Ermənicə rus hərfləri ilə hardasan. İctimai yerlərdə

Ciddi iyerarxiyaya malik “azg” adlı mehriban böyük ailə Ermənistan cəmiyyətinin dəyişməz tərkib hissəsidir. Hər bir uşaq körpəlikdən bütün ailə üzvlərinin münasibətlərini müşahidə edərək, böyüklərə ehtiram bəsləyir. Deməli, hər kəs öz vəzifələrini aydın şəkildə bilir və yerinə yetirir.

Erməni ailələrində (“ojah” - ocaq) böyüklər daim kiçiklərə qayğı göstərir, kiçiklər isə böyüklərə səmimi hörmət edirlər. Belə birlik nəinki konkret bir qəbilə, bütövlükdə xalq arasında da müşahidə olunur. Taleyin incəlikləri onları hara salırsa, onlar həmişə qəbilə yoldaşları tapacaqlar və möhkəm əlaqələr saxlayacaqlar.

Təsib

Erməni xalqının ikinci milli xüsusiyyəti “təsib”dir - səxavət və tükənməz qonaqpərvərlik. Ermənilər xasiyyətlərinə və tez xasiyyətlərinə baxmayaraq, qonaqpərvər ev sahibləridirlər. Qonağın statusundan asılı olmayaraq, o, lazımi diqqət və hörmətlə əhatə olunacaq. Buradakı hər kəs məmnuniyyətlə sığınacaq və ya gecələməklə təmin olunacaq. Zəngin bir süfrə qurarkən ən yaxşı yeməkləri hazırlayacaqlar və ailənin sərvəti buna imkan vermirsə, rəğbətli insanlar köməyə gələcəklər. Yemək təklif edərkən, bir qayda olaraq, adi "nahara get" əvəzinə "çörək ye" deyəcəklər.

Barev

Ermənilər görüşəndə ​​deyirlər: “Barev dzez!” - "Salam!". Və ya “Barev zez argeli!” harada "argels" - "". Ancaq daha tez-tez onun qısaldılmış formasından istifadə edirlər: "barev" və ya "vokhdzhuyn" - "salam", eləcə də "vontses?" - "Necəsən?" yoxsa "barev vonces?" - "Salam necəsən?".

Yaxın dostlar arasında da olur: “Vonces Ahper jan?!” - "Necəsən, qardaş?" və ya “Vontzes Kuirik jan?!” - "Necəsən, bacı?!"

Tanıdıqları qızla salamlaşarkən bəzən deyirlər: “Vontzes Siryun jyan!”, burada “siryun” “gözəl” deməkdir. Uşağa müraciət edərkən böyüklər adətən deyirlər: “Barev axchik jan” və ya “Barev tga jan”, burada “axçik” “qız”, “tga” isə “oğlan”dır.

Günün vaxtından asılı olaraq salamlaşmanın forması da dəyişir. Səhər salamı “barii luys” kimi səslənir, burada “luys” yüngüldür. Gün ərzində "barii və ya" ifadəsini eşidə bilərsiniz - bizim "günortanız xeyir" i xatırladan. Gün batımının şüalarında görüşdükdə: “barii hereko” deyirlər.

Təbrik ifadələrindən sonra erməni mütləq soruşacaq: “İnç ka çka?”, kobud tərcümədə “nə xəbər, nə yenilik var?” Və o, yalnız sözlərinizə təvazökar, ciddi maraq göstərməyəcək, həm də ailənizin bütün üzvləri haqqında soruşacaq. Və yalnız bundan sonra o, incəliklə onu maraqlandıran məsələnin müzakirəsinə keçəcək və ya əgər varsa, xahişini bildirəcək.

Keçmiş Sovet İttifaqı respublikası, Avraam Russonun, Şarl Aznavurun və məşhur müğənni Şerin tarixi doğulduğu yer öz gözəlliyi ilə heyran qalır və turistləri cəlb edir. Bura Ermənistandır. Bu mədəniyyətə qoşulmaq və erməni dilini öyrənmək istəyən çoxlu ruslar var.

Təlimatlar

Dərsliklərdən istifadə edin. Özünüz yeni bir dil öyrənməyə çalışın. Bunun üçün, məsələn, Krunk Hayastaninin audio CD ilə kitabı sizə kömək edəcəkdir. Qrammatikanızı, tələffüzü və lüğətinizi təkmilləşdirəcəksiniz. al. Bu, turist üçün lazım olan bütün əsas söz və ifadələri, eləcə də tələffüzləri ehtiva edir. Ancaq özünü öyrənmək əzmkarlıq və özünə nəzarət tələb edəcəkdir. Beləliklə, təəssüf ki, səhvlərinizi tanıya bilməyəcəksiniz və kömək istəyən yoxdur. haqqında kitablar oxuya bilərsiniz. Cümləni oxuduqdan sonra tərcümə edin. Bu şəkildə yadda saxlama prosesi daha yaxşı gedir.

Repetitor işə götürün. Fərdi dərslər diqqətinizi dərsə yönəldəcək və diqqətinizin yayınmasının qarşısını alacaq. Siz həmişə başa düşmədiyiniz şeyi müəllimdən soruşa və ya yenidən izah etmələrini xahiş edə bilərsiniz.

Doğma danışanlarla ünsiyyət qurun. Təcrübə, təcrübə və daha çox təcrübə dil atmosferinə girməyə və dili daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək. Anadili ilə ünsiyyət qurmaqla siz nəinki erməni nitqini qavramağı öyrənirsiniz, həm də öz tələffüzünüzü yaxşılaşdırırsınız. Eyni zamanda ünsiyyət qurmaq və mətn yazmaq daha yaxşıdır. Kağıza yazılan sözlər vizual olaraq daha yaxşı yadda qalacaq.

Moskvada bir mədəniyyət mərkəzini ziyarət edin. Mədəniyyətə qoşulmaq istəyənlər üçün bazar günü məktəbində dərslər keçirilir. Burada tələbələr ölkənin tarixini, mədəniyyətini, dilini, rəqslərini, mahnılarını və kinosunu öyrənirlər. Moskva Erməni Teatrının nəzdində teatr studiyası da var.

Ölkəyə get. Özünüzü erməni mədəniyyətinə qərq etməyin ideal yolu. Təbii ki, ermənicə danışa bilməyənlər üçün ümumiyyətlə uyğunlaşmaq çətin olacaq, amma siz hələ də əsasları öyrənə bilsəniz, bacaracaqsınız. Özünüzü başqa bir dillə tək tapmaq, yerli sakinlərlə bu dildə ünsiyyət qurmalı olacaqsınız. Yavaş-yavaş qulağınız erməni dilinə öyrəşəcək və dil səviyyənizi necə yüksəltdiyinizin fərqində belə olmayacaqsınız.

Mənbələr:

• Erməni Mədəniyyət Mərkəzi

Ermənilər Zaqafqaziyanın cənubundakı keçmiş SSRİ respublikalarından birində yaşayan kiçik xalqdır. İndi bu mədəniyyətin və dilin nümayəndələri bütün Rusiyada və dünyada yaşayırlar. Erməni dilini öyrənməklə bağlı təcili sualınız olarsa nə etməli?

Təlimatlar

Ermənistanda məskunlaşıb dilçilik kurslarına yazıl. Ümumiyyətlə, verilmiş dili mənimsəməyin ən sürətli yolu onu təcrübəli müəllimin nəzarəti altında oxşar yeni başlayanlar qrupunda öyrənməkdir. Tələbələri yönləndirən və istiqamətləndirən bir mentorun olması həmişə vacibdir. Rusiyada belə kursları tapmaq çətindir, baxmayaraq ki, İnternet vasitəsilə bunu etməyə cəhd edə bilərsiniz. Bu metodun əsas üstünlüyü doğma danışanların mühitinə tam dalmaqdır. Buna görə də tez danışa bilərsiniz.

Erməni dilində filmlərə baxın, erməni musiqisinə və radio verilişlərinə qulaq asın. http://www.hayastan.com/radio/ru/ saytında siz erməni radiostansiyalarının siyahısını tapa bilərsiniz. Ermənicə kitab oxumaq da faydalı olacaq. Bu cür əlavə məşğələlər dərslikdəki dərslərdən heç də az faydalı olmayacaq və əlavə olaraq çox maraqlı olacaq.

Doğma erməni danışanlarla canlı söhbət edin. Əgər siz erməniləri tanımırsınızsa, o zaman Skype-da Ermənistandan danışmağa adam tapa bilərsiniz. Bu üsul yalnız dil biliklərinizi möhkəmləndirməyə deyil, həm də yeni dostlar qazanmağa kömək edəcəkdir.

Bacarıqlarınızı sınaya və ölkənin mədəniyyəti ilə tanış ola biləcəyiniz Ermənistana kürəklə səyahət edin. İstənilən xarici dili öyrənmək təcrübə ilə dəstəklənməlidir. Ermənistana səyahət dərsliklərdən öyrənə bilməyəcəyiniz erməni dilinin incəliklərini öyrənməyə kömək edəcək.

Mənbələr:

• Erməni dili dərsliyi
• ermənicə danışır

İstənilən xarici dildə danışmağı öyrənmək üçün maksimum səy göstərmək lazımdır. Eyni şey Hind-Avropa dil ailəsinin nümayəndələrindən biri kimi erməni dilinə də aiddir.

Sizə lazım olacaq

• - kompüter;
• - İnternet;
• - nağd pul.

Təlimatlar

Erməni dilini özünüz öyrənməyə başlayın. “Ermənistan dilini öyrən” saytına daxil olun. Orada başlamaq üçün lazım olan hər şeyi tapa bilərsiniz: əlifba, oxu qaydaları, qrammatikanın təsviri və orfoqrafiya. Təqdim olunan bütün qaydaları öyrənərək bundan öyrənin. Yalnız bundan sonra sadə ifadələr deməyə başlayın.

Hazırlanması üçün istifadə edin. Eyni resursda erməni dilini öyrənmək üçün dərslik var. Bu öyrənmə yanaşmasının dezavantajı ondan ibarətdir ki, siz tez danışmağı öyrənə bilməyəcəksiniz. Baxmayaraq ki, bu cür öyrənmə ilə siz heç kimdən asılı olmayacaqsınız, ancaq dili özünüz öyrənəcəksiniz.

Dil öyrənmə kursu üçün qeydiyyatdan keçin. Ən yaxşısı bunu İrəvanda və ya digər böyük erməni şəhərində etməkdir. Bu yanaşma ən məhsuldarlardan biridir, çünki siz təcrübəli müəllimin nəzarəti altında özünüzü dil mühitinə qərq edə və danışmağı öyrənə biləcəksiniz. Bu effekti özünüz əldə etmək demək olar ki, mümkün deyil.

Özünüzə fərdi müəllim tapın və fərdi dərs cədvəli yaradın. Müəllimlə təkbətək işləmək istədiyiniz nəticəni ən qısa müddətdə əldə etməyə kömək edəcək. Proqramı nə qədər tez başa çatdırmaq istədiyinizi seçəcəksiniz. Nə etməli olduğunuzu söyləyin, danışmağa başlayın. Müəllim həm sinifdə, həm də evdə mənimsəyəcəyiniz lazımi materialı seçəcək.

Erməni dilinin nümayəndələri ilə ünsiyyət quraraq bütün bacarıqlarınızı təkmilləşdirin. Özünüzü sadə ifadələrlə ifadə edə bildiyiniz kimi, doğma danışanlarla ünsiyyət dairəsi tapın. İndi ölkəmizdə yaşayan həm rusca, həm də ermənicə danışan ermənilər var.

Onlarla onlayn və ya şəxsən söhbət edin. Sosial qrupları onlayn tapa və ya Skype-da səslə danışa bilərsiniz. Ancaq canlı ünsiyyət quraraq bacarıqlarınızı təkmilləşdirmək daha yaxşıdır. Mümkünsə, bir müddət Ermənistana baş çəkin və bacardığınız hər kəslə danışmağı məşq edin.

Xarici dilləri öyrənmək həmişə asan deyil, çünki çox vaxt və intellektual səy sərf etməlisiniz. Eyni şey erməni dilinə də aiddir. Bununla belə, prosesi əyləncəli etsəniz, qısa müddətdə ona yiyələnə bilərsiniz.

Təlimatlar

Erməni dilini özünüz öyrənməyə başlayın. “Öyrən” saytına daxil olun: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html və onu kompüterinizə endirin. Əlifbanı və oxu qaydalarını mənimsəyin. Bütün sözləri yüksək səslə söylədiyinizə əmin olun. Hər gün mümkün qədər çox sadə mətn oxuyun. Bu tip işə hər gün ən azı 1 saat vaxt ayırın. Beləliklə, siz anlamaq və sonrakı ünsiyyət üçün lazım olan minimum lüğəti qazanmağa başlayacaqsınız.

Proqramlara qulaq asın. Dinləmə nitq fəaliyyətinin ən vacib növlərindən biridir və ilk növbədə mənimsənilməsi lazımdır. Tələb olunan minimum 500 sözə sahib olduqdan sonra onları danışanlardan real nitqdə necə tanıyacağınızı öyrənməlisiniz. Bunun üçün gündə 15 xəbər verilişinə qulaq asmaq kifayətdir. Çoxunu başa düşmədiyinizə əhəmiyyət verməyin. Sadəcə eşitmə qabiliyyətinizi mümkün qədər tez-tez yeni nitqə alışdırın.

Ermənistan heyrətamiz dövlətdir və Yer kürəsinin ən qədim dövlətlərindən biridir. Turistlərin zövqündən asılı olmayaraq burada həqiqətən görmək üçün bir şey var. Bundan əlavə, Ermənistan dünyada ilk xristian dövlətidir. Bu ölkənin ərazisində çoxlu memarlıq abidələri, qədim kilsələr və mənzərələri ilə valeh edən inanılmaz gözəl yerlər var. Amma Ermənistanın mirvarisi təbii ki, onun paytaxtı İrəvandır.

İrəvanda kiçik mehmanxananın həyətindəki odun yanında rahat besedkadan tutmuş, Yerevanın ən məşhur gecə klublarında səs-küylü əyləncələrə qədər xoşunuza gələn bir fəaliyyət tapa bilərsiniz. Möhtəşəm bayram üçün hər şey var və əgər siz erməni dilini bilirsinizsə, bu ölkəyə səyahət etmək sizə daha çox zövq verəcək.

Lakin saytımız sayəsində siz erməni dilini öyrənmədən yerli sakinlərə hər hansı sual verə və həmçinin sizə verilən suala asanlıqla cavab verə bilərsiniz. Diqqətinizə yalnız həqiqətən lazım olan söz və ifadələri ehtiva edən əla rus-erməni danışıq kitabçasını təqdim edirik ki, uyğun bir mövzu açmaqla lazım olanı dərhal tapa biləsiniz. Bir neçə belə mövzu var.

Müraciətlər

Rəqəmlər

Qida

İctimai yerlərdə

Nəqliyyatda

Fövqəladə hallar

Yol hərəkəti işarələri

Rənglər

Salamlar, ümumi ifadələr - istənilən mədəni insan söhbətə başlaya bilməlidir, bu bölmədə bunun üçün lazım olan bütün sözlər, eləcə də birbaşa ünsiyyət zamanı faydalı olacaq ümumi ifadələr var.

Rəqəmlər və rəqəmlər - ədədlərin sıfırdan minə qədər tərcüməsi və onların düzgün tələffüzü.

Mağaza və restoranlara baş çəkərkən, eləcə də qida məhsullarının adlarını tərcümə edərkən ən çox istifadə olunan söz və ifadələr mağazalar, otellər və restoranlardır. Bundan əlavə, burada qeydiyyatdan keçməyinizə və oteldə rahat qalmağınıza kömək edəcək ifadələr var.

Nəqliyyat - nəqliyyatla səyahət edərkən sizə lazım olacaq sözlərin və ya biletin qiymətini və ya ən yaxın dayanacağa necə çatacağınızı və hansı avtobus marşrutunu seçəcəyinizi öyrənə biləcəyiniz sözlərin tərcüməsi.

Rənglərin siyahısı - göy qurşağının bütün rənglərinin və onların çalarlarının tərcüməsi və tələffüzü.

Fövqəladə vəziyyət – Hər hansı bir səyahətçinin əlində saxlamalı olduğu bölmə. Burada ən çətin vəziyyətlərdə kömək edə biləcək ifadələr var. Siz köməyə zəng edə, ən yaxın polis bölməsinin və ya xəstəxananın harada olduğunu öyrənə bilərsiniz və s.

Qida mövzusu - ən çox satın alınan və ümumi qida məhsullarının tərcüməsi.

Rus-erməni danışıq kitabçası: tanımadığı bir ölkədə necə ünsiyyət qurmaq olar. Səyahətçilər üçün məşhur ifadələr və ifadələr.

• Son dəqiqə turları Dünya üzrə

Erməni dili (Հայոց լեզու) Hind-Avropa ailəsinə aiddir, adətən ayrıca qrup kimi təsnif edilir və onun əlifbası hələ 405-406-cı illərdə Mesrop Maştots tərəfindən yaradıldığı üçün qədim yazılı dillərdən biri hesab olunur. n. e.

Dünyada danışanların ümumi sayı təxminən 6,4 milyon nəfərdir, onların əksəriyyəti Ermənistanın, eləcə də Dağlıq Qarabağ Respublikasının (Azərbaycan) sakinləri və təbii ki, bütün dünyada emiqrantlardır. Hind-Avropa dilinin bir qolu olan erməni dili müxtəlif Hind-Avropa və qeyri-Hind-Avropa dilləri ilə - həm canlı, həm də indi ölü dillərlə təmasda olmuş, onlardan qəbul edərək bilavasitə yazılanların çoxunu günümüzə gətirmişdir. dəlilləri qoruya bilmədi.

2005-ci ildə erməni yazısının 1600 illiyi geniş qeyd olundu.

“Bir böyük dilin dağılmasından sonra gözəllik yarandı: yunan dili - mülayim, romalı dili - iti, hun dili - təhdidli, suriyalı - yalvaran, fars dili - dəbdəbəli, alan - çiçəkli, qot dili - istehzalı. , misirli - sanki gizli və qaranlıq yerdən gəlir, hindu - cik-cik, amma erməni dadlıdır və bütün dilləri mənimsəməyi bacarır. Rəng başqa (başqası ilə müqayisədə) rənglə, üzdən sifətlə, hündürlüklə boyla, sənətlə sənətlə və əməllə işıqlandığı kimi, dil də dillə gözəldir”.

Yeğişe, Yaradılışın təfsiri, V əsr