O ícone milagroso da Mãe de Deus “Misericordiosa”
Na Catedral do Mosteiro da Conceição, numa tenda de pedra branca numa antiga caixa de ícones, ergue-se uma imagem milagrosa da Santíssima Theotokos, chamada “Misericordiosa”, e exala correntes de milagres para aqueles que correm com fé sob Ela Capa cheia de graça.
A tradição monástica conecta este ícone milagroso com o antigo ícone da Mãe de Deus “Misericordioso-Kykkos” (Eleusa, que significa “fonte de misericórdia”).
Abadessa Maria (Caixa)
A primeira menção ao Gracioso encontra-se no inventário do mosteiro do século XVIII. Antes do encerramento do mosteiro, a imagem da Rainha dos Céus encontrava-se na igreja catedral do mosteiro em homenagem à Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria. No inventário compilado em 1909 pela última abadessa, Abadessa Maria (Korobka), este ícone é considerado um dos santuários especialmente venerados do Mosteiro da Conceição. É indicado que às quartas-feiras, diante da imagem milagrosa da Mãe de Deus “Misericordiosa”, era realizado um culto de oração com um Akathist.
Em 1918, o governo soviético emitiu um decreto sobre a nacionalização das terras e propriedades da igreja, e começou o confisco dos valores da igreja. Para proteger os santuários e instituições de caridade do mosteiro, a Abadessa Maria fundou uma irmandade em nome da Rainha dos Céus, em homenagem ao Seu ícone “Misericordioso”, sob o patrocínio de Sua Santidade o Patriarca Tikhon de toda a Rússia.
Antes do fechamento do mosteiro, em 1923, a imagem milagrosa, junto com alguns outros ícones venerados, foi transferida para a Igreja do Profeta Elias em Obydensky Lane.
O caro manto prateado e dourado teve que ser removido e escondido para evitar a profanação do santuário. A Abadessa Maria reuniu as irmãs para a última oração diante da imagem milagrosa da Mãe de Deus. Com sentimento de profunda tristeza e lágrimas, as irmãs ofereceram fervorosas orações à Rainha dos Céus, percebendo que uma nova vida estava começando para elas, cheia de provações e sofrimentos. Terminado o rito do canto orante, a Abadessa Maria pronunciou uma palavra de despedida, confiando as freiras e todo o mosteiro aos cuidados e intercessão da Abadessa Celestial - a Santíssima Theotokos. Ela disse que a partir de agora a Misericordiosa Mãe de Deus é a abadessa, a mentora e a líder das irmãs. Confirmando as suas palavras, a Madre deixou o bastão do seu abade junto ao ícone “Misericordioso” da Mãe de Deus.
Toda a história subsequente do Mosteiro da Conceição atesta a veracidade destas palavras. Com o fechamento do mosteiro, muitas freiras foram enviadas para campos no Cazaquistão e na Sibéria, outras foram expulsas à força do mosteiro sem fornecer moradia, algumas das irmãs foram dispersas para parentes e amigos nas aldeias. As irmãs que permaneceram em Moscou amontoavam-se em porões e sótãos, comendo do trabalho de suas mãos, fazendo qualquer trabalho que aparecesse. Alguns estavam envolvidos em costura e quilting de cobertores. Uma pequena comunidade de freiras e noviças do Convento da Conceição continuou secretamente a vida monástica no mundo, mantendo, se possível, as tradições do mosteiro. Eles agora oravam na Igreja Elias, onde no corredor direito, em nome dos santos apóstolos principais Pedro e Paulo, um precioso tesouro foi guardado até o momento - a imagem milagrosa da Mãe de Deus “Misericordiosa”. Com amor, as irmãs cuidaram do ícone, oferecendo à Rainha dos Céus sua sincera reverência e ternas orações por ajuda e intercessão, pela preservação da fé e fortalecimento do espírito. A freira Madalena, uma das nobres, que até ao encerramento do mosteiro serviu como chefe do gabinete de passaportes do mosteiro, até ao fim dos seus dias esteve constantemente junto ao ícone, endireitando as lâmpadas, mantendo limpas a caixa do ícone e a imagem. As irmãs tinham um lugar especial na igreja onde permaneciam durante os cultos. Todos os anos, no dia 25 de novembro, dia da celebração do Ícone “Misericordioso” da Mãe de Deus, quase todos os monges do Mosteiro da Conceição reuniam-se na Igreja Elias para o serviço. Segundo a tradição monástica, na véspera houve uma vigília solene que durou toda a noite com o canto de um Akathist. Depois da Divina Liturgia, as Irmãs Conceição e o clero reuniram-se para uma refeição festiva numa das freiras. Preservando os costumes monásticos, em seu governo monástico as irmãs liam constantemente o Akathist à Mãe de Deus “Misericordiosa”. O santuário do mosteiro foi reverenciado com reverência pelos paroquianos da Igreja Elias. Na década de 50, por zelo dos fiéis, foi fundida uma casula de prata dourada com relevo e pedras preciosas.
Em 1991, foi formada uma irmandade em homenagem ao Ícone Gracioso da Mãe de Deus, e logo começaram os trabalhos de revitalização do Mosteiro da Conceição.
Desde os primeiros dias da sua nova vida no mosteiro, as irmãs começaram a pensar na devolução dos santuários do mosteiro e, antes de mais, na devolução do santuário principal - o ícone milagroso da Mãe de Deus “Misericordiosa”.
O ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa” foi recentemente popularmente chamado de “Ouvinte”, porque o ouvido da Mãe de Deus está ligeiramente aberto na imagem. A Rainha dos Céus ouve todas as orações e suspiros que lhe são oferecidos e certamente demonstra Sua misericórdia e amor maternal.
Os fiéis que afluem ao Convento da Conceição sob a proteção graciosa da Rainha dos Céus rezam fervorosamente diante da imagem milagrosa da Mãe de Deus “Misericordiosa”. E suas orações são sempre ouvidas. Para alguns, a ajuda chega imediatamente, para outros, as mudanças em suas vidas ocorrem meses ou até anos depois. Há momentos em que a Rainha dos Céus faz algo incomum, que à primeira vista não tem relação com o que foi pedido ou esperado. Mas o amor da Santíssima Senhora pelos Seus filhos pecadores é visível em tudo, oferecendo orações fracas mas sinceras dos seus corações sofredores, com fé e esperança na Sua intercessão todo-poderosa.
A Mãe de Deus cura e adverte, acende a fé e não nos abandona nas circunstâncias mais desesperadoras da vida. Muitas pessoas, vindo ao mosteiro, testemunham a graciosa ajuda que receberam da Santíssima Theotokos através da Sua imagem “Misericordiosa”.
Assim, uma serva de Deus, cuja velha mãe estava gravemente doente, veio ao templo, derramou sua necessidade sincera à Mãe de Deus, dizendo-lhe apenas três palavras diante da imagem do “Misericordioso”, e um milagre aconteceu! Cinco dias depois, a paciente recebeu alta, enquanto de suas duas colegas de quarto com a mesma doença, uma faleceu e a outra sofreu complicações graves.
Um dos cônjuges já de meia-idade, após ataques repentinos de fortes dores de cabeça devido a espasmos de vasos sanguíneos, foi ordenado pela Mãe de Deus em sonho a vir ao Mosteiro da Conceição. A dor não voltou desde então, e quando o casal chegou ao mosteiro juntos, reconheceram na imagem do “Misericordioso” o ícone com o qual se casaram há muitos anos no templo do Profeta Elias, o Ordinário, e o Descobriu-se que o padre que realizou o Sacramento agora serve no mosteiro.
Uma serva de Deus N, tendo ficado viúva, criou duas filhas sozinha durante onze anos e às vezes sofreu muito. Chegando pela primeira vez ao Mosteiro da Conceição para adoração, ela viu o ícone da Rainha dos Céus “Misericordiosa”, e a fé se acendeu em seu coração e a esperança se fortaleceu no bom resultado de suas adversidades cotidianas. Logo a filha, com quem tanto se preocupava, com a ajuda da Rainha dos Céus, que enviou pessoas e organizou as circunstâncias, ingressou na universidade para grande alegria de sua mãe, que encontrou no Santíssimo Theotokos um fiel Intercessor e Ajudante.
Por mais de vinte anos, a serva de Deus Anna foi tratada de infertilidade por diversos médicos, mas sem sucesso. Por fim, ela foi a uma clínica cara, onde prometeram ajudar com novos métodos de tratamento, mas também sem sucesso. Tendo depositado a sua esperança na ajuda divina, Ana veio ao Convento da Conceição, ordenou uma oração pela saúde diante do ícone do “Misericordioso” Santíssimo Theotokos e rezou longamente à imagem milagrosa. Um milagre aconteceu, Anna conseguiu conceber e depois do tempo previsto deu à luz uma filha.
A Serva de Deus Angelina presenteou com reverência uma de suas joias à imagem da “Misericordiosa” Mãe de Deus em agradecimento pela ajuda da Rainha dos Céus prestada ao seu filho Demétrio. A amorosa mãe rezou com zelo diante do ícone “Misericordioso”, pedindo uma vida pessoal e um bom trabalho para o filho, o que aconteceu depois de algum tempo. O filho conheceu sua futura esposa e encontrou um emprego decente.
Em nosso momento difícil de crescente ilegalidade e empobrecimento do amor, a Mãe de Deus não abandona aqueles que buscam sinceramente um caminho de salvação, em Suas imagens milagrosas dando uma oportunidade inestimável de tocar a graça Divina, curando, restaurando, transformando, reabastecendo o ser humano alma atingida pelo pecado.
Ícone Misericordioso Yurovichi da Mãe de Deus
protótipo, Cracóvia, Polônia
O ícone milagroso da Mãe de Deus de Yurovichi “Misericordioso” há muito é reverenciado pelos residentes de Yurovichi e por toda a Mozyr Polesie como intercessor e padroeira.
Durante séculos, peregrinos da Rússia, Ucrânia e Bielorrússia afluíram ao mosteiro da aldeia de Yurovichi, na região de Gomel, para venerar a imagem sagrada e pedir ajuda e intercessão à Mãe de Deus, porque ela era famosa pelos milagres e curas.
Este ícone era originalmente um santuário católico. Na segunda metade do século XVII, representantes da ordem jesuíta católica construíram nestes locais um complexo de templos, onde colocaram um ícone da Mãe de Deus, pintado, como acreditam os historiadores da arte, no início do século no Parte ucraniana ou bielorrussa da Comunidade Polaco-Lituana.
Segundo a lenda, foi escrito ou adquirido por ordem do hetman da coroa e castelão de Cracóvia, Stanislav Koncepolsky, cuja fervorosa oração à Rainha do Céu o salvou da perseguição dos cossacos ucranianos. Se eles tivessem capturado o comandante bem-sucedido, sua morte não teria acontecido. escaparam.
Desde então, Koncepolsky levou o ícone consigo para todos os lugares e, após sua morte, seus parentes entregaram a imagem da Mãe de Deus à Ordem dos Jesuítas. Logo, tanto o clero como os paroquianos perceberam que a oração sincera diante deste ícone nunca fica sem resposta - quem pede recebe o que exige, se for para o seu bem.
Em 1661, o padre Martin Torovsky partiu em missão missionária para Volyn, levando consigo o ícone milagroso do Santíssimo Theotokos. Em 1673 ele parou na aldeia de Yurovichi. Quando ele estava prestes a sair desta área, seus cavalos pararam enraizados no local, como se estivessem sendo detidos por uma força desconhecida.
A tradição diz que naquele momento o jovem sacerdote ouviu a voz da Rainha dos Céus, ordenando-lhe que deixasse o seu ícone milagroso em Yurovichi, para que os moradores locais se fortalecessem na fé cristã. Martin Torovsky permaneceu para servir na aldeia, e peregrinos de toda a região se reuniram para se curvar à imagem do Santíssimo Theotokos.
Durante o primeiro século e meio de existência da imagem milagrosa, as crônicas descreveram muitos casos de curas ocorridas por meio de orações diante dela. Pessoas foram curadas do delirium tremens, feridas terríveis foram curadas, os infelizes possuídos por demônios foram curados, também foram preservados registros sobre a ressurreição dos mortos. Ao mesmo tempo, tanto católicos quanto crentes ortodoxos oraram diante da imagem milagrosa, e eles todos receberam igualmente ajuda e cura. E todos sentiram a graça especial que emanava do ícone e salvava pessoas em situações aparentemente desesperadoras.
No final do século XIX, por instrução do último padre Jurovich Gogu Gordziecki, que temia perder a imagem milagrosa, foi feita uma cópia exata da imagem, que foi secretamente substituída pelo original exposto na igreja
Após o fechamento, a igreja foi consagrada segundo o rito ortodoxo, e a cópia da imagem milagrosa recebeu sua santa graça
Em 1885, a imagem original do ícone foi transferida para Cracóvia, para a Igreja de Santa Bárbara, onde se conserva até hoje. De acordo com o antigo acordo, este ícone poderá retornar a Jurovichi assim que a igreja ali for inaugurada.
Uma das três cópias feitas da imagem milagrosa permanece no mosteiro ortodoxo Yurovichi. Durante o reinado do poder soviético, este ícone foi perdido e milagrosamente encontrado recentemente, durante a restauração do mosteiro. Durante algum tempo, o ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa” esteve na Catedral de Mozyr, mas agora foi movido novamente para Yurovichi.
Nos anos de fome, nos anos de vacas magras, aldeias inteiras vinham rezar diante desta imagem milagrosa, às vezes a centenas de quilômetros de distância. Eles serviam orações, cantavam acatistas, pediam a salvação da pobreza e da fome e sempre recebiam ajuda do Santíssimo Theotokos.
Para a Rainha dos Céus, todas as pessoas são iguais, independentemente da religião. Todos os que vivem na terra são seus filhos, com quem ela se preocupa dia e noite e cujas orações ela responde imediatamente.
E sua imagem de Yurovich é igualmente reverenciada por ortodoxos e católicos.
E agora, em tempos economicamente difíceis, as pessoas recorrem ao ícone com orações. Eles pedem não só cura, mas também ajuda nos negócios, estabilidade no emprego, bem-estar financeiro.A fama da sua ajuda milagrosa está se espalhando cada vez mais. E de toda a Rússia, Ucrânia e Bielo-Rússia, e de outros países, os crentes vêm acender suas velas diante da imagem milagrosa e ler uma oração
Diante do Ícone da Mãe de Deus de Yurovich “Misericordioso” eles rezam pela cura, salvação da pobreza e da fome
Em abril de 2006, uma cópia antiga do principal santuário da Polícia foi encontrada em Yurovichi - o ícone milagroso da Mãe de Deus de Yurovichi, que por mais de 200 anos foi a padroeira e intercessora de Mozyr Polesie, e em 13 de setembro, a imagem foi entregue em procissão de Mozyr a Yurovichi ao mosteiro da Santa Natividade da Mãe de Deus de Yurovichi. Deve ser esclarecido que na Idade Média Mozyr era uma cidade povet do Grão-Ducado da Lituânia, e todas as cidades modernas no sudoeste da atual região de Gomel pertenciam a Mozyr e não tinham o status de cidades. Portanto, essas terras receberam o nome de Mozyr Polesie.
Lista de ícones encontrada
Sobre os milagres que ocorrem por meio de orações diante da imagem milagrosa, a missão jesuíta escreveu o livro “Krinitsa das carícias espirituais da Virgem Maria das montanhas Jurovichi”, publicado em 1742 na cidade de Poznan. Aqui está apenas uma pequena parte desses milagres:
Um dos paroquianos do templo Yurovichi, Prigorodsky, passou por uma dor terrível em 1686 - seu filho, a quem ele amava imensamente, morreu. Os pais do menino ficaram muito tristes. Quando chegou a hora de colocar o corpo do falecido no caixão, seu pai e sua mãe caíram chorando ao lado dele e começaram a orar fervorosamente ao Senhor e ao Santíssimo Theotokos por ajuda.
As pessoas que se reuniram para participar do cortejo fúnebre ficaram maravilhadas - diante de seus olhos, um menino que estava para ser enterrado levantou-se repentinamente do caixão.
Em agosto de 1724, ocorreu um incêndio na propriedade do escriturário Mozyr zemstvo chamado Teofil Lenkevich, durante o qual seu filho pequeno sufocou na fumaça.Antes de enterrar a criança, sua mãe e seu pai colocaram velas acesas ao redor do caixão e por muito tempo imploraram a Mãe de Deus diante de sua imagem.“Misericordioso” devolva a criança a eles.
Vizinhos e parentes reunidos em sua casa testemunharam o milagre da ressurreição - através das orações fervorosas de seus pais, o menino ganhou vida.
No início do século XVIII, outro milagre foi revelado aos moradores de Jurovich. Ao cruzar o rio Pripyat, o barco de um dos moradores locais - Rutkovsky - virou e o homem afundou. Aqueles que correram para salvá-lo não conseguiram encontrar o corpo. Então todos na costa começaram a fazer orações na frente da imagem sagrada da Mãe de Deus de Yurovich, e suas orações foram ouvidas.Rutkovsky apareceu na água, são e salvo, e desembarcou ele mesmo.
No ano de 1865, morreu um velho proprietário de terras de uma aldeia e seu filho-herdeiro revelou-se ignorante e tirano. Ele não sabia administrar uma fazenda, rapidamente desperdiçou sua herança e começou a arrancar três peles de seus camponeses. E então chegou o dia em que não sobrou pão em nenhuma casa camponesa. O que é para semear, até para comida. O mais velho então chamou os homens e foi com eles se curvar diante da imagem milagrosa da Mãe de Deus de Yurovich “Misericordiosa” - para pedir à Mãe de Deus que os salvasse da morte de fome. Eles coletaram um centavo de todos os residentes - que tinha o que restava para ordenar um culto de oração diante da imagem sagrada.
Os peregrinos caminharam vários dias, alguns começaram a cair exaustos ao avistar ao longe a igreja onde estava guardado o ícone sagrado. Com o dinheiro que juntaram, compraram uma vela grande, acenderam-na diante do ícone e, enquanto ela ardia, todos oraram por sua família e por todos os seus entes queridos. E quando a vela se apagou, eles se reuniram e voltaram.
Ao se aproximarem da aldeia, viram uma multidão de crianças correndo em sua direção. Os homens ficaram surpresos - quando saíram, as crianças estavam todas deitadas nas cabanas, morrendo de fome, e aqui estavam elas correndo.
Eles se aproximam da aldeia e não conseguem acreditar no que veem - nos campos vazios, onde não havia nada para semear, as mudas estão ficando verdes. E na aldeia suas esposas os cumprimentam com alegria, mostram-lhes que os depósitos estão cheios de grãos e contam esta história maravilhosa:
Vários dias se passaram desde que os homens saíram para se curvar ao ícone, e de repente uma velha apareceu na aldeia - com um vestido até o chão, um lenço preto. Ela começou a bater em todos os pátios e pedir esmolas. Eles próprios tinham nada, mas mesmo assim deram algo ao mendigo. Eu pude - alguns derramaram água para beber, alguns derramaram migalhas de pão, alguns encontraram um centavo. Eles a deixaram em uma das casas para passar a noite. Acordamos de manhã e não havia nenhum vestígio dela. E em todas as casas as lixeiras estão estourando. Saíram para a rua e os campos não semeados ficaram verdes, então todas as mulheres caíram de joelhos e começaram a agradecer à Mãe de Deus - perceberam que a sua oração tinha sido ouvida.
E uma semana depois, correu o boato de que o infeliz jovem cavalheiro havia perdido um antigo nas cartas, e a dívida foi cobrada por um vizinho que era conhecido em todo o distrito como um proprietário gentil e gentil, que cuidava de seus camponeses - e construíram escolas nas aldeias, e não lhes pagaram impostos cobrados.
Com base em materiais da crônica da província de Mogilev
Data de publicação ou atualização 01/02/2017
A história do ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa”, que se encontra no Convento da Conceição.
1. “Misericordioso-Kikkskaya”.2. Santuário do Mosteiro da Conceição.
3. Retorno da abadessa celestial.
4. “Salve, ó Misericordioso, Auxiliador dos Cristãos.”
5. Oração ao Santíssimo Theotokos diante de seu ícone, denominado “Misericordioso”.
6. Do ensinamento no dia da festa do Ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa” do Arcipreste Mikhail Ivanovsky.
7. Breve história do Convento Estauropégico da Conceição.
1. “Misericordioso-Kikkskaya”.
Numa manhã gelada de novembro de 1999, o ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa” regressava ao seu convento natal. Numa procissão de apenas oitocentos metros, carregaram o ícone da Igreja do Profeta Elias, que fica na Rua Obydensky, e como se não tivessem passado setenta e quatro anos de separação da terra santa do mais antigo convento de Moscou , onde permaneceu o ícone milagroso, protegendo o mosteiro de todo tipo de infortúnios e exalando abundantemente ajuda cheia de graça a todos que a ela recorrem. A história do aparecimento da imagem do Santíssimo Theotokos “Misericordioso” remonta aos tempos apostólicos.
Segundo a lenda, o santo Apóstolo e Evangelista Lucas pintou três ícones da Santíssima Theotokos, dignos de Sua bênção e abençoados por Ela.
Um deles é “Misericordioso-Kykkos”, assim chamado em homenagem ao seu local de residência - o Monte Kykkos, localizado no lado noroeste da ilha de Chipre.
O Santo Apóstolo Lucas enviou esta imagem junto com outros dois ícones para o Egito. Quando a perseguição aos cristãos começou aqui, o ícone foi enviado em 980 para Constantinopla. Mas no caminho o navio foi capturado pelos sarracenos. No entanto, os perversos inimigos da fé cristã também foram capturados pelos gregos, que trouxeram a imagem para Constantinopla. Aqui o ícone foi guardado nos palácios reais até ao início do século XII.
Durante o reinado do imperador Aleixo I Comneno (reinou de 1081 a 1118), esta imagem foi transportada para a ilha de Chipre nas seguintes circunstâncias. Um dia, o governante de Chipre, Manuel Voutomitis, estava caçando nas montanhas. Tendo se perdido, ele se perdeu e conheceu o piedoso monge eremita Ancião Isaiah. Não querendo ser reconhecido, o mais velho tentou esconder-se de Manuel, mas considerou o acto do monge um desdém por si mesmo e, alcançando o mais velho, espancou-o severamente. Passou um pouco de tempo e Manuel sofreu o castigo de Deus: adoeceu gravemente - relaxamento. Recordando o seu acto com o monge, Manuel percebeu que a sua doença era um castigo pelo pecado que cometera. Com lágrimas, ele se voltou para o Senhor, pedindo-Lhe que concedesse a cura e a oportunidade de pedir perdão ao ancião.
Enquanto isso, o ancião recebeu a revelação de que tudo o que aconteceu ao governante foi enviado por Deus para que o ícone da Mãe de Deus, pintado pelo santo apóstolo e evangelista Lucas, fosse transferido dos palácios imperiais de Constantinopla para Chipre. O mais velho recebeu ordem de revelar isso ao governante da ilha quando ele fosse até ele.
O mais velho cumpriu a ordem, mas quando Manuel Vutomitis soube da revelação, ficou com medo e disse a Isaías:
Perdoe me pai! Este assunto está além das minhas forças. Quem sou eu para ousar dizer algo assim ao imperador? Exija de mim outra satisfação.
Mas o mais velho respondeu-lhe:
Se você quer ser perdoado, faça exatamente isso; Cumprindo o que está ordenado, você terá a Mãe de Deus como sua Auxiliadora, pois isso me é revelado.
Manuel prometeu ajudar na transferência da imagem, mas pediu ao mais velho que o acompanhasse a Constantinopla. Isaías concordou e os dois chegaram à capital. Durante muito tempo Manuel não se atreveu a informar o imperador sobre o propósito da sua visita e explicou-o ao mais velho dizendo que tinha medo de incomodar o rei com o seu pedido e aguardava esta oportunidade. Então o mais velho decidiu voltar para Chipre. Antes de partir, pediu novamente a Manuel que cumprisse rapidamente o mandamento de Deus que lhe foi revelado.
Retornando à sua solidão, Isaías sentiu grande tristeza por sua jornada malsucedida. Mas um dia, em um sonho, ele ouviu palavras reconfortantes:
Não se preocupe, velho! O ícone milagroso da Mãe de Deus, transbordante de graça, chegará em breve a vós, como deseja a Santíssima Senhora.
Encorajado por esta revelação, Isaías começou a construir um templo em nome da Santíssima Trindade com os fundos que Manuel lhe deu.
Nessa época, a única e amada filha de Alexei Komnin ficou gravemente doente. A doença da princesa foi semelhante à sofrida pelo governante de Chipre. Ao saber do ocorrido, Vutomitis considerou possível agora abordar o imperador com seu pedido. Enquanto isso, os médicos perderam a esperança de salvar a princesa, e o imperador se entregou a uma tristeza e a um choro inconsoláveis. Manuel chegou ao palácio e, vendo o governante chorar, ele próprio desatou a chorar. Então o imperador disse a Manuel:
Ninguém pode me consolar e indicar uma cura para minha filha?
Soberano! - Manuel começou seu discurso. “Sofri da mesma doença na ilha de Chipre e se o Senhor não tivesse me ajudado através das orações do asceta Isaías, eu já teria morrido há muito tempo. Este ancião ordenou-me que lhe dissesse para transferir o ícone da Mãe de Deus localizado no seu palácio para Chipre, para o seu mosteiro, tal como lhe foi revelado numa visão. Se você não fizer isso, sua filha não será curada. O próprio ancião veio comigo para, por minha mediação, declarar-lhe a vontade de Deus, mas eu, não encontrando oportunidade, não me atrevi a falar sobre isso a Vossa Majestade. O asceta já havia retornado à ilha, mas antes de partir me legou que lhe contasse tudo. Faça o que quiser. O imperador, ao ouvir essas palavras, ficou triste. Prometendo a Manuel cumprir a vontade da Mãe de Deus, exclamou entre lágrimas:
Se tal for a Tua vontade, Virgem Maria, então poderei eu, coitado, resistir à Tua vontade, Minha Senhora e Senhora?! Mas eu oro a você: liberte minha filha de uma doença grave e incurável, e eu prontamente liberarei o ícone honesto para a ilha de Chipre.
Logo a princesa foi curada, mas Alexei Komnin hesitou em cumprir seu voto, pois não queria se separar do grande santuário de sua cidade. Então o governante terreno descuidado sofreu o castigo de Deus: o próprio imperador adoeceu gravemente. Na doença, ele viu a ação da Providência de Deus, ordenando-lhe o cumprimento de sua promessa. Arrependendo-se de não ter cumprido o seu voto, o imperador ordenou ao melhor pintor de ícones que fizesse uma cópia do ícone que estava no seu palácio. Ele pretendia enviar esta cópia para a ilha, mas a Santíssima Virgem apareceu-lhe em sonho e disse ameaçadoramente:
Deixe aqui o seu ícone e mande imediatamente o Meu para a ilha ao monge Isaías, pois isso Me agrada.
Segundo outra tradição oral, mas sagradamente preservada até hoje no mosteiro de Kykkos, o monge Isaías chegou pela segunda vez a Constantinopla para receber o ícone da Mãe de Deus. Mostrando astúcia, o autocrata obrigou-o a fazer uma escolha, mostrando-lhe dois ícones aparentemente idênticos, um dos quais era o original e o outro apenas uma cópia. Naquela mesma noite, a própria Santíssima Senhora apareceu em sonho ao monge Isaías, dizendo-lhe o seguinte: “O ícone onde a abelha pousa é genuíno”. E assim aconteceu - e o monge Isaías, com a ajuda da Mãe de Deus, fez a escolha certa. Portanto, a abelha tornou-se um emblema - uma espécie de “brasão” do mosteiro de Kykkos. Depois disso, o rei não se atreveu a ficar com a imagem. Ele equipou o navio e com grande honra transportou o ícone para Chipre para Isaías, enviando-lhe uma quantia significativa de dinheiro para a construção do templo. Manuel mandou ajudar o monge em tudo. No entanto, o imperador ordenou estritamente que os rostos da Mãe de Deus e do Menino Deus fossem cobertos com um véu, para que ninguém ousasse olhar para eles.
Quando o ícone chegou a Chipre, foi saudado com grandes honras. Os habitantes da ilha caminharam com ela desde a costa marítima até Troodos. Não só as pessoas, mas também as árvores, os pássaros e as conchas do mar saudaram com alegria a Santíssima Senhora. As árvores curvavam-se diante da imagem sagrada e as conchas, subindo do fundo do mar, acompanhavam a procissão. Mesmo em nossa época, você pode ver pinheiros tortos - uma evidência maravilhosa da alegria e honras gerais com que Chipre saudou o ícone do Santíssimo Theotokos.
Isaías ergueu outro templo no Monte Kykkos, em nome da Mãe de Deus, e nele colocou Sua imagem. Ele também construiu celas para monges perto do templo, nomeou um abade e forneceu regulamentos monásticos e manutenção para o mosteiro. Manuel doou três aldeias ao mosteiro, doação confirmada por foral imperial. O mosteiro recebeu o nome de Tsarskaya, pois foi construído às custas do imperador.
Desde os tempos antigos até os dias de hoje, aqueles que sofrem de todos os tipos de doenças afluem de todos os lados ao mosteiro da Mãe de Deus e, pela sua fé, recebem cura. Não apenas os cristãos ortodoxos, mas também os gentios se curvam diante da graça milagrosa do ícone sagrado. Através de orações diante dela, chuvas abundantes caíram sobre a terra muitas vezes durante uma seca, mulheres estéreis receberam fertilidade e aquelas com sangramento foram curadas. Um dia, o jovem mudo falou depois de orar diante do ícone. Outro, que estava no leito de morte, ganhou vida. O guerreiro George, que quebrou a perna na estrada, foi milagrosamente curado aqui.
Um dia, num dia quente, um monge, que trabalhava em obediência, ficou fraco de sede e na sua desgraça recorreu à Mãe de Deus. De repente, ele ouviu uma voz ordenando-lhe que batesse a mão na pedra, na qual o asceta afundou exausto. Imediatamente, ao cumprir o comando, a água jorrou da pedra, saciando sua sede. Neste local formou-se uma fonte onde aconteceram muitos milagres. Hieromonge Meletios, que sofria de forte dor de cabeça e em vão buscava alívio dos médicos, lavou a cabeça nas águas desta fonte e imediatamente recebeu cura. O Monge Antônio foi curado aqui de um ferimento na perna, e o Monge Parthenius foi curado de uma febre que o atormentou por 13 meses.
Um dia, um pagão levantou corajosamente a mão para a imagem sagrada e foi imediatamente punido: sua mão secou instantaneamente, em memória da qual uma mão de ferro foi pendurada no ícone. Quando o mosteiro foi restaurado após um incêndio em 1751, a abóbada do templo já concluído desabou repentinamente sobre os construtores. Mas a intercessão da Mãe de Deus os manteve ilesos. Pouco antes deste milagre, alguns irmãos viram uma Mulher radiante caminhando pelo mosteiro.
O ícone sagrado é conhecido na Grécia e em Chipre como o Santíssimo Theotokos Eleusa, que se traduz como o Misericordioso, o Misericordioso. Durante muitos séculos foi glorificado na Grécia, Rússia, Geórgia, Bulgária, Egito e Etiópia. O ícone é decorado com uma moldura prateada dourada. Segundo o costume estabelecido na época de Alexei I Comneno, os rostos da Mãe de Deus e do Menino são cobertos por um véu, que nunca é retirado. Somente durante os períodos de seca os monges movem o ícone para um pico próximo conhecido como Troni (Trono), onde realizam um serviço de oração pela concessão da chuva. Lá a tampa é retirada, mas fazem isso sem olhar para a imagem da Mãe de Deus, virando-a para o céu.
Foi preservada uma lenda que em 1669, o Patriarca Gerasim de Alexandria ousou levantar o véu para ver o rosto da Mãe de Deus, mas seu ato ousado foi punido - o Patriarca ficou cego de repente. Durante muito tempo lamentou e chorou, pedindo perdão, que depois de algum tempo lhe foi concedido pela Graciosa Senhora. Desde então, existe a crença de que quem ousar olhar para o rosto da Virgem Maria ficará cego.
De acordo com o tipo iconográfico, que são três: “Eleusa” (“Ternura”), “Hodegetria” (“Guia”) e “Oranta” (“Reza”), o ícone Misericordioso pertence ao tipo “Eleusa”, cujo traço característico é o contato dos rostos da Mãe de Deus e do Salvador, simbolizando o amor sem barreiras - o amor sem limites.
O Ícone do Misericordioso é uma imagem misteriosa. O rosto da Mãe de Deus com o menino Jesus é coberto por um véu, no qual está representado o contorno da imagem. Mesmo os patriarcas não se arriscam a abrir a imagem, porque... Qualquer um que invadir enfrentará o castigo inevitável de Deus. Apenas uma vez, em 1699, Gerasim, o Patriarca de Alexandria, ousou levantar o véu, pelo que foi imediatamente punido com cegueira. Mas o Misericordioso concedeu-lhe a cura depois que Gerasim, arrependido, implorou perdão a ela.
E ainda assim a face do ícone às vezes é revelada. Para ajudar na colheita, ou para mandar chuva, o ícone do Misericordioso é levado à montanha para um culto de oração e o véu é retirado, mas mesmo assim os monges não se atrevem a olhar para a imagem.
Breve história do ícone Misericordioso
O evangelista Lucas enviou-a, entre outros, ao Egito para fortalecer a fé dos cristãos locais. Até 980, a imagem milagrosa ali permaneceu. Devido às perseguições iconoclastas, o ícone do Misericordioso foi transportado para Constantinopla (Constantinopla, hoje Istambul) - a capital do Império Bizantino. O ícone chegou lá não sem aventura. O navio em que o "Misericordioso" foi transportado foi capturado por piratas sarracenos, mas pela Vontade de Deus os gregos o recapturaram e os sarracenos foram capturados.
Em Constantinopla, o santuário foi colocado no palácio real. Mas a história do ícone Gracioso não termina aí.
Um dia, o governador cipriota Manuel perdeu-se nas montanhas. O Élder Isaiah se deparou com ele. O governador exigiu rude e desrespeitosamente que o mais velho mostrasse o caminho. O mais velho ignorou o seu pedido e Manuel ordenou aos criados que lhe batessem. No dia seguinte, o governador adoeceu de uma doença desconhecida. Lembrando-se de sua ação e relacionando-a com sua doença, ele mandou chamar Isaías para pedir desculpas a ele.
E Isaías, entretanto, teve uma visão naquela noite que tudo o que lhe aconteceu foi um sinal de Deus para pedir ao imperador, através de Manuel, que transferisse o ícone para Chipre, para um templo especialmente construído para isso.
Isaías curou o governador e ele prometeu sua ajuda. O mais velho e Manuel foram para a capital. Enquanto isso, a filha do imperador adoece com a mesma doença do governador. No momento mais oportuno, Isaías, que chegou ao palácio, cura-a e juntamente com Manuel apresentam o seu pedido ao imperador. Depois da cura milagrosa da filha e de tudo o que ouviu de Manuel, o imperador concorda em transferir o Ícone do Gracioso para Chipre. Mas ele lamenta se separar da imagem maravilhosa e decide trapacear. Antes de Isaías, eles receberam duas imagens para escolher - a original e sua cópia exata, feita por um pintor de ícones muito habilidoso. E então uma abelha pousa na moldura do ícone verdadeiro, indicando a Isaías que ele precisa escolhê-lo (agora esta abelha é um símbolo do mosteiro Kykkos, está retratada em algumas cópias do ícone Gracioso).
Foi assim que o mosteiro de Kykkos encontrou o seu santuário.
O mosteiro queimou quatro vezes, mas o Ícone do Misericordioso sempre foi salvo.
Muitos milagres (registrados nos escritos da vida do mosteiro Kykkos) foram revelados por este ícone. Estas incluem chuvas em verões secos e curas milagrosas, incluindo a entrega de crianças aos inférteis e a cessação de epidemias. Certa vez, durante uma invasão de gafanhotos, após recorrer ao ícone do Misericordioso, um bando de pássaros voou do nada e destruiu completamente as pragas.
Uma mão feita de ferro está presa à moldura do ícone. Esta é a memória de como um certo mouro se atreveu a bater no “Misericordioso” e imediatamente o seu braço ficou paralisado.
Na Rus', listas do ícone Misericordioso começaram a aparecer a partir do final do século XVI.
Onde você pode ver esta imagem maravilhosa?
As duas melhores cópias do antigo santuário pertencem ao pincel do isógrafo real da Câmara de Arsenal, Simon Ushakov (1626-1686).
O primeiro - o ícone do Misericordioso ("Eleusa Kikkotissa") (1668) foi pintado para a igreja de Moscou em nome de São Gregório de Neocaesarea (Bolshaya Polyanka, nº 29a). Em 1935, o ícone original foi transferido para a Galeria Tretyakov (Lavrushinsky Lane, 10, sala 62), para a exposição do departamento de arte russa antiga.
A imagem está assinada: “O Verão do Senhor 7176 foi escrito por Pimen Fedorov com o chamado de Simon Ushakov.” O Menino Jesus no ícone segura na mão um pergaminho com a inscrição: “O Espírito do Senhor está sobre mim, por amor dele está a minha unção”.
E o segundo é o ícone “Nossa Senhora de Eleusa de Kykkos” (1675) da igreja catedral da Assunção da Ermida de Florishcheva (agora localizada na Reserva-Museu Estadual Vladimir-Suzdal).
Há razões para acreditar que na época em que o ícone foi pintado na Ermida de Florishcheva, o abade era o futuro Metropolita de Suzdal e Yuryev Hilarion, que era parente de Simon Ushakov.
No ícone do Gracioso, os monogramas de Cristo e da Mãe de Deus estão colocados em círculos na parte superior, e no retângulo está escrito em grego “Eleusa Kikkotissa”. Abaixo está inscrito pela mão de Simon: “7183 O filho de Pimen Fedorov, apelidado de Simon Ushakov, escreveu com seu discípulo ao mosteiro da Santíssima Theotokos nas Montanhas Vermelhas, no distrito de Gorokhovetsky, para homenagear o bebê não batizado Michael.”
Em 1999, seu antigo santuário - o Ícone Misericordioso da Igreja do Profeta Elias em Obydensky Lane, onde estava guardado desde 1927 - foi devolvido ao Convento Zachatievsky de Moscou (2ª Zachatievsky Lane, 2). Esta lista remonta ao século XVIII.
Casais inférteis vêm a este ícone para orar por um filho. O próprio nome do mosteiro - "Zchatievsky" inspira esperança nas pessoas.
A moldura do ícone enquadra o rosto da Mãe de Deus para que a orelha esquerda fique visível, e por isso o nome da imagem “Ouvinte” tornou-se popular entre o povo, como se o Misericordioso ouvisse atentamente as orações oferecidas a ela e os cumpre pela fé.
Há um ícone do Misericordioso na Igreja de Todos os Santos em Kulishki (Moscou, Praça Slavyanskaya, 2). Uma característica desta imagem é a imagem de uma abelha na moldura.
Na Reserva-Museu Histórico-Arquitetônico e de Arte do Estado de Rybinsk (Rybinsk, aterro Volzhskaya, nº 2) está o ícone “Nossa Senhora de Kykkos”, feito pelo pintor de ícones Leonty Yakovlevich Tyumenev (final do século XVII - início do século XVIII) do Igreja da Renovação do Templo da Ressurreição Hristov (1787) (vila de Borzovo, região de Rybinsk).
Oração diante do ícone do Misericordioso
Ó Santíssima e Santíssima Mãe de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, Misericordiosa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria!
Prostrando-nos diante do Teu santo e milagroso ícone, oramos humildemente a Ti, nosso Bom e Misericordioso Intercessor: ouça a voz das nossas orações pecaminosas, não despreze os suspiros da alma, vendo as tristezas e infortúnios que nos sobrevieram, e como uma Mãe verdadeiramente amorosa, esforçando-se para nos ajudar desamparados, tristes, Aqueles que caíram em muitos e graves pecados e continuamente irritam nosso Senhor e Criador, ore a Ele, nosso Representante, não para nos destruir com nossas iniqüidades, mas para nos mostrar Sua misericórdia filantrópica.
Peça-nos, ó Senhora, da Sua bondade, saúde corporal e salvação espiritual, uma vida piedosa e pacífica, fecundidade da terra, bondade do ar, chuvas oportunas e uma bênção do alto para todas as nossas boas ações e empreendimentos, e como antigamente você olhou misericordiosamente para o humilde louvor do noviço de Atonita., que cantou um cântico de louvor a Ti diante do Teu puríssimo ícone, e enviaste-lhe o Arcanjo Gabriel para ensiná-lo a cantar o cântico celestial, com o qual o anjos da montanha te glorificam, aceita graciosamente nossa oração agora fervorosamente oferecida a Ti, e traze-a a Teu Filho e Deus, que Ele seja misericordioso, Ele será um pecador por nós, e Ele adicionará Sua misericórdia a todos que Te honram e adore Tua santa imagem com fé.
Ó Rainha Todo-Misericordiosa, Mãe Todo-Misericordiosa de Deus, estenda Suas mãos portadoras de Deus para Ele, à Sua imagem, como se você estivesse carregando um bebê, e implore-Lhe que salve a todos nós e nos livre da destruição eterna.
Mostra-nos, ó Senhora, a tua generosidade: cura os enfermos, conforta os aflitos, ajuda os necessitados, torna-nos todos prósperos para suportar o jugo de Cristo com paciência e humildade, concede-nos um final piedoso para esta vida terrena, recebe um cristão sem vergonha morte, e herdar o Reino Celestial, por Tua intercessão materna a Cristo nosso Deus, que nasceu de Ti, e a Ele com Seu Pai Sem Origem e o Espírito Santo, cabe toda glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
_________________________________________________
Descrição do ícone da Mãe de Deus Misericordioso:
Segundo a lenda, este é um dos ícones pintados pelo santo evangelista Lucas. Às vezes é chamado de Kykkos devido ao nome do Monte Kykkos na ilha de Chipre. O ícone é chamado de misericordioso porque nele está representada a Mãe de Deus implorando ao Filho e ao Seu Deus pela salvação da raça cristã.
Inicialmente, o ícone da Mãe de Deus “Misericordiosa” foi transferido pelo Apóstolo Lucas para o Egito, onde permaneceu até o século X. Em 980, devido à perseguição aos cristãos ali iniciada, o ícone da Mãe de Deus “MISERICÓRDIA” (KYKKOS) foi enviado para Constantinopla, onde permaneceu no palácio real até ao início do século XII.
Um dia, a filha do imperador Aleixo Comneno adoeceu com uma doença incurável. Nessa época, o governante da ilha de Chipre, Manuel Vutomit, chegou a Constantinopla, que foi inspirado de cima a pedir ao imperador Alexis um ícone milagroso para a construção de um mosteiro no Monte Kykkos cipriota. Depois que o imperador prometeu entregar o ícone, sua filha foi milagrosamente curada. Mas o imperador sentiu pena de ter dado o ícone “Misericordioso” (KYKKOS) da Mãe de Deus e começou a atrasar o cumprimento da sua promessa.
Depois que o próprio imperador adoeceu inesperadamente, a Mãe de Deus apareceu-lhe em sonho e ordenou-lhe que enviasse imediatamente o seu ícone para Chipre. Tendo deixado consigo uma lista exata (cópia) da imagem milagrosa, o imperador ordenou a preparação de um navio no qual o ícone sagrado fosse transportado com honra para a ilha de Chipre.
Aqui, no Monte Kykkos, foi construído um templo e um mosteiro anexo ao templo, que recebeu o nome de Imperial, por ter sido construído às custas do rei. A crônica monástica registra muitos milagres que ocorreram a partir do ícone milagroso “GRACIOSO” da Mãe de Deus. Seu poder cheio de graça cura não apenas os cristãos, mas também aqueles de outras religiões - todos os que, na tristeza e na doença, recorrem ao Santíssimo Theotokos em busca de ajuda.
Em Moscou, o ícone milagroso da Mãe de Deus “Misericordiosa” do Mosteiro da Conceição é especialmente reverenciado. Após a revolução, durante a destruição do mosteiro, a imagem milagrosa foi salva. Por várias décadas permaneceu na Igreja do Profeta Elias em Obydensky Lane e, em novembro de 1999, foi solenemente transferido para o revivido Mosteiro da Conceição.
Diante do ícone do Santíssimo Theotokos “Misericordioso” eles rezam pela libertação da seca, pela cura do sangramento, da infertilidade e do dom da maternidade, pelo fortalecimento nas necessidades e tristezas, pela ajuda no carregamento da cruz monástica, pela cura das dores de cabeça, para a cura dos paralíticos e nas dores familiares.
|
Oração à Santíssima Theotokos diante de Seu Ícone “Misericordioso” |
| Ó Santíssima e Santíssima Mãe de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, Misericordiosa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria! Prostrando-nos diante do Teu santo e milagroso ícone, oramos humildemente a Ti, nosso Bom e Misericordioso Intercessor: ouça a voz das nossas orações pecaminosas, não despreze os suspiros da alma, vendo as tristezas e infortúnios que nos sobrevieram, e como uma Mãe verdadeiramente amorosa, esforçando-se para nos ajudar desamparados, tristes, Aqueles que caíram em muitos e graves pecados e continuamente irritam nosso Senhor e Criador, ore a Ele, nosso Representante, não para nos destruir com nossas iniqüidades, mas para nos mostrar Sua misericórdia filantrópica. Peça-nos, ó Senhora, da Sua bondade, saúde corporal e salvação espiritual, uma vida piedosa e pacífica, fecundidade da terra, bondade do ar, chuvas oportunas e uma bênção do alto para todas as nossas boas ações e empreendimentos, e como antigamente você olhou misericordiosamente para o humilde louvor do noviço de Atonita., que cantou um cântico de louvor a Ti diante do Teu puríssimo ícone, e enviaste-lhe o Arcanjo Gabriel para ensiná-lo a cantar o cântico celestial, com o qual o anjos da montanha te glorificam, aceita graciosamente nossa oração agora fervorosamente oferecida a Ti, e traze-a a Teu Filho e Deus, que Ele seja misericordioso, Ele será um pecador por nós, e Ele adicionará Sua misericórdia a todos que Te honram e adore Tua santa imagem com fé. Ó Rainha Todo-Misericordiosa, Mãe Todo-Misericordiosa de Deus, estenda Suas mãos portadoras de Deus para Ele, à Sua imagem, como se você estivesse carregando um bebê, e implore-Lhe que salve a todos nós e nos livre da destruição eterna. Mostra-nos, ó Senhora, a tua generosidade: cura os enfermos, conforta os aflitos, ajuda os necessitados, torna-nos todos prósperos para suportar o jugo de Cristo com paciência e humildade, concede-nos um final piedoso para esta vida terrena, recebe um cristão sem vergonha morte, e herdar o Reino Celestial, por Tua intercessão materna a Cristo nosso Deus, que nasceu de Ti, e a Ele com Seu Pai Sem Origem e o Espírito Santo, cabe toda glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém. Tropário, tom 1 Grandeza |
_____________________________________________
Akathist à Santa Mãe de Deus diante de seu ícone, chamado de "misericordioso"
Kontakion 1
Escolhidos por Deus entre a raça humana para servir a encarnação do Verbo Eterno, a Santíssima Virgem Mãe de Deus, dignamente cantada pelos anjos no céu, somos pecadores na terra, ousamos trazer canções de louvor que você graciosamente recebeu de nós, Senhora Abençoada, livra-nos de todos os problemas, temporários e eternos, e chama Ti: Alegra-te, Misericordioso Ajudador dos Cristãos.
Ikos 1
O Arcanjo Gabriel foi enviado do céu por Ti, Mãe de Deus, ao humilde noviço do Monte Athos numa cela do deserto, que cantou canções de louvor a Ti diante do Teu santo ícone, para que o ensinasse a cantar o canto celestial. com ela os anjos da Sião celestial te louvam. Da mesma forma, também nós, lembrando-nos da tua boa providência para com as pessoas, clamamos a Tisitsa com ações de graças: Alegrai-vos, dignamente louvado pelo arcanjo e anjo; Alegre-se, abençoado por todos os poderes celestiais. Alegrai-vos, sempre abençoado e imaculado; Alegra-te, Mãe do nosso Deus. Alegra-te, honorável Querubim; Alegrem-se, gloriosos Serafins sem comparação. Alegrem-se, vocês que deram à luz a Deus o Verbo sem corrupção; Alegra-te, Mãe de Deus verdadeiramente presente. Alegrem-se, engrandecidos no céu e na terra; Alegrem-se, cantados por aqueles de cima e de baixo. Alegra-te, abençoada entre as mulheres; Alegra-te, tu que trouxeste o fruto da vida para nós. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 2
Vendo o noviço do deserto do estranho maravilhoso que veio à sua cela e cantou uma doce canção para Ti, Senhora, sem entender que havia um anjo nele, mas gostou muito de seu canto celestial, e pediu-lhe que lhe escrevesse as palavras de a música que ele cantou: quando viu que sob seu dedo havia uma pedra Tão amolecida, e as palavras escritas nela se aprofundaram como em uma raposa ártica, reconhecendo nesta ação maravilhosa, e clamando ao Verbo Deus que nasceu de Ti: Aleluia.
Ikos 2
Abrindo a mente aos cânticos Divinos, o Arcanjo falou ao noviço, como se os rostos dos anjos nas moradas dos céus Te cantassem à Mãe de Deus, e ordenasse-lhe que proclamasse ao homem as palavras dos cânticos de céu, e ensina os terrestres a clamar a Ti de forma angélica: Salve, Maria Santíssima; Alegre-se, pois o Senhor está com você. Alegra-te, Filha Bendita do Pai Celestial; Alegra-te, Mãe Não Artificial de Deus, o Verbo. Alegrai-vos, aldeia imaculada do Espírito Santo; Alegre-se, você que revelou a concepção indescritível. Alegrem-se, vocês que mostraram um Natal imperecível; Alegra-te, tu que foste a Matéria e a Virgem. Alegrem-se, vocês que se preservaram imaculados e santos; Alegre-se por ter superado os anjos em Sua pureza. Alegrem-se, maravilha incessante das mentes celestiais; Alegrai-vos, exaltação da raça humana. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 3
Pelo poder de Deus, o Arcanjo Gabriel transformou uma pedra dura em cera macia, e nela com o dedo escreveu palavras de louvor a Ti, Mãe de Deus, para que todos conhecessem o grande milagre, e sem dúvida acreditassem, como as montanhas do céu cantamos verdadeiramente a Ti e, imitando-os, cantamos a Tua grandeza, Virgem, e com alegria espiritual clamamos a Deus que Te glorificou: Aleluia.
Ikos 3
Tendo simplicidade de alma e coração imaculado, ao humilde noviço foi concedida a conversa angelical e a visão do governante das montanhas, mas nós, escurecidos pela maldade e malícia, não ousamos olhar para o Teu santo ícone, Senhora, e nós ore a Ti diligentemente: afaste-nos do mal, nosso pela Tua direita e ensina-nos com humildade e mansidão de espírito a dizer-Te: Alegra-te, santificaste o Monte Athos com o Teu favor; Alegre-se, você que encheu suas colinas e regiões selvagens com a glória de Seus milagres. Alegra-te, tu que tornaste o deserto digno da aparência angelical; Alegra-te, mosteiro monástico, no qual multiplicaste as almas humanas para a salvação. Alegrai-vos por ter prometido a vossa intercessão àqueles que nela se esforçam através do jejum e da oração; Alegrem-se, salvando Teus escolhidos dos problemas do mar da vida. Alegra-te, tu que buscaste a misericórdia de Teu Filho e Deus para este lugar até o fim dos tempos; Alegra-te, paraíso mental que mostrou esta montanha ao monge amante do deserto. Alegrem-se, vocês que fizeram dele um refúgio tranquilo para todos aqueles que buscam a salvação; Alegrem-se, vocês sempre fornecendo-lhes com amor o que precisam para a vida de jejum. Alegre-se, você que mora aqui é um doador de bênçãos temporais e eternas que agrada a Deus; Alegra-te, intercessor do Reino dos Céus para eles. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 4
Uma tempestade de perplexidade perturbou o monge mais velho, quando ele ouviu uma canção nova e maravilhosa na boca de seu discípulo, e viu uma lápide de pedra, milagrosamente inscrita com um dedo sobrenatural: quando ele soube da visita de um visitante maravilhoso, que estava chamado Gabriel, ele sabia, como se fosse ele quem te contou o evangelho de antigamente., Virgem, concepção sem sementes de Deus, o Verbo. Da mesma forma, engrandecendo Vossa majestade, Rainha dos de cima e de baixo, cantas com alegria aos anjos e aos homens ao Criador: Aleluia.
Ikos 4
Tendo ouvido falar da visita do Arcanjo aos monges do Monte Athos, reuni-me para ver a tabuinha, milagrosamente inscrita com as letras da canção celestial, e cantei-a reverentemente diante de Teu santo ícone, Senhora, diante do Celestial o Arcanjo foi cantado. Aceite, ó Todo-Abençoada, e nossas orações fervorosamente oferecidas a Ti diante dela, com o seguinte canto: Alegra-te, como o conselho dos anjos se regozija em Ti; Alegrem-se, pois em Ti a raça humana triunfa. Alegra-te, que carregaste a Palavra Eterna em Tuas mãos; Alegra-te, Tu que contiveste confortavelmente em Teu ventre o Criador do céu e da terra. Alegra-te, tu que deste carne ao Teu Criador; Alegre-se, você que encarnou o mais vermelho acima dos filhos dos homens. Alegrem-se, vocês apresentaram o vermelho, que desgastou as vestes da carne de Cristo; Alegrai-vos, do sangue das vossas virgens foi feita a púrpura do Rei dos reis. Alegrai-vos, louvor da virgindade; Alegrem-se, glória às mães.
Alegre-se, você que preservou sua virgindade no Natal; Alegrai-vos, Natal com virgindade. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 5
O vidente de Deus Moisés às vezes recebia a Lei de Deus inscrita no Monte Sinai em tábuas de pedra, mas os monges do Monte Athos recebiam uma canção celestial para a glória da Mãe de Deus na tábua de pedra inscrita pelo Arcanjo, e com este ensinamento, louvor angélico a Ti, Puríssimo, apressando-se, invocando o Deus Triúno que tão bem quis para eles: Aleluia.
Ikos 5
Tendo visto o governante do Monte Athos, um grande milagre no aparecimento do Arcanjo e uma nova canção, revelada a toda a Igreja de Cristo, o decalque milagrosamente inscrito nas letras da canção, encaminhado ao Czar e Patriarca de Bizâncio, para assegurar a verdade deste glorioso milagre: aceitei-o com alegria, como garantia do favor celestial, e em toda a Igreja Ortodoxa legalizamos o canto do canto angélico em louvor a Ti, Mãe de Deus, chamando-te em profundo ternura: Alegra-te, adornada com as graças de todas as virtudes, Virgem; Alegra-te, Noiva Descascada, brilhando de virgindade. Alegra-te, tu que aumentaste a cor imperecível de Cristo; Alegra-te, paraíso verbal, tendo no meio a árvore da vida, o Doce Jesus. Alegra-te, feno celestial, que nos preserva do calor dos nossos esforços; Alegrai-vos, cobertura do mundo, ampliando as nuvens. Alegra-te, árvore de folhas abençoadas, dando frescor salvador a todos. Alegra-te, fonte de água viva, da qual não morre quem bebe. Alegrai-vos, súplica do Justo Juiz; Alegrai-vos, perdão dos nossos pecados. Alegrem-se, permanecendo na glória celestial à direita de Deus; Alegrem-se, vocês que não abandonam os nascidos na terra por meio de Sua misericórdia. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 6
A Santa Igreja prega a grandeza dos Teus milagres, Maria Theotokos, e canta alegremente Teu canto angelical, milagrosamente trazido do céu à terra pelo comandante dos poderes celestiais e Teu nobre servo Gabriel: roga com ele, Puríssima Senhora, a Teu Filho e Deus, inabalável na piedade e Ele preservará Sua Igreja na Ortodoxia, e envergonhará todas as revoltas heréticas, mas Ele nos concederá, Seus filhos fiéis, que cantemos para Ele sem condenação: Aleluia.
Ikos 6
Você brilhou com muitos raios de milagres de Seu Ícone Misericordioso, ó Senhora, e com eles agraciou todo o Monte Athos com graça: pois Suas correntes de misericórdia fluem livremente para todos que dela exigem, ó Virgem, e você se esforça para chamar todos vocês para Ti: Alegra-te, nossa santa Alegria, através do Teu ícone nós sempre confortamos; Alegra-te, nosso bom intercessor, sempre apressado em nos ajudar. Alegrem-se, vocês que nos deram a garantia da salvação em Seu ícone; Alegrem-se, vocês que glorificaram grandemente o Monte Athos com ele. Alegrem-se, nossa conhecida esperança; Alegrem-se, nossa esperança invergonhável. Alegrai-vos, consolação para as nossas dores; Alegrem-se, nossas tristezas foram extinguidas. Alegrem-se, confirmação da fé ortodoxa; Alegrem-se, desgraça da incredulidade. Alegrai-vos, manifestação divina do amor; Alegrem-se, milagres gloriosos foram realizados. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 7
Para aqueles que querem colher a salvação nos desertos do Monte Athos, aparece a Misericordiosa Padroeira e Auxiliadora da Mãe de Deus, e tu sempre intercedes por eles ao Teu Filho e Deus: se alguém aí cair em algum pecado, ficamos preocupados com a fraqueza da carne, por meio de Ti ele recebe ressurreição para a salvação, como desejas que todos aqueles que vivem em Tua sorte sejam salvos e entrem na mente da verdade, e aqueles que cantam silenciosamente a Cristo, o Rei e Deus: Aleluia .
Ikos 7
Um novo céu e uma nova terra foram preparados por Teu Filho e por Deus, que O ama, a Senhora Abençoada, de quem Tu és Guia e Mentor, se ao menos ouvirmos Tua inspiração Divina. Oramos a Ti, Rainha Todo-Misericordiosa, não nos deixes perecer nas selvas do pecado, mas conduza-nos pelo caminho certo para a terra da luz e da alegria eterna, e clamemos em louvor a Ti: Alegra-te, o primeiro adorno de Sião nas alturas; Alegrai-vos, intercessão sempre pronta das moradas dos vales. Alegra-te, boa terra, que trouxe a graça salvadora do mundo; Alegrem-se, desenterrados, fecundados pelo Espírito. Alegra-te, tu que recebeste o fogo do Divino em Teu ventre; Alegrem-se, vocês que saciaram a fome da humanidade caída com o Pão da Vida. Alegra-te, ó tu do Rei Querubim no trono; Alegra-te, câmara do Senhor Serafim, adornada com pureza. Alegrai-vos, templo animado pelo Deus Trinitário; Alegra-te, receptáculo do Divino. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 8
A estranha e gloriosa aparição do Arcanjo, que às vezes acontecia no Monte Athos, foi uma visão divina, através da qual Teu venerado nome, Maria Theotokos, foi glorificado, e todos os fiéis aprenderam a cantar angelicamente sobre Ti, o honorável Querubim e o gloriosa Mãe dos Serafins do nosso Deus, em quem se alegra toda criatura e raça. O homem clama com gratidão ao Senhor: Aleluia.
Ikos 8
Colocamos toda a nossa esperança em Ti, Mãe de Deus, e em nossas dores fluímos zelosamente para o Teu santo ícone, esperando dele receber graciosa consolação, através da Tua participação misericordiosa para conosco, Ó Abençoado. Ajuda-nos, Senhora, a suportar todas as dores com paciência e gratidão, e em vez de murmúrios tímidos, a clamar a Ti com compaixão: Alegrai-vos, Alegria a todos os que choram; Alegrem-se, consolo a todos os tristes. Alegrem-se, vocês que trabalham e estão sobrecarregados com a doce paz; Alegrai-vos, alegria vivificante para aqueles que estão doentes e angustiados. Alegre-se, na hora da dolorosa perplexidade você colocou um bom pensamento em seu coração; Alegrem-se, inspirando em dias de desânimo com a esperança de bênçãos eternas. Alegrai-vos, Tua mão amiga está estendida aos que são tentados; Alegrem-se, vocês que tiram a ira de Deus de nossas cabeças. Alegrem-se, vocês que dão paz aos oprimidos pelos infortúnios; Alegrem-se, vocês que realizam maravilhosamente nossos bons desejos. Alegrem-se, vocês que coroam os pacientes sofredores com dádivas de graça; Alegre-se, você que concede a felicidade do paraíso aos monges que se esforçam arduamente. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 9
Todos os anjos do céu com louvores silenciosos agradam a Ti, a Rainha e Senhora de toda a criação, mas nós na terra e nos anéis traremos louvores dignos de Ti, o Todo-Cantante; Além disso, aqueles que confiam em Tua inumerável misericórdia são compelidos pelo amor por Ti, cantamos Teus milagres, pregamos Tuas boas ações, glorificamos Teu nome e caímos diligentemente em Teu ícone de cura múltipla, clamando servilmente ao Divino Menino Cristo retratado nele junto com Você: Aleluia.
Ikos 9
Velhos verbos retóricos, insatisfeitos com o canto dos Teus milagres, Mãe de Deus, tanto o Bom Ser, a nossa fé, em vez da bênção do retórico, aceita misericordiosamente, pesa o nosso amor, com o qual nossos corações estão cheios de Ti. Da mesma forma, ouça gentilmente nossos cantos simples, nos quais ousamos louvar-Te: Alegra-te, tu que continhas a Palavra do Pai em Teus ventres; Alegre-se, você que deu à luz a Luz sem fim. Alegre-se, você que deu vida eterna ao mundo através do Seu nascimento; Alegra-te, rei angélico, que carregava uma criança em tuas mãos; Alegra-te, cidade animada do sempre rei; Alegra-te, tabernáculo consagrado do Deus Vivo. Alegrem-se, vocês que uniram o inferior com o superior; Alegra-te, Mãe do Mundo, cheia da paz Divina. Alegre-se, culpado das coisas boas; Alegrem-se, mudança do mal. Alegrem-se, arma todo-forte contra os inimigos; Alegrai-vos, escudo indestrutível dos fiéis. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 10
Um refúgio salvador das vaidades do mundo encantador, Tua sorte terrena apareceu, o verdadeiramente santo Monte Athos, a Virgem Maria, santificada por Teus muitos milagres, repleta de Teus ícones associados à graça, e habitada por monges que servem fielmente em honra de Teu Filho e Deus, que não cessas de suplicar, ó Bendito, a Sua graça não se afasta deste lugar, por Ti e amado, no qual desde os tempos antigos lhe é cantado um cântico de louvor: Aleluia.
Ikos 10
Tu és um muro de intercessão para rostos virgens, ó Santíssima Virgem, e um pilar forte contra a face do inimigo para todos os ascetas de pureza: Pois a Ti foi dado grande poder, para derrotar as forças das trevas do inferno, e para libertar as pessoas de suas tentações destruidoras de almas, especialmente aquelas que vivem castas e santas na terra. Por isso, por causa da virgindade, os despenseiros, segundo Ti, clamam: Alegrai-vos, brilhando com pureza mais que o sol; Alegrai-vos, início da virgindade e da santificação. Alegre-se, ó Krin, que perfumou a humanidade caída; Alegrai-vos, em Tua humildade ofuscada pelo favor do Todo-Poderoso. Alegra-te, fiel servo do Senhor; Alegre-se, pois você é abençoado por todos. Alegrai-vos, pilar de afirmação da pureza para todos; Alegrai-vos, coroa de bondade, tecida pela mão direita do Todo-Poderoso. Alegrai-vos, sinal da boa vontade de Deus para com os homens; Alegrem-se, pecadores têm ousadia para com Deus. Alegrem-se, vestidos com o manto brilhante da misericórdia e da generosidade; Alegrem-se, cheios de compaixão e amor pela raça cristã. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 11
O nosso canto, ainda que numeroso, não é suficiente para a digna glorificação das Tuas muitas misericórdias e graças, Santíssima Mãe de Nosso Senhor, em cuja imagem Tu beneficias constantemente a nossa família: caso contrário, não apareçamos ingratos diante de Ti, nosso Benfeitor, segundo as nossas forças, oferecemos-te cânticos de gratidão com fé e amor, e glorificando os teus inúmeros milagres, clamamos ao Supremo Criador dos milagres, Deus: Aleluia.
Ikos 11
Com os raios luminosos dos milagres, o seu ícone “Misericordioso”, Senhora, brilha inabalavelmente no santo Monte Athos e ilumina graciosamente todo o mundo ortodoxo. Por esta razão, desde os tempos antigos, as catedrais ortodoxas vêm a ela para o culto dos ortodoxos, cantando compassivamente diante dela os seguintes louvores: Alegra-te, tu que revelaste ao mundo o Rei Cristo; Alegrem-se, retratados em Seu ícone junto com Ele. Alegra-te, carrapato místico, previsto por Isaías; Alegra-te, Kupino não queimado, previsto pelo visionário Moisés. Alegrai-vos, velo regado de Gideão; Alegre-se, Habacuque muitas vezes envolto. Alegrai-vos, porta fechada de Ezequiel; Alegra-te, montanha invencível de Daniel. Alegrai-vos, muitas vezes predito pelo profeta; Alegre-se, você que deu frutos às declarações proféticas. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 12
Teu ícone, participante da graça, a Virgem Mãe de Deus, como um utensílio precioso pela Igreja de Cristo, foi dado por Tuas graças, ó Todo-Bom, nas quais prometeste estar conosco até o fim dos tempos, dizendo sobre o seu primeiro ícone escrito: “com ele está Minha graça e poder!” Acreditamos, ó Todo-Sung, que esta Tua palavra não falhará mesmo agora, em Teu santo ícone em todos os lugares, onde o cântico de louvor é cantado fielmente a Teu Filho e Deus: Aleluia.
Ikos 12
Cantando Teus milagres, Mãe de Deus, caímos diligentemente em Teu ícone misericordioso e milagroso, beijamos-Te com amor sincero, e como Tu sempre presente conosco, rezamos diligentemente a Ti: olha para nós com Tua misericórdia, Mãe de Deus, e como agora te vemos representado no ícone, concede-nos contemplar-te na terrível hora da morte, que nos arrebata das mãos do diabo e nos leva ao Reino de Cristo, pela tua mão direita soberana , e clamamos a Ti com gratidão: Alegra-te, pois através de Deus temos um forte refúgio e proteção; Alegrem-se, vocês que abraçam todo o mundo cristão com suas graças maternais. Alegrem-se, vocês que afirmam os fiéis em todas as virtudes; Alegrem-se, vocês que dão uma boa morte cristã a quem Te agrada. Alegra-te, tu que te livraste do poder do cruel governante do mundo, que confia em Ti; Alegrem-se, vocês que intercedem nas provações do ar, glorificando-Te. Alegra-te, Divino goleiro, que misericordiosamente nos abre as portas do céu; Alegrem-se, vocês que intercedem pelo Reino dos Céus àqueles que Te amam. Alegra-te, tu que estás sentado na glória celestial diante de Teu Filho e Deus; Alegrai-vos, contemplando Sua glória divina, honrando-vos. Alegrai-vos, saúde dos nossos corpos; Alegrai-vos, salvação de nossas almas. Alegra-te, misericordioso ajudante dos cristãos.
Kontakion 13
Ó Mãe Onicantadora, que deu à luz aos santos, a Palavra Santíssima, cantada pelos anjos no Céu e glorificada pelos homens na terra! Aceite misericordiosamente esta nossa pequena oração e conceda saúde corporal e salvação espiritual a todos os que Te louvam fielmente e cantam sobre Ti ao Deus Triúno: Aleluia.
(Este kontakion é lido três vezes, depois ikos 1 e kontakion 1)
