Розмовна англійська включає багато мовних кліше – фраз, що використовуються як готові формули для частих ситуацій. Це можуть бути вирази з одного слова (hello) або кількох (to tell you the truth). У цій добірці наведено розмовні фрази англійською мовою, які стануть у нагоді у повсякденному мовленні.
Мовні шаблони – важлива частина розмовної англійської
Під розмовною англійською можна мати на увазі неофіційний стиль мови, за допомогою якого спілкуються між собою носії мови. Він рясніє ідіомами, сленгом, цитатами з бородатих анекдотів та жартів з місцевого ТБ. Щоб повноцінно брати участь у спілкуванні, наприклад, американців, бажано пожити США.
Але частіше розмовною англійською називають суто функціональний інглиш, коли потрібно пояснити, що деталь А вставляється в деталь Б, а чи не навпаки. Тут головне знати мінімум лексики і мати достатньо практики, а все інше – необов'язкова розкіш.
До цього мінімуму належать і розмовні фрази англійською мовою. Ці фрази-кліше, фрази-заготівлі здатні власними силами вирішити левову частку комунікативних завдань. Наприклад, повністю клішовані такі повсякденні деталі спілкування, як вітання і прощання, побажання доброго дня, висловлення подяки та вибачення.
Вставляючи потрібні заготовки, ви надаєте висловленню відтінку впевненості чи невпевненості, радісного чи незадоволеного ставлення до події. Словом, розмовні фрази-шаблони дуже зручно.
Фрази та вирази у вигляді уроків
Нижче наводжу список висловів, складений з урахуванням особистого досвіду, і приклади до них. Але я також хочу порекомендувати вам цікаві відеоуроки на сервісі Puzzle English – там просто та цікаво розібрано безліч розмовних тем, виразів, окремих нюансів. Що чудово, уроки мають вправи.
Вітання та прощання
Формули привітань включають як саме привітання, а й наступне його питання на кшталт “Як справи?”, “Як життя?” і т. д. Почнемо з привітань та прощань:
| Hello | Привіт Здрастуйте |
| Hi | Привіт |
| Good morning | Доброго ранку |
| Good afternoon | Добридень |
| Good evening | добрий вечір |
| Good bye (Bye) | Бувай |
| See you later (see you) | До скорого |
| Have a nice (good) day | Гарного дня |
Примітки:
- Helloі Good bye- найбільш нейтральні форми привітання та прощання, які підійдуть для будь-якої ситуації. Hi- Більш розмовна, дружня форма.
- Для привітання використовуються фрази good morning \ afternoon \ evening, але не good night- Це побажання добраніч.
- В англійській, як і в російській, є прощальні слова, які мають на увазі розставання назавжди, наприклад farewell(прощавай) - це слово з книжковим відтінком зустрічається швидше в історичних фільмах, а не в повсякденному мовленні.
За вітанням зазвичай слідує формальне питання типу “Як справи?” Ось основні варіанти запитання та відповіді:
Примітки:
- Перед fine, goodабо okслід додати thanksабо thank you, подякувавши співрозмовнику за те, що він цікавиться, як у вас справи: Thanks, I’m fine.
- Питання "How are you?"- це вітання, формула ввічливості. Не варто розповідати у подробицях, як у вас справи чи ще гірше скаржитися на життя.
- Докладніше про тонкощі вітань читайте у статті:
Вираз подяки та відповідь
У 99% випадків для висловлення подяки та відповіді на нього підійдуть слова: “Thank you.” – “You are welcome.”Ця формула точно відповідає російському “дякую – будь ласка”. Але й інші варіанти. Ось кілька популярних формул висловлювання подяки:
І відповіді на подяку:
Вибачення та відповіді на вибачення
Примітки:
- Якщо коротко, то різниця між sorryі excuse meу тому, що sorryговорять вже після того, як щось натворять (наступив на ногу – Oh, sorry!), а excuse me- коли тільки збираються (Excuse me, can I take your pen, please?). Тобто sorry- це коли висловлюють жаль про щось, а excuse me- щоб привернути увагу, звернутись, про щось попросити.
- У відповідь на sorryзазвичай кажуть ok, it’s fine, no problem, приблизно як ми відповідаємо «так гаразд!» або "нічого страшного".
Вираз впевненості та невпевненості
У розмові часто вживаються слова, що вказують на впевненість чи невпевненість того, хто говорить.
Примітки:
- Вирази I'm (pretty, absolutely) sureпідійдуть для будь-якої ситуації. I'm certain \ I'm positiveвисловлюють дещо більшу впевненість, ніж I'm sure, і звучать офіційніше.
- I bet– це стійке розмовне вираження, яке буквально означає “я ставлю ставку (щось)”. Російські еквіваленти: "готовий посперечатися", "б'юся об заклад".
Приклади пропозицій:
- I'm sure You are right. – Я впевнений, що ви маєте рацію.
- I'm certain we made the right decision. – Я впевнений, що ми ухвалили правильне рішення.
- I'm positive I left my wallet in my car. - Я точно знаю, що залишив гаманець у себе в машині.
- No doubt it’s possible. – Не маю сумніву, що це можливо.
- I bet you don’t have guts to jump! - Готовий посперечатися, у тебе кишка тонко стрибнути!
| Вираз невпевненості | |
|---|---|
| I think | Я вважаю |
| I guess | Я думаю \ Напевно |
| I'm not sure | Я не впевнений |
| I'm not quite sure | Я не зовсім впевнений |
| Maybe | Може бути |
| Perhaps | можливо |
| Probably | Ймовірно |
| As far as I know | Наскільки я знаю |
| As far as I remember | Наскільки я пам'ятаю |
| I have a feeling | У мене таке відчуття |
Примітки:
- Вирази I think(я думаю) або I guess(букв.: я здогадуюсь) перекладаються як "я думаю (вважаю, вважаю), мені здається, напевно" і часто використовуються, коли той, хто говорить, не цілком впевнений.
- Вираз I guessмає більш неформальний відтінок, ніж I thinkі характерно для американської англійської.
- Maybeі perhapsмають значення "може бути, можливо", але maybe- Менше формальний варіант. Слово perhapsвластиво письмового та офіційного усного мовлення.
Приклади пропозицій:
- I think he is taller than you, but I can’t be certain. – Я думаю, що він вищий за тебе на зріст, але не можу знати напевно.
- I guess she prefers roses. - Мені здається, вона віддає перевагу троянди.
- I'm not sure we should eat this meal. – Не впевнений, що нам слід їсти цю страву.
- Anna explained the task but I'm not quite sureвони підпідлогою її. - Ганна пояснила їм завдання, але я не зовсім впевнений, що вони її зрозуміли.
- MaybeВаша мати може допомогти вам зробити. - Можливо, твій батько може допомогти тобі знайти роботу.
- PerhapsВи будете змінювати свою думку після prezentації. – Можливо, ви зміните думку після презентації.
- This is probably rarest mineral у світі. - Це, мабуть, рідкісний мінерал у світі.
- As far as I know, smoking here is prohibited. – Наскільки я знаю, курити тут заборонено.
- As far as I remember, the boy's name був Allen. – Наскільки я пам'ятаю, хлопчика звали Аллен.
- Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore. - Тото, у мене таке відчуття, що ми більше не в Канзасі.
Вираз своєї думки
Примітки:
- Як і "я думаю" в російській мові, I thinkможе звучати впевнено чи, навпаки, підкреслювати невпевненість того, хто говорить у своєму висловлюванні (що буває частіше). Все залежить від контексту та інтонації.
- Популярне інтернет-вираження ІМХО походить від англійської in my humble opinion(IMHO) – на мою скромну думку.
Приклади пропозицій:
- I think if you work hard, you’ll do well in the exam. - Я думаю, що якщо ти старанно займатимешся, ти добре впораєшся з іспитом.
- It seems to meщо ваш бізнес-план є дуже convincing. – Мені здається, що ваш бізнес-план дуже переконливий.
- In my opinion, The should be at least two windows in this room. – На мою думку, у цій кімнаті має бути щонайменше два вікна.
- To be honest, Ваш новий автомобіль є awful. – Щиро кажучи, твоя нова машина жахлива.
- To tell you the truth, The is no much choice for you. - Правду кажучи, вибору в тебе особливо немає.
- To my mind, red is not best color для wallpapers. – На мій погляд, червоний – не найкращий колір для шпалер.
Згода та незгода
Крім yes та no є інші способи висловити згоду та незгоду англійською мовою. Нижче наведені способи вираження згоди, що є закінченими реченнями.
Примітки:
- Вираз absolutelyу відповідь якесь висловлювання означає згоду. Часто його, не подумавши, перекладають як абсолютно. Але абсолютно швидше можна перекласти, як "звичайно", "повністю з вами згоден", "обов'язково" і т. д. в залежності від контексту:
Will you join us? - Абсолютно.
Ви приєднаєтесь до нас? - Звичайно.
- I couldn't (can't) agree moreпозначає тверду, впевнену згоду. Її часто вживають неправильно, наприклад: I could agree more, I couldn't agree anymore.
Формули незгоди теж є короткими реченнями.
Примітки:
- Оборот If I were you– це окремий випадок умовної пропозиції. Докладніше про нього читайте у статті.
- Let’s- Вираз, що використовується для спонукання до спільної дії, як "давай (-ті)" в російській мові. Взагалі, з погляду граматики, let’s– це скорочена форма від let usПроте повна форма, як правило, має інше значення: дозволь(-ті) нам зробити щось.
Let's go! - Давайте підемо!
Let us go! – Відпустіть нас! (Дайте нам піти)
Приклади пропозицій:
- Would you like a cup of tea? - Чи не бажаєте чашку чаю?
- Do you want tea? - Ти хочеш чаю?
- How about a cup of tea? - Як щодо чашки чаю?
- Can I offer you my help? - Чи можу я запропонувати вам мою допомогу?
- Let’s get back to work. – Повернімося до роботи.
- I recommend you avoiding деякі neborhoods в нашому місті. – Рекомендую вам уникати деяких районів у нашому місті.
- You shoud sleep better. – Вам слід краще висипатись.
- Why don’t you come to our party tomorrow? - Чому б тобі не прийти завтра на нашу вечірку?
- If I were you, I would wait for a lawyer. - Я б на вашому місці почекав адвоката.
- You’d betterтак an umbrella. - Вам краще взяти парасольку.
Оцінка, вираження почуттів
| Great | Відмінно |
| Good | добре |
| Nice | Добре, мило |
| Cool | Кльово, прикольно |
| Wow | Вау, ух ти |
| I like it | Мені це подобається |
| Fantastic! | Приголомшливо! Фантастика! |
| Not bad | Не погано |
| So so | Так собі |
| It could be better | Могло бути і краще |
| Not good | Не добре |
| Bad | Погано |
| Awful | Огидно, жахливо |
| It’s terrible | Це жахливо |
| I'm so glad for you | Я так радий за тебе |
| I’m sorry about that | Мені дуже шкода |
| Ох, мій ґод! | Боже мій! |
| What the hell! | Якого біса! |
| What a pity! (what a shame) | Як шкода! |
- Оскільки релігія – питання тонке, фразу "Oh, my god"часто замінюють евфемізмом "Oh, my gosh", а "What the hell" – "What the heck".
- I’m sorry about thatкажуть, щоб висловити співчуття, коли трапляється щось сумне.
I failed my exam. – Я провалив іспит.
Sorry про те, що. - Мені дуже шкода.
- Вираз “What a shame!”часто помилково переводять як "Яка ганьба!", т. К. Shame означає "Ганьба". Насправді воно означає “Як шкода”.
Я вас розумію \ не розумію
Примітки:
- Got it– розмовний вираз, щось на кшталт “дійшло”.
- Слово spellу виразі “How do you spell it?” означає "писати за буквами". Питання часто ставлять щодо імені чи прізвища. В англійській мові часто неможливо на слух зрозуміти, як пишеться ім'я, якщо не прочитати його за літерами. Докладніше про це в .
часті питання
Питання – це тема граматики, а чи не лексики, їм присвячена окрема велика стаття . Тут я наводжу деякі вживані у розмовній мові шаблони.
| What is…? | Що таке …? |
| Where is…? | Де…? |
| Can I …? | Можу я …? |
| Can you…? (Could you – ввічливіше) | Не могли б ви…? |
| How much is …? | Скільки коштує …? |
| How many \much...? | Скільки…? |
| How long …? | Як довго …? |
| How do I go to…? | Як мені пройти …? |
| What time is it? | Котра година? |
| What time do you …? | У скільки ви...? |
| How far is …? | Як далеко …? |
| Where can I get …? | Де я можу отримати\взяти…? |
| Where can I find …? | Де я можу знайти…? |
| How do you like…? | Як тобі подобається) …? |
| What's wrong? | Що не так? |
| What happened? \ What's the matter? | Що трапилося? |
Примітки:
- У питаннях про кількість можуть використовуватись займенники manyі much(How many? How much?). Докладніше про різницю між ними читайте у статті.
- Питання “What's the matter?”– це спосіб поцікавитись, що трапилося. Але схоже питання “What's the matter with you?”, Який часто можна почути у фільмах, частіше має негативний відтінок, щось на кшталт: “Та що з тобою не так?”
- Прохання, звернені до когось за допомогою дієслова could, звучать ввічливіше, ніж з дієсловом can: “Could you help me?” ввічливіше, ніж “Can you help me?”
Приклади пропозицій:
- What is sarcasm? – Що таке сарказм?
- Where are Your friends when you need them? – Де твої друзі, коли вони потрібні тобі?
- Can I lend your pen? - Чи можу я позичити у вас ручку?
- Can you ask your dog to bark, please? - Не могли б ви попросити вашого собаку гавкати, будь ласка?
- How much are your boots, your clothes and your motorcycle? – Скільки коштують ваші черевики, одяг та мотоцикл?
- How many times can you fold a piece of paper? – Скільки разів ви можете скласти аркуш паперу?
- How long can you hold your breath? - Як довго ти можеш не дихати?
- How do I go to the library, please? - Як пройти в бібліотеку?
- What time is it?- Котра година?
- What time do you close? – О котрій ви закриваєтеся?
- How far is from here to the airport? - Скільки (як далеко) звідси до аеропорту?
- Where can I get such a nice prom dress? – Де можна знайти таку милу сукню на випускний?
- Where can I find investors? – Де можна знайти інвесторів?
- How do you like John's new apartment? - Як тобі нова квартира Джона?
- What's wrong?- Що не так?
- What happened?- Що трапилося?
Різні способи почати пропозицію англійською
На завершення наведу кілька способів розпочати пропозицію англійською мовою. Деякі з них уже наводились вище.
| Well.. | Ну… |
| So… | Так і так |
| As for me | Що стосується мене |
| As far as I remember… | Наскільки я пам'ятаю… |
| As far as I know… | Наскільки я знаю… |
| Actually… | Взагалі то |
| By the way | До речі |
| The problem is that | Проблема в тому що… |
| The point is that | Суть у тому, що |
| On the one hand…, on the other hand… | З одного боку з іншого боку… |
| Fortunately… | На щастя… |
| Unfortunately… | На жаль… |
| In my opinion… | На мою думку… |
| It seems to me that… | Мені здається… |
| I think \ I guess | Я вважаю… |
| Personally, I suppose … | Особисто я вважаю… |
| Moreover, … | Більш того, … |
| What’s worse is that | Що гірше |
| Briefly speaking … | Коротше кажучи… |
Приклади пропозицій:
- Well, let's get started. - Ну, давайте приступимо.
- So what are you doing next weekend? - То чим ви зайняті наступного тижня?
- As for me, I prefer cheeseburgers. - Що стосується мене, я віддаю перевагу чізбургерам.
- As far as I remember, там був ремінець на глухому куті. - Наскільки я пам'ятаю, на даху були сходи.
- As far as I know, this is an episode from 'Robinson Crusoe'. – Наскільки я знаю, це уривок із “Робінзона Крузо”.
- Actually, her name був Nina. – Загалом її звали Ніна.
- By the way, Tom is still waiting for your report. - До речі, Том все ще чекає на ваш звіт.
- The problem is that free college is not free. – Проблема у тому, що безкоштовний коледж – не безкоштовний.
- The point is that it is possible but very difficult. – Суть у тому, що це можливо, але дуже складно.
- On the one hand, I’d like more money, but on the other hand, I'm not preparated для роботи extra hours в order to get it. – З одного боку, я хотів би більше грошей, але з іншого боку, я не готовий працювати понаднормові, щоб заробити ці гроші.
- Fortunately, we are in the semifinals but we are not champions. – На щастя, ми у півфіналі, але ми не чемпіони.
- Unfortunately, we got lost in the forest. – На жаль, ми заблукали у лісі.
- In my opinion, his previous play was much better. – На мій погляд, його попередня п'єса була набагато кращою.
- It seems to meщо ми є на wrong bus station. – Мені здається, ми не на тій автобусній зупинці.
- I think that your teacher won’t like a gift card. - Я думаю, твоєму вчителю не сподобається подарунковий сертифікат.
- Personally, I suppose that we should join our allies and help them. – Особисто я вважаю, що ми маємо приєднатися до наших союзників та допомогти їм.
- Moreover, they didn’t let me speak to a lawyer. – Більше того, вони не дозволили мені поговорити із адвокатом. цей чудовий сайт - там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов!
Звичайно, основа мовної системи – це граматика, але без напрацьованої лексичної бази знання граматичних норм початківцю навряд чи зможе десь у нагоді. Тому сьогоднішнє заняття ми присвятимо поповненню словникового запасу та освоєння методик швидкого запам'ятовування нової лексики. У матеріалі буде досить багато виразів, тому заздалегідь рекомендуємо розділити дані англійські слова для вивчення на кожен день, опрацьовуючи по 2-3 десятки нових словосполучень і обов'язково повторюючи вивчені приклади. Перш ніж перейти до практики, з'ясуємо, як рекомендується правильно вивчати іноземні слова.
Вивчити лексику - це половина справи, важливо ще намагатися її постійно застосовувати, інакше вона просто забудеться. Тому основний принцип вивчення англійських слів - не прагнути завчати абсолютно всі зустрінуті слова. У сучасній англійській мові налічується близько 1,5 мільйона слів та стійких поєднань. Вивчити все просто неможливо, тому намагайтеся вибирати тільки саму використовувану і необхідну особисто вам лексику.
Припустимо, ви вже визначилися зі своєю сферою інтересів, підібрали необхідний лексичний матеріал та почали його вивчати. Але справа не рухається з мертвої точки: слова повільно запам'ятовуються і швидко забуваються, а кожне заняття перетворюється на неймовірну нудьгу та болісну боротьбу із самим собою. Наведемо кілька порад, які допоможуть вам створити правильну навчальну атмосферу, і легко і ефективно займатися іноземною мовою.
- Поєднуйте слова за значенням, створюючи тематичні словники: тварини, займенники, дієслова дії, спілкування у ресторані тощо. Узагальнені групи легше відкладаються у пам'яті, утворюючи своєрідний асоціативний блок.
- Пробуйте різні способи вивчення слів, поки не знайдете найзручніший для вас метод. Це можуть бути і популярні картки, і інтерактивні онлайн-тренажери, і стікери, наклеєні на різні предмети в будинку, та програми для планшетів та телефонів. Якщо ви краще сприймаєте інформацію візуально і на слух, то активно користуйтеся відео- та аудіозаписами, що навчають. Вчитися можна будь-якими способами, головне, щоб процес навчання був приємним проведенням часу, а не нудним обов'язком.
- Відразу запам'ятовуйте, як вимовляється слово. Для цього необхідно або звернутися до транскрипції або скористатися інтерактивними ресурсами. Програма вивчення вимови англійських слів як допоможе запам'ятати звучання висловлювання, а й перевірить, наскільки правильно ви його вимовляєте.
- Не закидайте вже вивчені слова. Це дуже важливий момент. Нам здається, що якщо ми довго вчимо слова, то запам'ятовуємо їх раз і назавжди. Але пам'яті властиво видаляти незатребувану інформацію. Тому якщо у вас немає постійної розмовної практики, замінюйте її регулярними повтореннями. Можна завести власний блокнот із зазначенням днів та чергуванням повторень, або скористатися однією з інтерактивних програм з навчання англійської мови.
Пропрацювавши ці поради, проведемо невелику практику. Пропонуємо увазі тих, хто вивчає найпопулярнішу лексику англійської мови. Ці англійські слова підійдуть вивчення щодня, оскільки поділені кілька таблиць і представлені як невеликих смислових груп. Отже, почнемо поповнювати свій словниковий запас.
Let’slearnsomewords!
Англійські слова для вивчення кожного дня
| Вітання та прощання | ||
| hello | , [хелоу] | вітаю, вітаю! |
| hi | ,[Гай] | Привіт! |
| good morning | [ɡʊd mɔːnɪŋ],[гуд монінг] | Доброго ранку! |
| good afternoon | [ɡʊd ɑːftənuːn], [гуд афтенун] | Добридень! |
| good evening | [ɡʊd iːvnɪŋ],[гуд івнін] | добрий вечір! |
| good bye | [ɡʊd baɪ],[гуд бай] | до побачення! |
| see you later | ,[Сію лейте] | до зустрічі! |
| good night | [ɡʊd naɪt],[гуд найт] | доброї ночі! |
| Займенники | ||
| I - my | ,[ай - травень] | я – моя, моє, мій |
| you - your | ,[ю - йор] | ти – твоя, твоя, твій |
| he – his | ,[хі - хіс] | він його |
| she – her | [ʃi - hə (r)], [ши - хер] | вона - її |
| it – its | ,[іт - ітс] | воно – його (про неодуш.) |
| we – our | ,[Ві - аар] | ми – наше |
| they - their | [ðeɪ - ðeə(r], [зей - зеер] | вони їх |
| who - whose | ,[ху - хуз] | хто - чиє |
| what | ,[от] | що |
| Фразидлязнайомства | ||
| My name is… | ,[Май нейм з] | Мене звати… |
| What is your name? | ,[От з йор нейм] | Як вас звати? |
| I am ... (Nancy) | ,[Ай ем ... Ненсі] | Я…(ім'я) Ненсі |
| How old are you? | ,[Хау олд ар ю] | Скільки вам років? |
| I am ... (eighteen, thirsty) | ,[Ай ем ейтін, сісти] | Мені … (18, 30) років. |
| Where are you from? | ,[уер ар ю фром] | Звідки Ви? |
| I am from…(Russia, Ukraine) | ,[Ай ем фром раша, юкрейн] | Я з (Росії, України) |
| Nice to meet you! | ,[найс ту мит ю] | Приємно познайомитися! |
| Близькі люди та члени сім'ї | ||
| mother | ,[Мазе] | Мати |
| father | , [фазе] | батько |
| daughter | ,[Доуте] | дочка |
| son | ,[сан] | син |
| brother | ,[бразе] | брат |
| sister | ,[Сісте] | сестра |
| grandmother | [ɡrænmʌðə],[гренмазе] | бабуся |
| grandfather | [ɡrænfɑːðə],[гренфазе] | дідусь |
| uncle | [ʌŋkl],[анкл] | дядько |
| aunt | [ɑːnt],[ант] | тітка |
| friends | ,[Френдс] | друзі |
| the best friend | [ðə best frend],[зе бест френд] | кращий друг |
| Місця та установи | ||
| hospital | ,[Хоспітл] | лікарня |
| restaurant, café | ,[Рестрант, кафе] | ресторан, кафе |
| police office | ,[Пеліс офіс] | відділок поліції |
| hotel | ,[хотів] | готель |
| club | ,[Клаб] | клуб |
| shop | [ʃɒp],[шоп] | магазин |
| school | ,[скул] | школа |
| airport | ,[еапоот] | аеропорт |
| railway station | ,[Рейлвей стейшн] | вокзал, залізнична станція |
| cinema | ,[Синема] | кінотеатр |
| post office | ,[Пост офіс] | відділення пошти |
| library | ,[Лайбрері] | бібліотека |
| park | ,[пак] | парк |
| pharmacy | ,[фаамеси] | аптека |
| Дієслова | ||
| feel | ,[філ] | відчувати |
| eat | ,[іт] | їсти їсти |
| drink | ,[Дрінк] | пити |
| go/walk | [ɡəʊ/ wɔːk],[ гоу/уоок] | йти/ ходити, гуляти |
| have | ,[хев] | мати |
| do | ,[ду] | робити |
| can | ,[Кен] | вміти, могти |
| come | ,[кам] | приходити |
| see | ,[Сі] | бачити |
| hear | ,[[хіер] | чути |
| know | ,[Ноу] | знати |
| write | ,[Райт] | писати |
| learn | ,[льон] | вчити, впізнавати |
| open | [əʊpən],[оупен] | відкривати |
| say | ,[Сей] | говорити |
| work | ,[уок] | працювати |
| sit | ,[Сіт] | сидіти |
| get | [ɡet],[ет] | отримувати, ставати |
| like | ,[Лайк] | подобається |
| Час | ||
| time | , [тайм] | час |
| at … (5, 7) o'clock | [ət faɪv, sevn ə klɒk],[ет файф, севно клок] | о…(п'ять,сім) годин. |
| a.m. | ,[ай ем] | до полудня, з 00 до 12 (вночі, вранці) |
| p.m. | ,[пі ем] | після полудня, з 12 до 00 ( вдень, увечері) |
| today | ,[Тудей] | сьогодні |
| yesterday | ,[єстедей] | вчора |
| tomorrow | ,[Тумороу] | завтра |
| in the morning | [ɪn ðə mɔːnɪŋ],[ін зе монінг] | вранці |
| in the evening | [ɪn ðə iːvnɪŋ],[ін зе івнінг] | увечері |
| Прислівники | ||
| here | ,[хіе] | тут |
| there | [ðeə],[зее] | там |
| always | [ɔːlweɪz],[оулвейз] | завжди |
| well | ,[уел] | добре |
| only | [əʊnli], [онлі] | тільки |
| up | [ʌp],[ап] | вгору |
| down | ,[Даун] | вниз |
| right | , [райт] | правильно, право |
| wrong | , [ронг] | неправильно |
| left | , [Лефт] | ліво |
| Союзи | ||
| that | [ðæt],[зет] | що, який, той |
| which | ,[Вич] | який, який |
| because | ,[бікоз] | тому що |
| so | ,[Соу] | так, оскільки |
| when | ,[уен] | коли |
| before | ,[біфоо] | раніше, перш ніж |
| but | ,[Бат] | але |
Якщо зараз ви дивитеся на Оксфордський словник і думаєте: "Я ніколи не вивчу стільки слів!" - відверніться від сумних думок і прочитайте цю статтю. Скільки слів вам потрібно знати насправді? Можливо, ви приємно здивуєтеся!
Вконтакте
Однокласники
Слово, пред'яви паспорт!
Студенти, які вивчають англійську, часто запитують: «Скільки слів я маю вивчити, щоб зуміти підтримати розмову на будь-яку тему?» Гарне питання, але перш ніж відповісти на нього, дозвольте поставити інше: як ви думаєте, ? Питання, на яке немає зрозумілої відповіді. Чому? Підрахувати кількість слів у мові неможливо з однієї простої причини — важко визначитися з тим, що вважати словом.
Стверджують, наприклад, що з слова “set” Оксфордський словник дає 464 тлумачення . Чи вважати багатозначне слово одним словом чи кожне тлумачення окремим словом? І як бути з (phrasal verbs): "set up", "set about", "set apart" і т.д.? А що щодо так званих open compounds - слів на кшталт "hot dog", "ice cream", "real estate"? Додайте до цього форми однини і множини, відмінювання дієслів, різні закінчення, префікси і суфікси — і ви зрозумієте, чому так проблематично відповісти, скільки слів в англійській мові.
Насправді питання потрібно ставити так: "Ви знаєте, скільки слів у найбільшому словнику англійської мови?" Якщо приблизно уявити кількість слів у мові, його можна буде порівняти з кількістю слів, що використовуються 90-95% часу в повсякденній мові і в новинах.
Меньше слів більше діла
У 1960 році найвідоміший американський дитячий письменник Теодор Сьюз Гейзель (більш відомий під псевдонімом Доктор Сьюз, автор «Грінча, який вкрав Різдво», «Кота в капелюсі», «Лоракса» та ін.) опублікував книгу «Зелені яйця та око». Книга була написана з використанням лише 50 слів і була результатом суперечки між Сьюзом та його видавцем, Беннеттом Серфом. Видавець вважав, що Сьюз не зможе створити закінчений твір у таких жорстких умовах (перед цим Сьюз вже написав «Кота в капелюсі», де фігурувало 225 слів).
Якщо можливо написати книгу, використовуючи всього 50 слів, чи означає це, що нам не потрібно мати словниковий запас у 40 000 слів, щоб спілкуватися один з одним? Зазначимо, втім, якщо вірити Susie Dent , вченому-лексикографу , середній активний словниковий запас дорослого носія англійської становить приблизно 20 000 слів, пасивний — близько 40 000 слів.
У чому різниця між активним та пасивним словниковим запасом? Промовою простою мовою, активний словниковий запас включає слова, які ви можете згадати самостійно і застосувати. Щодо пасивного словникового запасу, то це слова, які ви впізнаєте, значення яких знаєте, але які не в змозі використовувати самі.
Скільки слів ви знаєте, сер?
І тут ми підходимо до найцікавішого. З одного боку, дорослий носій англійської мови має активний словниковий запас близько 20 000 слів. З іншого, The Reading Teacher's Book of Lists стверджує, що перші 25 слів використовуються у 33% повсякденних письмових текстів, перші 100 слів – у 50%, а перша тисяча слів зустрічається у 89% таких текстів!
Таким чином, можна сміливо сказати, що всього 3000 слів покривають близько 95% текстів загальної тематики (нотатки, записи в блогах тощо). Liu Na і Nation довели, що 3000 – це приблизна кількість слів, які ми повинні знати, щоб читаючи неспрощені тексти, решту розуміти з контексту.
Порахуйте самі!
Оксфордський словник англійської містить 171 476 загальновживаних слів. 95% текстів загальної тематики покриває словниковий запас лише у 3000 слів. Це 1,75% усіх слів!
Саме так: знаючи 1,75% англійського словника, ви зможете розуміти 95% того, що читаєте. Це лише 7,5% середнього пасивного словникового запасу носія мови (40 000 слів). Хіба не здорово?
Життєво необхідно. Адже для того, щоб розуміти співрозмовника, навіть граматика не така важлива, як достатній словниковий запас. Те саме стосується й спілкування. Вас зрозуміють, якщо ви помилитеся в часі дієслова, наприклад, але якщо ви не можете сказати якесь конкретне слово, то це вже значно збільшить спілкування.
Щоб навчати англійські слова швидко та ефективно, можна використовувати знайомі всім картки, метод асоціацій, спеціальні онлайн-уроки та програми.
Вчимо англійські слова різними методами
Метод асоціацій
Метод асоціацій полюбився багатьом у вивченні англійських слів і полягає в тому, що ви асоціативно запам'ятовуєте слово, відповідно до того, на що воно схоже на вас у голові. Якщо Ваша уява не настільки розвинена, використовуйте метод карток, який зручний тим, що не потрібно запам'ятовувати образи. Досить час від часу робити самоперевірку слів, які вивчили нещодавно.
Картки для вивчення англійських слів
Метод використання карток досить простий і вже неодноразово покоління студентів ін-язу користувалося зазначеним методом. Для цього потрібно виготовити колоду карток, де зверху буде слово російською, а з іншого боку - англійською. Людина гортає картки і називає слово. Якщо не пам'ятає - відкладає картку вниз колоди, щоб ще раз повторити і так доти, доки не запам'ятаються всі слова. Цю ж колоду потрібно використовувати не раніше, ніж за тиждень, щоб переконатися, що всі слова міцно засіли в пам'яті. Ось як англійські картки можуть виглядати:
Причому байдуже, якому носії перебувають картки вивчення англійських слів - на папері чи електронному вигляді. Багато програм вивчення англійських слів використовують принцип карток. Не оминула ця тенденція і наш онлайн-тренажер для вивчення слів.
Метод спогадів
Найприємніший метод вивчення англійських слів - за допомогою приємних спогадів або цікавих вам фільмів, книг, спілкування з людьми. У цьому випадку вам не потрібно насильно намагатися запам'ятати щось. Просто потрібно мислити правильно, думати про те, у контексті чого вам зустрілося нове слово та запам'ятовувати. Досить часто, поспілкувавшись із носіями мови, можна покращити свій рівень англійської мови в рази.
Метод мнемоніки
Сьогодні став популярний ще один спосіб вивчення слів та поповнення свого словникового запасу – метод мнемоніки. Для цього ви повинні скласти коротку розповідь зі списку слів, які потрібно вивчити. Таким чином, завдяки логічній послідовності слів, можна вивчити набагато більше. Причому, якщо ви складете текст зі слів англійською, то запам'ятайте, як слово пишеться, якщо ж російською, то, як звучить і як перекладається (для цього вам знадобиться використання транскрипції незнайомого слова прямо в тексті).
Якщо вивчати англійські слова по 10 штук на день, то вже через кілька місяців ви набагато впевненіше говоритимете і успішно розуміти англійську на слух.
Які слова брати для вивчення?
Дуже цікаво, але факт, що англійські слова для вивчення на кожен день краще брати з тих слів, що вживаються найчастіше і так просуватися в глиб мови, поки слова, що часто вживаються, не будуть вам знайомі.
Дослідження підтвердило, що 10 слів, що найчастіше вживаються в англійській мові, складають 25% від числа слів, які використовуються щодня. Тобто ці 10 слів можуть стати шикарною основою для вивчення англійської мови. Приклади таких слів - like, to, be, we, after, on, there, who, their, me.
Корисно буде скласти для себе алгоритм вивчення англійських слів, який систематизуватиме Ваші знання. Так, ви можете вивчити спочатку 10 дієслів, потім 10 прикметників, 10 іменників, а можете вивчати слова на теми.
Скільки слів потрібно вивчати щодня, Ви вирішуєте самі. Але все ж таки краще прислухатися до думки фахівців і визначити для себе мінімум у 8-12 слів.
Програми вивчення англійських слів
Англійські слова щодо груп для запам'ятовування
Пропонуємо Вам пройти чотирнадцятиденний марафон із вивчення англійських слів. Щодня Ви навчатимете 10 слів. Як слова на кожен день ми підібрали найчастіше вживані та рекомендовані викладачами англійської.
Ну, що, готові? Якщо так, то починаємо, зустрінемося за 2 тижні!
День 1-й
|
Зустріч та прощання |
||
|
Як справи? |
||
|
Awesome, thanks! |
[ˈɔːsəm, θæŋks] |
Чудово дякую! |
|
Як зазвичай. |
||
|
I've got to go. |
Мені пора. |
|
|
Побачимося. |
||
|
Якось побачимось. |
||
|
Будь на зв'язку. |
||
|
It was nice to see you. |
[ɪt wɒz naɪs tuː siː juː] |
Був радий побачити тебе. |
День 2-й
|
рідний брат, рідна сестра |
||
|
двоюрідний брат, двоюрідна сестра |
||
|
[ˈgrænpɛərənts] |
бабуся з дідусем |
|
|
[ˈgɔdpɛərənt] |
хрещені батьки |
|
День 3-й
День 4-й
День 5-й
День 6-й
|
Згода / Незгода |
||
|
Ти правий (Ви маєте рацію). |
||
|
I disagree with you. |
Я з вами (тобою) не згоден. |
|
|
Ти не правий. |
||
|
[ɒv kɔːs, jɛs] |
Звісно так. |
|
|
I повністю disagree. |
Я абсолютно не згоден. |
|
|
Maybe it's true. |
Можливо це правда. |
|
|
Це не правда. |
||
|
Ти згоден? |
||
|
I don’t think so. |
Я так не думаю. |
|
День 7-й
|
Вираз думки |
||
|
На мою думку |
||
|
[ɪt siːmz tuː miː] |
Мені здається |
|
|
As far as I know |
[æz fɑːr æz aɪ nəʊ] |
Наскільки мені відомо |
|
[ɪn maɪ vjuː] |
З моєї точки зору |
|
|
I see your point |
Я розумію, про що ти. |
|
|
I don’t see your point |
Я не розумію про що ти. |
|
|
It’s common knowledge |
[ɪts ˈkɒmən ˈnɒlɪʤ] |
Всім відомо |
|
It goes without saying |
[ɪt gəʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ] |
Само собою зрозуміло |
День 8-й
|
Вираз ввічливості |
||
|
[ɪksˈkjuːs miː] |
Вибачте, … |
|
|
Вибачте, … |
||
|
I beg your pardon. |
Я прошу вибачення. |
|
|
Нічого страшного. |
||
|
It's nice of you. |
[ɪts naɪs ɒv juː] |
Як ласкаво з вашого боку. |
|
Don’t mention it. |
Не варто подяки |
|
|
Немає за що. |
||
|
You are welcome. |
Будь ласка. |
|
|
Без проблем. |
||
День 9-й
|
Фрази підтримки розмови |
||
|
Як справи? |
||
|
What’s the news? |
Що нового? |
|
|
Що трапилося? |
||
|
Sorry, I didn’t надрукований. |
[ˈsɒri, aɪ dɪdnt ˈlɪsnd] |
Вибач, я не слухав. |
|
На чому ми зупинилися? |
||
|
Can I ask a question? |
Можна задати питання? |
|
|
Мені цікаво |
||
|
What do you mean? |
Що ти маєш на увазі? |
|
|
I don’t quite get you. |
Я не зовсім тебе розумію. |
|
|
Можеш повторити? |
||
День 10-й
|
Прийменники місця |
||
|
[ɪn frʌnt ɔv] |
||
День 11-й
|
Вказівники на дорогах та в будинках |
||
|
Не працює |
||
|
Слідуйте цією дорогою |
||
|
Приватна власність |
||
День 12-й
|
тому що |
||
|
так(ий) ж … як і |
||
|
Котра година? |
||
|
It's about 8 o'clock. |
[ɪts əˈbaʊt 8 əˈklɒk] |
Близько восьми. |
|
It's 8 o'clock sharp. |
[ɪts 8 əˈklɒk ʃɑːp] |
Вісім рівно. |
|
It's half past 4. |
[ɪts hɑːf pɑːst 4] |
О пів на п `яту. |
|
It's half to 4. |
[ɪts hɑːf tuː 4] |
Півчетвертого. |
|
It’s a quarter to 12. |
[ɪts ə ˈkwɔːtə tuː 12] |
Без чверті 12. |
|
It's a quarter past 12. |
[ɪts ə ˈkwɔːtə pɑːst 12] |
Чверть першої. |
|
Нині 9.20. |
||
|
до полудня |
||
|
по полудню |
||
День 14-й
Ось і минули 2 тижні. За цей час Ви повинні були вивчити 140 нових слів та виразів. Ну як, вийшло? Про результати відписуйтесь у коментарях.
Отже, ви приступили до вивчення англійської мови. Якщо ваша мета отримати навички розмовної мови, то ви звернулися за адресою. Тут представлені найчастіше використовувані англійські слова. Зрештою, усім із чогось треба починати. Вчити англійські слова, не знаючи, з якого боку підійти, справа не з легких. Цей лексичний мінімум вам може знадобитися для подальшого вивчення граматики. А це, безперечно, є великим плюсом для вас.
100 англійських слів
Пропоную вашій увазі список, до якого входять основні англійські слова, які найчастіше зустрічаються у повсякденному спілкуванні. Сюди входять іменники, дієслова, займенники, прийменники, які американці та англійці використовують сто разів на день і навіть більше. Вивчивши ці слова, ви не тільки зможете вловити суть розмови, а й, можливо, навіть підтримати її.
100 англійських слів - це той мінімум, з якого ми рекомендуємо почати. Якщо ви опинитеся в чужій країні, вас швидше за все зрозуміють, навіть якщо ви просто скажете перехожому слово «time» для того, щоб дізнатися час. Повірте, це набагато краще, ніж якщо ви почнете нагромаджувати незрозумілі словесні конструкції одну на іншу.
Усі слова озвучені
Запропоновані слова — це найчастіше вживані слова англійської. Вони зустрічаються практично у всіх частотних словниках. Для покращення сприйняття їх поділили на невеликі групи.
Кожна група включає один десяток слів і супроводжується аудіозаписом, де їх озвучують професійні диктори з правильною вимовою, які є носіями англійської мови. Так ви навчитеся вимовляти слова чітко та майже без акценту.
Транс… що? Транскрипція
Так як ви тільки починаєте вивчати англійські слова, до більшості з них надано транскрипцію, тобто графічний запис звучання слів. Транскрипції допомагають початківцям правильно вимовляти окремі звуки у словах. Не лякайтеся, коли побачите ці незнайомі та незвичні вашим очам значки. Незабаром ви навчитеся розрізняти їх між собою і зрозумієте, наскільки вони полегшують життя.
Практикуйтесь на здоров'я
Однак, щоб ці базові знання міцно увійшли до вашої пам'яті, потрібно обов'язково використовувати їх у спілкуванні. Вашим співрозмовником може стати ваш друг, колега або навіть ви сам (чому не спробувати вести монолог?). Важливо те, щоб ви часто вживали вивчені слова у своїй промові. Деякі з них можна навіть виписати на клейкі папірці (стікери) та наклеїти на відповідні предмети у квартирі.
І найголовніше - повторюйте слова, поки не вивчіть їх назубок. Повторення мати навчання. Пам'ятайте, що знання не даються легко, а це означає, що вам доведеться постаратися, щоб досягти хороших результатів. Пропоновані 100 слів - це найпопулярніші та найуживаніші в англійській мові. На їх основі можна будувати пропозиції. Неможливо почати вивчати мову, не вдаючись до нової лексики.
Висновок
Таким чином, виходячи з перерахованого вище, можна відзначити наступне: якщо ви вирішили вивчити англійську мову з нуля, то вам безсумнівно допоможе представлений список, куди входять основні і найбільш популярні англійські слова. Кожне слово озвучено, перекладено та оснащено транскрипцією.
Вам залишається лише вивчити їх, запам'ятати правильну вимову і частіше практикуватися. Звичайно ж, не можна говорити про те, що слід обмежитись лише цим списком. Представлені 100 слів – це база, яка дозволить вам зорієнтуватись у подальшому процесі навчання англійської мови.
№ 1
I - я you - ти, ви he - він his - його
it - він, вона, воно (про неживі предмети)
they - вони
is - є, знаходиться
was - був, була, було
are - є, є, є
and - і
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-1-10.mp3 № 2
as - як, тому що, коли
for - для, заради, через
in — в, протягом, через, на of — чогось (із іменником у родовому відмінку)
on — на, у that — що, та, той, то with — с, разом з to — до, в, на the — певний артикль — ця, цей, це
a — невизначений артикль перед іменником однини
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-11-20.mp3
№ 3
word - слово
all - все, все, вся, весь
this - цей, ця, це
one - один, одиниця, хтось
we - ми your - твій, ваш, твої, ваші
be - бути, перебувати
have - мати
had - мав
were - були, знаходилися
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-21-30.mp3
№ 4
can - вміти, могти, бути в змозі
said - сказав, сказала, сказали
at - у, при, на, from - від, з, з or - або, ні by - при, близько, до, мимо, за допомогою
but - але, а, крім, однак
not - не, ні what - який, скільки
when — коли, тоді як
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-31-40.mp3
№ 5
use - використання, застосування, користь
many ["mænı] - багато, багато
other [Λðə] - інший, інший
each - кожен, кожен
she [∫i:] - вона
their [ðεə] - їх, що належить їм them [ðəm] - ним/них
these [ði:z] - ці
which - який, який
do - робити, здійснювати
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-41-50.mp3
№ 6
will - воля, твердий намір + допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу
how - як, скільки
so - таким чином, так, теж, тому
then [ðen] - тоді, потім
there [ðεə] - там, туди, тут
about [ə"baut] - навколо, навколо, приблизно, приблизно
if [ıf] - якщо
out - поза, поза, зовні, поза
up [Λp] - вгору, вздовж по, нагорі, вище
an [ən] - невизначений артикль a + літера n, використовується перед голосними
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-51-60.mp3
№ 7
time - час, термін
number ["nΛmbə] - число, кількість, цифра
way - дорога, шлях, напрямок, можливість
people - люди, населення
her - її, ній, її, що належить їй him - йому, йому
some - які, дехто, якийсь, якийсь, дещо
more - більше
would - використовується як допоміжне дієслово при освіті майбутнього в минулому часі, при освіті умовного способу, а також модальне дієслово для вираження ввічливе прохання, можливість чи бажання
make - робити, створювати, змушувати
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-61-70.mp3
№ 8
like - подобатися, любити, хотіти, схожий, рівний
has - має, має
look - дивитися, дивитися, виглядати
write - писати, написати
go - йти, ходити, їхати, поїхати
see - бачити, оглядати, знати, розуміти
could - міг/могли
no - ні, ні, ніякий
two - два, двійка
into ["ıntə] - в, всередину
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-71-80.mp3
№ 9
day - день, доба
oil - олія, мастило, нафта
part - частина, частка, участь, роль, відокремлюватися, розлучатися
water ["wo:tə] - вода, змочувати, поливати
long - довгий, довгий, повільний
my - мій, мої
its [ıts] - його, її, свій
who - хто, який
been - причастя минулого часу дієслова «бути»
call - кликати, дзвонити, оклик, дзвінок, відвідування
/wp-content/uploads/2013/11/Базові-англійські-слова-81-90.mp3
№ 10
find - знаходити, придбати, рахувати
did - робив, робили
get - отримувати, домагатися, ставати
come – приходити, приїжджати, відбуватися
made - робив, робили, створив, створили
may - могти, мати можливість
now - зараз, тепер
first - перший
down – вниз, внизу
than [ðən] - чим
