Fjalë dashurie armene. Përshëndetje, shprehje të përgjithshme

Armenia është një shtet mahnitës, i cili është një nga më të lashtët në Tokë. Ka vërtet diçka për të parë këtu për turistët, pavarësisht nga shija e tyre. Për më tepër, Armenia është shteti i parë i krishterë në botë. Në territorin e këtij vendi ka shumë monumente arkitekturore, kisha të lashta dhe vende tepër të bukura që magjepsin me peizazhet e tyre. Por perla e Armenisë, natyrisht, është kryeqyteti i saj - Jerevani.

Në Jerevan, ju mund të gjeni një aktivitet që ju pëlqen, nga një belveder komod pranë një zjarri në oborrin e shtëpisë së një hoteli të vogël deri tek festat e zhurmshme në klubet e natës më të njohura në Jerevan. Ka gjithçka për një festë të mrekullueshme, dhe nëse dini gjuhën armene, udhëtimi në këtë vend do t'ju sjellë edhe më shumë kënaqësi.

Por falë faqes sonë të internetit, ju mund, pa studiuar gjuhën armene, t'u bëni ndonjë pyetje banorëve vendas dhe gjithashtu t'i përgjigjeni lehtësisht pyetjes që ju është bërë. Ne sjellim në vëmendjen tuaj një libër të shkëlqyer frazash ruso-armenisht, i cili përmban vetëm fjalë dhe fraza vërtet të nevojshme, në mënyrë që të gjeni menjëherë atë që ju nevojitet duke hapur një temë të përshtatshme. Ka disa tema të tilla.

Ankesat

Numrat

Ushqimi

Në vende publike

Në transport

Emergjencat

Shenjat rrugore

Ngjyrat

Përshëndetje, shprehje të përgjithshme - çdo person i kulturuar duhet të jetë në gjendje të fillojë një bisedë; ky seksion përmban të gjitha fjalët e nevojshme për këtë, si dhe fraza të përgjithshme që do të jenë të dobishme gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë.

Numrat dhe numrat - përkthimi i numrave nga zero në mijë, dhe shqiptimi i saktë i tyre.

Dyqanet, hotelet dhe restorantet janë fjalët dhe frazat që përdoren më shpesh kur vizitoni dyqane dhe restorante, si dhe për përkthimin e emrave të produkteve ushqimore. Përveç kësaj, këtu janë frazat që do t'ju ndihmojnë të kontrolloni dhe të qëndroni të qetë në hotel.

Transport - përkthim i fjalëve që do t'ju nevojiten kur udhëtoni me transport, ose fjalë me të cilat mund të zbuloni çmimin e një bilete ose si të arrini në stacionin më të afërt dhe cilën rrugë autobusi të zgjidhni.

Lista e ngjyrave - përkthimi dhe shqiptimi i të gjitha ngjyrave të ylberit dhe nuancave të tyre.

Kontigjenca – Një seksion që çdo alpinist duhet ta mbajë pranë. Këtu janë frazat që mund të ndihmojnë në situatat më të vështira. Mund të telefononi për ndihmë, të zbuloni se ku është stacioni i policisë ose spitali më i afërt, etj.

Tema e ushqimit - përkthimi i produkteve ushqimore më të blera dhe të zakonshme.

Libër frazash ruso-armenisht: si të komunikosh në një vend të panjohur. Fraza dhe shprehje të njohura për udhëtarët.

• Turne të minutës së fundit Botëror

Gjuha armene (Հայոց լեզու) i përket familjes indo-evropiane, zakonisht klasifikohet si një grup i veçantë dhe konsiderohet si një nga të shkruarat e lashta, pasi alfabeti i saj u krijua nga Mesrop Mashtots në vitet 405-406. n. e.

Numri i përgjithshëm i folësve në mbarë botën është rreth 6.4 milion njerëz, shumica e tyre janë banorë të Armenisë, si dhe të Republikës Nagorno-Karabakh (Azerbajxhan), dhe, natyrisht, emigrantë në mbarë botën. Duke qenë një degë e gjuhës indo-evropiane, armenishtja ra në kontakt me gjuhë të ndryshme indo-evropiane dhe jo-indo-evropiane - të gjalla dhe tani të vdekura, pasi kanë përvetësuar prej tyre dhe kanë sjellë deri në ditët tona shumë nga ajo që është shkruar drejtpërdrejt. provat nuk mund të ruheshin.

Në vitin 2005, 1600 vjetori i shkrimit armen u festua gjerësisht.

"Pas rënies së një gjuhe të madhe, u ngrit bukuria: gjuha e greqishtes - e butë, e romakut - e mprehtë, e hunëve - kërcënuese, e sirianes - luksoze, e persishtes - luksoze, e alanit - e lulëzuar, e gotës - tallëse, egjiptiani - sikur vjen nga një vend i fshehtë dhe i errët, hindu - cicëron, por armenishtja është e shijshme dhe e aftë të përthithë të gjitha gjuhët. Dhe ashtu si ngjyra shkëlqen nga një ngjyrë tjetër (në krahasim me një tjetër), dhe fytyrë për fytyrë, dhe lartësi nga lartësia, dhe arti nga arti dhe vepra nga vepra, ashtu edhe gjuha është e bukur përmes gjuhës.”

Yeghishe, Interpretimi i krijimit, shek. V

Një familje e madhe miqësore, "azg", me një hierarki të rreptë është një komponent i pandryshueshëm i shoqërisë armene. Çdo fëmijë adopton nderimin për të moshuarit që në foshnjëri, duke vëzhguar marrëdhëniet e të gjithë anëtarëve të familjes. Pra, të gjithë i dinë qartë dhe i përmbushin përgjegjësitë e tyre.

Në familjet armene (“ojah” - vatër), të moshuarit vazhdimisht kujdesen për të rinjtë, dhe të rinjtë i respektojnë sinqerisht të moshuarit. Një kohezion i tillë vërehet jo vetëm në një klan të caktuar, por edhe midis njerëzve në tërësi. Kudo që i hedhin ndërlikimet e fatit, ata gjithmonë do të gjejnë bashkëfisnitarë dhe do të mbajnë lidhje të forta.

Tasib

Tipari i dytë kombëtar i popullit armen është "tasib" - bujaria dhe mikpritja e pashtershme. Pavarësisht temperamentit dhe temperamentit të tyre të shpejtë, armenët janë mikpritës. Pavarësisht nga statusi i të ftuarit, ai do të jetë i rrethuar me vëmendjen dhe nderin e duhur. Të gjithëve këtu do t'u jepet me kënaqësi strehim ose një natë. Kur shtrojnë një tryezë të pasur, ata do të shtrojnë ëmbëlsirat më të mira, dhe nëse pasuria e familjes nuk e lejon këtë, njerëzit simpatikë do të vijnë në shpëtim. Kur ofrojnë ëmbëlsira, si rregull, ata do të thonë: "hani bukë", në vend të "shkoni në drekë" të zakonshme.

Barev

Kur takohen, armenët thonë: "Barev dzez!" - "Përshëndetje!". Ose “Barev zez argeli!” ku "argels" - "". Por më shpesh ata përdorin formën e saj të shkurtuar: "barev" ose "vokhdzhuyn" - "përshëndetje", si dhe "vontses?" - "Si jeni?" apo "barev vonces?" - "Pershendetje si jeni?".

Ndodh edhe mes miqsh të ngushtë: “Vonces Ahper jan?!” - "Si je vella?" apo “Vontzes Kuirik jan?!” - “Si je motër?!”

Kur përshëndesin një vajzë që njohin, ndonjëherë thonë: “Vontzes Siryun jyan!”, ku “siryun” do të thotë “e bukur”. Kur i drejtohen një fëmije, të rriturit zakonisht thonë: “Barev akhchik jan” ose “Barev tga jan”, ku “akhchik” është “vajzë” dhe “tga” është “djalë”.

Forma e përshëndetjes ndryshon edhe në varësi të orës së ditës. Përshëndetja e mëngjesit tingëllon si "barii luys", ku "luys" është dritë. Gjatë ditës mund të dëgjoni shprehjen "barii ose" - që të kujton "mirëmëngjes" tonë. Kur takohen në rrezet e perëndimit të diellit, ata thonë: "barii hereko".

Pas frazave përshëndetëse, armeni do të pyesë patjetër: "Inch ka chka?", përkthyer afërsisht - "çfarë lajmi, çfarë ka të re?" Dhe ai jo vetëm që do të tregojë një interes modest, të zjarrtë për fjalët tuaja, por gjithashtu do të pyesë për të gjithë anëtarët e familjes tuaj. Dhe vetëm pas kësaj ai do të kalojë me delikatesë në diskutimin e çështjes që i intereson ose do të shprehë kërkesën e tij, nëse ka një të tillë.

Ish-republika e Bashkimit Sovjetik, vendlindja historike e Abraham Rousseau, Charles Aznavour dhe këngëtares së famshme Cher, mahnit me bukurinë e saj dhe tërheq turistët. Kjo është Armenia. Ka shumë rusë që duan t'i bashkohen kësaj kulture dhe të mësojnë gjuhën armene.

Udhëzimet

Përdorni mësime. Mundohuni të mësoni një gjuhë të re vetë. Për këtë, për shembull, libri i Krunk Hayastani me një CD audio do t'ju ndihmojë. Do të përmirësoni gramatikën, shqiptimin dhe fjalorin tuaj. Blej. Ai përmban të gjitha fjalët dhe frazat bazë që i nevojiten një turisti, si dhe shqiptimet. Por vetë-studimi do të kërkojë këmbëngulje dhe vetëkontroll. Pra, për fat të keq, ju nuk do të jeni në gjendje t'i dalloni gabimet tuaja dhe nuk ka njeri që të kërkojë ndihmë. Ju mund të lexoni libra në. Pasi të lexoni fjalinë, përktheni. Në këtë mënyrë procesi i memorizimit shkon më mirë.

Punësoni një mësues. Mësimet individuale do t'ju përqendrojnë në mësim dhe do t'ju pengojnë të shpërqendroheni. Gjithmonë mund ta pyesni mësuesin atë që nuk kuptoni ose t'i kërkoni ta shpjegojnë përsëri.

Komunikoni me folësit amtare. Praktika, praktika dhe më shumë praktikë do t'ju ndihmojnë të futeni në atmosferën gjuhësore dhe ta kuptoni më mirë gjuhën. Duke komunikuar me një folës amtare, ju jo vetëm që mësoni të perceptoni fjalimin armen, por gjithashtu përmirësoni shqiptimin tuaj. Edhe më mirë është të komunikosh dhe të dërgosh mesazhe në të njëjtën kohë. Fjalët e shkruara në letër do të mbahen mend vizualisht më mirë.

Vizitoni një qendër kulturore në Moskë. Për ata që duan t'i bashkohen kulturës, mësimet zhvillohen në Shkollën e së Dielës. Në të nxënësit mësojnë historinë, kulturën, gjuhën, vallet, këngët dhe kinemanë e vendit. Ekziston edhe një studio teatri në Teatrin Armeni të Moskës.

Shkoni në vend. Një mënyrë ideale për t'u zhytur në kulturën armene. Sigurisht, do të jetë e vështirë për ata që nuk dinë të flasin fare armenisht të përshtaten, por nëse akoma keni arritur të mësoni bazat, do t'ia dilni. Duke u gjetur vetëm me një gjuhë tjetër, do t'ju duhet të komunikoni në të me vendasit. Gradualisht, veshi juaj do të mësohet me armenishten dhe as nuk do ta vini re se si do ta ngrini nivelin e gjuhës.

Burimet:

• Qendra Kulturore Armene

Armenët janë një popull i vogël që jeton në një nga ish republikat e BRSS në jug të Transkaukazisë. Tani përfaqësuesit e kësaj kulture dhe gjuhe jetojnë në të gjithë Rusinë dhe botën. Çfarë duhet të bëni nëse keni një pyetje urgjente në lidhje me zotërimin e gjuhës armene?

Udhëzimet

Vendosuni në Armeni dhe regjistrohuni në kurse gjuhësore. Në përgjithësi, mënyra më e shpejtë për të zotëruar një gjuhë të caktuar është ta mësoni atë në një grup fillestarësh të ngjashëm nën mbikëqyrjen e një mësuesi me përvojë. Është gjithmonë e rëndësishme të kesh një mentor për të nxitur dhe udhëhequr studentët. Kurse të tilla janë të vështira për t'u gjetur në Rusi, megjithëse mund të përpiqeni t'i bëni ato përmes Internetit. Avantazhi kryesor i kësaj metode është zhytja e plotë në mjedisin e folësve vendas. Prandaj, mund ta flisni shpejt.

Shikoni filma në armenisht, dëgjoni muzikë armene dhe transmetime radiofonike. Në faqen e internetit http://www.hayastan.com/radio/ru/ mund të gjeni një listë të stacioneve radio armene. Leximi i librave në armenisht do të jetë gjithashtu i dobishëm. Klasa të tilla shtesë nuk do të jenë më pak të dobishme sesa klasat nga libri shkollor, dhe përveç kësaj, ato do të jenë shumë interesante.

Bisedoni drejtpërdrejt me folësit amtare armenisht. Nëse nuk njihni armenë, atëherë mund të gjeni njerëz me të cilët të flisni nga Armenia në Skype. Kjo metodë do t'ju ndihmojë jo vetëm të konsolidoni njohuritë tuaja për gjuhën, por edhe të bëni miq të rinj.

Bëni një udhëtim me shpinë në Armeni, ku mund të provoni aftësitë tuaja dhe të njiheni me kulturën e vendit. Mësimi i çdo gjuhe të huaj duhet të mbështetet nga praktika. Një udhëtim në Armeni do t'ju ndihmojë të mësoni ndërlikimet e gjuhës armene të folur për të cilat nuk do të mësoni nga librat shkollorë.

Burimet:

• Teksti mësimor i gjuhës armene
• e folur armenisht

Për të mësuar të flasësh ndonjë gjuhë të huaj, duhet të bësh përpjekje maksimale. E njëjta gjë vlen edhe për armenishten, si një nga përfaqësuesit e familjes së gjuhëve indo-evropiane.

Do t'ju duhet

• - kompjuter;
• - Internet;
• - para të gatshme.

Udhëzimet

Filloni të mësoni gjuhën armene vetë. Shkoni në faqen e internetit "të mësoni armenisht". Aty mund të gjeni gjithçka që ju nevojitet për të filluar: alfabetin, rregullat e leximit, përshkrimet e gramatikës dhe drejtshkrimit. Mësoni nga kjo duke mësuar të gjitha rregullat e paraqitura. Vetëm atëherë filloni të thoni fraza të thjeshta.

Përdorni për përgatitje. Në të njëjtin burim ka një tutorial për të mësuar gjuhën armene. Disavantazhi i kësaj qasjeje mësimore është se nuk do të jeni në gjendje të mësoni shpejt të flisni. Edhe pse, me këtë lloj mësimi nuk do të vareni nga askush, por do ta mësoni gjuhën vetë.

Regjistrohu për një kurs të mësimit të gjuhës. Është më mirë ta bëni këtë në Jerevan ose në një qytet tjetër të madh armen. Kjo qasje është një nga më produktive, pasi do të jeni në gjendje të zhyteni në mjedisin gjuhësor dhe të mësoni të flisni nën mbikëqyrjen e një mësuesi me përvojë. Ky efekt është pothuajse i pamundur të arrihet vetë.

Gjeni vetes një mësues privat dhe krijoni një orar individual mësimi. Puna një për një me një mësues do t'ju ndihmojë të arrini rezultatet tuaja të dëshiruara në kohën më të shkurtër të mundshme. Ju do të zgjidhni sa shpejt dëshironi të përfundoni programin. Thuaj se çfarë duhet të bësh është të dalësh në fjalim. Mësuesi do të zgjedhë materialin e nevojshëm që do të zotëroni si në klasë ashtu edhe në shtëpi.

Përmirësoni të gjitha aftësitë tuaja duke komunikuar me përfaqësuesit e gjuhës armene. Sapo të mund të shpreheni me fraza të thjeshta, gjeni vetes një rreth komunikimi me folësit amtare. Tani në vendin tonë jetojnë armenë që flasin rusisht dhe armenisht.

Bisedoni me ta në internet ose personalisht. Ju mund të gjeni grupe sociale në internet ose të flisni me zë në Skype. Por është më mirë të përmirësoni aftësitë tuaja duke komunikuar drejtpërdrejt. Nëse është e mundur, vizitoni Armeninë për një kohë dhe praktikoni të flisni me këdo që mundeni.

Të mësosh gjuhë të huaja nuk është gjithmonë e lehtë, pasi duhet të shpenzosh shumë kohë dhe përpjekje intelektuale. E njëjta gjë vlen edhe për gjuhën armene. Megjithatë, nëse e bëni procesin argëtues, mund ta zotëroni atë në një kohë të shkurtër.

Udhëzimet

Filloni të mësoni gjuhën armene vetë. Shkoni në faqen e internetit "Mësoni": http://hayeren.hayastan.com/mainru.html dhe shkarkoni atë në kompjuterin tuaj. Përvetësoni alfabetin dhe rregullat e leximit. Sigurohuni që t'i thoni të gjitha fjalët me zë të lartë. Lexoni sa më shumë tekste të thjeshta çdo ditë. Kushtojini të paktën 1 orë kësaj pune çdo ditë. Kështu, do të filloni të fitoni fjalorin minimal të nevojshëm për të kuptuar dhe komunikim pasues.

Dëgjoni programet në. Dëgjimi është një nga llojet më të rëndësishme të veprimtarisë së të folurit që duhet të zotërohet së pari. Pasi të keni minimumin e kërkuar prej 500 fjalësh, duhet të mësoni se si t'i njihni ato në fjalimin real nga folësit. Për ta bërë këtë, mjafton të dëgjoni 15 transmetime lajmesh në ditë. Injoroni faktin që nuk e kuptoni shumicën e tij. Thjesht mësoni dëgjimin tuaj me një fjalim të ri sa më shpesh të jetë e mundur.