Havas síkság, fehér hold,
Az oldalunkat lepel fedi.
És a nyírfák fehérben sírnak az erdőkben.
Ki halt meg itt? Meghalt?
Nem én vagyok az?
A halállal kapcsolatos verziók és pletykák száma Szergej Jeszenyin, valószínűleg csak a Vlagyimir Majakovszkij halálával kapcsolatos spekulációkkal hasonlítható össze. A büntetőügy száraz tényei szerint a 30 éves Szergej Alekszandrovics Jeszenyint 1925. december 28-án felakasztották 5. szobájában a Leningrad International Hotelben (Angleterre). A halál hivatalos változatát öngyilkosságnak nevezik.
Rengeteg ellentmondás van – és nem egy tanulmányt szenteltek ezeknek – a fekete szemtől és horzsolásoktól a költő testén a akasztás helyének megválasztásáig, közvetlenül a mennyezet alatt, egy bőröndből egy rövid hevederen, amikor voltak székek és egy hosszú kötél a szobában. Miért volt piszkos a szőnyeg a szobában, mintha valakinek a csizmája frissen taposta volna, miért nem volt tinta az íróasztal tintatartójában, milyen fehéres por látható ezen az asztalon az egyik fényképen? az öngyilkossági jelenet – ez csak néhány kérdés azoknak, akik nem hittek a költő öngyilkosságában.
Az igazságügyi szakértő következtetése lakonikus, mint a rendőrségi jelentés – az elhunyt fulladásban halt meg. Természetesen olyan pletykák terjedtek, hogy Jeszenint politikai okokból „likvidálták”, a költő halála a cseka lelkiismeretén volt. Így vagy úgy, a bírósági vizsgálat ebben az ügyben 1926. január 23-án megszűnt. 1989-ben és 1992-ben pedig független vizsgálatokat végeztek, amelyek azt mutatták, hogy a jelentések elkészítésének hanyagsága ellenére Jeszenyin meggyilkolásának verzióját semmi sem erősítette meg.
Szergej Jeszenyin ismerőseinek visszaemlékezése szerint élete utolsó évében különösen sokat ivott, a szokásosnál hevesebb volt, és folyamatosan a legmélyebb depresszióban volt. A költő által alkotott versek a legmeggyőzőbb tanúi nehéz lelki állapotának. A magány, a nyugtalanság és különösen a közelgő halál témái kerülnek előtérbe.
"Esti Moszkva" javasolja Szergej Jeszenyin legmegrendítőbb, röviddel halála előtt írt verseinek újraolvasását.
Barátom, barátom,
Nagyon-nagyon beteg vagyok.
Nem tudom, honnan jött ez a fájdalom.
Fütyül-e a szél
Egy üres és elhagyatott mező fölött,
Mint egy liget szeptemberben,
Az alkohol elönti az agyat.
A fejem integet a fülem,
Mint egy szárnyas madár.
Lábai a nyakán vannak
Nem bírom tovább a szövőszéket.
Fekete ember,
Fekete, fekete,
Fekete ember
Leül az ágyamra,
Fekete ember
Egész éjjel ébren tart.
Fekete ember
Végighúzza az ujját az undorító könyvön
És nazálisan rám,
Mint egy szerzetes az elhunyt felett,
Olvassa az életemet
Valami gazember és részeg,
Melankóliát és félelmet kelt a lélekben.
Fekete ember
Fekete, fekete...
Nem szeretsz, nem sajnálsz,
Nem vagyok egy kicsit jóképű?
Anélkül, hogy az arcába néznél, elragadtat a szenvedély,
Kezeit a vállamra tette.
Fiatal, érzéki vigyorral,
Nem vagyok veled se szelíd, se durva.
Mondd, hány embert simogattál meg?
Hány kézre emlékszel? Hány ajak?
Tudom, hogy úgy mentek el mellettük, mint az árnyékok
Anélkül, hogy megérintené a tüzét,
Sokak térdén ültél,
És most itt ülsz velem.
Engedje félig lehunyt szemét
És te valaki másra gondolsz
Igazából én magam sem szeretlek nagyon,
Megfullad a távoli kedves.
Ne nevezd ezt a lelkesedést sorsnak
Komolytalan, forró kedélyű kapcsolat, -
Hogy véletlenül megismertelek,
Elmosolyodom, nyugodtan elsétálok.
Igen, és a saját utad lesz
Szórj meg örömtelen napokat
Csak ne nyúlj azokhoz, akiket nem csókoltak meg,
Csak ne csábítsd azokat, akiket nem égettek meg.
És amikor egy másikkal a sikátorban
El fogsz menni, és a szerelemről beszélsz,
Talán elmegyek sétálni
És újra találkozunk veled.
Fordítsa a vállát közelebb a másikhoz
És egy kicsit lehajolva,
Csendben azt fogja mondani nekem: "Jó estét..."
Azt válaszolom: "Jó estét, kisasszony."
És semmi sem zavarja a lelket,
És semmi sem fogja remegni, -
Aki szeretett, nem szerethet,
Nem gyújthatsz fel valakit, aki kiégett.
A virágok búcsúznak tőlem
A fejek lejjebb hajolnak,
Amit örökké nem fogok látni
Az arca és az apja földje.
Drágám, hát, jó! Jól!
Láttam őket és láttam a földet,
És ez a halálos remegés
Elfogadom, mint egy új vonzalmat.
És mert rájöttem
Egész életemben, mosolyogva elhaladva, -
Minden pillanatért beszélek
Hogy a világon minden megismételhető.
Tényleg számít, ha jön valaki más?
Az elhunytak szomorúsága nem nyelődik el,
Elhagyott és drága
Aki eljön, jobb dalt fog komponálni.
És csendben hallgatva a dalt,
Szeretett egy másik szeretetttel,
Talán emlékezni fog rám
Mint egy egyedi virág.
Kachalov kutyája (1925)
Add ide a mancsodat, Jim, a szerencséért,
Ilyen mancsot még nem láttam.
Ugassunk a holdfényben
Csendes, zajtalan időjáráshoz.
Add ide a mancsodat, Jim, a szerencsédért.
Kérlek, drágám, ne nyald meg.
Legalább a legegyszerűbb dolgot értsd meg velem.
Végül is nem tudod, mi az élet,
Nem tudod, hogy a világban élni érdemes.
Mestered kedves és híres,
És sok vendége van a házában,
És mindenki mosolyogva igyekszik
Meg tudom érinteni a bársonygyapjúdat.
ördögien szép vagy, mint egy kutya,
Egy ilyen kedves, megbízható baráttal.
És anélkül, hogy bárkit egy kicsit megkérdeznék,
Mint egy részeg barát, belemész egy csókra.
Kedves Jim, a vendégeid között
Nagyon sokféle és különböző volt.
De aki a legcsendesebb és a legszomorúbb,
Véletlenül idejöttél?
Jön, garanciát vállalok rá.
És nélkülem, az ő bámuló tekintetében,
Nekem finoman nyald meg a kezét
Mindenért, amiben bűnös voltam és nem voltam.
Te vagy az én lehullott juharom, jeges juharom,
Miért állsz meghajolva fehér hóvihar alatt?
Vagy mit láttál? Vagy mit hallottál?
Mintha kimentél volna sétálni a falun kívülre.
És mint egy részeg őr, kimegy az útra,
Megfulladt egy hófúvásban, és lefagyott a lába.
Ó, és én magam is kissé labilis lettem ezekben a napokban,
Nem érek haza egy baráti ivópartiról.
Ott találkoztam egy fűzfával, ott észrevettem egy fenyőfát,
Énekeltem nekik dalokat a hóviharban a nyárról.
Úgy tűnt, mintha ugyanaz a juharfa lennék,
Csak nem esett, hanem teljesen zöld.
És miután elvesztette szerénységét, elkábult,
Mint valaki más felesége, átölelte a nyírfát.
– Ó, te szánkó! (1925)
Ó te szánkó! És a lovak, a lovak!
Nyilván az ördög hozta őket a földre.
A hullámzó sztyeppei gyorsulásban
A csengő addig nevet, amíg sírva fakad.
Se hold, se kutyaugatás
A távolban, oldalt, pusztaságban.
Támogass, az életem merész,
Még nem öregedtem örökké.
Énekelj, kocsis, dacolva ezzel az éjszakával, -
Ha akarod, én magam is énekelek neked
A ravasz leányszemekről,
Vidám fiatalságomról.
Eh, régen volt, hogy csavarod a kalapodat,
Tedd a lovat az aknába,
Hadd feküdj le egy karó szénára, -
Emlékezz csak, mi volt a nevem.
És honnan jött a testtartás?
És az éjfél csendjében
Beszédes Talyanka
Többet is meggyőzött.
Mindennek vége. A hajam elvékonyodott.
A ló meghalt, az udvarunk üres volt.
Elfelejtette, hogyan kell folytatni a beszélgetést.
De a lélek mégsem hűlt ki,
Olyan kellemes számomra a hó és a fagy,
Mert minden fölött, ami volt,
A csengő addig nevet, amíg sírva fakad.
Kimondhatatlan, kék, gyengéd... (1925)
Kimondhatatlan, kék, gyengéd...
Csendes a földem viharok után, zivatarok után,
És lelkem egy határtalan mező -
Belélegzi a méz és a rózsa illatát.
Megnyugodtam. Az évek megtették a maguk hatását
De nem átkozom azt, ami elmúlt.
Mint egy hármas vad rohanó lovak
Beutazta az egész országot.
Körbe permetezték. Spóroltunk.
És eltűntek az ördög sípja alatt.
És most itt az erdei kolostorban
Még egy levél hullását is hallani.
Ez egy harang? Ez egy távoli visszhang?
Minden nyugodtan a ládába süllyed.
Állj, lélek, te és én elmentünk
A viharos kirakott ösvényen keresztül.
Találjunk ki mindent, amit láttunk
Mi történt, mi történt az országban,
És megbocsátunk, ahol keservesen megsértődtünk
Valaki más és a mi hibánk miatt.
Elfogadom, hogy mi történt és mi nem történt
Csak kár, hogy a harmincadik évemben vagyok -
Fiatalkoromban túl keveset követeltem,
Eltévedni a kocsma káoszában.
De a fiatal tölgyfa anélkül, hogy elveszítené dióját,
Úgy hajlik, mint a fű a mezőn...
Ó, fiatalság, vad ifjúság,
Arany vakmerő!
"Ki vagyok én? Mi vagyok én?" (1925)
Úgy éltem ezt az életet, mintha mellesleg,
Másokkal együtt a földön.
És megszokásból csókollak,
Mert sok embert megcsókoltam
És mintha gyufát világítana,
Szerető szavakat mondok.
"Drágám", "Édesem", "örökké",
És a lélekben mindig ugyanaz,
Ha megérinti az emberben a szenvedélyeket,
Akkor természetesen nem találja meg az igazságot.
Ezért nem kemény a lelkem
Ne kívánj, ne követelj tüzet,
Te, sétáló nyírfám,
Sokak számára készült, köztük nekem is.
De mindig a sajátomat keresem
És a barátságtalan fogságban sínylődve,
Egyáltalán nem vagyok rád irigy
Egyáltalán nem átkozlak.
Ki vagyok én? Mi vagyok én? Csak egy álmodozó
Szeme kékje elveszett a sötétben,
És én csak mellesleg szerettelek,
Másokkal együtt a földön.
"Blue Köd. Snow Expanse" (1925)
Kék köd. hó kiterjedése,
Finom citromos holdfény.
A szív megörül a csendes fájdalomnak
Valamire emlékszem a korai éveimből.
A tornácon a hó olyan, mint a futóhomok.
Itt, ugyanazon hold alatt, szavak nélkül,
Macskakalappal a homlokára húzva,
Titokban otthagytam apám fáját.
Ismét visszatértem szülőföldemre.
Ki emlékszik rám? Ki felejtette el?
Szomorúan állok, mint egy üldözött vándor, -
A kunyhójának régi tulajdonosa.
Csendben összegyűrök egy új kalapot,
Nem szeretem a sable bundát.
Eszembe jutott a nagyapám, eszembe jutott a nagymamám,
Eszembe jutott a temető laza hava.
Mindenki megnyugodott, mindannyian ott leszünk,
Hogyan ebben az életben a kedvéért, nem a kedvéért, -
Ezért vonzanak annyira az emberek
Ezért szeretem annyira az embereket.
Ezért majdnem sírtam
És mosolyogva kialudt a lelkem, -
Ez a kunyhó a verandán a kutyával
Mintha utoljára látnám.
Viszlát, barátom... (1925)
Viszlát, barátom, viszlát,
Kedvesem, a mellkasomban vagy.
Elszánt elválás
Találkozót ígér.
Viszlát, barátom, kéz és szó nélkül,
Ne légy szomorú és ne legyen szomorú szemöldököd, -
A halál nem újdonság ebben az életben,
De az élet természetesen nem újabb.
Nem szeretsz, nem sajnálsz,
Nem vagyok egy kicsit jóképű?
Anélkül, hogy az arcába néznél, elragadtat a szenvedély,
Kezeit a vállamra tette.
Fiatal, érzéki vigyorral,
Nem vagyok veled se szelíd, se durva.
Mondd, hány embert simogattál meg?
Hány kézre emlékszel? Hány ajak?
Tudom, hogy úgy mentek el mellettük, mint az árnyékok
Anélkül, hogy megérintené a tüzét,
Sokak térdén ültél,
És most itt ülsz velem.
Legyen félig csukva a szemed
És te valaki másra gondolsz
Igazából én magam sem szeretlek nagyon,
Megfullad a távoli kedves.
Ne nevezd ezt a lelkesedést sorsnak
Komolytalan, forró kedélyű kapcsolat, -
Hogy véletlenül megismertelek,
Elmosolyodom, nyugodtan elsétálok.
Igen, és a saját utad lesz
Szórj meg örömtelen napokat
Csak ne nyúlj azokhoz, akiket nem csókoltak meg,
Csak ne csábítsd azokat, akiket nem égettek meg.
És amikor egy másikkal a sikátorban
A szerelemről beszélgetve fogsz sétálni
Talán elmegyek sétálni
És újra találkozunk veled.
Fordítsa a vállát közelebb a másikhoz
És egy kicsit lehajolva,
Csendben azt fogja mondani nekem: "Jó estét..."
Azt válaszolom: "Jó estét, kisasszony."
És semmi sem zavarja a lelket,
És semmi sem fogja remegni, -
Aki szeretett, nem szerethet,
Nem gyújthatsz fel valakit, aki kiégett.
Nem szeretsz, nem sajnálsz,
Nem vagyok egy kicsit jóképű?
Anélkül, hogy az arcába néznél, elragadtat a szenvedély,
Kezeit a vállamra tette.
Fiatal, érzéki vigyorral,
Nem vagyok veled se szelíd, se durva.
Mondd, hány embert simogattál meg?
Hány kézre emlékszel? Hány ajak?
Tudom, hogy úgy mentek el mellettük, mint az árnyékok
Anélkül, hogy megérintené a tüzét,
Sokak térdén ültél,
És most itt ülsz velem.
Legyen félig csukva a szemed
És te valaki másra gondolsz
Igazából én magam sem szeretlek nagyon,
Megfullad a távoli kedves.
Ne nevezd ezt a lelkesedést sorsnak
Komolytalan, forró kedélyű kapcsolat, -
Hogy véletlenül megismertelek,
Elmosolyodom, nyugodtan elsétálok.
Igen, és a saját utad lesz
Szórj meg örömtelen napokat
Csak ne nyúlj azokhoz, akiket nem csókoltak meg,
Csak ne csábítsd azokat, akiket nem égettek meg.
És amikor egy másikkal a sikátorban
El fogsz menni, és a szerelemről beszélsz,
Talán elmegyek sétálni
És újra találkozunk veled.
Fordítsa a vállát közelebb a másikhoz
És egy kicsit lehajolva,
Csendben azt fogja mondani nekem: "Jó estét..."
Azt válaszolom: "Jó estét, kisasszony."
És semmi sem zavarja a lelket,
És semmi sem fogja remegni, -
Aki szeretett, nem szerethet,
Nem gyújthatsz fel valakit, aki kiégett.
Jeszenyin „Nem szeretsz, nem bánsz meg” című versének elemzése
Yesenin szerelmi dalszövegei számos műben képviseltetik magukat. A költőnek sok nője volt, mindegyiknek dedikálta verseit. A legtöbb esetben lehetőség van egy konkrét címzett azonosítására, figyelembe véve Yesenin életének körülményeit. A költő nem sokkal halála előtt (1925 decemberében) írt „Nem szeretsz, nem bánsz...” verse nem teszi lehetővé, hogy egy konkrét nőről magabiztosan beszéljünk. A tartalomból világossá válik, hogy a költő egyszerű „molylepkét” ért.
Jeszenyin a vers legelejétől megmutatja a szerelmi kapcsolatok természetellenességét és átmeneti jellegét. A nő nem néz a lírai hős szemébe, ő maga „sem szelíd, sem nem goromba vele”. Valójában a szerelmesek mélyen közömbösek egymás iránt. Az állati érzéki szenvedély hozta össze őket, ami a legcsekélyebb nyomot sem hagyja a lélekben. A szerző szónoki kérdésekkel fordul a nőhöz, hány férfi volt üres és hideg életében.
Jeszenyin nem hibáztatja azt a nőt, aki így kénytelen megkeresni a kenyerét. Emlékei számos szeretőről nem keltenek benne féltékenységet. Bevallja, hogy ő maga „nem nagyon szereti”. Talán a költő valamilyen lelki rokonságot érez a prostituálttal. Lelkes románcai sem vezettek tartós kapcsolatokhoz. Kaotikus életét folytatva a szerző már nem vár csodát. Csak röpke kapcsolatokra korlátozódik, csak „a távoli útba fulladó” emlékekben.
Szergej Jeszenyin végtelenül sajnálja múltbeli fiatalságát. Megérti, hogy a hírnév és a dicsőség megrontotta, eltompította korábbi magasztos érzéseit, és csalódást okozott neki a szerelemben. A lelki üresség oda vezetett, hogy a szerző már nagyon öregnek érzi magát. Nem akarja, hogy bárki megismételje a sorsát, ezért arra kéri tapasztalt barátnőjét, hogy „ne nyúljon a megcsókolatlanhoz”.
Yesenin soha nem említi a nő nevét. Világossá válik, hogy ez nem számít neki. Valószínűleg egyéjszakás kaland volt. Találkozás csak véletlenül fordulhat elő az utcán, amikor az „éjszakai pillangó” már egy másik partnerhez vonzódik. A költő ironikus „kisasszony” megszólítása az ilyen „szerelmi kapcsolatok” természetellenességét mutatja.
A fináléban a költő kijelenti, hogy „akit megégetnek, azt nem lehet felgyújtani”. Ez azt jelenti, hogy az igaz szerelem csak fiatalon tapasztalható meg. Vigyáznod kell erre a nagyszerű érzésre, és nem pazarold mentális erődet múló kapcsolatokra.
Nem szeretsz, nem sajnálsz,
Nem vagyok egy kicsit jóképű?
Anélkül, hogy az arcába néznél, elragadtat a szenvedély,
Kezeit a vállamra tette.
Fiatal, érzéki vigyorral,
Nem vagyok veled se szelíd, se durva.
Mondd, hány embert simogattál meg?
Hány kézre emlékszel? Hány ajak?
Tudom, hogy úgy mentek el mellettük, mint az árnyékok
Anélkül, hogy megérintené a tüzét,
Sokak térdén ültél,
És most itt ülsz velem.
Legyen félig csukva a szemed
És te valaki másra gondolsz
Igazából én magam sem szeretlek nagyon,
Megfullad a távoli kedves.
Ne nevezd ezt a lelkesedést sorsnak
Komolytalan, forró kedélyű kapcsolat, -
Hogy véletlenül megismertelek,
Elmosolyodom, nyugodtan elsétálok.
Igen, és a saját utad lesz
Szórj meg örömtelen napokat
Csak ne nyúlj azokhoz, akiket nem csókoltak meg,
Csak ne csábítsd azokat, akiket nem égettek meg.
És amikor egy másikkal a sikátorban
A szerelemről beszélgetve fogsz sétálni
Talán elmegyek sétálni
És újra találkozunk veled.
Fordítsa a vállát közelebb a másikhoz
És egy kicsit lehajolva,
Halkan azt fogja mondani nekem: „Jó estét!”
Azt válaszolom: "Jó estét, kisasszony."
És semmi sem zavarja a lelket,
És semmi sem fogja remegni, -
Aki szeretett, nem szerethet,
Nem gyújthatsz fel valakit, aki kiégett. Nem szeretsz, ne sajnáld,
A legjobban nézek ki?
Ne nézz a szenvedély arcába,
Kezek a vállamon lógnak.
Fiatal, érzéki vigyorral
Nem vagyok szelíd és nem goromba.
Mondd, simogattál?
Hány kézre emlékszel? Ajkak?
Tudom - úgy mentek el, mint az árnyékok,
Ne érintse meg a tüzet
Sokan a térdére ültetek,
És most itt ülök.
Hagyja félig csukva a szemét
És valaki másra gondolsz,
Szeretlek, mert ő nem sok
Megfulladni egy hosszú utazásban.
Ez a hevület nem hívta a sorsot
Legkodumna teszt kapcsolat -
Véletlenül találkoztam veled,
Mosolyogj, csendesen szakított.
Igen, és menj a magad útján
Ragyogó napok permetezése
Soha nem csókoltam Csak ne érintsd meg,
Negorevshih nem csak mani.
És amikor a sáv egy másikkal
Harcolsz, a szerelemről beszélsz,
Talán elmegyek sétálni,
És újra találkozunk veled.
Megkockáztatja a vállát
És egy kicsit lehajolt
Halkan azt mondod: "Jó estét!"
Azt válaszolom: "Jó estét, kisasszony."
És semmi sem zavarja a lelket,
És semmi, ami nem hagyja el a kúszónövényeket -
Aki szeretett, hát nem tud szeretni,
Aki megégett, nem gyújtanak meg.
