Jednym z głównych zadań w nauce języka obcego jest umiejętność zadawania pytań zdania pytające, które z kolei występują w różnych typach. W niniejszym materiale edukacyjnym znajdują się podstawowe zasady dotyczące tego tematu.
Jeśli masz pytania dotyczące zadawania pytań w języku niemieckim, zostaw wiadomość na stronie dyskusji tego artykułu.
Główne zasady
Kolejność słów w każdym zdaniu niemieckim zależy bezpośrednio od rodzaju samego zdania. Zdania oznajmujące, przeczące i pytające są tworzone zgodnie z pewnymi zasadami gramatyki niemieckiej. Istnieje kilka sposobów zadawania pytań w języku niemieckim. Determinuje to obecność kilku typów zdań pytających, które można podzielić na dwie główne grupy:
- Utworzony przy użyciu słowa pytającego;
- Zdania, w których tworzeniu nie używa się słów pytających.
Grupy te z kolei obejmują kilka odmian.
Rodzaje zdań pytających
- Ogólne problemy Są to pytania, na które należy odpowiedzieć „tak” lub „nie”. Niektóre słowa i wyrażenia pytające nie biorą udziału w ich tworzeniu.
- Specjalne pytania– ich utworzenie wymaga obecności słowa pytającego. Są przypisane do jednego lub drugiego członka zdania.
- Pytania alternatywne pytanie, czy istnieje wybór pomiędzy dwiema lub większą liczbą opcji.
- Dzielenie pytań- są zadawane w celu wyrażenia wątpliwości co do tej czy innej rzeczy. Składa się z dwóch części oddzielonych przecinkiem.
- Pytania z zaprzeczeniem. Do tego typu zdań pytających zalicza się negację. Można to potwierdzić lub zaprzeczyć w odpowiedzi. Używa się do tego pewnych słów.
Ogólne pytania w języku niemieckim
Na takie pytania należy odpowiedzieć twierdząco lub przecząco. Pierwsze miejsce w takim zdaniu zajmuje orzeczenie. Nie używa się słów pytających. Odpowiedzi muszą zaczynać się od słów „tak” („ja”) lub nie („nein”).
Kolejność słów przy tworzeniu pytania ogólnego: orzeczenie-czasownik + podmiot + inni członkowie zdania.
Przykłady pytań ogólnych:
- Anna komt am Abend. – Kommt Anna am Abend? (Anna przyjdzie wieczorem. – Anna przyjdzie wieczorem?).
- Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom? (Oni są z Rzymu. - Czy oni są z Rzymu?).
- Kommen Sie aus Oslo? – Ja, ich komme aus Oslo. (Czy jesteś z Oslo? – Tak, jestem z Oslo).
- Wohnen Sie w Berlinie? – Nein, ich wohne w Hamburgu. (Czy mieszkasz w Berlinie? – Nie, mieszkam w Hamburgu).
Jeżeli orzeczenie w zdaniu jest złożone, to jego część zmienną umieszcza się na początku zdania, a część niezmienna uzupełnia pytanie. Przykłady:
- Gehst du heute spazieren? – Ja, ich gehe heute spazieren. (Idziesz dzisiaj na spacer? - Tak, idę dzisiaj na spacer.)
- Haben Sie morgen viel zu tun? – Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Czy masz jutro dużo do zrobienia? - Nie, nie mam jutro dużo do zrobienia.)
Wyjątki:
Jeżeli zdanie, do którego zadawane jest pytanie ogólne, zawiera zaprzeczenie, to zostaje ono przesunięte na koniec pytania. Przykład:
- Ich gehe nicht. – Gehst du nicht? (Nie idę. – Nie idziesz?)
Specjalne pytania
Podobną wersję pytania zadaje się jednemu z członków zdania, używając odpowiedniego słowa pytającego. Rozpoczyna zdanie i może być wyrażony za pomocą zaimka pytającego lub przysłówka. Stosowane są tzw. „W-Frageny” m.in
- Był? - Co?
- Wer? - Kto?
- Wie? - Jak?
Przeczytaj osobny artykuł, aby uzyskać więcej informacji na temat tych słów pytających.
W pytaniach specjalnych należy zachować kolejność słów w następujący sposób: słowo pytające + orzeczenie + podmiot + inni członkowie zdania. Przykłady pytań specjalnych:
- Wie heißen Sie? – Ich heiße Anna. (Jak masz na imię? Mam na imię Anna.)
- Wohnen sie? – Sie wohnen w Kassel. (Gdzie oni mieszkają? - Mieszkają w Kassel.)
- Woher bist du? – Ich bin aus Deutschland. (Skąd jesteś? – Jestem z Niemiec.)
- Czy chcesz Berno? – In der Schweiz. (Gdzie jest Berno? – W Szwajcarii.)
- Czy Machter był w Berlinie? – Er studiert Deutsch hier. (Co on robi w Berlinie? – Uczy się tutaj niemieckiego).
Wyjątki:
Jeśli zdanie, do którego należy zadać specjalne pytanie, zawiera orzeczenie złożone, wówczas kolejność słów będzie następująca:
Słowo pytające + niezmienna część orzeczenia + podmiot + członki drugorzędne zdania + niezmienna część orzeczenia. Przykłady:
- Wann willst du heute arbeiten? – Ich will am Abend arbeiten. (Kiedy chcesz dzisiaj pracować? – Chcę pracować wieczorem.)
Niektóre słowa pytające można łączyć z rzeczownikami, tworząc wyrażenia pytające. Najczęstsze z nich to:
- Czy für ein (eine)? – przetłumaczone na rosyjski „który?” Który? Który?". Stosuje się je, gdy rozmówcę interesują właściwości przedmiotów. Przykład: Was für eine Tasche hast du gekauft? – Jaką torbę kupiłeś?
- Wiecie? - jak długo? Przykład: Wie lange warst du w Niemczech? – Jak długo jesteś w Niemczech?
- Często? - jak często? Przykład: Wie często fahren Sie nach Deutschland? – Jak często podróżujesz do Niemiec?
- Wiesz alt? - Ile? (jeśli chodzi o wiek) Przykład: Czy jesteś inny niż Mutter? - Ile lat ma Twoja mama?
Pytania alternatywne
Pytania te są przeznaczone do sytuacji, w których istnieje wybór pomiędzy kilkoma zdarzeniami, obiektami lub preferencjami. Podobne pytania tworzy się za pomocą spójnika „odra”, który jest tłumaczony na język rosyjski jako „lub”. Spójnik ten znajduje się w środku zdania pytającego. Przykłady pytań alternatywnych w języku niemieckim
- Wohnt w Berlinie czy w Hamburgu? – Mieszka w Berlinie lub Hamburgu?
- Heißen Sie Monika lub Barbara? – Czy masz na imię Monika czy Barbara?
- Willst du Schokolade lub Marmelade? – Chcesz czekoladę czy dżem?
W codziennej komunikacji często można spotkać się z pytaniami, w których „odr” stawia się na końcu zdania i oddziela od pytania ogólnego przecinkiem. W takich sytuacjach „odra” zostanie przetłumaczona na rosyjski jako „prawda?” Kolejność słów w pytaniu nie ulega zmianie. Przykłady:
- Trinkt Anna Milch, czyżby? – Anna pije mleko, prawda?
- Czy wiesz, że Schwester? – Ona ma siostrę, prawda?
- Wohnen Sie hier, oder? – Mieszkasz tutaj, prawda?
Dzielenie pytań
Są to zdania twierdząco-pytające. Charakteryzują się bezpośrednim szykiem wyrazów. Oczekuje się odpowiedzi twierdzącej. Takie pytania są tłumaczone na język rosyjski za pomocą kombinacji „czyż nie?”, „Czy to nie prawda?”
Kolejność słów w pytaniach rozdzielających będzie następująca: Temat + orzeczenie + inne części zdania + przecinek + wojna nicht? Przykłady:
- Sie wohnen w Berlinie, nicht war? – Mieszkają w Berlinie, prawda?
- Er is Student, nie ma wojny? – Jest studentem, prawda?
- Wir Warten Peter, nich wojna? – Czekamy na Petera, prawda?
- Otto student w Monachium, wojna? – Otto studiuje w Monachium, prawda?
Pytania z zaprzeczeniem
Niektóre niemieckie zdania pytające zawierają przeczenie. Odpowiedź na takie pytanie wymaga potwierdzenia lub obalenia stwierdzonego zaprzeczenia. Aby utworzyć poprawną odpowiedź, używa się słowa „doch”. Przykłady pytań negatywnych
- Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Nie chcesz iść do domu?) – Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Nie (wręcz przeciwnie), chcę iść do domu.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Nie, nie chcę wracać do domu).
- Nie masz komputera? (Czy on nie ma komputera?) - Doch! Er hat einen. (Nie, on ma komputer.) Nein, er hat keinen Komputer. (Nie, on nie ma komputera.)
- Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Nie wykonałeś swojej pracy?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Wręcz przeciwnie! Ja wykonałem tę pracę.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Nie, nie wykonałem tej pracy.)
Więc używając " doch ” w takich pytaniach obala zawarte w nich zaprzeczenie. W takich przypadkach „doch” można przetłumaczyć na rosyjski jako „wręcz przeciwnie”, „nie”, „nie”.
W języku niemieckim istnieją typy zdań pytających, które łączą kilka pytań. Słowa w każdym pytaniu zostaną ułożone według jego rodzaju. Takie pytania w jednym zdaniu oddzielamy przecinkiem. Przykłady:
- Könnten Sie bitte sagen, w ist ein Geshäft? – Czy możesz mi powiedzieć, gdzie znajduje się ten sklep?
W ten sposób ogólne pytanie „Könnten Sie bitte sagen?” zostało połączone w jedno zdanie. oraz specjalne pytanie „Wo ist ein Geshäft?”
Zasady tworzenia różnych typów zdań pytających nie są skomplikowaną sekcją gramatyki niemieckiej. Aby kompetentnie skonstruować dialog, wystarczy zapamiętać kolejność słów w danym pytaniu i najczęściej występujące słowa pytające. Ta wiedza pomoże Ci kompetentnie porozumieć się z native speakerami i uzyskać odpowiedzi na wszystkie Twoje pytania.
Wniosek
Mamy nadzieję, że ten materiał edukacyjny pomoże Ci zrozumieć, jakie i jak zadawać pytania w języku niemieckim. Jeśli są jakieś uzupełnienia do artykułu lub pytania dotyczące tego tematu, możesz je zadać w specjalnie utworzonym temacie na naszym forum.
Inne artykuły na temat gramatyki języka angielskiego
| Gramatyka niemiecka | |
|---|---|
| Główne zasady | Tworzenie zdań Rodzajniki Liczba mnoga rzeczowników Przypadki Przyimki |
Do głównych tematów, które należy opanować w języku niemieckim, należą opcje konstruowania różnych typów zdań - prostych i złożonych. Procedura i zasady w niektórych przypadkach są podobne do języka rosyjskiego, ale czasami są inne.
Ucząc się języka niemieckiego, nie powinieneś polegać na naszej gramatyce, ponieważ... Rosja i Niemcy to zupełnie różne kraje i język tutaj rozwinął się inaczej. Aby nie nauczyć się niczego niepoprawnie, zacznij opracowywać każdy temat od zera, bez projekcji na swój ojczysty język.
Zasady ogólne: Zagadnienia niemieckie i ich konstrukcja
Zdanie pytające jest jednym z najprostszych tematów w języku niemieckim. Aby nauczyć się poprawnie formułować pytania i odpowiadać na nie, musisz poświęcić trochę czasu. Pytania z odpowiedziami to ważny temat, ponieważ... To ona pomaga rozpocząć i utrzymać rozmowę z rozmówcą, uzyskać od niego niezbędne informacje i przekazać własne.
Wszystkie zdania pytające w języku niemieckim są podzielone na dwie duże grupy:
Żadnego słowa pytającego: W zdaniu brakuje odpowiedniego słowa pytającego i czasownik zostaje przesunięty na pierwsze miejsce.
Bist du die Schülerin? – Czy jesteś studentem?
Fährst du heute nach München? – Jedziesz dzisiaj do Monachium?
Ze słowem pytającym: czasownik zajmuje drugie miejsce; pierwsze to słowo pytające.
Czy machst du da? - Co tam robisz?
Wohin fahren wir? – Gdzie idziemy?
Przyjrzyjmy się kolejności słów na podstawie pierwszego przykładu:
W języku niemieckim pytania w obu przypadkach można zadawać w odniesieniu do dowolnego elementu zdania - podmiotu, orzeczenia, modyfikatora, dopełnienia, okoliczności, całej części zdania lub całego zdania.
Jak poprawnie zadać pytanie? Przykłady z tłumaczeniem i zakończeniami przypadków
Aby nauczyć się poprawnie zadawać pytania po niemiecku, musisz nauczyć się podstawowych słów pytających.
Wer? - Kto?
Czy sin Sie? – Kim jesteś?
Był? - Co?
Czy sind sie? - Jaki jest Twój zawód? (Co robisz?)
Wie? - Jak?
Wie heißen Sie? – Jak masz na imię?
Chcesz? - Gdy?
Chcesz kommt der Zug? – Kiedy przyjedzie pociąg?
Wo? – Gdzie?
Wohnen Sie? - Gdzie mieszkasz?
Gdzie? – Gdzie?
Woer commen Sie? - Skąd jesteś?
Whoa? – Gdzie?
Wohin fahren Sie? – Gdzie idziesz?
Waruma? - Dlaczego?
Warum sind Sie gekommen
Pytania ogólne, specjalne, pośrednie i inne
Ogólne problemy
Zdania pytające konstruowane są w celu uzyskania odpowiedzi od rozmówcy – pozytywnej lub negatywnej („tak – ja” lub „nie – nein”). Nie używa się słów pytających, na pierwszym miejscu znajduje się orzeczenie (jest to czasownik lub jego odmieniona część). Temat jest na drugim miejscu.
Pozostali członkowie zdania są jak zwykle umieszczani na swoich miejscach.
Przykład:
– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?
(Czy cieszysz się już na myśl o zbliżającym się spotkaniu ze szkolnymi przyjaciółmi?)
Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.
(Tak, nie mogę się doczekać spotkania z przyjaciółmi ze szkoły)
Specjalny typ pytania
Specjalny rodzaj pytania dotyczy konkretnego członka zdania. Na pierwszym miejscu znajduje się słowo pytające, które wyraża się za pomocą odpowiedniego zaimka lub przysłówka. Następnie następuje predykat (jeśli używany jest predykat złożony, to jego część sprzężona).
Przykład:
– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Jakie wnioski wysnułeś w związku z tym?)
Negatywne pytania
Pytania negatywne zawierają zaprzeczenie - zazwyczaj można na nie odpowiedzieć przecząco:
– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?
(Czy słyszeliście już tę audycję radiową?)
– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.
(Nie, nie słyszałem jeszcze tego programu radiowego)
– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.
(Nie, słyszałem już ten program radiowy)
Pytania twierdząco-pytające
Pytania twierdząco-pytające zawierają bezpośrednią kolejność słów, gdy najpierw zapisywany jest podmiot, następnie orzeczenie i pozostałe elementy zdania. Ten typ wymaga odpowiedzi twierdzącej:
– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?
(Chcesz jutro iść z ojcem, prawda?)
Pytania pośrednie
Pytania pośrednie są wbudowane w zdanie. Predykat lub jego sprzężona część umieszczana jest na końcu. Ogólna struktura zdania wygląda następująco: słowo pytające, podmiot, dopełnienie i czasownik:
– Chcesz kapelusza er Zeit? (Kiedy on ma czas?)
– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (nie wiem kiedy ma czas)
-Czy hat sie gesagt? (Co ona powiedziała?)
– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (nie powiem co powiedziała)
W przypadku braku słowa pytającego pytanie pośrednie wprowadza się za pomocą spójnika ob.
– Kommt sie morgen? (Czy przyjdzie jutro?)
– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Pyta, czy przyjdzie jutro)
Niemal każda rozmowa nie może obejść się bez pytań. I to nie zależy od języka. To na pierwszy rzut oka proste zdanie pełni bardzo ważną funkcję – zdobywanie informacji. Pytania są siłą napędową rozwoju człowieka.
Zdania pytające (pytające) w języku niemieckim dzielą się na dwa typy - pytanie zdanie ze słowem pytającym i zdaniami pytającymi bez słowa pytającego.
W języku niemieckim są takie pytania. słowa: wer - kto, był - co, wie - jak, który, który, który, wo - gdzie, wohin - gdzie, woher - skąd, wann - kiedy, warum - dlaczego, wessen - czyj, wem - do kogo, wen - kogo.
Pytanie zdanie z pytaniem jednym słowem są one skonstruowane w ten sposób: pytanie. słowo, orzeczenie (jego część sprzężona), podmiot, inne człony zdania i, jeśli występują, niesprzężona część orzeczenia: Wer is das? - Kto to jest? Czy hat euch am besten gefallen? – Co ci się najbardziej podobało? Wie fühlen Sie sich? - Jak się czujesz? Wo habt ihr die Elefanten gesehen? – Gdzie widziałeś słonie? Wohin reist ihr w diesem Sommer? – Gdzie podróżujesz tego lata? Woer commen Sie? - Skąd jesteś? Chcesz kommt er aus Kenya zurück? – Kiedy wraca z Kenii? Warum sind sie so spät gekommen? – Dlaczego przyjechali tak późno? Wessen Buch ist das? - Czyja to książka? Potrzebujesz pomocy? -Komu powinien pomóc? Wen habt ihr um Rat gebeten? – Kogo prosiłeś o pomoc?
Są pytania. zdanie po niemiecku, w jakim pytaniu. Słowo razem z rzeczownikiem tworzy wyrażenie pytające:
— wie viel lub wie viele, gdy zostaniesz zapytany o konkretny numer. Po wie viel występuje rzeczownik w liczbie pojedynczej bez rodzajnika, a po wie viele występuje rzeczownik w liczbie mnogiej bez przedimka: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? – Ile godzin jechałeś? Wie viel Geld brauchst du? - Ile pieniędzy potrzebujesz?
- welcher, -e, -es, pl. -e, gdy pytamy o konkretną osobę lub rzecz, jeśli chodzi o wybór spośród różnych osób lub rzeczy: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? – Który hotel podobał Ci się najbardziej?
— was für ein, -e, -; Pl. na pytanie o własność osoby lub przedmiotu: Czy für ein Zimmer habt ihr genommen? -Który pokój wziąłeś?
Pytanie wyrażenie to tworzy się także ze słowami wie: lange – długi, często – często, alt – stary, dick – gruby, groß – duży, hoch – wysoki, lang – długi, schwer – ciężki, tief – głęboki i inne: Wie lange Waren Sie we Włoszech? – Jak długo byłeś we Włoszech? Czy często jesteś taki er seine Oma? – Jak często odwiedza swoją babcię? Wie hoch kannst du springen? – Jak wysoko potrafisz skakać? Wie alt bist du? - Ile masz lat?
Pytanie zdanie bez pytania słowa są zbudowane w ten sposób: orzeczenie (jego część sprzężona), podmiot, inne człony zdania i, jeśli występują, niesprzężona część orzeczenia: Kennst du diesen Mann? - Znasz tego mężczyznę? Habt ihr mich nicht verstanden? - Nie zrozumiałeś mnie? Darf ich raus gehen? - Czy mogę wyjść?
Na takie pytania najczęściej odpowiada się tak lub nie: Kannst du mir helfen? – Jasne, naturalne. - Możesz mi pomóc? - Tak, oczywiście. Schläfst du schon? – Nein, ich sehe noch den Film. - Już śpisz? - Nie, nadal oglądam film.
Pytania w języku niemieckim są tematem bardzo prostym, a jednocześnie bardzo ważnym, ponieważ pozwalają na prowadzenie rozmowy i uzyskanie od rozmówcy wszelkich interesujących informacji. Niemieckie zdania pytające mogą mieć jedną z dwóch istniejących odmian: (1) pytania bez słowa pytającego i (2) pytania z słowem pytającym. Jeśli pytania w języku niemieckim zostaną zadane bez wprowadzenia odpowiedniego słowa pytającego do zdania, czasownik przesuwa się na pierwsze miejsce w zdaniu, ale jeśli pytanie zawiera słowo pytające, wówczas czasownik zajmuje należne mu drugie miejsce w zdaniu pytającym, a słowo pytające będzie na pierwszym miejscu. Pytania w języku niemieckim bez słowa pytającego i ze słowem pytającym, podobnie jak w języku rosyjskim, można zadawać dowolnym członom zdania - podmiotom, orzeczeniom, definicjom, uzupełnieniom, okolicznościom, do części zdania lub całego zdania .
Podobne lekcje :
Pytania w języku niemieckim: przykłady bez słów pytających
Niemieckie słowa pytające
| jak to, co | wie | Dlaczego | warum | Do kogo | wem |
| Kto | wer | Ile | wiewiel | kogo | wn |
| Co | był | Po co | wwozu | Gdzie | cóż |
| Gdy | chcę | którego | wessena | Gdzie | gdzie? |
| Gdzie | wo | o czym | tkane | o czym | robak |
| Jak | wymiotować | co do czego | było futro |
| Jak to, co) Czy znalazłeś naszego nowego kolegę z klasy? – Wygląda na to, że nasz nowy kolega z klasy, ciekawe i niezwykłe młoda kobieta. | Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes i aussergewöhnliches Mädchen zu sein. |
| Kto sprawdzałeś prace uczniów? – Nauczyciel języka rosyjskiego sprawdziłam prace uczniów. | Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen. |
| Co Czy jego przyjaciel napisał do niego SMS-a? – napisała do niego jego dziewczyna wiele różnych rzeczy co go zaskoczyło. | Był hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wowon er überrascht war. |
| Gdy przyjedziesz w końcu na daczę? - Przyjedziemy do daczy Na początku czerwca. | Wanna kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni. |
| Gdzie Czy zaświadczenia o zwolnieniu lekarskim są potwierdzane? – Zwolnienia lekarskie są certyfikowane w klinice. | Wo werdenumieraćKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden w Polikliniku bekräftigt. |
| Dlaczego napisałeś taki dziwny artykuł? - Napisałem taki artykuł, ponieważ odzwierciedla mój punkt widzenia. | Waruma hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme szerszespiegelt. |
| Ile czy na otwarciu wystawy byli obecni zwiedzający? — Na otwarciu wystawy było około tysiąca goście. | Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ok. 1000 Besucher dabei gewesen. |
| Po co chcesz gumowe buty? - Potrzebuję kaloszy bo idę do lasu. | Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre. |
| Którego nie wspomniał o swoim nazwisku? - Nie wymienił twój nazwisko | Wessena Familiennamen hat er nicht genannt? – Ej kapelusz deinen Familiennamen nicht genannt. |
| Do kogo czy pisarz zadedykował to słynne dzieło? — Pisarz zadedykował to słynne dzieło do mojego przyjaciela. | Wem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet. |
| Kogo chcesz dzisiaj zaprosić (do tańca)? – Chcę zaprosić Twój kuzyn. | Wen möchtest du heute aranżeren? – Ich möchte Deine Cousine aranżować. |
| Gdzie czy ten samolot Lufthansy latał? — Ten samolot poleciał do Oslo. | Wohin jestdieMaszynaz "Lufthansy”geflogen? – Diese Maschine ist wczesne Oslo geflogen. |
| Gdzie Skąd pochodzi twoja piękna krewna? - Mój kuzyn pochodzi z Bordeaux. | Woher stammt deine nette Baza? – Meine Cousine stammt w Bordeaux. |
| O czym Czy Otto powiedział ci, kiedy byłeś wczoraj w jadalni? – Otto mi powiedział o Twoim nowy hobby. | Wowon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - Oświat kapeluszy von seinem neutralny Hobby erzählt. |
| O czym pytałeś ją? - Spytałem się jej O pilny Zapłata wszystkie konta. | Robak hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau hm dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten. |
| Jak jeść w chińskiej restauracji? -Jedzą w chińskiej restauracji pałeczkami. | Wymiotować jest mężczyzną w restauracji einem chinesischen? – In einem chinesischen Restaurant isst man ze Stäbchen. |
| Jaki rodzaj (jaki rodzaj) znalazłeś bluzkę? - Znalazłem cudownie przezroczysty bluza | Było futro Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht . |
Wszystkie pytania w języku niemieckim można podzielić na kilka różnych grup:
1. Pytania ogólne wymagają uzyskania od rozmówcy pozytywnej lub negatywnej odpowiedzi na zadane pytanie („tak – ja” lub „nie – nein”). Przy konstruowaniu takich zdań nie używa się słów pytających, na pierwszym miejscu znajduje się orzeczenie (czasownik lub jego odmieniona część), a podmiot na drugim miejscu. Kolejność ułożenia pozostałych członków zdania całkowicie pokrywa się z ich ułożeniem w zwykłym zdaniu narracyjnym. Na przykład:
FreustadudichschonaufdaWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? –Ja,ichbezpłatnymichaufdaWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. – Czy cieszysz się już na myśl o zbliżającym się spotkaniu ze szkolnymi przyjaciółmi? – Tak, nie mogę się doczekać spotkania z moimi szkolnymi przyjaciółmi.
2. Pytania w języku niemieckim mogą być specjalne, to znaczy skierowane do dowolnego konkretnego członka zdania. W tym przypadku na pierwszym miejscu w zdaniu będzie słowo pytające, wyrażone za pomocą zaimka pytającego, przysłówka lub przysłówka zaimkowego, po którym następuje orzeczenie (w przypadku orzeczenia złożonego jego część sprzężona). Pozostali członkowie zdania zajmują te same miejsca, co w zwykłym zdaniu oznajmującym. Na przykład:
Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - KtórywnioskiTyVTenkomunikacjazrobione?
3 Niektóre pytania w języku niemieckim zawierają zaprzeczenie i wymagają odpowiedzi przeczącej poprzez zaprzeczenie oraz odpowiedzi twierdzącej za pomocą „doch”. Na przykład:
HastdudieWysyłanie radianocNicGehort? —Nein,ichzwyczajdieWysyłanie radianocNicGehort. —Doch,ichzwyczajdieWysyłanie radiabereityGehort. -Słyszeliście już ten program radiowy? – Nie, nie słyszałem jeszcze tego programu radiowego. – Nie, słyszałem już ten program radiowy.
4. Do ostatniej grupy zaliczają się zdania twierdząco-pytające, które charakteryzują się bezpośrednim szykiem wyrazów (podmiot – orzeczenie – pozostali członkowie zdania). Propozycje takie wymagają uzyskania twierdzącej odpowiedzi od rozmówcy. Na przykład:
DuwolastmorgenmitdeinemVaterfahren,Nicco? – Chcesz jutro jechać z ojcem, prawda (nie)?
W języku niemieckim istnieją dwa rodzaje słów pytających: odmienione i niezmienne.
Zacznijmy od płuc, które się nie zmieniają, z serii dlaczego, gdzie, kiedy...
Niezmienne słowa pytające w języku niemieckim
Wo?- Gdzie?
Pojawia się pytanie, czy musisz znać lokalizację. W większości przypadków podczas odpowiadania używane są przyimki. Na przykład: w, bei, an.
Czy chcesz Monachium?- W Bayernie.
Gdzie jest Monachium? - W Bawarii.
Whoa?- Gdzie?
Dowiedz się, jaki jest cel ruchu. Odpowiedź zawiera przyimki: nach, w, zu.
Wohin fährt dieser Zug? – Nach Drezno.
Dokąd jedzie ten pociąg? - Do Drezna.
Gdzie?- Gdzie?
Odpowiedź na to pytanie często zawiera przyimki: aus, von.
Woher kommt dieses Flugzeug? – W Paryżu.
Skąd przybył ten samolot? Z Paryża.
Waruma?- Dlaczego?
Znajdźmy przyczynę. Odpowiedź zawiera przyimki weil Lub da.
Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.
Dlaczego nie przyjdziesz? - Bo nie mam czasu.
Weswegena?- Z powodu czego? Z jakiego powodu?
Weswegen kommst du heute so spät?- Dlaczego dzisiaj przychodzisz tak późno?
Wozu?- Po co?
Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.
Dlaczego krzyczysz? Abyś mógł mnie wysłuchać.
Chcesz?- Gdy?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.
Kiedy skończysz osiemnaście lat? - Następny rok.
Niektórych niezmiennych słów pytających w języku niemieckim można używać z przyimkiem:
Ab Wanna?- Od jakiego czasu?
Ab wann willst du studieren? – Ab nächstem Jahr.
Czy chcesz?- Jak długo?
Czy chcesz bleibt ihr hier? – Jak długo tu zostaniesz?
Chcesz?- Od kiedy?
Sczy chcesz regnet es? Seit letztem Dienstag. - Od kiedy pada deszcz?
Słowo pytające również jest niezmienne wiesz:
Wie? - Jak?
Wie geht es dir?- Jak się masz?
Wie komme ich zum Dom?– Jak dojechać do katedry?
Ze słowem wie powstaje cała seria kombinacji pytających:
wie + przymiotnik:
Wiesz alt? - Jak wiele lat? (Nawiasem mówiąc, o wieku w języku niemieckim, czytaj
Wie alt best du? - Ile masz lat?
Wie splunął? - Która jest teraz godzina?
Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.
Która jest teraz godzina? Jest już za kwadrans dziewiąta.
Wiecie? – Jak daleko?
Wie weit ist es zum Dom? Jak daleko jest stąd do katedry?
Często? - Ile razy?
Czy często warst du schon w Niemczech?– Ile razy byłeś w Niemczech?
Wiecie? - Jak długo?
Czy chcesz zobaczyć film?– Jak długi jest film?
Słowo wie również tworzy pytanie wieso, co tłumaczy się jako „dlaczego?” "jak to?" "I co?"
Ęrgerst du dich?– Nein, wieso?
Jesteś zła?- Nie dlaczego?
Zmienne słowa pytające w języku niemieckim:
Wer?- Kto?
Czy kapelusz był geklingelt? – Der Briefträger.
Kto dzwonił? - Listonosz.
Był?- Co?
Czy to był bestellt? – Einen Kaffee.
Co zamówiłeś? - Kawa.
Wen? – Kogo?
Wen hast du getroffen? – Meinen Freund.
Kogo spotkałeś? - Mój przyjaciel?
Wem?- Do kogo?
Wem schreibst du? – Meiner niemiecki Freundin.
Do kogo piszesz? – Do mojego niemieckiego przyjaciela.
Mit wem?- Z kim?
Mit wem bist du w Urlaub gefahren?-Mit Sabine.
Z kim pojechałeś na wakacje? - Z Sabiną.
Wessena?- Kogo? Którego?
Wessen Rad is das? – Das ist Marinas Rad.
Czyj jest ten rower? – To jest rower Mariny.
Welche'a?- Który?
Słowo pytanie Welchera odmieniany jak przedimek określony. Nazywa się go także artykułem pytającym.
Welche Stadt gefällt dir am besten?– Które miasto lubisz najbardziej?
Welchen Wein soll ich trinken?– Jakie wino mam pić?
Czy to było futro?- Który?
Mit was für einem Auto kommst du? – Mit einem blauen.
Jakim samochodem przyjedziesz? - Na niebiesko.
Różnica pomiędzy dwoma ostatnimi słowami pytającymi leży w nich samych. Welche wymaga konkretnej odpowiedzi – z określonym przedimkiem. Was für eine – jak widać z samej konstrukcji, wymaga przedimka nieokreślonego i samej, nie do końca trafnej odpowiedzi. Jak w przykładzie: przyjedzie jakimś niebieskim samochodem, ale z odpowiedzi nikt nie zrozumiał jakim.
W języku niemieckim istnieje również wiele słów pytających, na przykład: womit, worüber, wonach ... Tworzy się je za pomocą przyimków, ale warto o nich porozmawiać osobno.
