O Conto dos Três Porquinhos - tradução de S.V. Mikhalkova

Era uma vez três porquinhos no mundo. Três irmãos.
São todos da mesma altura, redondos, rosados, com as mesmas caudas alegres. Até seus nomes eram semelhantes. Os nomes dos leitões eram Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.
Durante todo o verão eles caíram na grama verde, aproveitaram o sol e se aqueceram em poças.
Mas então chegou o outono.
O sol já não estava tão quente, nuvens cinzentas se estendiam sobre a floresta amarelada.
“É hora de pensarmos no inverno”, disse certa vez Naf-Naf a seus irmãos, acordando de manhã cedo. - Estou tremendo de frio. Podemos pegar um resfriado. Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente.
Mas seus irmãos não quiseram aceitar o cargo. É muito mais agradável caminhar e pular na campina nos últimos dias de calor do que cavar a terra e carregar pedras pesadas.
- Chegará a tempo! O inverno ainda está longe. “Vamos dar um passeio”, disse Nif-Nif e deu uma cambalhota por cima da cabeça.
“Quando necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nuf e deitou-se em uma poça.
“Eu também”, acrescentou Nif-Nif.
- Bem, como você deseja. Então construirei minha própria casa sozinho”, disse Naf-Naf. - Não vou esperar por você.
A cada dia ficava cada vez mais frio. Mas Nif-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Eles nem queriam pensar em trabalho. Eles ficam ociosos de manhã à noite. Tudo o que fizeram foi brincar de porco, pulando e caindo.
“Hoje faremos outra caminhada”, disseram eles, “e amanhã de manhã começaremos a trabalhar”.
Mas no dia seguinte eles disseram a mesma coisa.
E somente quando uma grande poça perto da estrada começou a ficar coberta com uma fina crosta de gelo pela manhã, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar.
Nif-Nif decidiu que seria mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. Sem consultar ninguém, ele fez exatamente isso. À noite, sua cabana estava pronta.
Nif-Nif colocou a última gota no telhado e, muito satisfeito com sua casa, cantou alegremente:
Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!
Cantarolando essa música, ele se dirigiu para Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf também estava construindo uma casa para si não muito longe dali. Ele tentou acabar rapidamente com esse negócio chato e desinteressante. No início, assim como seu irmão, ele queria construir para si uma casa de palha. Mas então decidi que faria muito frio em uma casa assim no inverno. A casa ficará mais forte e quente se for construída com galhos e varas finas.
Então ele fez.
Ele cravou estacas no chão, entrelaçou-as com galhos, empilhou folhas secas no telhado e à noite a casa estava pronta.
Nuf-Nuf caminhou orgulhosamente ao redor dele várias vezes e cantou:
Eu tenho uma boa casa
Uma nova casa, uma casa duradoura,
Não tenho medo de chuva e trovão,
Chuva e trovão, chuva e trovão!
Antes que ele tivesse tempo de terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.
- Bem, sua casa está pronta! - Nif-Nif disse ao irmão. - Eu disse que resolveríamos esse assunto rapidamente! Agora somos livres e podemos fazer o que quisermos!
- Vamos para Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse Nuf-Nuf. - Faz muito tempo que não o vemos!
- Vamos ver! - Nif-Nif concordou.
E os dois irmãos, muito satisfeitos por não terem mais que se preocupar com nada, desapareceram atrás dos arbustos.
Naf-Naf está ocupado com a construção há vários dias. Ele coletou pedras, misturou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, na qual poderia se proteger do vento, da chuva e do gelo.
Ele fez uma pesada porta de carvalho na casa com um ferrolho para que o lobo da floresta vizinha não pudesse entrar.
Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram o irmão no trabalho.
- O que você está construindo? - os surpresos Nif-Nif e Nuf-Nuf gritaram em uma só voz. - O que é isso, uma casa para um porco ou uma fortaleza?
- A casa de um porco deveria ser uma fortaleza! - Naf-Naf respondeu calmamente, continuando a trabalhar.
-Você vai brigar com alguém? - Nif-Nif grunhiu alegremente e piscou para Nuf-Nuf.
E os dois irmãos se divertiram tanto que seus gritos e grunhidos foram ouvidos do outro lado do gramado.
E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar o muro de pedra de sua casa, cantarolando uma música baixinho:
Claro, sou mais inteligente que todos os outros
Mais inteligente que todos, mais inteligente que todos!
Estou construindo uma casa de pedras,
Das pedras, das pedras!
Nenhum animal no mundo

Não vou estourar por esta porta
Por esta porta, por esta porta!
- De que animal ele está falando? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf.
- De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.
- Estou falando do lobo! - Naf-Naf respondeu e colocou outra pedra.
- Olha como ele tem medo do lobo! - disse Nif-Nif.
- Ele tem medo de ser comido! - adicionado Nuf-Nuf.
E os irmãos ficaram ainda mais alegres.
- Que tipo de lobo poderia haver aqui? - disse Nif-Nif.
- Não existem lobos! Ele é apenas um covarde! - adicionado Nuf-Nuf.
E os dois começaram a dançar e cantar:
Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.
“Vamos, Nuf-Nuf”, disse Nif-Nif então. - Não temos nada para fazer aqui!
E dois bravos irmãos foram passear. No caminho cantaram e dançaram e, ao entrarem na floresta, fizeram tanto barulho que acordaram um lobo que dormia debaixo de um pinheiro.
- O que é esse barulho? - o lobo furioso e faminto resmungou insatisfeito e galopou até o local de onde se ouviam os guinchos e grunhidos de dois leitões pequenos e estúpidos.
- Bem, que tipo de lobos pode haver aqui! - Nif-Nif, que via lobos apenas em fotos, disse neste momento.
- Se agarrarmos ele pelo nariz, ele saberá! - acrescentou Nuf-Nuf, que também nunca tinha visto um lobo vivo.
E os irmãos novamente se alegraram e cantaram:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
E de repente eles viram um lobo real e vivo!

Ele estava atrás de uma grande árvore e tinha uma aparência tão terrível, olhos tão malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf sentiram um arrepio nas costas e suas caudas finas começaram a tremer pouco e pouco. Os pobres leitões não conseguiam nem se mexer de medo.
O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas os leitões de repente recuperaram a razão e, gritando pela floresta, fugiram. Nunca antes eles tiveram que correr tão rápido! Brilhando os calcanhares e levantando nuvens de poeira, cada um dos leitões correu para sua casa.
Nif-Nif foi o primeiro a chegar à sua cabana de palha e mal conseguiu bater a porta bem na frente do nariz do lobo.
- Agora destranque a porta! - rosnou o lobo. - Caso contrário eu vou quebrar!
“Não”, grunhiu Nif-Nif, “não vou desbloqueá-lo!”
A respiração de uma fera terrível podia ser ouvida atrás da porta.
- Agora destranque a porta! - o lobo rosnou novamente. - Caso contrário, vou explodir com tanta força que toda a sua casa vai desmoronar!
Mas Nif-Nif, por medo, não conseguiu mais responder.
Então o lobo começou a soprar: “F-f-f-f-u-u-u!”
Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram.
O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: “F-f-f-f-u-u-u!” Quando o lobo soprou pela terceira vez, a casa se espalhou em todas as direções, como se um furacão a tivesse atingido. O lobo estalou os dentes bem na frente do focinho do porquinho. Mas Nif-Nif se esquivou habilmente e começou a correr. Um minuto depois ele já estava na porta de Nuf-Nuf.
Os irmãos mal tiveram tempo de se trancar quando ouviram a voz de um lobo:
- Bem, agora vou comer vocês dois!
Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo estava muito cansado e por isso decidiu usar um truque.
- Eu mudei de ideia! - ele disse tão alto que todos na casa puderam ouvi-lo. - Não vou comer esses leitões magrinhos! É melhor eu ir para casa!
- Você ouviu? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf. - Ele disse que não vai nos comer! Somos magros!
- Isso é muito bom! - disse Nuf-Nuf e imediatamente parou de tremer.
Os irmãos ficaram felizes e cantaram como se nada tivesse acontecido:
Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
Mas o lobo nem pensou em ir embora. Ele simplesmente se afastou e se escondeu. Ele achou muito engraçado. Ele mal conseguia se conter para não rir. Com que habilidade ele enganou os dois porquinhos estúpidos!
Quando os leitões se acalmaram completamente, o lobo pegou a pele da ovelha e rastejou cuidadosamente até a casa. Na porta ele se cobriu com a pele e bateu baixinho.
Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram muito assustados quando ouviram a batida.
- Quem está aí? - perguntaram, e suas caudas começaram a tremer novamente.
- Sou eu-eu-eu - a pobre ovelhinha! - guinchou o lobo com uma voz fina e estranha. - Deixa eu passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito cansado!
- Me deixar entrar? - o bom Nif-Nif perguntou ao irmão.
- Você pode deixar as ovelhas irem! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!
Mas quando os leitões abriram a porta, não viram uma ovelha, mas o mesmo lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e apoiaram-se nela com todas as forças para que a terrível fera não pudesse arrombá-los.
O lobo ficou muito zangado. Ele não poderia ser mais esperto que os leitões! Ele tirou a pele de cordeiro e rosnou:
- Bem, espere um minuto! Não sobrará nada desta casa agora!
E ele começou a soprar. A casa está um pouco torta. O lobo soprou uma segunda, depois uma terceira, depois uma quarta vez.
Folhas voavam do telhado, as paredes tremiam, mas a casa ainda estava de pé.
E só quando o lobo soprou pela quinta vez a casa tremeu e desmoronou. Apenas a porta ficou por algum tempo no meio das ruínas.
Os leitões começaram a fugir horrorizados. Suas pernas estavam paralisadas de medo, todas as cerdas tremiam, seus narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.
O lobo os alcançou com saltos enormes.
Uma vez ele quase agarrou Nif-Nif pela perna de trás, mas puxou-a para trás a tempo e aumentou o ritmo.
O lobo também empurrou. Ele tinha certeza de que desta vez os leitões não fugiriam dele.
Mas ele teve azar novamente.
Os leitões passaram rapidamente por uma grande macieira sem sequer tocá-la. Mas o lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs.
Uma maçã dura atingiu-o entre os olhos. Um grande caroço apareceu na testa do lobo.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para a casa de Naf-Naf naquele momento.
O irmão rapidamente os deixou entrar em casa. Os pobres leitões ficaram com tanto medo que não conseguiram dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá. Naf-Naf adivinhou imediatamente que um lobo os estava perseguindo. Mas ele não tinha nada a temer na sua casa de pedra. Ele rapidamente trancou a porta, sentou-se em um banquinho e cantou bem alto:
Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!
Mas nesse momento houve uma batida na porta.
-Quem está batendo? - Naf-Naf perguntou com voz calma.
- Abra sem falar! - soou a voz áspera do lobo.
- Não importa como seja! nem vou pensar nisso! - Naf-Naf respondeu com voz firme.
- Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!
- Tentar! - Naf-Naf respondeu atrás da porta, sem sequer se levantar do banquinho. Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer na forte casa de pedra.
Então o lobo sugou mais ar e soprou o mais forte que pôde! Mas não importava o quanto ele soprasse, nem mesmo a menor pedra se movia.
O lobo ficou azul devido ao esforço.
A casa parecia uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta também não se mexeu.
De raiva, o lobo começou a arranhar as paredes da casa com as garras e a roer as pedras de que eram feitas, mas apenas quebrou as garras e estragou os dentes. O lobo faminto e furioso não teve escolha senão ir para casa.
Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo no telhado.
- Sim! É por esse cano que vou entrar em casa! - o lobo estava feliz.

Ele subiu cuidadosamente no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa.
“Hoje ainda comerei porco fresco”, pensou o lobo e, lambendo os lábios, subiu na chaminé.
Mas assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar.
E quando a fuligem começou a cair na tampa da caldeira, o esperto Naf-Naf adivinhou imediatamente o que estava acontecendo.
Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água fervia no fogo, e arrancou a tampa.
- Bem-vindo! - Naf-Naf disse e piscou para seus irmãos.
Nif-Nif e Nuf-Nuf já haviam se acalmado completamente e, sorrindo felizes, olharam para seu irmão inteligente e corajoso.
Os leitões não tiveram que esperar muito. Preto como um limpador de chaminés, o lobo caiu direto na água fervente.
Ele nunca sentiu tanta dor!
Seus olhos se arregalaram e todo o seu pelo se arrepiou.

Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou para fora da chaminé de volta ao telhado, rolou até o chão, deu quatro cambalhotas sobre a cabeça, passou pela porta trancada e correu para a floresta.

E os três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e ficaram felizes por terem ensinado uma lição tão habilmente ao malvado ladrão.
E então eles cantaram sua canção alegre:
Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!
Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!
Nunca um lobo da floresta
Jamais,
Não vai voltar para nós aqui,
Para nós aqui, para nós aqui!
A partir daí, os irmãos passaram a viver juntos, sob o mesmo teto.
Isso é tudo que sabemos sobre os três porquinhos - Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf. Isso é

O conto de fadas de Sergei Mikhalkov, “Os Três Porquinhos”, é uma história engraçada sobre três irmãos leitões que se preparavam para o inverno. Cada porco teve que construir uma casa. De forma bem-humorada, o autor diz à criança que nunca se deve ser preguiçoso e fazer o trabalho com eficiência. Dois irmãos aproveitaram o sol durante todo o verão e construíram casas às pressas com palha e galhos, que desabaram rapidamente. E o terceiro irmão conseguia trabalhar e brincar no gramado. Ele foi capaz de construir uma casa forte que não tinha medo de ventos ou geadas. E quando os irmãos foram atacados por um lobo, a casa forte do porco trabalhador foi capaz de protegê-los da terrível fera.

Conto de fadas: "Os Três Porquinhos"

Era uma vez três porquinhos no mundo. Três irmãos. Todo mundo tem a mesma altura
redondo, rosa, com caudas alegres idênticas.
Até seus nomes eram semelhantes. Os nomes dos leitões eram: Nif-Nif, Nuf-Nuf e
Naf-Naf. Durante todo o verão eles caíram na grama verde, aproveitaram o sol,
se aqueceu nas poças.

Mas então chegou o outono.
O sol não estava mais tão quente, nuvens cinzentas se estendiam acima
floresta amarelada.
“É hora de pensarmos no inverno”, disse certa vez Naf-Naf a seus irmãos,
acordando de manhã cedo. - Estou tremendo de frio. Podemos pegar um resfriado.
Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente.
Mas seus irmãos não quiseram aceitar o cargo. Muito mais legal em
últimos dias quentes andando e pulando na campina, em vez de cavar a terra e arrastar
pedras pesadas.
- Chegará a tempo! O inverno ainda está longe. Vamos dar um passeio de novo”, disse Nif-Nif e
virou a cabeça.
“Quando necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nuf e deitou-se
poça.
“Eu também”, acrescentou Nif-Nif.
- Bem, como você deseja. Então construirei minha própria casa sozinho”, disse Naf-Naf.
- Não vou esperar por você.

A cada dia ficava cada vez mais frio.
Mas Nif-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Eles nem queriam pensar em trabalho.
Eles ficam ociosos de manhã à noite. Tudo o que eles fizeram foi jogar seu
jogos de porco, pulando e caindo.
“Hoje faremos outra caminhada”, disseram, “e amanhã de manhã faremos
ao ponto.
Mas no dia seguinte eles disseram a mesma coisa.
E só quando uma grande poça perto da estrada começou a se cobrir pela manhã
com uma fina crosta de gelo, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar.
Nif-Nif decidiu que seria mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. Nem com
Sem consultar ninguém, ele fez exatamente isso. À noite, sua cabana estava
preparar.
Nif-Nif colocou a última gota no telhado e, muito satisfeito com seu
casa, cantou alegremente:

Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Cantarolando essa música, ele se dirigiu para Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf também estava construindo uma casa para si não muito longe dali.
Ele tentou acabar rapidamente com esse negócio chato e desinteressante.
No início, assim como seu irmão, ele queria construir para si uma casa de palha. Mas depois
Decidi que faria muito frio em uma casa assim no inverno. A casa ficará mais forte e
mais quente se for construído com galhos e hastes finas.
Então ele fez.
Ele cravou estacas no chão, entrelaçou-as com galhos e empilhou
sai, e à noite a casa estava pronta.
Nuf-Nuf caminhou orgulhosamente ao redor dele várias vezes e cantou:

Eu tenho uma boa casa
Uma nova casa, uma casa duradoura,
Não tenho medo de chuva e trovão,
Chuva e trovão, chuva e trovão!

Antes que ele tivesse tempo de terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.
- Bem, sua casa está pronta! - Nif-Nif disse ao irmão. - Eu disse que nós
e cuidaremos desse assunto sozinhos! Agora somos livres e podemos fazer o que quisermos
nós por favor!
- Vamos para Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse
Noof-Noof. - Faz muito tempo que não o vemos!
- Vamos ver! - Nif-Nif concordou.
E os dois irmãos, muito felizes por não precisarem de mais nada
tome cuidado, se escondeu atrás dos arbustos.
Naf-Naf está ocupado com a construção há vários dias. Ele treinou
pedras, misturou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, em
que poderia fornecer abrigo contra vento, chuva e geada.
Ele fez uma pesada porta de carvalho na casa com um ferrolho para que o lobo pudesse sair
a floresta vizinha não conseguia chegar até ele.


Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram o irmão no trabalho.
- O que você está construindo? - o surpreso Nif-Nif e
Noof-Noof. - O que é isso, uma casa para um porco ou uma fortaleza?
- A casa de um porco deveria ser uma fortaleza! - Naf-Naf respondeu calmamente,
enquanto continuava a trabalhar.
-Você vai brigar com alguém? - Nif-Nif grunhiu alegremente
e piscou para Nuf-Nuf.
E os dois irmãos se divertiram tanto que seus gritos e grunhidos foram ouvidos ao longe.
pelo gramado

E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar o muro de pedra de seu
em casa, cantarolando uma música baixinho:

Claro, sou mais inteligente que todos os outros
Mais inteligente que todos, mais inteligente que todos!
Estou construindo uma casa de pedras,
Das pedras, das pedras!
Nenhum animal no mundo
Não vou estourar por esta porta
Por esta porta, por esta porta!

De que animal ele está falando? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf.
- De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.
- Estou falando do lobo! - Naf-Naf respondeu e colocou outra pedra.
- Olha como ele tem medo do lobo! - disse Nif-Nif.
- Ele tem medo de ser comido! - adicionado Nuf-Nuf.
E os irmãos ficaram ainda mais alegres.
- Que tipo de lobo poderia haver aqui? - disse Nif-Nif.
- Não existem lobos! Ele é apenas um covarde! - adicionado Nuf-Nuf.
E os dois começaram a dançar e cantar:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.
“Vamos, Nuf-Nuf”, disse Nif-Nif então. - Não temos nada para fazer aqui!
E dois bravos irmãos foram passear.
No caminho eles cantaram e dançaram, e quando entraram na floresta ficaram muito barulhentos,
que acordaram um lobo que dormia debaixo de um pinheiro.
- O que é esse barulho? - o lobo furioso e faminto resmungou descontente e galopou em direção
para o lugar onde os gritos e grunhidos de dois pequenos e estúpidos
leitões.
- Bem, que tipo de lobos pode haver aqui! - Nif-Nif estava dizendo neste momento,
que via lobos apenas em fotos.
- Se agarrarmos ele pelo nariz, ele saberá! - acrescentou Nuf-Nuf, que
Também nunca vi um lobo vivo.
“Vamos te derrubar, te amarrar e te chutar assim, assim!” - vangloriou-se
Nif-Nif mostrou como lidariam com o lobo.
E os irmãos novamente se alegraram e cantaram:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

E de repente eles viram um lobo real e vivo!
Ele estava atrás de uma grande árvore e parecia tão assustador, tão
olhos malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf ficam nas costas
Um calafrio percorreu o corpo e as caudas finas começaram a tremer levemente.


Os pobres leitões não conseguiam nem se mexer de medo.
O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas
Os leitões de repente recuperaram a razão e, gritando por toda a floresta, fugiram.
Nunca antes eles tiveram que correr tão rápido!
Brilhando os calcanhares e levantando nuvens de poeira, os leitões correram cada um para o seu
lar.
Nif-Nif foi o primeiro a chegar à sua cabana de palha e mal conseguiu
bater a porta na cara do lobo.
- Agora destranque a porta! - rosnou o lobo. - Caso contrário eu vou quebrar!
“Não”, grunhiu Nif-Nif, “não vou desbloqueá-lo!”
A respiração de uma fera terrível podia ser ouvida atrás da porta.
- Agora destranque a porta! - o lobo rosnou novamente. - Caso contrário, vou explodir assim,
que toda a sua casa vai desmoronar!
Mas Nif-Nif, por medo, não conseguiu mais responder.
Então o lobo começou a soprar: “F-f-f-f-u-u-u!”
Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram.
O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: “F-f-f-f-u-u-u!”
Quando o lobo explodiu pela terceira vez, a casa se despedaçou em todas as direções, como se
um furacão o atingiu.
O lobo estalou os dentes bem na frente do focinho do porquinho. Mas
Nif-Nif se esquivou habilmente e começou a correr. Um minuto depois ele já estava na porta
Nuf-Nuf.
Os irmãos mal tiveram tempo de se trancar quando ouviram a voz de um lobo:
- Bem, agora vou comer vocês dois!
Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo é muito
Eu estava cansado e por isso decidi usar um truque.
- Eu mudei de ideia! - ele disse tão alto que todos na casa puderam ouvi-lo. - EU
Não vou comer esses leitões magros! É melhor eu ir para casa!
- Você ouviu? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf. - Ele disse que não iria
nós estamos lá! Somos magros!
- Isso é muito bom! - disse Nuf-Nuf e imediatamente parou de tremer.
Os irmãos ficaram felizes e cantaram como se nada tivesse acontecido:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Mas o lobo nem pensou em ir embora. Ele apenas se afastou e
escondido. Ele achou muito engraçado. Ele mal conseguia se conter
explosão de riso. Com que habilidade ele enganou os dois porquinhos estúpidos!
Quando os leitões se acalmaram completamente, o lobo pegou a pele da ovelha e cuidadosamente
rastejou até a casa.
Na porta ele se cobriu com a pele e bateu baixinho.
Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram muito assustados quando ouviram a batida.
- Quem está aí? - perguntaram, e suas caudas começaram a tremer novamente.
- Sou eu-eu-eu - a pobre ovelhinha! - ele guinchou com uma voz fina e estranha
lobo. - Deixa eu passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito cansado!
- Me deixar entrar? - o bom Nif-Nif perguntou ao irmão.
- Você pode deixar as ovelhas irem! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!
Mas quando os leitões abriram a porta, não viram uma ovelha, mas tudo aquilo
ou um lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e se apoiaram nela com todas as forças,
para que a terrível fera não pudesse invadi-los.
O lobo ficou muito zangado. Ele não poderia ser mais esperto que os leitões! Ele deixou cair
tirou a pele de ovelha e rosnou:
- Bem, espere um minuto! Não sobrará nada desta casa agora!
E ele começou a soprar. A casa está um pouco torta. O lobo soltou um segundo suspiro, então
uma terceira, depois uma quarta vez.
Folhas voavam do telhado, as paredes tremiam, mas a casa ainda estava de pé.
E só quando o lobo soprou pela quinta vez a casa tremeu e desmoronou.
Apenas a porta ficou por algum tempo no meio das ruínas.
Os leitões começaram a fugir horrorizados. Suas pernas estavam paralisadas de medo,
todas as cerdas tremiam, os narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.
O lobo os alcançou com saltos enormes. Uma vez ele quase agarrou
Nif-Nif pela perna de trás, mas ele recuou a tempo e aumentou o ritmo.
O lobo também empurrou. Ele tinha certeza de que desta vez os leitões não viriam dele.
vai fugir.
Mas ele teve azar novamente.
Os leitões passaram rapidamente por uma grande macieira sem sequer tocá-la. A
O lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs.
Uma maçã dura atingiu-o entre os olhos. O figurão pulou em cima do lobo
na testa.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para casa naquele momento
Naf-Nafa.
O irmão rapidamente os deixou entrar em casa. Os pobres leitões ficaram com tanto medo que
eles não podiam dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá.
Naf-Naf adivinhou imediatamente que um lobo os estava perseguindo. Mas ele não tinha nada a temer
em sua casa de pedra. Ele rapidamente trancou a porta e sentou-se
um banquinho e cantou alto:

Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

Mas nesse momento houve uma batida na porta.
-Quem está batendo? - Naf-Naf perguntou com voz calma.
- Abra sem falar! - soou a voz áspera do lobo.
- Não importa como seja! nem vou pensar nisso! - Naf-Naf respondeu com voz firme.
- Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!
- Tentar! - Naf-Naf respondeu atrás da porta, sem sequer se levantar da sua
fezes.
Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer na forte casa de pedra.
Então o lobo sugou mais ar e soprou o mais forte que pôde!
Mas não importa o quanto ele sopre, nem mesmo a menor pedra
mudou de seu lugar.
O lobo ficou azul devido ao esforço.
A casa parecia uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta também não é
cedeu.
De raiva, o lobo começou a arranhar as paredes da casa com suas garras e roer pedras, de
que estavam dobrados, mas ele apenas quebrou as garras e estragou os dentes.
O lobo faminto e furioso não teve escolha senão ir para casa.
Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo
teto.
- Sim! É por esse cano que vou entrar em casa! - o lobo estava feliz.
Ele subiu cuidadosamente no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa.
“Ainda comerei porco fresco hoje!” - pensou o lobo e,
Ele lambeu os lábios e subiu no cano.
Mas assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar. A
quando a fuligem começou a cair na tampa da caldeira, o esperto Naf-Naf adivinhou imediatamente
qual é o problema.
Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água fervia no fogo, e arrancou o
cubra-o.
- Bem-vindo! - Naf-Naf disse e piscou para seus irmãos.
Nif-Nif e Nuf-Nuf já haviam se acalmado completamente e, sorrindo alegremente,
olhou para seu irmão inteligente e corajoso.
Os leitões não tiveram que esperar muito. Preto como um lobo limpador de chaminés
espirrou direto em água fervente.
Ele nunca sentiu tanta dor!
Seus olhos se arregalaram e todo o seu pelo se arrepiou.
Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou pela chaminé de volta ao telhado,
rolou até o chão, deu quatro cambalhotas sobre a cabeça, cavalgou
em seu encalço passou pela porta trancada e correu para a floresta.
E três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e se alegraram,
que eles tão habilmente ensinaram uma lição ao ladrão malvado.
E então eles cantaram sua canção alegre:

Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

Nunca um lobo da floresta
Jamais
Não vai voltar para nós aqui,
Para nós aqui, para nós aqui!

A partir daí, os irmãos passaram a viver juntos, sob o mesmo teto.
Isso é tudo que sabemos sobre os três porquinhos - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
e Naf-Naf.

E ou-havia três porquinhos no mundo. Três irmãos. São todos da mesma altura, redondos, rosados, com as mesmas caudas alegres. Até seus nomes eram semelhantes. Os nomes dos leitões eram Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.
Durante todo o verão, os leitões rolaram na grama verde, aproveitaram o sol e se aqueceram nas poças. Mas então chegou o outono. “É hora de pensarmos no inverno”, disse certa vez Naf-Naf aos seus irmãos, acordando de manhã cedo. “Estou tremendo de frio.” Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente. Mas seus irmãos não queriam trabalhar. “Teremos tempo!” O inverno ainda está longe. “Vamos dar outra caminhada”, disse Nif-Nif e deu uma cambalhota sobre a cabeça. “Quando necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nif e deitou-se em uma poça. “Eu também”, acrescentou Nif. -Nif. "Bem, como você deseja." Então construirei uma casa para mim”, disse Naf-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Tudo o que fizeram foi brincar de porco, pulando e caindo. “Hoje vamos dar um passeio”, disseram, “e amanhã de manhã começaremos a trabalhar”. dia ficou cada vez mais frio. E somente quando uma grande poça perto da estrada começou a ficar coberta com uma fina crosta de gelo pela manhã, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar que seria mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. . Sem consultar ninguém, ele fez exatamente isso. À noite, sua cabana estava pronta. Nif-Nif colocou a última gota no telhado e, muito satisfeito com sua casa, cantou alegremente: Pelo menos você vai dar a volta em meio mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Cantarolando essa música, ele se dirigiu para Nuf-Nuf. Nuf-Nuf também estava construindo uma casa para si não muito longe dali. Ele tentou acabar rapidamente com esse negócio chato e desinteressante. No início, assim como seu irmão, ele queria construir para si uma casa de palha. Mas então decidi que faria muito frio em uma casa assim no inverno. A casa ficará mais forte e quente se for construída com galhos e varas finas. Então ele fez. Ele cravou estacas no chão, entrelaçou-as com galhos, empilhou folhas secas no telhado e à noite a casa estava pronta. Nuf-Nuf caminhou orgulhosamente ao redor dele várias vezes e cantou:

Eu tenho uma boa casa
Uma nova casa, uma casa duradoura,
Não tenho medo de chuva e trovão,
Chuva e trovão, chuva e trovão!

Antes que ele tivesse tempo de terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.

- Bem, sua casa está pronta! - Nif-Nif disse ao irmão. - Eu disse que resolveríamos esse assunto rapidamente! Agora somos livres e podemos fazer o que quisermos!

- Vamos para Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse Nuf-Nuf. - Faz muito tempo que não o vemos!

- Vamos ver! - Nif-Nif concordou.

Naf-Naf está ocupado com a construção há vários dias. Ele coletou pedras, misturou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, na qual poderia se proteger do vento, da chuva e do gelo. Ele fez uma pesada porta de carvalho na casa com um ferrolho para que o lobo da floresta vizinha não pudesse entrar.

Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram o irmão no trabalho.

- A casa de um porco deveria ser uma fortaleza! — Naf-Naf respondeu calmamente, continuando a trabalhar.

-Você vai brigar com alguém? - Nif-Nif grunhiu alegremente e piscou para Nuf-Nuf. E os dois irmãos se divertiram tanto que seus gritos e grunhidos foram ouvidos do outro lado do gramado. E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar o muro de pedra de sua casa, cantarolando uma música baixinho:

Nenhum animal no mundo
Não vou arrombar aquela porta

Ele não vai arrombar aquela porta!

Claro, sou mais inteligente que todos os outros
Mais inteligente que todos, mais inteligente que todos!
Estou construindo uma casa de pedras,
Das pedras, das pedras!

- De que animal ele está falando? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf.

- De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.

- Estou falando do lobo! - Naf-Naf respondeu e colocou outra pedra.

- Olha como ele tem medo do lobo! - disse Nif-Nif.

- Que tipo de lobo poderia haver aqui? - disse Nif-Nif.

E os dois começaram a dançar e cantar:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.

“Vamos, Nuf-Nuf”, disse Nif-Nif então. - Não temos nada para fazer aqui!

E dois bravos irmãos foram passear. No caminho cantaram e dançaram e, ao entrarem na floresta, fizeram tanto barulho que acordaram um lobo que dormia debaixo de um pinheiro.

- O que é esse barulho? - o lobo furioso e faminto resmungou insatisfeito e galopou até o local de onde se ouviam os guinchos e grunhidos de dois leitões pequenos e estúpidos.

- Bem, que tipo de lobos pode haver aqui! - disse Nif-Nif, que só tinha visto lobos em fotos neste momento.

- Se agarrarmos ele pelo nariz, ele saberá! - acrescentou Nuf-Nuf, que também nunca tinha visto um lobo vivo.

“Vamos te derrubar, te amarrar e te chutar assim, assim!” – Nif-Nif se vangloriou.

E de repente eles viram um lobo real e vivo! Ele estava atrás de uma grande árvore e tinha uma aparência tão terrível, olhos tão malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf sentiram um arrepio nas costas e suas caudas finas começaram a tremer pouco e pouco. Os pobres leitões não conseguiam nem se mexer de medo.

O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas os leitões de repente recuperaram a razão e, gritando pela floresta, fugiram. Nunca antes eles tiveram que correr tão rápido! Brilhando os calcanhares e levantando nuvens de poeira, cada um correu para sua casa.

Nif-Nif foi o primeiro a chegar à sua cabana de palha e mal conseguiu bater a porta bem na frente do nariz do lobo.

- Destranque a porta agora! - rosnou o lobo. - Caso contrário eu vou quebrar!

“Não”, grunhiu Nif-Nif, “não vou desbloqueá-lo!”

A respiração de uma fera terrível podia ser ouvida atrás da porta.

- Destranque a porta agora! - o lobo rosnou novamente. “Caso contrário, vou estragar tudo com tanta força que toda a sua casa vai desmoronar!”

Mas Nif-Nif, por medo, não conseguiu mais responder.

Então o lobo começou a soprar: “F-f-f-f-u-u-u!” Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram. O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: “F-f-f-f-u-u-u!” Quando o lobo soprou pela terceira vez, a casa se espalhou em todas as direções, como se um furacão a tivesse atingido. O lobo estalou os dentes bem na frente do focinho do porquinho, mas Nif-Nif se esquivou habilmente e começou a correr. Um minuto depois ele já estava na porta de Nuf-Nuf.

Os irmãos mal tiveram tempo de se trancar quando ouviram a voz de um lobo:

- Bem, agora vou comer vocês dois!

Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo estava muito cansado e por isso decidiu usar um truque.

- Eu mudei de ideia! - ele disse tão alto que todos na casa puderam ouvi-lo. – Não vou comer esses leitões magrinhos! Eu irei para casa!

- Você ouviu? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf. “Ele disse que não iria nos comer!” Somos magros!

- Isso é muito bom! - disse Nuf-Nuf e imediatamente parou de tremer.

Os irmãos ficaram felizes e cantaram como se nada tivesse acontecido:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Mas o lobo nem pensou em ir embora. Ele simplesmente se afastou e se escondeu. Ele mal conseguia se conter para não rir.

- Com que inteligência enganei dois porquinhos estúpidos!

Quando os leitões se acalmaram completamente, o lobo pegou a pele da ovelha e rastejou cuidadosamente até a casa. Na porta ele se cobriu com a pele e bateu baixinho.

Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram com muito medo.

- Quem está aí? - perguntaram, e suas caudas começaram a tremer novamente.

- Sou eu, pobre ovelhinha! - guinchou o lobo com uma voz fina e estranha. “Deixe-me passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito, muito cansado!”

- Você pode deixar as ovelhas irem! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!

Mas quando os leitões abriram a porta, não viram uma ovelha, mas o mesmo lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e apoiaram-se nela com todas as forças para que a terrível fera não pudesse arrombá-los.

O lobo ficou muito zangado. Ele não poderia ser mais esperto que os leitões! Ele tirou a pele de cordeiro e rosnou:

- Bem, espere um minuto! Não sobrará nada desta casa agora!

E ele começou a soprar. A casa está um pouco torta. O lobo soprou uma segunda, depois uma terceira, depois uma quarta vez. Folhas voavam do telhado, as paredes tremiam, mas a casa ainda estava de pé. E só quando o lobo soprou pela quinta vez a casa tremeu e desmoronou. Apenas a porta ficou por algum tempo no meio das ruínas. Os leitões começaram a fugir horrorizados. Suas pernas estavam paralisadas de medo, todas as cerdas tremiam, seus narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.

O lobo os alcançou com saltos enormes. Uma vez ele quase agarrou Nif-Nif pela perna de trás, mas puxou-a para trás a tempo e aumentou o ritmo.

O lobo também empurrou. Ele tinha certeza de que desta vez os leitões não fugiriam dele. Mas ele teve azar novamente. Os leitões passaram rapidamente por uma grande macieira sem sequer tocá-la. Mas o lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs. Uma maçã dura atingiu-o entre os olhos. Um grande caroço apareceu na testa do lobo.

E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para a casa de Naf-Naf naquele momento. O irmão os deixou entrar em casa e rapidamente trancou a porta. Os pobres leitões ficaram com tanto medo que não conseguiram dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá.

Naf-Naf adivinhou imediatamente que um lobo os estava perseguindo. Mas ele não tinha nada a temer na sua casa de pedra. Ele rapidamente trancou a porta, sentou-se num banquinho e cantou:

Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

Mas nesse momento houve uma batida na porta.

- Abra sem falar! - soou a voz áspera do lobo.

- Não importa como seja! E não vamos pensar nisso! - Naf-Naf respondeu com voz firme.

- Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!

- Tentar! - Naf-Naf respondeu atrás da porta, sem sequer se levantar do banquinho. Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer na forte casa de pedra. Então o lobo sugou mais ar e soprou o mais forte que pôde! Mas não importava o quanto ele soprasse, nem mesmo a menor pedra se movia. O lobo ficou azul devido ao esforço. A casa parecia uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta também não se mexeu. De raiva, o lobo começou a arranhar as paredes da casa com as garras e a roer as pedras de que eram feitas, mas apenas quebrou as garras e estragou os dentes. O lobo faminto e furioso não teve escolha senão ir para casa.

Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo no telhado.

- Sim! É por esse cano que vou entrar em casa! - o lobo estava feliz.

Ele subiu cuidadosamente no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa. Ainda vou comer porco fresco hoje! - pensou o lobo e, lambendo os lábios, subiu no cano.

Mas assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar. E quando a fuligem começou a cair no teto da caldeira, o esperto Naf-Naf adivinhou imediatamente o que estava acontecendo. Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água fervia no fogo, e arrancou a tampa.

- Bem-vindo! - Naf-Naf disse e piscou para seus irmãos.

Os leitões não tiveram que esperar muito. Preto como um limpador de chaminés, o lobo caiu direto no caldeirão. Seus olhos se arregalaram e todo o seu pelo se arrepiou. Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou de volta para o telhado, rolou até o chão, deu quatro cambalhotas sobre a cabeça e correu para a floresta.

E os três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e ficaram felizes por terem ensinado uma lição tão habilmente ao malvado ladrão.

Nenhum animal no mundo
Não vou abrir esta porta
Uma fera astuta, terrível, terrível,
Esta porta não abre!

Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Nunca um lobo da floresta
Jamais
Não vai voltar para nós aqui,
Para nós aqui, para nós aqui!

A partir daí, os irmãos passaram a viver juntos, sob o mesmo teto.

Seu navegador não suporta áudio + vídeo HTML5. Seu navegador não suporta áudio + vídeo HTML5.

Sergei Vladimirovich Mikhalkov

Três leitões

Era uma vez três porquinhos no mundo. Três irmãos.
São todos da mesma altura, redondos, rosados, com as mesmas caudas alegres.
Até seus nomes eram semelhantes. Os nomes dos leitões eram Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf. Durante todo o verão eles caíram na grama verde, aproveitaram o sol e se aqueceram em poças.
Mas então chegou o outono.
O sol já não estava tão quente, nuvens cinzentas se estendiam sobre a floresta amarelada.
“É hora de pensarmos no inverno”, disse certa vez Naf-Naf a seus irmãos, acordando de manhã cedo. - Estou tremendo de frio. Podemos pegar um resfriado. Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente.
Mas seus irmãos não quiseram aceitar o cargo. É muito mais agradável caminhar e pular na campina nos últimos dias de calor do que cavar a terra e carregar pedras pesadas.
- Chegará a tempo! O inverno ainda está muito distante. “Vamos dar outra caminhada”, disse Nif-Nif e deu uma cambalhota por cima da cabeça.
“Quando necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nuf e deitou-se em uma poça.
“Eu também”, acrescentou Nif-Nif.
- Bem, como você deseja. Então construirei minha própria casa sozinho”, disse Naf-Naf. Eu não vou esperar por você. A cada dia ficava cada vez mais frio. Mas Nif-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Eles nem queriam pensar em trabalho. Eles ficam ociosos de manhã à noite. Tudo o que fizeram foi brincar de porco, pulando e caindo.
“Hoje faremos outra caminhada”, disseram eles, “e amanhã de manhã começaremos a trabalhar”.
Mas no dia seguinte eles disseram a mesma coisa.
E somente quando uma grande poça perto da estrada começou a ficar coberta com uma fina crosta de gelo pela manhã, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar.
Nif-Nif decidiu que seria mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. Sem consultar ninguém, ele fez exatamente isso. À noite, sua cabana estava pronta.
Nif-Nif colocou a última gota no telhado e, muito satisfeito com sua casa, cantou alegremente:
Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!
Cantarolando essa música, ele se dirigiu para Nuf-Nuf. Nuf-Nuf também estava construindo uma casa para si não muito longe dali. Ele tentou acabar rapidamente com esse negócio chato e desinteressante. No início, assim como seu irmão, ele queria construir para si uma casa de palha. Mas então decidi que faria muito frio em uma casa assim no inverno. A casa ficará mais forte e quente se for construída com galhos e varas finas.
Então ele fez.
Ele cravou estacas no chão, entrelaçou-as com galhos, empilhou folhas secas no telhado e à noite a casa estava pronta.
Nuf-Nuf caminhou orgulhosamente ao redor dele várias vezes e cantou:
Eu tenho uma boa casa
Uma nova casa, uma casa durável.
Não tenho medo de chuva e trovão,
Chuva e trovão, chuva e trovão!
Antes que ele tivesse tempo de terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.
- Bem, sua casa está pronta! - Nif-Nif disse ao irmão. - Eu disse que podemos cuidar desse assunto sozinhos! Agora somos livres e podemos fazer o que quisermos!
- Vamos para Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse Nuf-Nuf. - Faz muito tempo que não o vemos!
- Vamos ver! - Nif-Nif concordou.
E os dois irmãos, felizes por não terem mais que se preocupar com nada, desapareceram atrás dos arbustos.
Naf-Naf está ocupado com a construção há vários dias. Ele coletou pedras, misturou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, na qual poderia se proteger do vento, da chuva e do gelo.
Ele fez uma pesada porta de carvalho na casa com um ferrolho para que o lobo da floresta vizinha não pudesse entrar.
Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram o irmão no trabalho.
- O que você está construindo?! - os surpresos Nif-Nif e Nuf-Nuf gritaram em uma só voz. - O que é isso, uma casa para um porco ou uma fortaleza?
- A casa de um porco deveria ser uma fortaleza! - Naf-Naf respondeu calmamente, continuando a trabalhar.
-Você vai brigar com alguém? - Nif-Nif grunhiu alegremente e piscou para Nuf-Nuf.
E os dois irmãos se divertiram tanto que seus gritos e grunhidos foram ouvidos do outro lado do gramado.
E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar o muro de pedra de sua casa, cantarolando uma música baixinho:
Claro, sou mais inteligente que todos os outros
Mais inteligente que todos, mais inteligente que todos!
Estou construindo uma casa de pedras,
Das pedras, das pedras!
Nenhum animal no mundo
Não vou estourar por esta porta,
Por esta porta, por esta porta!
- De que animal ele está falando? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf.
- De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.
- Estou falando do lobo! - Naf-Naf respondeu e colocou outra pedra.
“Olha como ele tem medo do lobo!”, disse Nif-Nif.
- Ele tem medo de ser comido! - adicionado Nuf-Nuf. E os irmãos ficaram ainda mais alegres.
- Que tipo de lobo poderia haver aqui? - disse Nif-Nif.
- Não existem lobos! Ele é apenas um covarde! - adicionado Nuf-Nuf.
E os dois começaram a dançar e cantar:
Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.
“Vamos, Nuf-Nuf”, disse Nif-Nif então. - Não temos nada para fazer aqui!
E dois bravos irmãos foram passear.
No caminho cantaram e dançaram e, ao entrarem na floresta, fizeram tanto barulho que acordaram um lobo que dormia debaixo de um pinheiro.
- O que é esse barulho? - o lobo furioso e faminto resmungou descontente e galopou até o local de onde vinham os guinchos e grunhidos de dois porquinhos estúpidos.
- Bem, que tipo de lobos pode haver aqui! - Nif-Nif, que via lobos apenas em fotos, disse neste momento.
- Se agarrarmos ele pelo nariz, ele saberá! - acrescentou Nuf-Nuf, que também nunca tinha visto um lobo vivo.
- Vamos te derrubar, te amarrar e até te chutar assim, assim! - Nif-Nif se gabou e mostrou como lidariam com o lobo.
E os irmãos novamente se alegraram e cantaram:
Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
E de repente eles viram um lobo real e vivo! Ele estava atrás de uma grande árvore e tinha uma aparência tão terrível, olhos tão malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf sentiram um arrepio nas costas e suas caudas finas começaram a tremer pouco e pouco.
Os pobres leitões não conseguiam nem se mexer de medo.
O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas os leitões de repente recuperaram a razão e, gritando pela floresta, fugiram.
Nunca antes eles tiveram que correr tão rápido! Brilhando os calcanhares e levantando nuvens de poeira, cada um dos leitões correu para sua casa.
Nif-Nif foi o primeiro a chegar à sua cabana de palha e mal conseguiu bater a porta bem na frente do nariz do lobo.
- Agora destranque a porta! - rosnou o lobo. - Caso contrário eu vou quebrar!
“Não”, grunhiu Nif-Nif, “não vou desbloqueá-lo!” A respiração de uma fera terrível podia ser ouvida atrás da porta.
- Agora destranque a porta! - o lobo rosnou novamente. - Caso contrário, vou explodir com tanta força que toda a sua casa vai desmoronar!
Mas Nif-Nif, por medo, não conseguiu mais responder.
Então o lobo começou a soprar: “F-f-f-f-u-u-u!”
Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram.
O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: “F-f-f-f-u-u-u!”
Quando o lobo soprou pela terceira vez, a casa se espalhou em todas as direções, como se um furacão a tivesse atingido.
O lobo estalou os dentes bem na frente do focinho do porquinho. Mas Nif-Nif se esquivou habilmente e começou a correr. Um minuto depois ele já estava na porta de Nuf-Nuf.
Os irmãos mal tiveram tempo de se trancar quando ouviram a voz de um lobo:
- Bem, agora vou comer vocês dois!
Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo estava muito cansado e por isso decidiu usar um truque.
- Eu mudei de ideia! - ele disse tão alto que todos na casa puderam ouvi-lo. - Não vou comer esses leitões magrinhos! É melhor eu ir para casa!
- Você ouviu? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf. - Ele disse que não vai nos comer! Somos magros!
- Isso é muito bom! - disse Nuf-Nuf e imediatamente parou de tremer.
Os irmãos ficaram felizes e cantaram como se nada tivesse acontecido:
Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?
Mas o lobo nem pensou em ir embora. Ele simplesmente se afastou e se escondeu. Ele achou muito engraçado. Ele mal conseguia se conter para não rir. Com que habilidade ele enganou os dois porquinhos estúpidos!
Quando os leitões se acalmaram completamente, o lobo pegou a pele da ovelha e rastejou cuidadosamente até a casa.
Na porta ele se cobriu com a pele e bateu baixinho.
Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram muito assustados quando ouviram a batida.
- Quem está aí? - perguntaram, e suas caudas começaram a tremer novamente.
- Sou eu-eu-eu, pobre ovelhinha! - guinchou o lobo com uma voz fina e estranha. - Deixa eu passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito cansado!
- Me deixar entrar? - o bom Nif-Nif perguntou ao irmão.
- Você pode deixar as ovelhas irem! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!
Mas quando os leitões abriram a porta, não viram uma ovelha, mas o mesmo lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e apoiaram-se nela com todas as forças para que a terrível fera não pudesse arrombá-los.
O lobo ficou muito zangado. Ele não conseguiu enganar os leitões. Ele tirou a pele de cordeiro e rosnou:
- Bem, espere um minuto! Não sobrará nada desta casa agora!
E ele começou a soprar. A casa está um pouco torta. O lobo soprou uma segunda vez, depois uma terceira e depois uma quarta vez.
Folhas voavam do telhado, as paredes tremiam, mas a casa ainda estava de pé.
E só quando o lobo soprou pela quinta vez a casa tremeu e desmoronou. Apenas a porta ficou por algum tempo no meio das ruínas.
Os leitões começaram a fugir horrorizados. Suas pernas estavam paralisadas de medo, todas as cerdas tremiam, seus narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.
O lobo os alcançou com saltos enormes. Uma vez ele quase agarrou Nif-Nif pela perna de trás, mas puxou-o para trás a tempo e acelerou.
O lobo também empurrou. Ele tinha certeza de que desta vez os leitões não fugiriam dele.
Mas ele teve azar novamente.
Os leitões passaram rapidamente por uma grande macieira sem sequer tocá-la. Mas o lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs. Uma maçã dura atingiu-o entre os olhos. Um grande caroço apareceu na testa do lobo.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para a casa de Naf-Naf naquele momento.
O irmão os deixou entrar em casa. Os pobres leitões ficaram com tanto medo que não conseguiram dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá. Naf-Naf adivinhou imediatamente que um lobo os estava perseguindo. Mas ele não tinha nada a temer na sua casa de pedra. Ele rapidamente trancou a porta, sentou-se em um banquinho e cantou bem alto:
Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!
Mas nesse momento houve uma batida na porta.
-Quem está batendo? - Naf-Naf perguntou com voz calma.
- Abra sem falar! - soou a voz áspera do lobo.
- Não importa como seja! nem vou pensar nisso! - Naf-Naf respondeu com voz firme.
- Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!
- Tentar! - Naf-Naf respondeu atrás da porta, sem sequer se levantar do banquinho.
Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer na forte casa de pedra.
Então o lobo sugou mais ar e soprou o mais forte que pôde! Mas não importava o quanto ele soprasse, nem mesmo a menor pedra se movia.
O lobo ficou azul devido ao esforço.
A casa parecia uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta também não se mexeu.
De raiva, o lobo começou a arranhar as paredes da casa com as garras e a roer as pedras de que eram feitas, mas apenas quebrou as garras e estragou os dentes. O lobo faminto e furioso não teve escolha senão ir para casa.
Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo no telhado.
- Sim! É por esse cano que vou entrar em casa! - o lobo estava feliz.
Ele subiu cuidadosamente no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa.
“Hoje ainda vou comer porco fresco”, pensou o lobo e, lambendo os lábios, subiu na chaminé.
Mas assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar. E quando a fuligem começou a cair na tampa da caldeira, o esperto Naf-Naf adivinhou imediatamente o que estava acontecendo.
Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água fervia no fogo, e arrancou a tampa.
- Bem-vindo! - Naf-Naf disse e piscou para seus irmãos.
Nif-Nif e Nuf-Nuf já haviam se acalmado completamente e, sorrindo felizes, olharam para seu irmão inteligente e corajoso.
Os leitões não tiveram que esperar muito. Preto como um limpador de chaminés, o lobo caiu direto na água fervente.
Ele nunca tinha sentido tanta dor antes!
Seus olhos se arregalaram e todo o seu pelo se arrepiou.
Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou para fora da chaminé de volta ao telhado, rolou até o chão, deu quatro cambalhotas sobre a cabeça, passou pela porta trancada e correu para a floresta.
E os três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e ficaram felizes por terem ensinado uma lição tão habilmente ao malvado ladrão.
E então eles cantaram sua canção alegre:
Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!
Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!
Nunca um lobo da floresta
Jamais
Não vai voltar para nós aqui,
Para nós aqui, para nós aqui!
A partir daí, os irmãos passaram a viver juntos, sob o mesmo teto.
Isso é tudo que sabemos sobre os três porquinhos - Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.

Organizado por S. Mikhalkov)

Era uma vez três porquinhos no mundo. Três irmãos. São todos da mesma altura, redondos, rosados, com as mesmas caudas alegres.

Até seus nomes eram semelhantes. Os nomes dos leitões eram Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.

Durante todo o verão eles caíram na grama verde, aproveitaram o sol e se aqueceram em poças.

Mas então chegou o outono.

O sol já não estava tão quente, nuvens cinzentas se estendiam sobre a floresta amarelada.

“É hora de pensarmos no inverno”, disse certa vez Naf-Naf a seus irmãos, acordando de manhã cedo. - Estou tremendo de frio. Podemos pegar um resfriado. Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente.

Mas seus irmãos não quiseram aceitar o cargo. É muito mais agradável caminhar e pular na campina nos últimos dias quentes do que cavar a terra e carregar pedras.

Haverá tempo! O inverno ainda está longe. “Vamos dar um passeio”, disse Nif-Nif e deu uma cambalhota por cima da cabeça.

Quando necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nuf e deitou-se em uma poça.

Bem, como você deseja. Então construirei minha própria casa sozinho”, disse Naf-Naf. - Não vou esperar por você.

A cada dia ficava cada vez mais frio. Mas Nif-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Eles nem queriam pensar em trabalho. Eles ficam ociosos de manhã à noite. Tudo o que fizeram foi brincar de porco, pulando e caindo.

“Hoje faremos outra caminhada”, disseram eles, “e amanhã de manhã começaremos a trabalhar”.

Mas no dia seguinte eles disseram a mesma coisa.

E somente quando uma grande poça perto da estrada começou a ficar coberta com uma fina crosta de gelo pela manhã, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar.

Nif-Nif decidiu que seria mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. Sem consultar ninguém, ele fez exatamente isso. À noite, sua cabana estava pronta.

Nif-Nif colocou a última gota no telhado e, muito satisfeito com sua casa, cantou alegremente:

Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Cantarolando essa música, ele se dirigiu para Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf também estava construindo uma casa para si não muito longe dali.

Ele tentou acabar rapidamente com esse negócio chato e desinteressante. No início, assim como seu irmão, ele queria construir para si uma casa de palha. Mas então decidi que faria muito frio em uma casa assim no inverno. A casa ficará mais forte e quente se for construída com galhos e varas finas. Então ele fez.

Ele cravou estacas no chão, entrelaçou-as com galhos, empilhou folhas secas no telhado e à noite a casa estava pronta.

Nuf-Nuf caminhou orgulhosamente ao redor dele várias vezes e cantou:

Eu tenho uma boa casa
Uma nova casa, uma casa durável.
Não tenho medo de chuva e trovão,
Chuva e trovão, chuva e trovão!

Antes que ele tivesse tempo de terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.

Bem, sua casa está pronta! - Nif-Nif disse ao irmão. - Eu disse que resolveríamos esse assunto rapidamente! Agora somos livres e podemos fazer o que quisermos!

Vamos para Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse Nuf-Nuf. - Faz muito tempo que não o vemos!

Vamos dar uma olhada! - Nif-Nif concordou.

E os dois irmãos, muito satisfeitos por não terem que se preocupar com nada, desapareceram atrás dos arbustos.

Naf-Naf está ocupado com a construção há vários dias. Ele coletou pedras, misturou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, na qual poderia se proteger do vento, da chuva e do gelo.

Ele fez uma pesada porta de carvalho na casa com um ferrolho para que o lobo da floresta vizinha não pudesse entrar.

Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram o irmão no trabalho.

A casa de um porco deveria ser uma fortaleza! - Naf-Naf respondeu calmamente, continuando a trabalhar.

Você vai brigar com alguém? - Nif-Nif grunhiu alegremente e piscou para Nuf-Nuf.

E os dois irmãos se divertiram tanto que seus gritos e grunhidos foram ouvidos do outro lado do gramado.

E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar o muro de pedra de sua casa, cantarolando uma música baixinho:

Claro, sou mais inteligente que todos os outros
Mais inteligente que todos, mais inteligente que todos!
Estou construindo uma casa de pedras,
Das pedras, das pedras!
Nenhum animal no mundo

Não vou estourar por esta porta
Por esta porta, por esta porta!

De que animal ele está falando? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf.

De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.

Estou falando do lobo! - Naf-Naf respondeu e colocou outra pedra.

Veja como ele tem medo do lobo! - disse Nif-Nif.

Que tipo de lobo poderia haver aqui? - disse Nif-Nif.

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.

Vamos, Nuf-Nuf”, disse Nif-Nif então. - Não temos nada para fazer aqui! E dois bravos irmãos foram passear. No caminho cantaram e dançaram e, ao entrarem na floresta, fizeram tanto barulho que acordaram um lobo que dormia debaixo de um pinheiro.

O que é esse barulho? - o lobo furioso e faminto resmungou descontente e galopou até o local de onde vinham os guinchos e grunhidos de dois porquinhos estúpidos.

Bem, que tipo de lobos pode haver aqui! - Nif-Nif, que via lobos apenas em fotos, disse neste momento.

Se o agarrarmos pelo nariz, ele saberá! - acrescentou Nuf-Nuf, que também nunca tinha visto um lobo vivo.

E os irmãos novamente se alegraram e cantaram:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

E de repente eles viram um lobo real e vivo!

Ele estava atrás de uma grande árvore e tinha uma aparência tão terrível, olhos tão malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf sentiram um arrepio nas costas e suas caudas finas começaram a tremer pouco e pouco. Os pobres leitões não conseguiam nem se mexer de medo.

O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas os leitões de repente recuperaram a razão e, gritando pela floresta, fugiram. Nunca antes eles tiveram que correr tão rápido! Brilhando os calcanhares e levantando nuvens de poeira, cada um correu para sua casa.

Nif-Nif foi o primeiro a chegar à sua cabana de palha e mal conseguiu bater a porta bem na frente do nariz do lobo.

Agora destranque a porta! - rosnou o lobo. - Caso contrário eu vou quebrar!

Não”, grunhiu Nif-Nif, “não vou desbloqueá-lo!”

A respiração de uma fera terrível podia ser ouvida atrás da porta.

Agora destranque a porta! - o lobo rosnou novamente. - Caso contrário, vou explodir com tanta força que toda a sua casa vai desmoronar!

Mas Nif-Nif, por medo, não conseguiu mais responder. Então o lobo começou a soprar: “F-f-f-f-u-u-u!”

Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram.

O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: “F-f-f-f-u-u-u!”

Quando o lobo soprou pela terceira vez, a casa se espalhou em todas as direções, como se um furacão a tivesse atingido. O lobo estalou os dentes bem na frente do focinho do porquinho.

Mas Nif-Nif esquivou-se habilmente e começou a correr; um minuto depois, ele já estava na porta de Nuf-Nuf.

Os irmãos mal tiveram tempo de se trancar quando ouviram a voz de um lobo:

Bem, agora vou comer vocês dois!

Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo estava muito cansado e por isso decidiu usar um truque.

Eu mudei de ideia! - ele disse tão alto que todos na casa puderam ouvi-lo. - Não vou comer esses leitões magrinhos! É melhor eu ir para casa!

Você ouviu? - Nif-Nif perguntou a Nuf-Nuf. - Ele disse que não vai nos comer! Somos magros!

Isso é muito bom! - disse Nuf-Nuf e imediatamente parou de tremer.

Os irmãos ficaram muito felizes e cantaram como se nada tivesse acontecido:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Aonde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Mas o lobo nem pensou em ir embora. Ele simplesmente se afastou e se escondeu. Ele achou muito engraçado. Ele mal conseguia se conter para não rir. Com que habilidade ele enganou os dois porquinhos estúpidos!

Quando os leitões se acalmaram completamente, o lobo pegou a pele da ovelha e rastejou cuidadosamente até a casa. Na porta ele se cobriu com a pele e bateu baixinho.

Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram com muito medo.

Quem está aí? - perguntaram, e suas caudas começaram a tremer novamente.

Sou eu-eu-eu, pobre ovelhinha! - guinchou o lobo com uma voz fina e estranha. - Deixa eu passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito cansado!

Me deixar entrar? - o bom Nif-Nif perguntou ao irmão.

Você pode deixar as ovelhas irem! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!

Mas quando os leitões abriram a porta, não viram uma ovelha, mas o mesmo lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e apoiaram-se nela com todas as forças para que a terrível fera não pudesse arrombá-los.

O lobo ficou muito zangado. Ele não conseguiu enganar os leitões. Ele tirou a pele de cordeiro e rosnou:

Bem, espere um minuto! Não sobrará nada desta casa agora!

E ele começou a soprar. A casa está um pouco torta. O lobo soprou uma segunda, depois uma terceira, depois uma quarta vez.

Folhas voavam do telhado, as paredes tremiam, mas a casa ainda estava de pé.

E só quando o lobo soprou pela quinta vez a casa tremeu e desmoronou. Apenas a porta ficou por algum tempo no meio das ruínas.

Os leitões começaram a fugir horrorizados. Suas pernas estavam paralisadas de medo, todas as cerdas tremiam, seus narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.

O lobo os alcançou com saltos enormes. Uma vez ele quase agarrou Nif-Nif pela perna de trás, mas puxou-a para trás a tempo e aumentou o ritmo. O lobo também empurrou. Ele tinha certeza de que desta vez os leitões não fugiriam dele.

Mas ele teve azar novamente.

Os leitões passaram rapidamente por uma grande macieira sem sequer tocá-la. Mas o lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs. Uma maçã dura atingiu-o entre os olhos. Um grande caroço apareceu na testa do lobo.

E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para a casa de Naf-Naf naquele momento.

O irmão os deixou entrar em casa. Os pobres leitões ficaram com tanto medo que não conseguiram dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá. Naf-Naf adivinhou imediatamente que um lobo os estava perseguindo. Mas ele não tinha nada a temer na sua casa de pedra. Ele rapidamente trancou a porta, sentou-se em um banquinho e cantou bem alto:

Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

Mas nesse momento houve uma batida na porta.

Abra sem falar! - soou a voz áspera do lobo.

Não importa como seja! nem vou pensar nisso! - Naf-Naf respondeu com voz firme.

Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!

Tentar! - Naf-Naf respondeu atrás da porta, sem sequer se levantar do banquinho. Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer na forte casa de pedra.

Então o lobo sugou mais ar e soprou o mais forte que pôde! Mas não importava o quanto ele soprasse, nem mesmo a menor pedra se movia.

O lobo ficou azul devido ao esforço.

A casa parecia uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta também não se mexeu.

De raiva, o lobo começou a arranhar as paredes da casa com as garras e a roer as pedras de que eram feitas, mas apenas quebrou as garras e estragou os dentes. O lobo faminto e furioso não teve escolha senão ir para casa. Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo no telhado.

Sim! É por esse cano que vou entrar em casa! - o lobo estava feliz. Ele subiu cuidadosamente no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa. “Hoje ainda comerei porco fresco”, pensou o lobo e, lambendo os lábios, subiu na chaminé.

Mas assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar. E quando a fuligem começou a cair na tampa da caldeira, o esperto Naf-Naf adivinhou imediatamente o que estava acontecendo. Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água fervia no fogo, e arrancou a tampa.

Bem-vindo! - disse Naf-Naf e piscou para os irmãos; Nif-Nif e Nuf-Nuf já haviam se acalmado completamente e, sorrindo felizes, olharam para seu irmão inteligente e corajoso.

Os leitões não tiveram que esperar muito.

Preto como um limpador de chaminés, o lobo caiu direto na água fervente.

Seus olhos se arregalaram e todo o seu pelo se arrepiou.

Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou para fora da chaminé de volta ao telhado, rolou até o chão, deu quatro cambalhotas sobre a cabeça, passou pela porta trancada e correu para a floresta.

E os três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e ficaram felizes por terem ensinado uma lição tão habilmente ao malvado ladrão.

E então eles cantaram sua canção alegre:

Pelo menos você percorrerá metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta,
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!
Nenhum animal no mundo
Uma fera astuta, uma fera terrível,
Não vou abrir esta porta
Esta porta, esta porta!
Nunca um lobo da floresta
Jamais,
Não vai voltar para nós aqui,
Para nós aqui, para nós aqui!

A partir de então, os irmãos começaram a viver juntos sob o mesmo teto.

Isso é tudo que sabemos sobre os três porquinhos - Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.