Az idegen nyelv tanulásának egyik fő feladata a kérdezőkészség kérdő mondatok, amelyek viszont különböző típusúak. Ez az oktatási anyag a téma alapvető szabályait tartalmazza.
Ha kérdései vannak a német nyelvű kérdések feltevésével kapcsolatban, kérjük, hagyja üzeneteit a cikk vitalapján.
Általános szabályok
A szavak sorrendje bármely német mondatban közvetlenül a mondat típusától függ. A kijelentő, tagadó és kérdő mondatokat a német nyelvtan bizonyos szabályai szerint alkotják. Többféleképpen is feltehet kérdéseket németül. Ez több típusú kérdő mondat jelenlétét határozza meg, ezek két fő csoportra oszthatók:
- Kérdőszó felhasználásával képzett;
- Olyan mondatok, amelyek kialakításában nem használnak kérdő szavakat.
Ezek a csoportok viszont több fajtát foglalnak magukban.
Kérdő mondatok típusai
- Általános kérdések Ezek olyan kérdések, amelyekre igennel vagy nemmel kell válaszolni. Bizonyos kérdőszavak és kifejezések nem vesznek részt a kialakításukban.
- Különleges kérdések– kialakításukhoz kérdőszó jelenléte szükséges. A mondat egyik vagy másik tagjához rendelik őket.
- Alternatív kérdések megkérdezik, ha két vagy több lehetőség közül lehet választani.
- Elválasztó kérdések- azért kérdezik, hogy kifejezzék kétségeiket egyik vagy másik dologgal kapcsolatban. Két részből áll, vesszővel elválasztva.
- Kérdések tagadással. Az ilyen típusú kérdő mondatok közé tartozik a tagadás. A válaszban megerősíthető vagy cáfolható. Erre bizonyos szavakat használnak.
Általános kérdések németül
Az ilyen kérdésekre igenlő vagy nemleges válaszra van szükség. Az első helyet egy ilyen mondatban az állítmány foglalja el. A kérdőszavak nem használatosak. A válaszoknak „igen” („ja”) vagy nem („nein”) szavakkal kell kezdődniük.
Szórend általános kérdésalkotáskor: Ige-állítás + alany + a mondat többi tagja.
Példák általános kérdésekre:
- Anna komt am Abend. – Kommt Anna am Abend? (Anna este jön. – Este jön Anna?).
- Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom? (Rómából származnak. – Rómából származnak?).
- Kommen Sie aus Oslo? – Ja, ich komme aus Oslo. (Oslói vagy? – Igen, oslói vagyok).
- Wohnen Sie Berlinben? – Nein, ich wohne Hamburgban. (Berlinben élsz? – Nem, Hamburgban élek).
Ha egy mondatban az állítmány összetett, akkor annak változó része a mondat elejére kerül, és a változtathatatlan része teszi teljessé a kérdést. Példák:
- Gehst du heute spazieren? – Ja, ich gehe heute spazieren. (Mész ma sétálni? - Igen, ma megyek sétálni.)
- Haben Sie morgen viel zu tun? – Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Sok dolgod van holnap? - Nem, holnap nincs sok dolgom.)
Kivételek:
Ha egy mondat, amelyre általános kérdést tesznek fel, tagadást tartalmaz, akkor az a kérdés végére kerül. Példa:
- Ich gehe nicht. – Gehst du nicht? (Nem megyek. – Nem mész?)
Különleges kérdések
A kérdés hasonló változatát egy megfelelő kérdőszó segítségével tesszük fel a mondat egyik tagjának. Mondatot kezd, és kérdő névmással vagy határozószóval fejezhető ki. Az úgynevezett "W-Fragen"-t használják, mint pl
- Volt? - Mit?
- Mi vagyunk? - WHO?
- Wie? - Hogyan?
Olvasson el egy külön cikket, ha többet szeretne megtudni ezekről a kérdőszavakról.
A speciális kérdésekben a szórendet a következőképpen kell megfigyelni: Kérdőszó + állítmány + alany + a mondat többi tagja. Példák speciális kérdésekre:
- Wie heißen Sie? – Ich heiße Anna. (Mi a neved? A nevem Anna.)
- Wo wohnen sie? – Sie wohnen Kasselben. (Hol élnek? - Kasselben élnek.)
- Woher bist du? – Ich bin aus Deutschland. (Honnan jöttél? – Németországból származom.)
- Wo liegt Bern? – In der Schweiz. (Hol van Bern? – Svájcban.)
- Macht er Berlinben volt? – Er studiert Deutsch itt. (Mit csinál Berlinben? – Itt tanul németül).
Kivételek:
Ha a mondat, amelyhez speciális kérdést kell feltennie, összetett állítmányt tartalmaz, akkor a szórend a következő lesz:
Kérdőszó + az állítmány változatlan része + alany + a mondat másodlagos tagjai + az állítmány megváltoztathatatlan része. Példák:
- Wann willst du heute arbeiten? – Ich will am Abend arbeiten. (Mikor akarsz ma dolgozni? – Este akarok dolgozni.)
Néhány kérdőszó főnevekkel kombinálható kérdő kifejezések kialakítására. Közülük a leggyakoribbak:
- für ein (eine) volt? – oroszra fordítva: „melyik?” melyik? Melyik?". Akkor használják őket, ha a beszélgetőpartner érdeklődik az objektumok tulajdonságai iránt. Példa: Was für eine Tasche hast du gekauft? - Milyen táskát vettél?
- Wie lange? - meddig? Példa: Wie lange warst du in Deutschland? - Mióta van Németországban?
- Gyakran? - milyen gyakran? Példa: Wie oft fahren Sie nach Deutschland? – Milyen gyakran utazik Németországba?
- Wie alt? - Mennyi? (ha az életkorról beszélünk) Példa: Wie alt ist deine Mutter? - Hány éves anyád?
Alternatív kérdések
Ezek a kérdések olyan helyzetekre vonatkoznak, amikor több esemény, tárgy vagy preferencia közül lehet választani. Hasonló kérdéseket alakítanak ki az „oder” kötőszó használatával, amelyet oroszul „vagy”-nak fordítanak. Ez a kötőszó egy kérdő mondat közepére kerül. Példák alternatív kérdésekre német nyelven
- Szeretnél Berlinben vagy Hamburgban? – Berlinben vagy Hamburgban él?
- Heißen Sie Monika vagy Barbara? – Monica vagy Barbara a neved?
- Willst du Schokolade oder Marmelade? – Csokit vagy lekvárt kérsz?
A mindennapi kommunikáció során gyakran lehet hallani olyan kérdéseket, amelyekben az „oder” a mondat végére kerül, és vesszővel választja el az általános kérdéstől. Ilyen helyzetekben az „oder” szót oroszra fordítva „nem igaz?” A kérdésben szereplő szórend nem változik. Példák:
- Trinkt Anna Milch, vagy? – Anna tejet iszik, nem?
- Hat sie eine Schwester, oder? – Van egy nővére, nem?
- Wohnen Sie hier, oder? – Itt élsz, nem?
Elválasztó kérdések
Ezek igenlő-kérdő mondatok. Közvetlen szórend jellemzi őket. Igenlő válasz várható. Az ilyen kérdéseket oroszra fordítják a „nem igaz?”, „Ugye igaz?” kombinációval.
A szórend a kérdések felosztásánál a következő lesz: Tárgy + állítmány + a mondat többi része + vessző + nicht háború? Példák:
- Sie wohnen Berlinben, nicht háború? – Berlinben élnek, nem?
- Er ist Student, nicht war? – Ő egy diák, nem?
- Wir warten Peter, nich war? – Várjuk Pétert, nem?
- Otto hallgató Münchenben, nicht háború? – Otto Münchenben tanul, nem?
Kérdések tagadással
Egyes német kérdő mondatok negatív mondatot tartalmaznak. Az ilyen kérdésre adott válasz megköveteli a kinyilvánított tagadás megerősítését vagy cáfolatát. A helyes válasz kialakításához a „doch” szót használjuk. Példák negatív kérdésekre
- Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Nem akarsz hazamenni?) – Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Nem (ellenkezőleg), haza akarok menni.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Nem, nem akarok hazamenni).
- Hat er keinen Computer? (Nincs számítógépe?) - Doch! Er hat einen. (Nem, számítógépe van.) Nein, er hat keinen Computer. (Nem, nincs számítógépe.)
- Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Nem végezted el a dolgod?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Épp ellenkezőleg! Megcsináltam a munkát.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Nem, nem én végeztem a munkát.)
Tehát a " doch ” az ilyen kérdésekben cáfolja a bennük rejlő tagadást. Ezekben az esetekben a „doch” lefordítható oroszra: „ellenkezőleg”, „nem”, „nem”.
A németben vannak olyan kérdő mondatok, amelyek több kérdést kombinálnak. Az egyes kérdésekben szereplő szavak típusa szerint lesznek elrendezve. Az ilyen kérdéseket egy mondatban vessző választja el. Példák:
- Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? – Meg tudnád mondani, hogy hol található az üzlet?
Így a „Könnten Sie bitte sagen?” általános kérdést egyetlen mondatba vonták össze. és a különleges kérdés: „Wo ist ein Geshäft?”
A különböző típusú kérdő mondatok alkotásának szabályai nem egy bonyolult szakasz a német nyelvtanban. A párbeszéd kompetens felépítéséhez elegendő megjegyezni a szavak sorrendjét egy adott kérdésben és a leggyakoribb kérdőszavakat. Ez a tudás segít hozzáértően kommunikálni anyanyelvi beszélőkkel, és választ kap minden kérdésére.
Következtetés
Reméljük, hogy ez az oktatási anyag segít megérteni, mit és hogyan kérdezzen németül. Ha bármilyen kiegészítés van a cikkhez, vagy kérdése van a témával kapcsolatban, felteheti őket fórumunk egy erre a célra kialakított témájában.
További cikkek az angol nyelvtanról
| német nyelvtan | |
|---|---|
| Általános szabályok | Mondatképzés Cikkek Főnevek többes száma Esetek Elöljárószók |
A német nyelven elsajátítandó fő témák közé tartoznak a különböző típusú mondatok - egyszerű és összetett - összeállításának lehetőségei. Az eljárás és a szabályok bizonyos esetekben hasonlóak az orosz nyelvhez, de néha eltérnek.
A német nyelvtanulás során ne hagyatkozz a nyelvtanunkra, mert... Oroszország és Németország teljesen más országok, és az itteni nyelv másképp fejlődött. Annak érdekében, hogy ne tanuljon meg semmit rosszul, kezdje el minden téma elsajátítását a nulláról, anélkül, hogy az anyanyelvére vetítené.
Általános szabályok: Német kérdések és felépítésük
A kérdő mondat az egyik legegyszerűbb téma a német nyelvben. Ahhoz, hogy megtanulja, hogyan kell helyesen megfogalmazni a kérdéseket és válaszolni rájuk, egy kis időt kell töltenie. A válaszokkal ellátott kérdések fontos téma, mert... Ő segít beszélgetést indítani és fenntartani a beszélgetőpartnerrel, megszerezni tőle a szükséges információkat és átadni a sajátját.
A német nyelvű kérdő mondatok két nagy csoportra oszthatók:
Nincs kérdőjel: A mondatból hiányzik a megfelelő kérdőszó, és az ige az első helyre került.
Bist du die Schülerin? – Tanuló vagy?
Fährst du heute nach München? – Mész ma Münchenbe?
Egy kérdőszóval: az ige második helyet foglal el; az első egy kérdőszó.
Machst du da volt? - Mit csinálsz ott?
Wohin fahren wir? – Hová megyünk?
Nézzük meg a szórendet az első példa segítségével:
Németül mindkét esetben a mondat bármely tagjával kapcsolatban feltehető kérdések – alany, állítmány, módosító, tárgy, körülmény, a mondat egész része vagy az egész mondat.
Hogyan kell helyesen kérdést feltenni? Példák fordítással és esetvéggel
Ahhoz, hogy megtanuljon helyesen kérdezni németül, meg kell tanulnia az alapvető kérdőszavakat.
Mi vagyunk? - WHO?
Wer sind Sie? – Ki vagy?
Volt? - Mit?
Sie volt? - Mi a foglalkozásod? (Mit csinálsz?)
Wie? - Hogyan?
Wie heißen Sie? – Mi a neved?
Akarsz? - Amikor?
Wann kommt der Zug? - Mikor jön a vonat?
Jaj? – Ahol?
Wo wohnen Sie? - Hol laksz?
Kicsoda? – ahol?
Ki mit szólna hozzá Sie-hez? - Honnan jöttél?
Hé? – Ahol?
Wohin fahren Sie? – Hová mész?
Warum? - Miért?
Warum sind Sie gekommen
Általános, speciális, közvetett és egyéb kérdések
Általános kérdések
A kérdő mondatokat azzal a céllal állítják össze, hogy választ kapjanak a beszélgetőpartnertől - pozitív vagy negatív ("igen - ja" vagy "nem - nein"). Kérdőszavakat nem használunk, az állítmány az első (az ige vagy annak ragozott része). A tárgy a második helyre kerül.
A mondat többi tagjai szokás szerint a helyükre kerülnek.
Példa:
– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?
(Már izgatottan várod az iskolai barátaiddal való közelgő találkozót?)
Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.
(Igen, alig várom, hogy találkozzak az iskolai barátaimmal)
Különleges kérdéstípus
Egy speciális kérdéstípus a mondat egy meghatározott tagjához szól. Az első helyen a kérdőszó áll, amelyet a megfelelő névmás vagy határozószó fejez ki. Ezután az állítmány következik (ha összetett predikátumot használunk, akkor annak konjugált részét).
Példa:
– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Milyen következtetéseket vont le ezzel kapcsolatban?)
Negatív kérdések
A negatív kérdések tagadást tartalmaznak – általában nemleges választ adhatunk rájuk:
– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?
(Hallottad már ezt a rádióműsort?)
– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.
(Nem, még nem hallottam ezt a rádióműsort)
– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.
(Nem, már hallottam ezt a rádióműsort)
Megerősítő-kérdező kérdések
Az igenlő-kérdő kérdések közvetlen szórendet tartalmaznak, amikor először az alanyt írják, majd az állítmányt és a mondat többi tagját. Ez a típus igenlő választ igényel:
– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?
(Holnap apáddal akarsz menni, ugye?)
Közvetett kérdések
A közvetett kérdések beépülnek a mondatba. A predikátum vagy konjugált része a végére kerül. A mondat általános szerkezete így néz ki: kérdőszó, alany, tárgy és ige:
– Wan hat er Zeit? (mikor van ideje?)
– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (nem tudom mikor lesz ideje)
-Hat sie gesagt volt? (Amit mondott?)
– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Nem mondom el mit mondott)
Kérdőszó hiányában az ob kötőszó használatával közvetett kérdést vezetünk be.
– Kommt sie morgen? (Holnap jön?)
– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Kérdi, jön-e holnap)
Szinte minden beszélgetés nem lehet teljes kérdések nélkül. És ez nem a nyelvtől függ. Ez az első pillantásra egyszerű mondat egy nagyon fontos funkciót - információszerzést - hordoz. A kérdések az emberi fejlődés hajtóereje.
A kérdő (kérdő) mondatok (mondatok) németül két típusra oszthatók - kérdés mondat kérdőszóval és kérdő mondatokkal kérdőszó nélkül.
Németben vannak ilyen kérdések. szavak: wer - ki, volt - mi, wie - hogyan, melyik, melyik, melyik, wo - hol, wohin - hol, woher - honnan, wann - mikor, warum - miért, wessen - kinek, wem - kinek, wen - kit.
Kérdés mondat kérdéssel egyszóval így épülnek fel: kérdés. szó, állítmány (konjugált része), alany, a mondat többi tagja és ha van, az állítmány nem ragozott része: Wer ist das? - Ki ez? Hat euch am besten gefallen volt? - Mi tetszett a legjobban? Wie fühlen Sie sich? - Hogy érzed magad? Wo habt ihr die Elefanten gesehen? - Hol láttál elefántokat? Wohin reist ihr in die Sommer? - Hová utazol ezen a nyáron? Ki mit szólna hozzá Sie-hez? - Honnan jöttél? Wann kommt er aus Kenya zurück? – Mikor jön vissza Kenyából? Warum sind sie so spät gekommen? - Miért érkeztek ilyen későn? Wessen Buch ist das? - Kié ez a könyv? Wem muss er helfen? - Kinek kell segítenie? Wen habt ihr um Rat gebeten? - Kitől kértél segítséget?
Vannak kérdések. mondat németül, mely kérdésben. A szó a főnévvel együtt kérdő kifejezést alkot:
— wie viel vagy wie viele, ha egy adott számra kérdezik. A wie viel után egyes számú főnév szócikk nélkül, a wie viele után pedig többes számú főnév szócikk nélkül: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? - Hány órát utaztál? Wie viel Geld brauchst du? - Mennyi pénz kell?
- welcher, -e, -es, Pl. -e ha egy konkrét személyről vagy dologról kérdez, amikor különböző személyek vagy dolgok közül kell választani: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? - Melyik szálloda tetszett a legjobban?
— volt für ein, -e, -; Pl. amikor egy személy vagy tárgy tulajdonáról kérdezik: Was für ein Zimmer habt ihr genommen? -Melyik szobát foglaltad el?
Kérdés a kifejezést a wie szavakkal is alkotják: lange - hosszú, gyakran - gyakran, alt - öreg, fasz - vastag, groß - nagy, hoch - magas, lang - hosszú, schwer - nehéz, tief - mély és mások: Wie lange waren Sie olaszországban? - Mennyi ideig voltál Olaszországban? Gyakran van ilyen Oma? – Milyen gyakran látogatja meg a nagymamáját? Wie hoch kannst du springen? - Milyen magasra tudsz ugrani? Wie alt bist du? - Hány éves vagy?
Kérdés mondat nincs kérdés a szavak így épülnek fel: az állítmány (konjugált része), az alany, a mondat többi tagja és ha van, az állítmány nem ragozott része: Kennst du diesen Mann? - Ismered ezt az embert? Habt ihr mich nicht verstanden? - Nem értettél meg? Darf ich raus gehen? - Kimehetnék?
Az ilyen kérdésekre leggyakrabban igennel vagy nemmel válaszolnak: Kannst du mir helfen? – Igen, természetes. - Tudsz segíteni nekem? - Igen, persze. Schläfst du schon? – Nein, ich sehe noch den Film. - Alszol már? - Nem, még mindig nézem a filmet.
A német nyelvű kérdések nagyon egyszerű és egyben nagyon fontos téma, mivel lehetővé teszik a beszélgetést, és bármilyen érdekes információt megkaphat beszélgetőpartnerétől. A német kérdőmondatok két létező változata lehet: (1) kérdőszó nélküli kérdések és (2) kérdőszóval ellátott kérdések. Ha német nyelven tesznek fel kérdéseket anélkül, hogy a megfelelő kérdő szót bevinnék a mondatba, akkor az ige a mondat első helyére kerül, de ha a kérdés kérdő szót tartalmaz, akkor az ige a kérdő mondatban a második helyre kerül, és a kérdő szó lesz az első helyen. A német nyelvű kérdések kérdőszó nélkül és kérdőszóval, mint az oroszban, feltehetők a mondat bármely tagjának - alanyoknak, állítmányoknak, definícióknak, kiegészítéseknek, körülményeknek, a mondat egy részéhez vagy az egész mondat egészéhez .
Hasonló leckék :
Kérdések németül: példák kérdőszavak nélkül
német kérdőszavak
| hogyan, mit | wie | Miért | warum | kinek | wem |
| WHO | mi vagyunk | Mennyi | wieviel | kit | wen |
| Mit | volt | Miért | wozu | Ahol | wohin |
| Amikor | akarom | akinek | Wessen | ahol | hú |
| Ahol | jaj | miről | wovon | miről | worum |
| hogyan | womit | mi a, mi | fur ein volt |
| Hogyan (mi) megtalálod az új osztálytársunkat? – Úgy tűnik, az új osztálytársunk érdekes és rendkívüli fiatal nő. | Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes és aussergewöhnliches Mädchen zu sein. |
| WHO ellenőrizte a diákok dolgozatait? – orosz nyelv tanár ellenőrizte a tanulók dolgozatait. | Mi vagyunk hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen. |
| Mit Írt neki a barátja? – írta neki a barátnője sok különböző dolog ami meglepte. | Volt hat ihm seine Freundin geschrieben? – Szajna Freundin kalap ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war. |
| Amikor eljössz végre a dachába? - Eljövünk a dachába Június elején. | Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni. |
| Ahol Igazoltak-e a betegszabadság igazolások? – A betegszabadság igazolásokat igazolják a klinikán. | Wo werdenmeghalKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt. |
| Miért ilyen furcsa cikket írtál? - Írtam egy ilyen cikket, mert az én nézőpontomat tükrözi. | Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widerspiegelt. |
| Mennyi voltak látogatók a kiállítás megnyitóján? — A kiállítás megnyitóján voltak körülbelül ezer látogatók. | Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind kb. 1000 Besucher dabei gewesen. |
| Miért szeretnél gumicsizmát? - Gumicsizmára van szükségem mert megyek az erdőbe. | Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre. |
| Akinek nem említette a vezetéknevét? - Nem nevezte meg a tiéd vezetéknév | Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? – Ööö kalap deinen Familiennamen nicht genannt. |
| Kinek dedikálta az író ezt a híres művet? — Az író ezt a híres művet dedikálta a barátomnak. | Wem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet. |
| Kit akarsz ma meghívni (táncolni)?– Meg akarom hívni az unokatestvéred. | Wen möchtest du heute arrangieren? – Ich möchte Deine Cousine arrangieren. |
| Ahol repült ez a Lufthansa gép? - Ez a gép repült Oslóba. | Wohin istdieseGépvon "Lufthansa"geflogen? – Diese Maschine ist korai Oslo geflogen. |
| Ahol Honnan való a szép rokonod? - Az unokatestvérem származású Bordeaux-ból. | Woher stammt deine nette Base? – Meine Cousine stammt aus Bordeaux. |
| Miről Otto mondta neked, amikor tegnap az ebédlőben voltál? – mondta nekem Otto a tiédrőlúj hobbi. | Wovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - RÓL RŐLtto kalap világ von seinem semleges Hobbi erzählt. |
| Miről megkérdezted tőle? - Megkérdeztem őt O sürgős fizetés minden fiók. | Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau hm dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten. |
| Hogyan enni egy kínai étteremben? -Kínai étteremben esznek pálcikákkal. | Womit isst man in einem chinesischen Restaurant? – In einem chinesischen Restaurant isst man mit Stäbchen. |
| milyen (milyen) megtaláltad a blúzt? - Találtam csodálatos átlátszó blúz | Fur eine volt Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht . |
Minden német nyelvű kérdés több csoportra osztható:
1. Az általános kérdések megkövetelik, hogy a beszélgetőpartner pozitív vagy negatív választ kapjon a feltett kérdésre ("igen - ja" vagy "nem - nein"). Az ilyen mondatok felépítésénél nem használunk kérdő szavakat, az állítmány (ige vagy ragozott része) az első, az alany pedig a második helyen. A mondat többi tagjának elrendezési sorrendje teljesen egybeesik a szabályos elbeszélő mondatba való elrendezésükkel. Például:
FreustdudichschonaufdasWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? –igen,ichfreeuemichaufdasWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. – Már izgatottan várod az iskolai barátaiddal való közelgő találkozót? – Igen, alig várom, hogy találkozzak az iskolai barátaimmal.
2. A német nyelvű kérdések lehetnek speciálisak, vagyis a mondat bármely meghatározott tagjához szólhatnak. Ebben az esetben a mondat első helye a kérdő szó lesz, amelyet kérdő névmással, névmási határozóval vagy határozószóval fejez ki, majd az állítmány következik (összetett állítmány esetén annak ragozott része). A mondat többi tagjai ugyanazokat a helyeket foglalják el, mint egy rendes kijelentő mondatban. Például:
Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - MelyikkövetkeztetéseketteVezkommunikációKész?
3 Egyes német nyelvű kérdések tagadást tartalmaznak, és tagadással nemleges választ, a „doch” segítségével pedig igenlő választ igényelnek. Például:
HastdudieseRadiosendungéjszakasemmiGehort? —Nein,ichhabedieseRadiosendungéjszakasemmiGehort. —Doch,ichhabedieseRadiosendungbereitsGehort. - Hallottad már ezt a rádióműsort? – Nem, még nem hallottam ezt a rádióműsort. – Nem, ezt a rádióműsort már hallottam.
4. Az utolsó csoportba tartoznak az igenlő-kérdő mondatok, amelyekre a közvetlen szórend (alany - állítmány - a mondat többi tagja) jellemző. Az ilyen javaslatokra igenlő választ kell kapni a beszélgetőpartnertől. Például:
DuwillstmorgenmitdeinemVaterfahren,semmiwahr? – Apáddal akarsz menni holnap, ugye (ugye)?
A német nyelvben kétféle kérdőszó létezik: ragozott és megváltoztathatatlan.
Kezdjük a tüdővel, ami nem változik, a sorozatból miért, hol, mikor...
Változhatatlan kérdőszavak németül
Jaj?- Ahol?
Felteszik a kérdést, ha tudnia kell a helyszínt. A válaszadáskor a legtöbb esetben elöljárószót használnak. Például: in, bei, an.
Wo liegt München?– A Bayernben.
Hol van München? - Bajorországban.
Hé?- Ahol?
Ismerje meg a mozgás célját. A válasz előszavakat tartalmaz: nach, in, zu.
Wohin fährt dieser Zug? – Nach Dresden.
Merre megy ez a vonat? - Drezdába.
Kicsoda?- Ahol?
A kérdésre adott válasz gyakran előszavakat tartalmaz: aus, von.
Woher kommt dieses Flugzeug? – Aus Paris.
Honnan jött ez a gép? Párizsból.
Warum?- Miért?
Találjuk ki az okot. A válasz elöljárókat tartalmaz weil vagy da.
Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.
Miért nem jössz? - Mert nincs időm.
Weswegen?- Mi miatt? Milyen okból?
Weswegen kommst du heute so spät?- Miért jössz ma ilyen későn?
Wozu?- Miért?
Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.
Miért sikoltozol? Hogy hallgass rám.
Akarsz?- Amikor?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.
Mikor leszel tizennyolc éves? - Következő év.
Néhány megváltoztathatatlan német kérdőszó használható elöljárószóval:
Ab akarsz?- Mikortól?
Ab wann willst du Studieren? – Ab nächstem Jahr.
Akarsz?- Meddig?
Bis wan bleibt ihr itt? – Meddig maradsz itt?
Seit akarsz?- Mióta?
Seit akarsz regnet es? Seit letztem Dienstag. - Mióta esik?
A kérdőszó is megváltoztathatatlan wie:
Wie? - Hogyan?
Hogy vagy?- Hogy vagy?
Wie komme ich zum Dom?– Hogyan jutok el a katedrálishoz?
Kérdő kombinációk egész sora jön létre a wie szóval:
wie + melléknév:
Wie alt? - Hány év? (Egyébként a korról németül, olvasd el
Wie alt best du? - Hány éves vagy?
Wie kiköpött? - Mennyi az idő most?
Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.
Mennyi az idő most? Most negyed kilenc van.
Wie weit? – Milyen messze?
Wie weit ist es zum Dom? Milyen messze van innen a katedrális?
Gyakran? - Hányszor?
Wie gyakran warst du schon in Deutschland?– Hányszor voltál Németországban?
Wie lange? - Meddig?
Wie lange dauert der Film?- Milyen hosszú a film?
A wie szó is kérdést formál wieso, ami azt jelenti, hogy „miért?” "hogy hogy?" "És akkor?"
Ärgerst du dich?– Nein, wieso?
Mérges vagy?- Nem, miért?
Változó kérdőszavak németül:
Mi vagyunk?- WHO?
Volt kalap geklingelt? – Der Briefträger.
Ki hívott? - Postás.
Volt?- Mit?
Du bestellt volt? – Einen Kávé.
mit rendeltél? - Kávé.
Wen? – Kit?
Wen havet du getroffen? – Meinen Freund.
Kivel találkoztál? - A barátom?
Wem?- Kinek?
Wem schreibst du? – Meiner deutschen Freundin.
Kinek irsz? – Német barátomnak.
Mit wem?- Kivel?
Mit wem bist du in Urlaub gefahren?– Mit Sabine.
kivel mentél nyaralni? - Sabinával.
Wessen?- Kinek? Akinek?
Wessen Rad ist das? – Das ist Marinas Rad.
Kié ez a bicikli? – Ez Marina biciklije.
Welche?- Melyik?
Kérdőszó Welcher ragozva, mint a határozott névelő. Kérdő cikknek is nevezik.
Welche Stadt gefällt dir am besten?- Melyik várost szereted a legjobban?
Welchen Wein soll ich trinken?- Milyen bort igyak?
Fur ein volt?- Melyik?
Mit was für einem Auto kommst du? - Mit einem blauen.
Milyen autóval érkezel? - Kéken.
Az utolsó két kérdőszó közötti különbség önmagukban rejlik. A Welche konkrét választ igényel – határozott névelővel. A Was für eine - amint az a konstrukcióból is látszik, határozatlan szócikk kell, és ugyanaz a nem teljesen pontos válasz. Mint a példában: valami kék autóval érkezik, de a válaszból senki nem értette, hogy melyikkel.
A németben számos kérdőszó is található, például: womit, worüber, wonach ... Elöljárószók segítségével képezik, de érdemes külön is beszélni róluk.
