuqërremtë, të purpurt).

Sinonimet mund të ndryshojnë stilistikisht, domethënë kanë një ngjyrosje stilistike dhe përdoren në stile të ndryshme të të folurit. Më lejoni të jap si shembull një seri sinonimike me sinonime stilistike:

fytyrë (fjalë neutrale) - fytyrë (stil sublim, fjalë libërore) - surrat, fizionomi, turi (fjalë bisedore).

Sinonime- këto janë fjalë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, të ndryshme në tingull dhe drejtshkrim dhe që kanë një kuptim të ngjashëm. Për shembull, sinonimet e fjalës betejë janë betejë, luftë, masakër, betejë. Sinonime stilistike referojuni stileve të ndryshme të të folurit, për shembull:

Sinonimet janë të nevojshme për të ofruar shumëllojshmëri në të folurit e gjallë dhe të shkruar. Si frazat e zakonshme ashtu edhe njësitë frazeologjike mund të veprojnë si sinonime.

Fjalët që janë të afërta në kuptim, por të ndryshme jo vetëm në tingull, por edhe në drejtshkrim, të quajtura sinonime, nevojiten jo vetëm për t'i kaluar dikujt tjetër si të vetat, programe mashtruese për të kontrolluar veçantinë e teksteve.

Sinonimet ndihmojnë për të përcjellë më mirë nuancat, për të shtuar ngjyrën, pikante dhe një shije të veçantë. Me ndihmën e tyre, nuk mund të bëni vetëm produkte ëmbëlsirash nga jashtëqitjet, por edhe shumë gjëra të tjera interesante. Stilizimi, krehja e tekstit, ... dhe pak gjë tjetër.

Është mirë që askush nuk mund të vendosë vullnetarisht të ndalojë përdorimin e sinonimeve kudo dhe përgjithmonë! Çfarë lumturie!

Sinonimet janë:

Fjalët (jo domosdoshmërisht të së njëjtës pjesë të të folurit (por më së shpeshti është kështu), të cilat në kuptimin e tyre leksikor ose përputhen plotësisht (kanë kuptime identike) ose përkojnë pjesërisht (kanë kuptime të ngjashme). Por për nga tingulli dhe drejtshkrimi i tyre , ato nuk përkojnë kurrë, dhe shpesh nuk janë aspak të ngjashme me njëra-tjetrën bazuar në këto karakteristika.

Sinonimet mund të jenë semantike, ideografike, stilistike, shprehëse, semantiko-stilistike. Ato herë janë fjalë të përafërta, e herë jo.

Pse ata?

Vetë fjala sinonim bert e ka origjinën nga greqishtja e lashtë (sinonim do të thotë një me të njëjtin emër). Do të duket, pse na duhen këta emra me të njëjtin emër? Nëse jam mësuar ta quaj guximin guxim, atëherë pse ky guxim? Për tu ngatërruar?

Në realitet, nuk ka asnjë konfuzion. Gjuha zhvillohet në atë mënyrë që ka gjithnjë e më shumë sinonime (të paplota, kontekstuale). Kjo e pasuron gjuhën dhe të folurit tonë personal.

Por qëllimi i sinonimeve nuk është vetëm estetizimi i teksteve. Në fund të fundit, çdo sinonim (me përjashtime shumë të rralla) mbart një sërë nuancash semantike. Kjo do të thotë se duke përdorur sinonime, do të flasim më saktë, do të godasim gozhdën në kokë dhe fjalimi ynë do të bëhet më i aksesueshëm.

Shembuj.

1 .Gjeni - zbuloni - kërkoni.

2 .Fillimi - fillimi - pikënisja.

3 .ABC - alfabeti - fillimi.

Në shembullin e tretë, shohim një fenomen interesant kur disa kuptime të një fjale janë sinonim me kuptime të caktuara të një fjale tjetër.

Sinonimet janë fjalë që kanë kuptim të afërt ose të njëjtë leksikor, por janë të ndryshme në drejtshkrim dhe tingull. Shembujt do t'ju ndihmojnë të kuptoni sinonimin: kalorës - kalorës - i madh - i madh, i madh - i frikësuar - i frikësuar, i ndrojtur - nxehtësi - nxehtësi.

Dallimet midis fjalëve sinonime

Secili prej sinonimeve zakonisht ka një hije të veçantë kuptimi që e dallon atë nga të tjerët. Për shembull, sinonimet për fjalën "e kuqe" janë fjalët "skarlat", "i kuq", "i kuq". Fjala "e kuqe" do të thotë "të kesh ngjyrën e gjakut". Fjala "scarlet" do të thotë "e kuqe e ndezur". "Crimson" - "e kuqe e dendur". "Crimson" do të thotë gjithashtu një ngjyrë e kuqe e thellë, por me një nuancë të zbehtë vjollce ose kaltërosh.

Disa sinonime ndryshojnë në ngjyrosjen e tyre shprehëse; këshillohet t'i përdorni ato vetëm brenda një stili të caktuar. Për shembull, sinonimi i fjalës "sy" është "zenki", si dhe "sy". Fjala "sy" përdoret gjerësisht si në fjalimin bisedor ashtu edhe në atë letrar, dhe nuk ka asnjë konotacion shprehës shtesë. Fjala “sy” përdoret vetëm në tekste dhe vepra poetike shumë artistike. Ajo ka një konotacion të caktuar të solemnitetit dhe vjetërsisë. Fjala "zenki", që tregon sytë, përkundrazi, ka një konotacion të ashpërsisë, ashpërsisë dhe përdoret në mënyrë të parregullt.

Shumë sinonime ndryshojnë në të njëjtën kohë në hijen e kuptimit të tyre leksikor, fiksimin e tyre në një stil të caktuar dhe ngjyrosjen e tyre shprehëse. Për shembull, sinonimet e "ankimit" (për të shprehur pikëllimin, pakënaqësinë - letrare e zakonshme) janë "ulërimë". (ankohen në mënyrë të bezdisshme, në mënyrë të bezdisshme - stil bisedor) - "studim" (studim, letrar i përgjithshëm) - "studim" (studoni me kujdes, stil libri).

Një grup i vogël fjalësh të ngjashme kanë të njëjtin kuptim; ato nuk ndryshojnë nga njëra-tjetra as në konsistencën stilistike dhe as në ngjyrosje shprehëse. Këto janë të ashtuquajturat sinonime të plota, për shembull, "termometri" - "termometër", "gjuhësi" - "gjuhësi", "oktapod" - "oktapod". Ju mund të gjeni një sinonim për një fjalë specifike duke përdorur një fjalor të veçantë.

Çfarë është një sinonim, kuptimi i tij në të folur

Këto fjalë ndihmojnë për të shmangur monotoninë e të folurit dhe përsëritjen e panevojshme të të njëjtave fjalë. Sinonimet ndihmojnë gjithashtu për të formuluar më saktë një mendim dhe për ta bërë të folurin shprehës, për shembull: "Unë mund të dëgjoja qentë që lehin. Zakonisht ata lehin kështu te postierët... Në të vërtetë, duke parë nga dritarja, pashë një bartës letrash." Në këtë shembull duket qartë se është zgjedhur një sinonim-fjalë e tillë, e cila ndihmon në shmangien e përsëritjes dhe i jep shprehje fjalisë.

Një grup fjalësh që përbëhet nga një numër sinonimish quhet rresht sinonimik. Njëri prej tyre, i cili vendoset i pari në fjalorë, konsiderohet kryesori, kryesori.

Seritë sinonimike mund të përfshijnë jo vetëm fjalë, por edhe njësi frazeologjike (fraza të qëndrueshme). Në një fjali ata kryejnë një funksion sintaksor. Ju mund ta kuptoni se çfarë është një sinonim, si mund të duket një seri sinonimike, nga shembujt: shumë - pa numëruar, pulat nuk godasin, mbi buzë.

Aftësia për të përdorur pasurinë sinonimike të gjuhës ruse është një tregues i rëndësishëm i aftësive oratorike të folësit.

Kujdes, vetëm SOT!

Gjithçka interesante

Termi "sinonime" është me origjinë greke dhe do të thotë "i njëjtë". Sinonimet janë një nga fenomenet më të rëndësishme leksikore dhe semantike të gjuhës ruse. Është sinonimia që tregon pasurinë e një gjuhe: sa më shumë sinonime, aq...

Sinonimet janë fjalë që përkojnë plotësisht ose pjesërisht në kuptim, por kanë shqiptime ose drejtshkrime të ndryshme. Dëshira e një personi për të gjetur tipare të ngjashme në objektet e botës përreth shkakton shfaqjen e sinonimeve që zgjerojnë të kuptuarit ...

Për të shmangur një numër të madh të përsëritjeve të të folurit kur shkruani tekst, duhet të jeni në gjendje të zgjidhni sinonime për fjalën. Kjo mund të bëhet duke përdorur fjalorë të veçantë ose mjete teknologjike. Udhëzime 1 Fjala "sinonim"...

Duket se sa më pak fjalë në një gjuhë, aq më e lehtë është të komunikosh. Pse të “shpikësh” fjalë kaq të ndryshme për të treguar në thelb të njëjtin objekt apo fenomen, d.m.th. sinonime? Por pas një ekzaminimi më të afërt, bëhet e qartë se...

Antonimet dhe sinonimet përdoren për shprehje më të madhe të të folurit. Janë fjalë polisemantike, që do të thotë se në një kontekst apo në një tjetër aktualizohet një kuptim. Sinonimet nënkuptojnë të njëjtin koncept, kanë...

Në çdo periudhë të zhvillimit të gjuhës, në të funksionojnë fjalët që i përkasin fjalorit të përdorur zakonisht, d.m.th., fjalorit aktiv. Një shtresë tjetër fjalori janë fjalët që kanë dalë nga përdorimi aktiv dhe "kanë rënë" në gjendjen pasive...

Në mësimet e gjuhës ruse, nxënësve të shkollës shpesh u kërkohet të gjejnë sinonime për disa fjalë. Detyra të tilla nuk do të shkaktojnë vështirësi nëse e dini se çfarë është një sinonim. Sinonimet (nga sinonimet greke - i njëjti emër) janë fjalë të së njëjtës pjesë të të folurit, ...

Nëse nuk mund të gjeni një antonim për një fjalë dhe përpjekjet për të kërkuar në fjalor janë të pasuksesshme, duhet të mendoni: mbase kjo fjalë nuk ka një antonim sipas përkufizimit? Antonimet (nga gr. anti - kundër, onyma - emër) janë fjalë të një...

Një fjalor i pasur tregon nivelin e lartë intelektual të një personi, elokuencën dhe pikëpamjen e tij. Ju mund ta zgjeroni fjalorin tuaj nga burime të ndryshme duke mësuar shprehje, terma, sinonime dhe antonime të reja të fjalëve tashmë të njohura. Udhëzimet...

Një thesaurus është një fjalor sinonimish, fjalësh dhe frazash që kanë të njëjtin kuptim me fjalën ose frazën që zgjidhni. Microsoft Word dhe programet e tjera të zyrës në versionet e mëvonshme të Microsoft Office përfshijnë një veçori thesaurus që ju lejon të gjeni...

Cili është një sinonim stilistikisht neutral? Përgjigjen për këtë pyetje do ta gjeni në materialet e këtij artikulli Informacione të përgjithshme rreth sinonimeve në gjuhën ruse Përpara se të flisni se çfarë është një sinonim stilistikisht neutral, duhet të...

Në rusisht, fjala "shpejt" i referohet një ndajfoljeje të një mënyre veprimi që i përgjigjet pyetjeve "si?" dhe si?". Ndajfoljet nuk janë as të lakuara dhe as të lidhura. Ata janë gjithmonë të njëjtë. Sinonimet janë fjalë që nënkuptojnë të njëjtën gjë...

Fat i mirë në mësimin e rusishtes!

faqe interneti, kur kopjoni materialin plotësisht ose pjesërisht, kërkohet një lidhje me burimin.

Gjuha ruse ofron mundësi vërtet të pashtershme për të shprehur një shumëllojshmëri të gjerë mendimesh, ndjenjash dhe disponimi. Në gjuhën tonë amtare ka shumë mjete të ndryshme që na lejojnë të përcjellim të njëjtin koncept në mënyra të ndryshme, por, ndoshta, sinonimet zënë vendin qendror këtu.

Sinonimet janë fjalë që janë të ndryshme në drejtshkrim dhe tingull, por të ngjashme në kuptim. Për shembull, për fjalën e mrekullueshme, mund të ndërtoni seritë sinonimike të mëposhtme: i shkëlqyer, i jashtëzakonshëm, i klasit të parë, i shkëlqyer, elegant, i lezetshëm, i mrekullueshëm, etj.

Tashmë nga seria e propozuar mund të shihet se fjalët sinonime nuk janë identike me njëra-tjetrën. Për shembull, fjalët elegancë dhe të jashtëzakonshme e shprehin atributin më fort. Dhe nuk duhet të përdorni mbiemrat cool dhe awesome (shkurt për të mahnitshme) në fjalimin zyrtar - këto janë forma bisedore. Por nëse autori po shkruan një libër për adoleshentë dhe nuk do që lexuesit e tij të vegjël të mërziten që në faqet e para, mund ta ringjallni gjuhën duke përdorur këto fjalë!

Në shumicën e rasteve, fjalët sinonime NUK janë të lidhura (e njëjta rrënjë). Por jo gjithmonë. Për shembull, fjalët strehim dhe strehim kanë një rrënjë të përbashkët dhe në të njëjtën kohë formojnë një çift sinonimik.

Si rregull, sinonimet i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit. Megjithatë, situatat kufitare janë të mundshme. Për shembull, mbiemri rattling mund të jetë një sinonim për pjesoren e tanishme rattling. Kjo është e kuptueshme, sepse pjesëza kombinon vetitë e një foljeje dhe një mbiemri.

Pse duhen sinonimet?

Sinonimet kryejnë disa funksione. E para është funksioni i zëvendësimit: autori mund të zëvendësojë një fjalë me një kuptim të ngjashëm dhe, në këtë mënyrë, të prezantojë shumëllojshmëri në të folur dhe të shmangë përsëritjet e bezdisshme.

Por kjo nuk është e vetmja arsye pse mund të nevojiten fjalë sinonime. Siç e pamë më lart, fjalët që janë të ngjashme në kuptim, megjithatë mund të shprehin hije të ndryshme kuptimi, që do të thotë se ato na lejojnë të përcjellim më saktë dhe qartë një mendim. Ky është një funksion përsosjeje.

Këtu mund të japim një shembull nga veprat e klasikëve. Për shembull, studiuesit e letërsisë, kur studionin draftet e Alexander Sergeevich Pushkin, bënë një vëzhgim interesant. Në romanin "Dubrovsky", duke përshkruar përshtypjen e personazhit kryesor për një takim me Troekurovin armiqësor, autori fillimisht përdori fjalët e mëposhtme: "Duke vënë re buzëqeshjen e keqe të armikut", por më pas zëvendësoi dy prej tyre me sinonime: ".. buzëqeshjen helmuese të armikut të tij.” Korrigjimi e bëri deklaratën më të saktë.

Shënim. Në versionin përfundimtar të romanit, klasiku përsëriti gjithçka përsëri:

Në të njëjtën ditë, Dubrovsky shkoi në qytet; Troekurov e kapërceu në rrugë. Ata e panë njëri-tjetrin me krenari dhe Dubrovsky vuri re një buzëqeshje të keqe në fytyrën e kundërshtarit të tij.

Në tregimin e Lermontovit "Maksim Maksimych", kur përshkruante portretin e Pechorin, u bë zëvendësimi sinonim i mëposhtëm: "... Dorezat e tij të ndotura (të pista) dukeshin të qepura qëllimisht për t'iu përshtatur dorës së tij të vogël aristokratike ..." Me sa duket, Mikhail Yuryevich konsideroi fjala pistë e papërshtatshme në kontekst.

"Ai ishte me shtat mesatar; korniza e tij e hollë, e hollë dhe shpatullat e gjera ishin një strukturë e fortë, e aftë për t'i bërë ballë të gjitha vështirësive të jetës nomade dhe ndryshimeve klimatike, pa u mposhtur as nga shthurja e jetës metropolitane dhe as stuhitë shpirtërore; fustani i tij prej kadifeje pluhur. palltoja, e fiksuar vetëm me dy butonat e poshtëm, më lejoi të shihja lirin mahnitës të pastër, duke zbuluar zakonet e një njeriu të mirë; dorezat e tij të njollosura dukeshin të përshtatura qëllimisht për t'iu përshtatur dorës së tij të vogël aristokratike dhe kur hoqi njërën dorezë, u habita në hollësinë e gishtave të tij të zbehtë.

Sinonimet mund të kryejnë një funksion shprehës dhe stilistik. Duke përdorur fjalë zëvendësuese, autori mund të mbajë një ose një stil tjetër të tekstit, t'u japë fjalëve dhe shprehjeve të caktuara një ngjyrosje emocionale më të ndritshme.

Kështu, për shembull, në dokumentet zyrtare është më mirë të bëhet pa përdorimin e formave bisedore, por në një tekst letrar mund të shtoni ngjyrë dhe gjallëri duke zgjedhur analoge me një ngjyrosje të ndritshme emocionale dhe ekspresive.

Le të japim një shembull nga tregimi "Carlson, i cili jeton në çati, luan përsëri shaka" të shkrimtares së njohur për fëmijë Astrid Lindgren:

"Unë mendoj se kjo nuk duhet bërë," imitoi ai Kid.

- Çfarë mendoni se është e mundur? A është më mirë të hedhësh poshtë një qese me vezë të kalbura? A është edhe kjo një nga fantazitë e çuditshme të mamasë suaj?
Carlson u ngrit përsëri dhe përsëri ra rëndë në dysheme pikërisht përballë Kidit.

- Mund të them që në përgjithësi ju dhe nëna juaj jeni njerëzit më të çuditshëm në botë, por gjithsesi unë ju dua. - Dhe Carlson e përkëdheli fëmijën në faqe.

hedh poshtë (hedh ashpër, me forcë)
bie në dysheme (bie, duke bërë një tingull të shurdhër)
përkëdheli në faqe (përkëdheli me dashuri)

Huazimet dhe neologjizmat

Një tjetër, veçanërisht i rëndësishëm sot, përdorimi i sinonimeve do të jetë zgjedhja e analogëve vendas për fjalët e huazuara nga gjuhët e huaja:

Hidhini një sy çifteve të mëposhtme:

linguistics - linguistics, linguistics
akt - veprim
defekt - defekt, prishje
eksperiment - përvojë
imoral - imoral
i dashuri - djalë
konkurrencë - konkurrencë
korrigjim - redaktim
hobi - pasion
përfundimtar - përfundimtar
reformë - transformim
biznesmen - sipërmarrës
portier - portier

Siç mund ta shihni, për shumicën e fjalëve të huazuara mund të zgjidhni sinonimet tuaja. Në fund të fundit, të folurit e tepruar me neologjizma nuk e bën narratorin të duket mirë.

Por ka edhe një anë negative. Siç e mbani mend, sinonimet nuk janë identike me njëri-tjetrin. Dhe në disa fraza të vendosura, fjala e huazuar do të tingëllojë më e natyrshme.

Kështu, për shembull, "akti i pranimit të transmetimit" është një emër i vendosur tashmë për dokumentin, megjithëse në disa situata lejohet të përdoret sinonimi "protokoll i pranimit të transmetimit". Por këtu qëndron kapja: edhe fjala protokoll është huazuar.

Ose merrni shprehjen "defekt në të folur". Ky është një term i vendosur dhe nuk ka nevojë të kërkojmë sinonime këtu.

Por të thuash "në aktin e dytë të shfaqjes" do të jetë po aq e përshtatshme sa "në aktin e dytë të shfaqjes". Diferenca do të jetë minimale. Me përjashtimin e vetëm që emri veprim është formuar nga folja origjinale ruse to do (sllavishtja e vjetër delati). Por fjala akt ka rrënjë latine dhe ka ardhur në gjuhën ruse nga gjuha gjermane gjatë kohës së Pjetrit të Madh.

Fakt interesant. Fjala shashlik ka rrënjë turke dhe përkthehet si "mish i gatuar në hell". Por fjala erdhi tek ne vetëm në shekullin e 17-të, dhe para kësaj gjellë quhej ndryshe - "thur".

Si të zgjidhni sinonimet

Pak a shumë e kemi kuptuar pse na duhen fjalë sinonime në një gjuhë. Por si të zgjidhni fjalën e duhur zëvendësuese apo të ndërtoni një seri sinonimike?

Nëse keni një fjalor mjaft të gjerë, atëherë zgjedhja e fjalëve me kuptime të ngjashme nuk do të jetë e vështirë. Thjesht imagjinoni objektin ose fenomenin e përshkruar në kokën tuaj dhe përpiquni të ndërtoni një zinxhir asociacionesh.

Merrni, për shembull, frazën vrapues i shpejtë. Shoqatat e shpejtësisë, rrezikut, pakujdesisë, pakujdesisë dhe rrezikut lindin menjëherë. Si mund ta karakterizoni një person që i pëlqen të bëjë gjëra të pamatura dhe të rrezikshme? Si një nga opsionet, mbiemri bisedor i çmendur është i përshtatshëm. Në të vërtetë, një vrapues i çmendur ose një shofer i çmendur do të ishte perfekt.

Por nuk mund të thuash një shofer të pakujdesshëm - kuptimi ka ndryshuar plotësisht. Një nga frazat do të ishte më e përshtatshme këtu: një shofer i pavëmendshëm ose një automobilist pa mendje.

Por çfarë të bëni nëse sinonimet thjesht nuk ju vijnë në mendje dhe nuk mund të gjeni një zëvendësim të mirë për fjalën? Në këtë rast, mund të përdorni një fjalor sinonimish ose një fjalor shoqatash. Aty mund të gjesh gjithmonë opsione jo të dukshme, dhe ndonjëherë edhe të mësosh fjalë të reja për veten tënde. Në fakt, përdorimi i një fjalori sinonimish është një mënyrë e mrekullueshme për të rimbushur fjalorin tuaj.

Fjalorë të shkëlqyeshëm të sinonimeve me aftësi kërkimi të lehtë mund të gjenden këtu:.

Mos harroni t'i shënoni ose ripostoni artikullin në mënyrë që të mos i humbni.

Fundi

Koha për të bërë një bilanc dhe për të përmbledhur gjithçka që kemi mësuar rreth sinonimeve.

Sinonimet janë fjalë që janë të afërta në kuptim, por të ndryshme në drejtshkrim dhe tingull. Ato mund të përcjellin nuanca të ndryshme kuptimi, ose të ndryshojnë në ngjyrosjen stilistike, ose të dyja.

Sinonimet:

mund të jenë ose jo fjalë me të njëjtën rrënjë (banim, banesë);
më shpesh i referohen një pjese të të folurit.

Sinonimet lejojnë:

shmangni monotoninë në tekst dhe hiqni qafe përsëritjet obsesive (funksioni i zëvendësimit);
jepni deklaratës një ose një hije tjetër dhe në këtë mënyrë përçoni më saktë mendimin në të folur ose me shkrim (funksioni i sqarimit);
të mbajë një stil të caktuar të tekstit, t'i japë deklaratës një ngjyrë më të ndritshme (funksioni shprehës-stilistik).

E mbani mend që folëm për përdorimin e pajustifikuar të fjalëve të huaja në të folur? Në një kontekst të caktuar, duke zgjedhur një fjalë sinonimike, mund ta zëvendësoni fjalën e huazuar me "e jotja".

Dhe së fundi. A e dini se sinonimet për vetë fjalën sinonim, sipas "Fjalorit shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" të V. I. Dahl, do të jenë: monofjalë, pasuri, fjalë identiteti, monoglote, ekuivokale. Vërtetë, tani nuk ka gjasa t'i gjeni këta emra në tekstet shkollore - ata kanë dalë jashtë përdorimit.