1000 verbos alemães mais comuns.

Por que preciso dessas palavras?

Se você decidir aprender palavras alemãs, mas por um motivo ou outro você não pode criar um dicionário deles sozinho, então, neste caso, preparamos uma lista das palavras mais comuns com tradução para o alemão.

Com base em que estes foram obtidos? palavras usadas com frequência?

A lista de palavras populares para o aprendizado de línguas estrangeiras foi formada a partir da comparação de diversos dicionários, livros de frases, listas de palavras compiladas pelos próprios usuários e análise de livros. Isso levou em consideração a frequência de uso de palavras para diferentes idiomas e o grau de necessidade de saber a tradução dessas palavras do russo para línguas estrangeiras.

O que significa “mil palavras”?

Compilamos mais de 3.000 dos mais palavras alemãs comuns e os dividiu de acordo com a frequência de uso e solicitações em primeiro mil, segundo e terceiro.

Você pode adicionar 1.000 palavras populares em alemão ao seu dicionário pessoal: as primeiras mil contêm as palavras mais solicitadas e comumente usadas; geralmente são de natureza cotidiana e as mais fáceis de aprender.

E no segundo e terceiro milhar existem, basicamente, palavras mais específicas, necessárias para a compreensão de diversos textos e a comunicação em diferentes áreas.

De onde vieram os números: 1.000 palavras, 3.000?

Acreditamos que ao aprender uma língua estrangeira você não pode deixar de aprenda palavras. Eles próprios não serão lembrados no estágio inicial, independentemente da técnica de imersão que você usar.

Para poder expandir seu vocabulário lendo livros, assistindo filmes e conversando com falantes nativos, você precisa conhecer pelo menos um número inicial de palavras. Eu me pergunto quanto?

NO. Bonk (http://ru.wikipedia.org/wiki/Bonk,_Natalya_Alexandrovna) incluiu 1.250 palavras e expressões em seu livro clássico. Isto é para o nível de entrada. Bonk é um clássico do gênero; toda a União Soviética estudou com base em seus livros didáticos, e ela pode ser considerada uma autoridade; ela não é um guru moderno.

Decidimos nos concentrar nas três mil palavras que se revelaram as mais populares como resultado da nossa análise.

E o que acontecerá se eu aprender todas essas três mil palavras em alemão?

Em primeiro lugar, não fazemos questão de estudar estas palavras específicas e em tais quantidades, mas oferecemos-as como opção.

Se você aprender tantas palavras, será muito fácil, por exemplo, ler livros no idioma que você está aprendendo e expandir seu vocabulário a partir deles, bem como falar o idioma em diversas situações, pelo menos no nível de um trabalhador migrante do Tajiquistão.

E como aprender essas palavras?

Aqui, digam o que se diga, você terá que trabalhar pelo menos um pouco. E nosso site irá, de todas as maneiras que puder, ajudá-lo a iluminar o processo de memorização de palavras.

Na verdade, passar em um teste de palavras é algo como trabalhar com cartões para aprender palavras em alemão: você será solicitado a inserir a tradução da palavra e, após inserir sua resposta, verá a resposta correta e uma imagem e som para esta palavra.

Assim, em caso de resposta errada (e também em caso de resposta correta), você tem a oportunidade de olhar mais uma vez com atenção a tradução da palavra, a imagem que a ilustra, e ouvir sua pronúncia. Bem, a repetição, como você sabe, é a mãe do aprendizado. E a palavra será inevitavelmente lembrada.

Embora, é claro, a prática da memorização seja puramente individual. Algumas pessoas têm uma inclinação especial para isso. Algumas pessoas usam várias associações para aprenda palavras.

Também existe um método para memorizar palavras alemãs. Se a palavra denota um objeto material, use todos os 5 sentidos para lembrá-lo. Feche seus olhos. Tente imaginar como é esse objeto. Cheire isso. Toque-o com a língua. Toque-o em sua imaginação. E após cada sensação apresentada, diga a palavra que você está estudando para si mesmo ou em voz alta. E também apenas escreva.

A Alemanha é um dos países turísticos mais populares do mundo. Arquitetura única, tradições, culinária nacional. Tudo isso atrai viajantes de diversas partes do nosso planeta. Ao fazer um tour pela Alemanha, queremos absorver informações mais interessantes, mergulhar mais fundo na atmosfera de um determinado lugar e quem sabe até fazer novos amigos. Como fazer isso sem conhecer o idioma?

Os alemães, como muitos outros europeus, falam duas línguas - o inglês e seu alemão nativo. Mas no caminho você poderá encontrar pessoas que não falam inglês. Nesse caso, os linguistas recomendam a compilação de um dicionário ambulante/livro de frases que o ajudará a encontrar uma linguagem comum com seu interlocutor. Neste artigo, forneceremos uma lista das frases mais comuns que serão úteis em diversas situações e apresentaremos as 100 palavras mais comuns necessárias para serem incluídas no vocabulário de um viajante.

Por que aprender essas palavras

Imagine a situação. Você faz uma parada em uma pequena cidade alemã. À noite você vai jantar em um restaurante local. Sente-se em uma mesa, o garçom chega e você percebe que seu contato não está dando certo. A pessoa não fala inglês e não entende o que você quer dela. É aqui que frases de estoque preparadas podem ajudar, ajudando a explicar suas intenções gastronômicas e estruturando corretamente um simples pedido de trazer água.

O mesmo se aplica a outras situações importantes que os turistas enfrentam:

• Chame um táxi, comunique-se com o motorista sobre o planejamento do trajeto que você precisa, peça para esperar ou dirija até um local específico em meia hora.
• Comprar lembranças, coisas, produtos na loja. Pode ser necessário pedir ao vendedor que traga calças maiores ou encontrar uma camisa com estampa diferente, ou recomendar doces deliciosos ou cervejas artesanais de marca.
• Comunicação com transeuntes. Você se perde ou não consegue descobrir como se aproximar de um prédio. Frases preparadas irão ajudá-lo a entender as características da região e encontrar o caminho certo em seu roteiro turístico.

Aprender palavras e frases comuns que se tornarão seu elo de comunicação é necessário para quem viaja de uma agência de viagens e principalmente para os viajantes que preferem férias independentes.

Se no primeiro caso todos os dias estão claramente programados e o contacto com os residentes locais é significativamente reduzido, na segunda opção, pelo contrário, são-lhe reveladas as possibilidades de comunicação com os alemães. Refeições, traslados, excursões - você mesmo planejará e implementará tudo isso. Você não pode prescindir de conhecimentos básicos do idioma.

Como aprender essas palavras

A tarefa não é tão difícil quanto pode parecer à primeira vista. Aprender palavras e frases comuns de comunicação é bastante fácil. O principal é começar a se preparar com antecedência, sem pressa. Se você está planejando férias para o verão, inicie o processo na primavera. Você não é obrigado a ter nenhuma habilidade humanitária especial. Basta ler, entender e lembrar. Se você quiser se aprofundar no aprendizado, compre livros de autoinstrução. Em poucos meses você será capaz de dominar o básico da gramática.

5 maneiras fáceis de aprender palavras em alemão:

100 palavras alemãs mais necessárias

Deixe-nos apresentar a lista das 100 palavras alemãs mais usadas, das quais você não pode prescindir ao se comunicar com os alemães:

• sei-ser
  können- ser capaz
• inchado- querer
• nehmen- pegar
• Denken- pensar
• haben- ter
• Fahren– ir/dirigir
• bekommen- receber
• werden- tornar-se
• sábio- saber

heißen- ser chamado, significar
sábio- falar
Kennen– saber (+ objeto)
geben- dar
Stellen- colocar
legenda- colocar
Stephen- ficar
Erkennen- aprender
Mussen- ser forçado a
aprender- ler

trazido- trazer
Erreichen- alcançar, pegar
fehlen- estar ausente, estar faltando
Ziehen- puxar, arrastar, soprar
Machen- fazer
fragen- perguntar
sentado- sentar
Entwickeln- desenvolver
ansehen- olhar
tal- procurar

Entstehen- surgir, aparecer
leben– viver (= estar vivo)
Vorstellen- apresentar, colocar antes
gehören- pertencer, relacionar-se
Aussehen- se parecer
lasen- permitir, sair
gelten- Para ser considerado
arbeiten- trabalhar
Versuchen- amostra
Erinnern- lembrar
Zeigen- mostrar
erzählen- dizer
Scheinen- parecer
helfen- ajudar
tragéneo- usar, carregar
compreensão– corresponder/responder
apostar- tocar
vergleichen- comparar
darstellen- retratar, representar

E os 50 restantes:

folgen- seguir; Schreiben- escrever; erhalten– receber, armazenar, conter; glauben- acreditar; treffen– conhecer, conseguir; jogar- jogar; bedeuten- (significar; finden—encontrar; filho- liderar, liderar, gerenciar; verlieren– perder, perder; brauchen- precisar; erwarten- esperar; Laufen– caminhar, correr; verbos– conectar, conectar; gehen– ir/caminhar, trabalhar; caído- cair, descer; erklären– explicar, declarar; ergeben– compor; nenhum- chamar; Schaffen– acompanhar, enfrentar, criar; parar- espere, pare; verstehen- entender; estudantes- estudar; bleiben- ficar; comente– vir/chegar; setzen– plantar, colocar (disputar); mais- estar apaixonado; mulher– morar (= ter casa/apartamento em algum lugar); Durfen– poder (= ter permissão); sehen- ver; reden- falar; gewinnen- fechar; ansioso- sugerir; Liegen- mentira; alertar- espere; iniciante– início(s); meinen- considerar, pensar, significar; aprender– estudar, ensinar (língua, profissão); tun- fazer; melhor– existir, passar (exame); interessante- interesse; Erscheinen- (aparecer; anfang– começar (informalmente); fuhlen- sentir, sentir; imagem– formar, construir, criar; mordido– oferta (em leilão); falar– falar (na língua, rápido/lentamente); vergehen– passar (sem objeto); Zeigen- mostrar; sóbrio- a vencer.

As frases mais comuns em alemão

Inclua estas frases e frases em seu livro de frases e não será difícil para você expressar seus pensamentos e encontrar uma linguagem comum com os residentes locais:

• Obrigado e por favor- danke e mordida. Estas são talvez as palavras mais usadas que os turistas educados pronunciam durante o contato verbal com os alemães. Se você quer deixar uma boa impressão de si mesmo e conquistar seu interlocutor, inclua-o em seu vocabulário. O prefixo schön no seu significado “grande” aumenta o efeito. Além disso, na tradução original esta palavra é traduzida como “bonito”. Acontece que é um lindo obrigado. E o significado de “muito” é dado por sehr (na transcrição - zer).

• Saudações. Você não pode viver sem eles. Boa tarde - Guten Tag. Boa noite, Guten Abend. Bom dia, Guten Morgen. Mas, via de regra, no alemão falado existem versões truncadas: simplesmente tag, abend e morgen. Se você quiser passar por um, pode responder sem guten. Você também ouvirá algo semelhante à palavra inglesa - hallo. O significado é sinônimo (olá). O análogo informal de hallo é tschüs (na transcrição - chus). No diálogo com os alemães você pode ouvir bis careca, que se traduz como “até breve”. O clássico “adeus” em alemão - Auf Wiedersehen.
• Desculpa. A palavra é difícil de reproduzir, mas muito importante na aplicação. Desculpe em alemão - entschuldigung (na transcrição - entschuldigung). Aprenda como um trava-língua e use-o conforme necessário.
• Eu não entendi- Ich verstehe nicht (na transcrição - ish vershtehe nicht). Também não é fácil de pronunciar, mas pode ser necessário nos casos em que o interlocutor espera uma resposta sua e você não fala o idioma corretamente.
• Quantos? Esta pergunta pode ser feita em lojas, cafés e lojas de rua. Desta forma, você poderá saber o custo dos bens e serviços que lhe interessam: Wie viel? Na transcrição - Vi fil?
• Mais cerveja! Esta é uma das exclamações mais comuns nas cervejarias dos restaurantes alemães, à qual os garçons reagem imediatamente. Noch ein Bier! (na transcrição - nokh ain bia). E é melhor falar mais alto.

Frases em alemão para situações

Vejamos casos específicos em que será necessário o uso de palavras e frases apropriadas:

Na loja

Você não tem mais dinheiro. Esta situação ocorre com muita frequência. Você deve perguntar ao vendedor se pode pagar sua compra com cartão de crédito. Parece assim: Kan mit credit card tsalen? No original em alemão - Kann Ich mit kreditkarte zahlen? A seguir, basta tirar o cartão da carteira e inseri-lo no terminal, dizer danke (obrigado) e auf wiedersehen (adeus).

• Se, pelo contrário, só tiver dinheiro em mãos, diga ao vendedor: Nein, nur Bargeld. Transcrevemos - nain, nua bargeld.

Também pode ser que lhe pergunte: Haben Sie Kleingeld? Não há necessidade de se perder, não há nada de terrível na questão. O vendedor só está interessado em saber se você tem troco. Se houver, mas você precisar vasculhar sua carteira, responda: Ich brauche (que na tradução - estou procurando, na transcrição - procurando brauche).

Quando você precisar indicar a finalização de suas compras e sua intenção de pagar pela mercadoria, a frase deverá ser assim: Ich möchte zahlen. Organizamos de acordo com a transcrição - Procurando um lugar para comer. Meios: Posso pagar pela minha compra?

No restaurante

A primeira pergunta com que começa uma visita a um restaurante: Haben Sie einen freien Tisch? Assim, tendo ultrapassado a soleira do estabelecimento, você pergunta à recepcionista se há mesas livres. Na transcrição soa como Haben zi einen Fryen Tisch? Você será acompanhado até seu assento e ajudado a se sentir confortável.

• Se você gosta de uma mesa específica, pode perguntar: Kann Ich dort drüben sitzen? O que isso significa - posso sentar aí? Transcreva: kan isch board druben sitzen?

A frase com a qual começará sua conversa com o garçom provavelmente será: Etwas zu trinken? Eles gentilmente perguntam se você gostaria de beber alguma coisa. Aqui você deve agir de acordo com as preferências individuais.

Depois de ler o cardápio e estar pronto para expressar sua escolha ao garçom, diga: Ich möchte eine Bestellung aufgeben, que traduzido significa “Estou pronto para pedir”. E você não precisa se preocupar em pronunciar cada uma das posições dos pratos. Basta indicar a linha desejada no menu.

Na rua interagindo com os transeuntes

O que os turistas costumam procurar no caminho? Claro, lugares essenciais: onde você pode comer, sacar dinheiro, comprar mantimentos, relaxar. Se você encontrar um alemão de confiança, pare, sorria e pergunte: Wo ist das nächste Hotel? Nesse caso, você está se perguntando onde fica o hotel mais próximo. Alterando a última palavra, o assunto da sua pesquisa pode ser banco, restaurante, loja: banco, restaurante, supermercado. E não se esqueça de dizer olá primeiro: Guten Tag.

• Se começar um diálogo entre vocês, você pode perguntar qual é o nome do interlocutor: Wie heißen sie? (traduzido para transcrição - vi haisen zi). A resposta à pergunta será: Ich heiße... Que significa “meu nome é...”. Você também pode ser questionado de onde você vem: Woher kommen Sie? Você precisa dizer que é da Rússia: Ich bin aus Russland.

• Se você está perdido e precisa de ajuda para coordenar a área, a melhor forma de iniciar uma conversa com um alemão é: Könnten Sie mir helfen? Que significa literalmente “Você poderia ajudar?”

Conhecendo essas palavras e frases importantes, você sempre encontrará uma linguagem comum com os cariocas, terá um delicioso jantar, comprará lindos souvenirs e chegará ao ponto desejado do seu percurso. Compile um dicionário de viagem, incluindo frases comunicativas. Esqueci a palavra - uma folha de dicas deve estar sempre à mão.

Olá a todos os amantes da língua alemã. Hoje você encontrará uma seleção interessante que pode ser chamada de BASIC para a língua alemã. Já existe um enorme dicionário com palavras em alemão em algum lugar do site, mas ainda preciso trabalhar no design. Já é tradição no site colecionar grandes criações de natureza temática e não temática (, e outras).

A base de dados de dicionários e coleções de inglês aumentou significativamente durante esse período, mas a língua alemã ainda precisa de melhorias. As 1000 palavras alemãs mais comuns? Essa seleção foi o maior sonho, pois encontrar o vocabulário mais necessário não é uma tarefa fácil. Se não fosse por Andrey Pereverzev, teríamos esperado muito tempo para que o surgimento do vocabulário alemão fosse estudado. Em geral, gostaria de dizer que os materiais alemães para estudar se tornaram raros e no RuNet é difícil encontrar coleções temáticas de palavras realmente boas com tradução para o russo.

Precisamos resolver esse problema. Embora em ritmo lento, estamos avançando para melhor. 1000 palavras básicas em alemão com tradução são uma boa base para os níveis iniciante e intermediário de proficiência no idioma. Já discuti a quantidade de palavras estudadas no artigo, mas é claro que ninguém dirá o número exato. Em um comentário, eles escreveram que 800 a 900 palavras serão suficientes para compreender os fundamentos mais importantes da fala oral. Isto é verdade, porque todos falamos com vocabulário ativo, e não com formas e expressões arcaicas. Alguns podem dizer que não é possível aprender uma língua apenas com palavras, e isso é verdade. Ninguém afirma que depois de aprender o cartão, você poderá falar livremente com os alemães. Somente uma combinação de diferentes técnicas e seu desejo de conhecer o idioma o ajudarão a dominar uma língua estrangeira. De qualquer forma, as 1000 palavras alemãs mais comuns são informações úteis para qualquer fã de informações úteis. Andrey trabalhou muito na compilação da coleção, que você utilizará de forma totalmente gratuita. Isso é conhecido por mim e por outros compiladores de mapas alemães, e agora tentarei explicar o porquê:

das Haus, morraHauser — casa, edifício, estrutura — Haus der Freundschaft - Casa da Amizade (RDA, Berlim)

der Haushalt, -e — doméstico — den Haushalt besorgen - fazer tarefas domésticas, fazer tarefas domésticas

Temos palavras sendo estudadas Casa. Como podemos ver, a palavra vem com um artigo, o que significa que o próprio Andrey introduziu o artigo correto + forma plural morrerHauser. Apenas 1000 palavras em alemão com tais formas serão suficientes para afirmar a utilidade do material, mas ainda temos uma tradução para o russo e um exemplo.

Isto é o que ele mesmo escreve

947 cartas de acordo com o livro alemão “Themen Aktuell”, para a primeira parte. Corresponde ao nível A1 de acordo com o Padrão Comum de Proficiência Linguística do Conselho da Europa. Ou seja, esse dicionário pode ser chamado de “Meus primeiros mil”. Espero que seja útil para quem estuda com esta publicação.

Obrigado a Andrey por essa coleção de informações úteis.

Não esquecerei meus cursos de alemão na filial do Instituto Goethe. Estudamos lá usando livros de Hueber. É interessante e informativo, por isso aconselho a todos que utilizem os livros desta publicação.

O dicionário foi criado no Lingvo x3, então você pode baixar duas versões: para Lingvo 12 e Lingvo x3.

Seleção em formato WORD

Seleção em formato para Lingvo Tutor 12

Seleção de formato para Lingvo Tutor X3