Pročitajte Zlatni ključić ili Pinokijeve avanture. Bajka: “Zlatni ključić ili Pinokijeve avanture”

anotacija

Junak poznate bajke A.N. Tolstoja, veseli drveni dječak Pinokio, postao je miljenik milijuna čitatelja različitih generacija.

Ovu knjigu posvećujem Ljudmili Iljinični Tolstoj
Predgovor

Kad sam bio mali - davno, davno - pročitao sam jednu knjigu: zvala se "Pinokio, ili avanture drvene lutke" (drvena lutka na talijanskom - Pinokio).

Često sam svojim drugovima, djevojčicama i dječacima, pričao zabavne dogodovštine Pinokija. Ali kako je knjiga bila izgubljena, svaki put sam je pričao drugačije, izmišljajući dogodovštine kojih uopće nije bilo u knjizi.

Sada, nakon mnogo, mnogo godina, sjetio sam se svog starog prijatelja Pinokija i odlučio vam, djevojčice i dječaci, ispričati jednu neobičnu priču o ovom drvenom čovjeku.

Aleksej Tolstoj

Smatram da je od svih slika Pinocchia koje su stvorili različiti umjetnici, Pinocchio L. Vladimirskog najuspješniji, najatraktivniji i najdosljedniji liku malog junaka A. Tolstoja.

Ljudmila Tolstaja

Tesar Giuseppe naišao je na balvan koji je cvrčao ljudskim glasom.

Nekada davno, u gradu na obali Sredozemnog mora, živio je stari stolar Giuseppe, zvani Sivi Nos.

Jednog dana naišao je na cjepanicu, običnu cjepanicu za grijanje ognjišta zimi.

“Nije to loše”, rekao je Giuseppe sam sebi, “možeš od toga napraviti nešto poput noge za stol...”

Giuseppe je stavio naočale omotane uzicom - budući da su i naočale bile stare - okretao je cjepanicu u ruci i počeo je sjekirom sjekirom.

Ali čim je počeo rezati, nečiji neobično tanki glas zacvili:

- Oh-oh, smiri se, molim te!

Giuseppe je gurnuo naočale na vrh nosa i počeo razgledavati radionicu - nikoga...

Pogleda ispod radnog stola - nikoga...

Pogledao je u košaru sa strugotinama - nikoga...

Promolio je glavu kroz vrata - nikoga na ulici...

“Jesam li stvarno umislio? – pomisli Giuseppe. "Tko bi mogao škripati?"

Opet je uzeo sjekiru i opet - samo udario u balvan...

- Oh, boli, kažem! - zavijao je tanki glas.

Ovaj se put Giuseppe ozbiljno prestrašio, čak su mu se i oznojile naočale... Pogledao je sve kutove u sobi, čak se popeo u kamin i, okrenuvši glavu, dugo gledao u dimnjak.

- Nema nikoga...

“Možda sam popio nešto neprikladno pa mi zvoni u ušima?” - mislio je Giuseppe u sebi...

Ne, danas nije popio ništa neprikladno... Malo se smirivši, Giuseppe je uzeo avion, udario ga čekićem po stražnjoj strani tako da oštrica izađe baš koliko treba - ni previše ni premalo , stavio kladu na radni sto - i samo premjestio strugotine...

- Oh, oh, oh, oh, slušaj, zašto štipaš? – zacvilio je očajnički tanki glasić...

Giuseppe je ispustio avion, ustuknuo, ustuknuo i sjeo ravno na pod: pretpostavio je da tihi glasić dolazi iz debla.
Giuseppe svom prijatelju Carlu daje dnevnik koji govori

U to je vrijeme Giuseppeu došao vidjeti njegov stari prijatelj, mlin orgulja po imenu Carlo.

Nekada je Karlo sa šeširom širokog oboda hodao po gradovima s prekrasnim orguljama i zarađivao za život pjevanjem i svirkom.

Sad je Karlo već bio star i bolestan, a orgulje su mu se odavno pokvarile.

"Zdravo, Giuseppe", rekao je ulazeći u radionicu. - Zašto sjediš na podu?

– I, vidiš, izgubio sam mali šaraf... Jebi ga! – odgovori Giuseppe i iskosa baci pogled na kladu. - Pa, kako živiš, stari?

"Loše", odgovorio je Carlo. - Stalno razmišljam - kako da zaradim za kruh... Kad biste mi barem mogli pomoći, posavjetovati me, ili nešto...

"Što je lakše", rekao je Giuseppe veselo i pomislio u sebi: "Sad ću se riješiti ovog prokletog balvana." “Što je jednostavnije: vidiš izvrsnu cjepanicu na radnom stolu, uzmi ovu cjepanicu, Karlo, i odnesi je kući...”

- E-he-he - tužno je odgovorio Karlo - što je sljedeće? Donijet ću kući komad drva, ali nemam čak ni kamin u ormaru.

- Zaista ti govorim, Karlo... Uzmi nož, isjeci lutku iz ovog balvana, nauči je da govori kojekakve smiješne riječi, pjeva i pleše i nosi je po dvorištu. Zaradit ćeš dovoljno da kupiš komad kruha i čašu vina.

U to vrijeme, na radnom stolu gdje je ležala klada, zacvrčao je veseli glas:

- Bravo, super ideja, Sivi Nose!

Giuseppe se ponovno tresao od straha, a Carlo je samo iznenađeno gledao oko sebe - odakle je došao glas?

- Pa, hvala ti, Giuseppe, na savjetu. Hajde, uzmimo tvoj dnevnik.

Tada je Giuseppe zgrabio cjepanicu i brzo je pružio svom prijatelju. Ali ili ju je nespretno gurnuo, ili je ona skočila i udarila Karla po glavi.

- Oh, ovo su tvoji darovi! – uvrijeđeno je viknuo Karlo.

"Oprosti, prijatelju, nisam te udario."

- Pa sam se udario po glavi?

“Ne, prijatelju, mora da te udario sam balvan.”

- Lažeš, pokucao si...

– Ne, ne ja…

"Znao sam da si pijanica, Sivi Nose", rekao je Karlo, "a ti si i lažov."

- Oh, ti - kuni se! – vikao je Giuseppe. - Hajde, priđi bliže!..

– Priđi sam bliže, uhvatit ću te za nos!..

Oba starca su se nadurila i počela skakati jedan na drugoga. Carlo je uhvatio Giuseppeov plavi nos. Giuseppe je zgrabio Carla za sijedu kosu koja mu je rasla kraj ušiju.

Nakon toga su se pod mikicama počeli pravo zafrkavati. U to vrijeme, kreštav glas na radnom stolu zacvili i nagovara:

- Gubi se, bježi odavde!
Napokon su starci bili umorni i zadihani. Giuseppe je rekao:

- Hajde da se pomirimo, hoćemo li...

Karlo je odgovorio:

- Pa da se pomirimo...

Starci su se ljubili. Karlo je uzeo kladu pod ruku i otišao kući.
Karlo pravi drvenu lutku i daje joj ime Buratino

Karlo je živio u ormaru ispod stepenica, gdje nije imao ništa osim lijepog kamina - u zidu nasuprot vratima.

Ali lijepo ognjište, vatra u ognjištu i lonac koji je ključao na vatri nisu bili stvarni - bili su naslikani na komadu starog platna.

Karlo je ušao u ormar, sjeo na jedinu stolicu za stolom bez nogu i, okrećući kladu ovamo-onamo, počeo nožem iz nje rezati lutku.

“Kako da je nazovem? – zamislio se Karlo. - Daj da je zovem Pinokio. Ovo ime će mi donijeti sreću. Poznavao sam jednu obitelj - svi su se zvali Buratino: otac je bio Buratino, majka je bila Buratino, djeca su također bila Buratina... Svi su živjeli veselo i bezbrižno..."

Najprije je isklesao kosu na balvanu, zatim čelo, pa oči...

Odjednom su se oči same otvorile i zagledale u njega...

Karlo nije pokazao da je uplašen, samo je nježno upitao:

- Oči drvene, što me tako čudno gledaš?

Ali lutka je šutjela - vjerojatno zato što još nije imala usta. Karlo blanjao obraze, pa nos - običan...

Odjednom se sam nos počeo rastezati i rasti, a pokazalo se da je to tako dugačak, oštar nos da je Karlo čak progunđao:

- Nije dobro, dugo...

I počeo je rezati vrh nosa. Ne tako!

Nos se okrenuo i iskrivio, i ostao samo to - dug, dug, čudan, oštar nos.

Carlo je počeo raditi na ustima. Ali čim je uspio razrezati usne, usta su mu se odmah otvorila:

- Hi-hi-hi, ha-ha-ha!

A uzak crveni jezik virio je iz njega, zadirkujući.

Karlo, ne obazirući se više na te trikove, nastavio je blanjati, rezati, brati. Napravila sam lutki bradu, vrat, ramena, torzo, ruke...

Ali čim je završio s rezom posljednjeg prsta, Pinokio je šakama počeo udarati po ćelavoj glavi Carla, štipati ga i škakljati.

“Slušaj”, rekao je Karlo strogo, “uostalom, još nisam završio s tobom petljati, a ti si se već počeo igrati... Što će biti sljedeće... A?

I strogo je pogledao Buratina. A Buratino, okruglih očiju poput miša, pogleda Papa Carla.

Karlo mu je od iverja napravio duge noge s velikim stopalima. Nakon što je završio posao, stavio je drvenog dječaka na pod da ga nauči hodati.

Zanjihao se Pinokio, zanjihao se na tankim nogama, koraknuo, koraknuo, hop, hop - ravno do vrata, preko praga i na ulicu.
Karlo je zabrinuto krenuo za njim:

- Hej, mali lupežu, vrati se!..

Gdje tamo! Pinokio je trčao ulicom kao zec, samo su mu drveni tabani - tap-tap, tap-tap - lupkali po kamenju...

- Držite ga! - vikao je Karlo.

Prolaznici su se smijali, upirući prstom u Pinokija koji trči. Na raskrižju je stajao golemi policajac s uvijenim brkovima i trorogim šeširom.

Vidjevši drvenog čovjeka kako trči, raširio je noge i blokirao cijelu ulicu. Pinokio mu je htio skočiti između nogu, ali ga je policajac uhvatio za nos i držao dok Papa Carlo nije stigao na vrijeme...

„Pa čekaj samo, ja ću se već s tobom pozabaviti“, rekao je Karlo, otpuhnuo i htio staviti Pinokija u džep sakoa...

Buratino uopće nije želio izvući noge iz džepa sakoa na tako zabavan dan pred svima - vješto se okrenuo, srušio na pločnik i odglumio da je mrtav...

"Oh, oh", rekao je policajac, "stvari izgledaju loše!"

Počeli su se okupljati prolaznici. Gledajući ležećeg Pinokija, odmahnuli su glavama.

“Jadnica”, rekoše, “sigurno je gladna...

“Karlo ga je pretukao na smrt”, govorili su drugi, “ovaj stari orguljaš samo se pravi da je dobar čovjek, on je loš, on je zao čovjek...”

Čuvši sve to, brkati policajac zgrabio je nesretnog Karla za ovratnik i odvukao ga u policijsku postaju.

Karlo je brisao prašinu s cipela i glasno jauknuo:

- Joj, joj, na svoju žalost napravio sam drvenog dječaka!

Kad je ulica bila prazna, Pinokio je podigao nos, pogledao oko sebe i odskočio kući...
Cvrčak koji govori daje Pinokiju mudre savjete

Utrčavši u ormar ispod stepenica, Pinokio se srušio na pod blizu noge stolice.

- Što si drugo mogao smisliti?

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio star samo jedan dan. Njegove misli su bile male, male, kratke, kratke, trivijalne, trivijalne.

U to vrijeme čuo sam:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinokio je okrenuo glavu, gledajući po ormaru.

- Hej, tko je ovdje?

- Evo me, kri-kri...

Pinokio je ugledao stvorenje koje je malo nalikovalo žoharu, ali s glavom poput skakavca. Sjedio je na zidu iznad kamina i tiho pucketao - kri-kri - gledao izbuljenim, staklenim šarenicama, i micao antenama.

- Hej, tko si ti?

"Ja sam Cvrčak koji govori," stvorenje je odgovorilo, "Živim u ovoj sobi više od sto godina."

“Ja sam ovdje šef, gubi se odavde.”

“Dobro, otići ću, iako sam tužan što napuštam sobu u kojoj sam živio sto godina,” odgovorio je Cvrčak koji govori, “ali prije nego što odem, poslušaj neki koristan savjet.”

– Stvarno mi treba savjet starog cvrčka...

"Ah, Pinokio, Pinokio", rekao je cvrčak, "prestani sa samozadovoljavanjem, slušaj Karla, nemoj bježati od kuće ne radeći ništa, i sutra počni ići u školu." Evo mog savjeta. U suprotnom, čekaju vas strašne opasnosti i strašne avanture. Ne dam ni mrtvu suhu muhu za tvoj život.

- Zašto? - upita Pinokio.

"Ali vidjet ćeš - mnogo", odgovori Cvrčak koji govori.

- Oh, ti stogodišnja bubašvaba! - vikao je Buratino. “Više od svega na svijetu volim strašne avanture.” Sutra ću s prvom zorom pobjeći od kuće - penjati se po ogradama, rušiti ptičja gnijezda, zadirkivati ​​dječake, vući pse i mačke za repove... Drugo mi još ne pada na pamet!..

“Žao mi te je, žao mi je, Pinokio, gorke ćeš suze roniti.”

- Zašto? – opet je upitao Pinokio.

- Zato što imaš glupu drvenu glavu.

Tada je Pinokio skočio na stolicu, sa stolice na stol, zgrabio čekić i bacio ga u glavu Cvrčka koji govori.

Stari pametni cvrčak teško uzdahne, pomakne brčićima i otpuže iza ognjišta - zauvijek iz ove sobe.
Pinokio zamalo umire zbog vlastite neozbiljnosti

Karlu tata izrađuje odjeću od papira u boji i kupuje mu abecedu

Nakon incidenta sa Cvrčkom koji govori, u ormaru ispod stepenica postalo je potpuno dosadno. Dan se odužio i odužio. Pinokijev je želudac također bio pomalo dosadan.

Zatvorio je oči i odjednom ugledao pečenu piletinu na tanjuru.

Brzo je otvorio oči i piletina na tanjuru je nestala.

Ponovno je zatvorio oči i ugledao tanjur griz kaše pomiješan s džemom od malina.

Otvorila sam oči, a nigdje tanjura griz kaše pomiješane s pekmezom od malina. Tada je Pinokio shvatio da je užasno gladan.

Otrčao je do ognjišta i zabio nos u lonac koji je ključao, ali je Pinokijev dugi nos probio lonac, jer, kao što znamo, ognjište, vatru, dim i lonac naslikao je jadni Karlo na komadu stare platno.

Pinokio je izvukao nos i pogledao kroz rupu - iza platna u zidu bilo je nešto slično malim vratima, ali je bilo toliko prekriveno paučinom da se ništa nije moglo razabrati.

Pinokio je otišao preturati po svim kutovima ne bi li mogao pronaći koricu kruha ili pileću kost koju je oglodala mačka.

Oh, jadni Karlo nije imao ništa, ništa nije spremio za večeru!

Odjednom je u košari sa strugotinama ugledao kokošje jaje. Zgrabio ga je, stavio na prozorsku dasku i nosom - bale-buckom - razbio školjku.
Unutar jajeta zacvili glas:

- Hvala ti, drveni čovječe!

Iz razbijene ljuske izašlo je pile s paperjem umjesto repa i veselih očiju.

- Doviđenja! Mama Kura me već dugo čeka u dvorištu.

I kokoš je skočila kroz prozor - to je bilo sve što su vidjeli.

"Oh, oh", vikao je Buratino, "gladan sam!"

Dan je konačno završio. Soba je zavladala sumrakom.

Pinokio je sjedio kraj naslikane vatre i polako štucao od gladi.

Vidio je debelu glavu kako se pojavljuje ispod stepenica, ispod poda. Siva životinja na niskim nogama nagnula se, njuškala i ispuzala.

Polako je otišao do košare sa strugotinama, popeo se unutra, njuškao i preturao - strugotine su ljutito šuštale. Mora da je tražio jaje koje je Pinokio razbio.

Zatim je izašao iz košare i prišao Pinokiju. Pomirisala ju je, vrteći svoj crni nos s četiri duge dlake sa svake strane. Pinokio nije mirisao na hranu - prošao je, vukući dugi tanki rep za sobom.

Pa kako ga ne bi uhvatio za rep! Pinokio ga je odmah zgrabio.

Ispostavilo se da je to stari zli štakor Shushara.

Od straha, ona je poput sjene pojurila ispod stepenica, vukući Pinokija, ali vidjevši da je on samo drveni dječak - okrenula se i s bijesnim bijesom nasrnula da mu pregrize grlo.

Sada se Buratino uplašio, pustio rep hladnog štakora i skočio na stolicu. Štakor je iza njega.

Skočio je sa stolice na prozorsku dasku. Štakor je iza njega.

S prozorske daske odletio je preko cijelog ormara na stol. Štakor je iza njega... A onda je, na stolu, zgrabila Pinokija za gušu, oborila ga, držeći ga zubima, skočila na pod i odvukla ispod stepenica, u podzemlje.

- Papa Carlo! – Pinokio je samo uspio zaškripati.

Vrata su se otvorila i ušao je Papa Carlo. Izvukao je drvenu cipelu sa stopala i bacio je na štakora.

Šušara je, pustivši drvenog dječaka, stisnula zube i nestala.

- Eto do čega može dovesti samozadovoljavanje! - gunđao je tata Karlo podižući Pinokija s poda. Pogledao sam je li sve netaknuto. Posjeo ga je na koljena, izvadio luk iz džepa i ogulio ga.

- Evo, jedi!..

Pinokio je zario svoje gladne zube u luk i pojeo ga, hrskajući i mljackajući. Nakon toga je počeo trljati glavu o čekičasti obraz tate Carla.

- Bit ću pametan i razborit, Papa Carlo... Cvrčak koji govori rekao mi je da idem u školu.

- Dobra ideja, dušo...

"Tata Carlo, ali ja sam gol i drven, dečki u školi će mi se smijati."

"Hej", rekao je Carlo i počešao se po bradi. - Imaš pravo, dušo!

Upalio je lampu, uzeo škare, ljepilo i komadiće papira u boji. Izrezala sam i zalijepila smeđu papirnatu jaknu i jarko zelene hlače. Od stare čizme napravila sam cipele, a od stare čarape šešir - kapu s resom.

Sve sam ovo stavio na Pinocchia.

- U zdravlju ga nosi!

"Tata Carlo", rekao je Pinokio, "kako mogu ići u školu bez abecede?"

- Hej, u pravu si, dušo...

Papa Carlo se počešao po glavi. Bacio je svoju jedinu staru jaknu preko ramena i izašao van.

Ubrzo se vratio, ali bez jakne. U ruci je držao knjigu s velikim slovima i zabavnim slikama.

- Evo ti abeceda. Učite za zdravlje.

- Papa Carlo, gdje ti je jakna?

- Prodao sam jaknu... Dobro je, snaći ću se kako bude... Samo živite dobro.

Pinocchio je zakopao nos u ljubazne ruke Papa Carla.
- Naučit ću, odrasti, kupiti ti tisuću novih jakni...

Pinokio je svim silama želio ovu prvu večer u svom životu živjeti bez ugađanja, kako ga je naučio Cvrčak koji govori.
Pinokio prodaje abecedu i kupuje kartu za kazalište lutaka

Rano ujutro Buratino je stavio abecedu u torbicu i odskočio u školu.

Putem se nije ni osvrnuo na slatkiše izložene u dućanima - trokute od maka s medom, slatke pite i lizalice u obliku pijetlova nabodenih na štap.

Nije htio gledati dječake kako puštaju zmajeve...

Prugasti mačak, Basilio, prelazio je ulicu i mogli su ga zgrabiti za rep. Ali Buratino je i tome odolio.

Što se više približavao školi, to je u blizini, na obali Sredozemnog mora, sve glasnije svirala vesela glazba.

"Pi-pi-pi", zacvili frula.

"La-la-la-la", pjevala je violina.

"Ding-ding", zveckale su bakrene ploče.

- Bum! - udarati u bubanj.

U školu treba skrenuti desno, lijevo se čula glazba. Pinokio je počeo posrtati. Noge su se okrenule prema moru, gdje:

- Pi-pi, peeeee...

- Ding-la-Zlo, ding-la-la...

"Škola neće nikuda otići", počeo je glasno govoriti Buratino u sebi, "samo ću pogledati, poslušati i otrčati u školu."

Svom snagom je počeo trčati prema moru.

Ugledao je platneni štand, ukrašen raznobojnim zastavama koje su lepršale na morskom vjetru.

Na vrhu separea plesala su i svirala četiri glazbenika.

Dolje je debeljuškasta, nasmijana teta prodavala karte.

Kraj ulaza je bila velika gužva - mladići i djevojke, vojnici, prodavači limunade, medicinske sestre s bebama, vatrogasci, poštari - svi, svi su čitali veliki plakat:

LUTKARSKA PREDSTAVA

SAMO JEDNA PREZENTACIJA

požuri!

požuri!

požuri!

Pinokio je povukao jednog dječaka za rukav:

– Reci mi, molim te, koliko košta ulaznica?

Dječak je kroza zube polako odgovorio:

- Četiri vojnika, drveni čovjek.

- Vidiš, dečko, zaboravio sam novčanik kod kuće... Možeš li mi posuditi četiri solda?..

Dječak je prezirno zazviždao:

- Našao budalu!..

– Baš želim vidjeti kazalište lutaka! – kroz suze je rekao Pinokio. - Kupi moju divnu jaknu od mene za četiri dolara...

- Papirnata jakna za četiri vojnika? Traži budalu...
- Pa, onda moja lijepa kapica...

-Tvoja kapa služi samo za hvatanje punoglavaca... Traži budalu.

Buratinov nos se čak ohladio - toliko je želio doći u kazalište.

- Dečko, u tom slučaju uzmi moju novu abecedu za četiri vojnika...

- Sa slikama?

– S divnim slikama i velikim slovima.

“Hajde, valjda”, rekao je dječak, uzeo abecedu i nevoljko odbrojao četiri solda.

Buratino je pritrčao svojoj punašnoj, nasmijanoj teti i zacvilio:

- Slušaj, daj mi kartu za prvi red za jedinu predstavu lutkarskog kazališta.
Tijekom predstave komedije, lutke prepoznaju Pinokija

Buratino je sjedio u prvom redu i oduševljeno gledao u spuštenu zavjesu.

Na zastoru su bili naslikani rasplesani muškarci, djevojke s crnim maskama, strašni bradati ljudi s kapama sa zvijezdama, sunce koje je izgledalo kao palačinka s nosom i očima i druge zabavne slike.

Zvono je udarilo tri puta i zastor se podigao.

Na maloj pozornici desno i lijevo stajala su drvca od kartona. Iznad njih je visio fenjer u obliku mjeseca koji se odražavao u komadu zrcala na kojem su plutala dva labuda od vate sa zlatnim nosićima.

Iza kartonskog stabla pojavio se mali čovjek u dugoj bijeloj košulji s dugim rukavima.

Lice mu je bilo posuto prahom, bijelim poput praha za zube.

Naklonio se najuglednijoj publici i tužno rekao:

- Dobar dan, moje ime je Pierrot... Sada ćemo za vas izvesti komediju pod nazivom "Djevojka plave kose ili trideset i tri šamara". Tući će me palicom, lupati me po licu i lupati po glavi. Ovo je jako smiješna komedija...

Iza drugog kartona iskočio je još jedan čovječuljak, sav kockast kao šahovnica. Naklonio se najuglednijoj publici.

– Zdravo, ja sam Harlekin!

Nakon toga se okrenuo Pierrotu i dva puta ga pljusnuo po licu, tako glasno da mu je puder pao s obraza.

– Zašto kukate, budale?

„Tužan sam jer se želim oženiti“, odgovorio je Pierrot.

- Zašto se nisi udala?

- Zato što je moja zaručnica pobjegla od mene...

"Ha-ha-ha", grohotom se nasmijao Harlekin, "vidjeli smo budalu!"

Zgrabio je palicu i pretukao Piera.

– Kako se zove tvoja zaručnica?

- Zar se više nećeš svađati?

– Pa ne, tek sam počeo.

“U tom slučaju, njeno ime je Malvina, ili djevojka plave kose.”

- Ha-ha-ha! – Harlekin se ponovno zakotrljao i triput pustio Pierrota po potiljku. - Čujte, draga publiko... Postoje li stvarno djevojke s plavom kosom?

Ali onda, okrenuvši se prema publici, iznenada je na prvoj klupi ugledao drvenog dječaka od usta do uha, s dugim nosom, s kapom s kićankom...

- Pogledaj, to je Pinokio! - vikao je Harlekin upirući prstom u njega.

- Buratino živ! - vikao je Pierrot mašući dugim rukavima.

Iza kartonskih stabala iskakalo je mnoštvo lutaka - djevojčice s crnim maskama, strašni bradati muškarci s kapama, čupavi psi s gumbima za oči, grbavci s nosovima poput krastavaca...
Svi su pritrčali svijećama koje su stajale duž rampe i, zureći, počeli brbljati:

- Ovo je Pinokio! Ovo je Pinokio! Dođi nam, dođi nam, veseli pinokio!

Zatim je s klupe skočio na suflersku kabinu, a s nje na pozornicu.

Lutke su ga zgrabile, počele grliti, ljubiti, štipati... Onda su sve lutke zapjevale “Polku Birdie”:

Ptica je plesala polku

Na travnjaku u ranim satima.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Ovo je poljski Barabas.

Dvije bube na bubnju

Žaba krastača puše u kontrabas.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Ovo je polka Karabas.

Ptica je plesala polku

Zato što je zabavno.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Takav je bio poljski...

Gledatelji su bili dirnuti. Jedna je medicinska sestra čak i suze pustila. Jedan je vatrogasac isplakao oči.

Samo su dečki u zadnjim klupama bili ljuti i lupali nogama:

– Dosta ulizivanja, ne maleni, nastavite sa predstavom!

Čuvši svu tu buku, iza pozornice se nagnuo čovjek, toliko strašnog izgleda da bi čovjek zanijemio od užasa kad bi ga samo pogledao.

Njegova gusta, zapuštena brada vukla se po podu, njegove izbuljene oči su bile kolutane, njegova golema usta zveckala zubima, kao da nije čovjek, nego krokodil. U ruci je držao bič sa sedam repova.

Bio je to vlasnik lutkarskog kazališta, doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas.

- Ga-ha-ha, gu-gu-gu! - urlao je na Pinokija. - Dakle, ti si prekinuo izvedbu moje divne komedije?

Zgrabio je Pinokija, odnio ga u kazališnu ostavu i objesio na čavao. Kad se vratio, zaprijetio je lutkama bičem sa sedam repova kako bi nastavile predstavu.

Lutke su nekako završile komediju, zastor se spustio, a publika se razišla.

Doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas otišao je u kuhinju večerati.

Stavivši donji dio brade u džep da mu ne smeta, sjeo je pred vatru, gdje se na ražnju pekao cijeli zec i dva pileta.

Savijajući prste, dotakao je pečenje koje mu se učinilo sirovim.

U ognjištu je bilo malo drva. Zatim je tri puta pljesnuo rukama. Utrčali su Harlekin i Pierrot.

"Donesite mi tog propalicu Pinokija", rekao je signor Karabas Barabas. “Od suhog je drveta, bacit ću ga na vatru, brzo će mi se pečenje ispeći.”

Harlekin i Pierrot pali su na koljena i molili da poštede nesretnog Pinokija.

-Gdje je moj bič? - vikao je Karabas Barabas.

Zatim su jecajući otišli u smočnicu, skinuli Buratina s čavla i odvukli ga u kuhinju.
Signor Karabas Barabas, umjesto da zapali Pinokija, daje mu pet zlatnika i šalje ga kući

Kad je Pinokio dovukao lutke i bacio ih na pod kraj rešetke kamina, signor Karabas Barabas je, strahovito šmrcajući, žaračem miješao ugljen.

Odjednom su mu oči postale krvave, cijelo lice naborano. Mora da mu je u nosnicama bio komad ugljena.

“Aap... aap... aap...” urlao je Karabas Barabas, kolutajući očima, “aap-chhi!..”

I toliko je kihnuo da se pepeo dizao u stupu na ognjištu.

Kad je doktor lutkarskih znanosti počeo kihati, više nije mogao prestati te je kihnuo pedeset, a ponekad i sto puta zaredom.

Ovo neobično kihanje oslabilo ga je i postao ljubazniji.

Pierrot je tajno šapnuo Pinocchiu:

- Pokušajte razgovarati s njim između kihanja...

- Aap-chi! Aap-chi! - Karabaš Barabaš je hvatao zrak otvorenim ustima i glasno kihnuo, tresući glavom i lupajući nogama.

U kuhinji se sve treslo, zveckalo staklo, ljuljale se tave i lonci na čavlima.

Između ovih kihanja, Pinokio je počeo zavijati žalobnim tankim glasom:

- Jadna, nesretnica ja, nitko me ne žali!

- Prestati plakati! - vikao je Karabas Barabas. - Smetaš mi... Aap-chhi!

"Budite zdravi, gospodine", jecao je Buratino.

- Hvala... Jesu li ti roditelji živi? Aap-chi!

"Nikad, nikad nisam imao majku, gospodine." Oh, jadan ja! - I Pinokio je tako piskavo vrisnuo da su Karabasa Barabasa počele bockati uši kao iglama.

Lupao je nogama.

- Prestani vrištati, kažem ti!.. Aap-chhi! Što, je li ti otac živ?

"Moj jadni otac još je živ, gospodine."

“Mogu zamisliti kako će tvom ocu biti kad sazna da sam ti ispekao zeca i dvije kokoši... Aap-chhi!”

“Moj jadni otac ionako će uskoro umrijeti od gladi i hladnoće.” Ja sam mu jedini oslonac u starosti. Molim vas, pustite me, gospodine.

- Deset tisuća đavola! - vikao je Karabas Barabas. – O nikakvom sažaljenju ne može biti govora. Zec i pilići moraju biti pečeni. Uđite u ognjište.

"Gospodine, ne mogu to učiniti."

- Zašto? - upita Karabas Barabas samo da Pinokio nastavi pričati i da mu ne zacvili u ušima.

“Gospodine, već sam jednom pokušao zabiti nos u kamin i samo sam probušio rupu.”

- Kakva glupost! – iznenadio se Karabaš Barabaš. "Kako si mogao nosom probušiti rupu u kaminu?"

"Zato što su, gospodine, ognjište i lonac iznad vatre bili naslikani na komadu starog platna."

- Aap-chi! - Karabas Barabas je kihnuo s takvom bukom da je Pierrot odletio ulijevo, Harlequin udesno, a Pinokio se zavrtio oko sebe kao vršak.

- Gdje si vidio ognjište, i vatru, i lonac, naslikano na komadu platna?

– U ormaru mog tate Karla.

– Tvoj otac je Karlo! - Karabaš Barabaš skoči sa stolice, maše rukama, brada mu odleti. - Dakle, u ormaru starog Karla postoji tajna...

Ali tada je Karabaš Barabaš, očito ne želeći odati neku tajnu, objema šakama pokrio usta. I tako je sjedio neko vrijeme, gledajući izbuljenim očima u umiruću vatru.

"U redu", rekao je konačno, "večerat ću nedovoljno pečenog zeca i sirovu piletinu." Dajem ti život, Pinokio. Štoviše... - Posegnuo je ispod brade u džep prsluka, izvukao pet zlatnika i pružio ih Pinokiju. - Ne samo to... Uzmi ovaj novac i odnesi ga Carlu. Nakloni se i reci da ga molim da ni pod kojim okolnostima ne umre od gladi i hladnoće, i što je najvažnije, da ne napušta svoj ormar, gdje se nalazi kamin, naslikan na komadu starog platna. Idi, naspavaj se i rano ujutro trči kući.

Buratino je stavio pet zlatnika u džep i uljudno odgovorio:

- Hvala vam gospodine. Niste mogli povjeriti svoj novac u pouzdanije ruke...

Harlekin i Pjero odveli su Pinokija u lutkinu spavaću sobu, gdje su lutke opet počele grliti, ljubiti, gurkati, štipati i opet grliti Pinokija, koji je tako neshvatljivo izbjegao strašnu smrt na ognjištu.

Šapnuo je lutkama:

- Postoji tu neka tajna.
Na putu kući Pinokio susreće dva prosjaka - mačka Basilija i lisicu Alisu

Rano ujutro Buratino je prebrojao novac - zlatnika je bilo onoliko koliko je prstiju na njegovoj ruci - pet.

Držeći zlatnike u šaci, odskočio je kući i zapjevao:

– Kupit ću Papa Carlu novu jaknu, kupit ću puno trokuta s makom i pijetlova od lizalice.

Kad mu je iz očiju nestala kabina lutkarskog kazališta i vijore zastavice, ugledao je dva prosjaka kako tužno lutaju prašnjavom cestom: lisicu Alisu, šepajući na tri noge, i slijepog mačka Basilia.

Ovo nije bio isti mačak kojeg je Pinocchio jučer sreo na ulici, već jedan drugi - također Basilio i također tabby. Pinokio je htio proći, ali mu je lisica Alisa dirljivo rekla:

- Zdravo, dragi Pinokio! Kamo ćeš tako žuriti?

- Kući, tati Karlu.

Lisa je još nježnije uzdahnula:

“Ne znam hoćete li jadnog Karla naći živog, potpuno je bolestan od gladi i hladnoće...”

-Jesi li vidio ovo? – Buratino je stisnuo šaku i pokazao pet zlatnika.

Ugledavši novac, lisica je nehotice posegnula prema njemu šapom, a mačak je odjednom širom otvorio svoje slijepe oči, a one su zaiskrile kao dva zelena svjetiljka.

Ali Buratino ništa od toga nije primijetio.
- Dragi, lijepi Pinokio, što ćeš učiniti s tim novcem?

- Kupit ću jaknu tati Karlu... Kupit ću novu abecedu...

- ABC, o, o! - rekla je lisica Alisa, odmahujući glavom. - Ovo učenje ti neće ništa dobro donijeti... Pa sam učio, učio, i - gle - hodam na tri noge.

- ABC! - gunđao je mačak Basilio i bijesno frknuo u brk. “Kroz ovo prokleto učenje izgubio sam oči...

Na suhoj grani kraj puta sjedila je starija vrana. Slušala je i slušala i graknula:

- Lažu, lažu!..

Mačak Basilio odmah je visoko skočio, šapom srušio vranu s grane, otkinuo joj pola repa – čim je odletjela. I opet se pravio slijep.

- Zašto joj to radiš, mačkice Basilio? – iznenađeno je upitao Buratino.

“Oči su slijepe”, odgovori mačka, “činilo mi se kao mali pas na drvetu...”

Njih troje hodalo je prašnjavom cestom. Lisa je rekla:

- Pametan, razborit Pinokio, hoćeš li imati deset puta više novca?

- Naravno da želim! Kako se to radi?

- Lako kao pita. Pođi s nama.

- U Zemlju Ludaka.

Pinokio je malo razmislio.

- Ne, mislim da ću sada ići kući.

"Molim te, nemojmo te vući za uže", reče lisica, "toliko gore po tebe."

"Utoliko gore po tebe", progunđala je mačka.

"Ti si sam sebi neprijatelj", reče lisica.

"Ti si sam sebi neprijatelj", progunđa mačak.

- Inače bi se tvojih pet zlatnika pretvorilo u puno novca...

Pinokio je stao i otvorio usta...

Lisica je sjedila na repu i lizala usne:

— Sad ću ti objasniti. U zemlji budala postoji čarobno polje - zove se Polje čuda... U ovom polju iskopajte rupu, recite tri puta: "Cracks, fex, pex" - stavite zlato u rupu, pokrijte ga zemlje, posipajte odozgo solju, dobro je polijte i zaspite. Sljedećeg jutra iz rupe će izrasti stablo, a na njemu će umjesto lišća visjeti zlatnici. To je jasno?

Pinokio je čak skočio:

"Idemo, Basilio", reče lisica, uvrijeđeno podignuvši nos, "ne vjeruju nam - i nema potrebe...

"Ne, ne", vikao je Pinokio, "vjerujem, vjerujem!.. Idemo brzo u Zemlju Ludaka!"
U konobi "Tri maca"

Pinokio, lisica Alisa i mačak Basilio sišli su niz planinu i hodali i hodali - kroz polja, kroz vinograde, kroz borovu šumicu, izašli na more i opet skrenuli s mora, kroz istu šumicu, vinograde...

Grad na brdu i sunce iznad njega vidjeli su se čas desno, čas lijevo...

Fox Alice reče, uzdahnuvši:

- Ah, nije tako lako ući u Zemlju budala, sve ćeš šape obrisati...

Predvečer su uz cestu ugledali staru kuću s ravnim krovom i natpisom iznad ulaza:

TRI PLANINE TUBLE

Vlasnik je iskočio u susret gostima, strgnuo kapu sa ćelave glave i nisko se naklonio, zamolivši ih da uđu.

- Ne bi nam škodilo da imamo barem suhu koricu - reče lisica.

- Barem bi me počastili korom kruha - ponovi mačak.

Ušli smo u konobu i sjeli kraj kamina, gdje se na ražnju i tavi pržilo svašta.

Lisica je neprestano oblizivala usne, mačak Basilio stavio je šape na stol, brkatu njušku na šape, i zurio u hranu.

– Hej, majstore – važno će Buratino – daj nam tri kore kruha...

Vlasnik je umalo pao unatrag od iznenađenja što su tako ugledni gosti tako malo tražili.

"Veseli, duhoviti Pinokio se šali s tobom, gospodaru", zahihoće lisica.

"Šali se", promrmljala je mačka.

- Daj mi tri kore kruha i s njima ono divno pečeno janje - reče lisica - i onu guščicu, i par golubova na ražnju, a možda i jetrica...

- Šest komada najdebljeg karasa - naredi mačak - i male sirove ribe za užinu.

Ukratko, uzeli su sve što je bilo na ognjištu: za Pinokija je ostala samo jedna korica kruha.

Lisica Alice i mačak Basilio pojeli su sve, uključujući i kosti.

Trbusi su im bili nabrekli, njuške su im se sjajile.

"Odmorimo se jedan sat", reče lisica, "i krenut ćemo točno u ponoć." Ne zaboravi nas probuditi, majstore...

Lisica i mačak srušiše se na dva meka ležaja, hrču i zvižde. Pinokio je drijemao u kutu na psećem krevetu...

Sanjao je drvo sa okruglim zlatnim lišćem... Samo je on pružio ruku...

- Hej, sinjor Pinokio, vrijeme je, već je ponoć...

Netko je pokucao na vrata. Pinokio je skočio i protrljao oči. Nema mačke, nema lisice na krevetu - prazno.

Vlasnik mu je objasnio:

“Vaši časni prijatelji udostojili su se rano ustati, okrijepiti se hladnom pitom i otišli...

“Zar mi nisu rekli da ti nešto dam?”

“Čak su naredili da vi, signor Buratino, ne gubite ni minute, trčite cestom do šume...”
Pinokio je pojurio prema vratima, ali je vlasnik stajao na pragu, žmirkao, stavio ruke na bokove:

– Tko će platiti večeru?

"Oh", zacvili Pinokio, "koliko?"

- Točno jedno zlato...

Pinokio se odmah htio prošuljati pored njegovih nogu, ali gazda je zgrabio pljuvačku - nakostriješili su mu se čekinjavi brkovi, čak mu se i kosa iznad ušiju nakostriješila.

“Plati, huljo, ili ću te izbosti kao bubu!”

Morao sam platiti jedno zlato od pet. Šmrcnuvši od razočaranja, Pinokio je napustio prokletu krčmu.

Noć je bila mračna - to nije dovoljno - crna kao čađa. Sve okolo je spavalo. Samo je iznad Pinokijeve glave tiho letjela noćna ptica Spljuška.

Dodirnuvši njegov nos svojim mekim krilom, Sova ušarka je ponovila:

- Ne vjeruj, ne vjeruj, ne vjeruj!

Zastao je ljutito:

- Što želiš?

– Ne vjeruj mački i lisici…

- Čuvajte se razbojnika na ovom putu...
Buratina napadaju razbojnici

Na rubu neba pojavilo se zelenkasto svjetlo - mjesec je izlazio.

Ispred se vidjela crna šuma.

Pinokio je hodao brže. Netko iza njega također je brže hodao.

Počeo je trčati. Netko je trčao za njim u tihim skokovima.

Okrenuo se.

Dvojica su ga jurila, a na glavama su imali vreće s izrezanim rupama za oči.

Jedan, niži, mahao je nožem, drugi, viši, držao je pištolj čija se cijev širila poput lijevka...
- Aj-aj! - zacvilio je Pinokio i poput zeca potrčao prema crnoj šumi.

- Stani, stani! - vikali su razbojnici.

Iako je Pinokio bio očajnički prestrašen, ipak je pogodio - stavio je četiri zlatnika u usta i skrenuo s ceste prema živici obrasloj kupinama... Ali tada su ga zgrabila dva razbojnika...

- Maškare!

Buratino je, kao da ne razumije što žele od njega, samo često disao na nos. Razbojnici su ga drmali za ovratnik, jedan mu je prijetio pištoljem, drugi mu je preturao po džepovima.

-Gdje ti je novac? - progunđa onaj visoki.

- Novac, derište jedno! – prosiktala je niska.

- Rastrgat ću te na komadiće!

- Skinimo glavu!

Tada se Pinokio toliko stresao od straha da su mu zlatnici počeli zvoniti u ustima.

- Eto gdje je njegov novac! - urlali su razbojnici. - Ima novac u ustima...

Jedan je uhvatio Pinokija za glavu, drugi za noge. Počeli su ga bacakati. Ali samo je čvršće stisnuo zube.

Okrenuvši ga naglavce, razbojnici su mu tresnuli glavom o zemlju. Ali nije mario ni za to.

Razbojnik - onaj niži - počeo je širokim nožem stiskati zube. Upravo ju je htio otpustiti... Pinokio se dosjetio - ugrizao ga je za ruku iz sve snage... Ali pokazalo se da to nije bila ruka, nego mačja šapa. Razbojnik je divlje zavijao. U to se vrijeme Pinokio okrenuo kao gušter, jurnuo na ogradu, zaronio u trnovitu kupinu, ostavivši po trnju komade hlača i jakne, prešao na drugu stranu i odjurio u šumu.

Na rubu šume razbojnici su ga opet sustigli. Skočio je, zgrabio granu koja se ljuljala i popeo se na drvo. Pljačkaši su mu iza leđa. No, omele su ih vreće na glavama.

Popevši se na vrh, Pinokio se zamahnuo i skočio na obližnje drvo. Pljačkaši su mu iza leđa...

Ali oba su se odmah raspala i propala na zemlju.

Dok su oni stenjali i češali se, Pinokio je skliznuo sa stabla i počeo trčati, mičući nogama tako brzo da se nisu ni vidjele.

Drveće baca duge sjenke s mjeseca. Cijela je šuma bila prugasta...

Pinokio je ili nestao u sjeni ili je njegova bijela kapa bljesnula na mjesečini.

Tako je stigao do jezera. Mjesec je visio nad vodom poput zrcala, kao u kazalištu lutaka.

Pinokio je jurnuo udesno – traljavo. Lijevo je bilo močvarno... A iza mene je opet pucketalo granje...

- Držite ga, držite ga!..

Razbojnici su već dotrčali, skakali su visoko iz mokre trave da vide Pinokija.

- Evo ga!

Sve što je mogao učiniti bilo je baciti se u vodu. U to vrijeme ugleda bijelog labuda kako spava blizu obale, glave zabačene pod krilo.

Pinokio je pojurio u jezero, zaronio i zgrabio labuda za šape.

"Ho-ho", zakikotao je labud, probudivši se, "kakve nepristojne šale!" Ostavi moje šape na miru!

Labud je otvorio svoja ogromna krila, i dok su razbojnici već hvatali Pinokijeve noge koje su virile iz vode, labud je važno poletio preko jezera.

S druge strane, Pinokio je pustio šape, strmoglavio se, skočio i počeo trčati preko humova mahovine i kroz trsku - ravno do velikog mjeseca iznad brda.
Razbojnici vješaju Pinokija o drvo

Od umora Pinokio je jedva micao nogama, kao muha na prozorskoj dasci u jesen.

Odjednom je kroz grane lijeske ugledao prekrasan travnjak i usred njega - malu, mjesečinom obasjanu kućicu s četiri prozora. Na kapcima su naslikani sunce, mjesec i zvijezde. Uokolo su rasli veliki azurni cvjetovi.

Staze su posute čistim pijeskom. Iz fontane je izvirao tanak mlaz vode, au njemu je plesala prugasta lopta.

Pinokio se na sve četiri popeo na trijem. Pokucao na vrata.

U kući je bilo tiho. Pokucao je jače - mora da su tamo čvrsto spavali.

U to vrijeme opet iskočiše razbojnici iz šume. Preplivali su jezero, voda je iz njih tekla u potocima. Ugledavši Buratina, niski razbojnik je odvratno siktao poput mačke, visoki je lajao kao lisica...

Pinokio je rukama i nogama lupao po vratima:

- U pomoć, u pomoć, dobri ljudi!..

Tada se kroz prozor nagnula lijepa kovrčava djevojka lijepog uzdignutog nosa. Oči su joj bile zatvorene.

- Djevojko, otvori vrata, jure me razbojnici!

- Oh, kakve gluposti! - reče djevojka zijevnuvši svojim lijepim ustima. - Hoću da spavam, ne mogu da otvorim oči...

Podigla je ruke, pospano se protegnula i nestala kroz prozor.
Buratino je u očaju pao nosom u pijesak i pretvarao se da je mrtav.

Razbojnici skočiše.

- Da, sada nas nećete ostaviti!..

Teško je zamisliti što su učinili da Pinocchio otvori usta. Da im tijekom potjere nisu ispali nož i pištolj, priča o nesretnom Pinokiju na ovome bi mogla završiti.

Napokon su ga razbojnici odlučili objesiti naglavačke, zavezali su mu konop za noge, a Pinokio je visio na hrastovoj grani... Sjedili su ispod hrasta, ispružili mokre repove i čekali da ispadnu zlatnici. iz njegovih usta...

U zoru se digne vjetar i zašušti lišće na hrastu. Pinokio se njihao kao komad drveta. Razbojnicima je dosadilo sjediti na mokrim repovima.

“Izdrži, prijatelju, do večeri”, zlokobno su rekli i krenuli tražiti kakvu krčmu uz cestu.
Djevojčica plave kose vraća Pinokija

Jutarnja se zora razlila po granama hrasta na kojem je visio Pinokio.

Trava na proplanku posijedi, azurno cvijeće prekriveno je kapljicama rose.

Djevojka kovrčave plave kose ponovno se nagnula kroz prozor, obrisala je i širom otvorila pospane lijepe oči.

Ova djevojčica je bila najljepša lutka iz lutkarskog kazališta signor Karabas Barabas.

Ne mogavši ​​podnijeti grube ludorije vlasnika, pobjegla je iz kazališta i smjestila se u osamljenoj kući na sivoj čistini.

Životinje, ptice i neki od kukaca jako su je voljeli - vjerojatno zato što je bila dobro odgojena i krotka djevojka.

Životinje su je opskrbljivale svime potrebnim za život.

Krtica je donijela hranjivo korijenje.

Miševi - šećer, sir i komadići kobasice.

Plemeniti pas pudla Artemon donio je kiflice.

Svraka joj je na tržnici ukrala čokolade u srebrnim papirićima.

Žabe su donijele limunadu u ljuskama od oraha.

Jastreb - pržena divljač.

Svibanjske zlatice su različite bobice.

Leptiri uzimaju pelud s cvijeća i pudraju se.

Gusjenice su iscijedile pastu za čišćenje zuba i podmazivanje škripavih vrata.

Lastavice uništile ose i komarce u blizini kuće...

Dakle, otvorivši oči, djevojka plave kose odmah je vidjela Pinokija kako visi naglavačke.

Stavila je dlanove na obraze i vrisnula:

- Ah, ah, ah!

Pod prozorom se pojavio plemeniti pudl Artemon, uši su lepršale. Upravo je prerezao stražnju polovicu torza, što je radio svaki dan. Kovrčavo krzno na prednjoj polovici tijela bilo je počešljano, kićanka na kraju repa bila je svezana crnom mašnom. Na jednoj od prednjih šapa je srebrni sat.

- Spreman sam!

Artemon je okrenuo nos u stranu i podigao gornju usnu nad bijelim zubima.

- Zovi nekoga, Artemone! - rekla je djevojka. “Moramo pokupiti jadnog Pinokija, odvesti ga u kuću i pozvati liječnika...

Artemon se toliko spremno zavrtio da mu je vlažni pijesak izletio ispod stražnjih šapa... Pojurio je u mravinjak, lavežom probudio cijelo stanovništvo i poslao četiri stotine mrava da pregrizu uže na kojem je visio Pinokio.

Četiri stotine ozbiljnih mrava gmizalo je u nizu uskom stazom, penjalo se na hrast i žvakalo uže.

Artemon je prednjim šapama podigao Pinokija koji je padao i odnio ga u kuću... Stavivši Pinokija na krevet, u galopu psa odjurio je u šumsko šipražje i odmah odatle doveo slavnog doktora Sova, bolničarku Žabu i narodni iscjelitelj Mantis, koji je izgledao poput suhe grančice.

Sova je prislonila uho na Pinocchiova prsa.

"Pacijent je više mrtav nego živ", šapnula je i okrenula glavu unatrag za sto osamdeset stupnjeva.

Žaba krastača je mokrom šapom dugo gnječila Pinokija. Razmišljajući, pogledala je izbuljenih očiju u različitim smjerovima. Šaputala je svojim velikim ustima:

– Pacijent je vjerojatnije živ nego mrtav...

Narodni iscjelitelj Bogomol, ruku suhih poput vlati trave, počeo je dirati Pinokija.

"Jedna od dvije stvari", šapnuo je, "ili je pacijent živ ili je umro." Ako je živ, ostat će živ ili neće ostati živ. Ako je mrtav, može se oživjeti ili se ne može oživjeti.

“Ššš šarlatanstvo”, rekla je Sova, zamahnula mekim krilima i odletjela u mračni tavan.

Sve Žabove bradavice bile su natekle od ljutnje.

- Kakvo odvratno neznanje! – graknula je i pljusnuvši trbuh skočila u vlažni podrum.

Za svaki slučaj, liječnica Bogomoljka se pretvarala da je osušena grančica i pala kroz prozor. Djevojka je sklopila svoje lijepe ruke:

- Pa kako da se ponašam prema njemu, građani?

“Rinusovo ulje”, grakne Žaba iz podzemlja.

- Ricinusovo ulje! – prezrivo se nasmijala Sova na tavanu.

"Ili ricinusovo ulje, ili ne ricinusovo ulje", zaškripala je Bogomoljka kroz prozor.

Tada je, odrpan i izranjavan, nesretni Pinokio jauknuo:

– Nema potrebe za ricinusovim uljem, osjećam se jako dobro!

Nad njim se pažljivo nagnula djevojka plave kose:

- Pinokio, preklinjem te - zatvori oči, začepi nos i pij.
- Neću, neću, neću!..

- Dat ću ti komadić šećera...

Odmah se bijeli miš popeo na deku na krevet i držao komad šećera.

"Dobit ćeš ako me poslušaš", reče djevojka.

- Daj mi jedan saaaaaahar...

- Da, shvatite - ako ne uzmete lijek, možete umrijeti...

- Radije bih umrla nego popila ricinusovo ulje...

- Drži nos i gledaj u strop... Jedan, dva, tri.

Ulila je Pinokiju ricinusovo ulje u usta, odmah mu dala komadić šećera i poljubila ga.

- To je sve…

Plemeniti Artemon, koji je volio sve prosperitetno, zgrabio je zubima svoj rep i zavrtio ispod prozora kao vihor od tisuću šapa, tisuću ušiju, tisuću svjetlucavih očiju.
Djevojčica s plavom kosom želi odgojiti Pinocchia

Sljedećeg jutra Buratino se probudio veseo i zdrav, kao da se ništa nije dogodilo.

Djevojčica plave kose čekala ga je u vrtu, sjedeći za malim stolom prekrivenim posuđem za lutke.

Lice joj je bilo svježe oprano, a na uzdignutom nosu i obrazima nalazila se cvjetna pelud.

Dok je čekala Pinokija, ljutito je mahnula dosadnim leptirima:

- Ma daj, stvarno...

Pogledala je drvenog dječaka od glave do pete i trgnula se. Rekla mu je da sjedne za stol i natočila kakao u malenu šalicu.

Buratino je sjeo za stol i podvukao nogu pod sebe. Strpao je cijeli kolač od badema u usta i progutao ga bez žvakanja.

Prstima se popeo pravo u vazu s pekmezom i s užitkom ih sisao.

Kad se djevojka okrenula da baci nekoliko mrvica starijem mljeveniku, on je zgrabio lonac za kavu i popio sav kakao iz grlića.

Zagrcnula sam se i prolila kakao po stolnjaku.

Tada mu djevojka strogo reče:

– Izvucite nogu ispod sebe i spustite je ispod stola. Ne jedite rukama; za to služe žlice i vilice. “ Zatreperila je trepavicama od ogorčenja. – Tko te odgaja, reci mi molim te?

– Kad Papa Carlo diže, a kad nitko.

- Sada ću se ja pobrinuti za vaš odgoj, budite uvjereni.

"Tako sam zapeo!" - pomislio je Pinokio.

Na travi oko kuće, pudl Artemon je trčao za malim pticama. Kad su sjeli na drveće, podigao je glavu, skočio i zalajao urličući.

"Odličan je u lovu na ptice", sa zavišću je pomislio Buratino.

Od pristojnog sjedenja za stolom naježio se po cijelom tijelu.

Napokon je završio bolni doručak. Djevojka mu je rekla da obriše kakao s nosa. Poravnala je nabore i mašne na haljini, uzela Pinokija za ruku i odvela ga u kuću da ga školuje.

A veseli pudl Artemon trčao je po travi i lajao; ptice, nimalo ga se ne bojeći, veselo su zviždale; povjetarac je veselo letio preko drveća.

“Skidaj se, dat će ti pristojnu jaknu i hlače”, rekla je djevojka.

Četiri krojača - jedan majstor - mrki rak Sheptallo, sivi djetlić s čuperkom, velika buba Rogach i miš Lisette - sašili su lijepo dječačko odijelo od starih djevojačkih haljina. Sheptallo je rezao, Djetlić je kljunom bušio rupe i šivao, Rogach je zadnjim nogama uvijao konce, Lisette ih je grizla.

Pinocchio se sramio obući djevojčino odijelo, ali ipak se morao presvući.

Šmrcnuvši, sakrio je četiri zlatnika u džep svoje nove jakne.

– Sada sjednite, stavite ruke ispred sebe. "Nemoj se grbiti", rekla je djevojka i uzela komad krede. - Računat ćemo... Imaš dvije jabuke u džepu...

Pinokio je lukavo namignuo:

- Lažeš, ni jedan...

"Kažem", strpljivo je ponovila djevojka, "zamislite da imate dvije jabuke u džepu." Netko ti je uzeo jednu jabuku. Koliko ti je jabuka ostalo?

- Misli pažljivo.

Pinokio je naborao lice - mislio je tako sjajno.

- Zašto?

"Neću dati Nectu jabuku, čak i ako se bori!"

"Nemaš sposobnosti za matematiku", rekla je djevojka tužno. - Hajdemo diktirati. “ Podigla je svoje lijepe oči prema stropu. – Napišite: “I ruža je pala na Azorovu šapu.” Jeste li napisali? Sada pročitajte ovu čarobnu rečenicu unatrag.

Već znamo da Pinokio nikada nije ni vidio pero i tintarnicu.

Djevojka je rekla: "Piši", a on je odmah zabio nos u tintarnicu i užasno se uplašio kad mu je mrlja od tinte pala s nosa na papir.

Djevojka je sklopila ruke, čak su joj i suze tekle iz očiju.

- Ti si odvratan zločesti dječak, moraš biti kažnjen!

Nagnula se kroz prozor.

- Artemone, odvedi Pinokija u mračni ormar!

Na vratima se pojavi plemeniti Artemon pokazujući bijele zube. Zgrabio je Pinokija za jaknu i, uzmaknuvši, odvukao ga u ormar, gdje su u kutovima u paučinoj mreži visili veliki pauci. Ondje ga je zaključao, zarežao da ga dobro preplaši i opet odjurio za pticama.

Djevojčica je, bacivši se na lutkin čipkasti krevet, počela jecati jer se morala tako okrutno ponašati prema drvenom dječaku. No, ako ste već krenuli s obrazovanjem, morate ga odraditi do kraja.

Pinokio je gunđao u mračnom ormaru:

- Kakva glupa cura... Našla se učiteljica, pomislite... Ona sama ima glavu od porculana, tijelo punjeno vatom...

U ormaru se čulo tiho škripanje, kao da netko škrguće sitnim zubima:

- Slušaj, slušaj...

Podigao je nos umrljan tintom i u tami razabrao šišmiša koji je visio naglavačke sa stropa.

- Što trebaš?

- Čekaj noć, Pinokio.

Tiho, tiho, šuštali su pauci po kutovima, ne tresi nam mreže, ne plaši nam muhe...

Pinokio je sjeo na razbijeni lonac i naslonio obraz. Bio je u gorim nevoljama od ove, ali je bio ogorčen nepravdom.

- Zar tako odgajaju djecu?.. Ovo je muka, a ne odgoj... Ne sjedi i ne jedi tako... Dijete možda još nije savladalo bukvar - odmah se uhvatila za tintarnicu. ... A mužjak valjda juri ptice - njemu ništa...

Šišmiš opet zacvili:

- Čekaj noć, Pinokio, odvest ću te u Zemlju luda, gdje te čekaju tvoji prijatelji - mačka i lisica, sreća i zabava. Čekaj noć.
Pinokio se nađe u zemlji budala

Djevojka plave kose prišla je vratima ormara.

- Pinokio, prijatelju, kaješ li se konačno?

Bio je jako ljut, a osim toga imao je nešto sasvim drugo na umu.

– Stvarno se trebam pokajati! jedva čekam...

-Onda ćeš morati sjediti u ormaru do jutra...

Djevojka je gorko uzdahnula i otišla.

Došla je noć. Sova se nasmijala na tavanu. Žaba krastača je ispuzala iz skrovišta da pljesne trbuhom po odrazima mjeseca u lokvama.

Djevojčica je legla u krevetić od čipke i dugo tužno jecala dok je tonula u san.

Artemon je, nosa zarivena pod rep, spavao na vratima njezine spavaće sobe.

U kući je sat s klatnom otkucao ponoć.

Sa stropa je pao šišmiš.

- Vrijeme je, Pinokio, trči! – zaškripala joj je u uhu. - U kutu ormara nalazi se štakorski prolaz u podzemlje... Čekam te na ledini.

Izletjela je kroz krovni prozor. Pinokio je odjurio do kuta ormara, zapetljavši se u paučinu. Pauci su bijesno siktali za njim.

Zavukao se kao štakor pod zemlju. Potez je postajao sve uži i uži. Pinokio se sada jedva probijao pod zemlju... I odjednom je odletio na glavu u podzemlje.

Tamo je zamalo upao u zamku za štakore, stao na rep zmije koja je upravo popila mlijeko iz vrča u blagovaonici i iskočio kroz mačju rupu na travnjak.

Miš je tiho letio iznad azurnog cvijeća.

- Za mnom, Pinokio, u Zemlju Ludaka!

Šišmiši nemaju rep, pa miš ne leti ravno, kao ptice, već gore-dolje - na opnastim krilima, gore-dolje, slično vrancu; usta su joj uvijek otvorena tako da bez gubljenja vremena usput hvata, grize i guta žive komarce i moljce.

Pinokio je trčao za njom kroz travu; mokra kaša šibana po njegovim obrazima.

Odjednom je miš jurnuo visoko prema okruglom mjesecu i odande nekome viknuo:

- Donijeli!

Pinokio je odmah odletio preko glave niz strmu liticu. Kotrljalo se i kotrljalo i palo u čičake.

Izgreban, usta punih pijeska, sjeo je raširenih očiju.

- Vau!..

Pred njim su stajali mačak Basilio i lisica Alice.

"Hrabri, hrabri Pinokio mora da je pao s Mjeseca", reče lisica.

"Čudno kako je ostao živ", rekao je mačak turobno.

Pinokio je bio oduševljen svojim starim znancima, iako mu je bilo sumnjivo što je mačka desna šapa bila zavezana krpom, a lisici je cijeli rep bio zamrljan močvarnim blatom.

“Svaki oblak ima nešto srebrno”, reče lisica, “ali ti si završio u zemlji budala...

I šapom je pokazala na slomljeni most preko suhog potoka. S druge strane potoka, među hrpama smeća, vidjele su se trošne kuće, kržljavo drveće s polomljenim granama i zvonici, nagnuti na različite strane...

“U ovom gradu prodaju poznate jakne sa zečjim krznom za tatu Carla,” pjevušio je lisac, oblizujući usne, “abecedare sa slikanim slikama... Oh, kakve slatke pite i lizalice pijetlove prodaju!” Još nisi izgubio novac, divni Pinocchio?

Fox Alice pomogla mu je da ustane; Nakon što je odmahnula šapom, očistila mu je jaknu i povela ga preko srušenog mosta.

Mačak Basilio mrzovoljno je šepao iza njih.

Već je bila pola noći, ali u Gradu luda nitko nije spavao.

Mršavi psi u čičkovima lutali su krivudavom, prljavom ulicom, zijevajući od gladi:

- E-he-he...

Koze s otrcanom dlakom na bokovima grickale su prašnjavu travu u blizini pločnika, tresući vrhovima repa.

- B-e-e-e-e-da...

Krava je stajala obješene glave; kosti su joj virile kroz kožu.

“Muu-teaching...” ponovila je zamišljeno.

Očupani vrapci sjedili su na brdima blata, ne bi odletjeli ni da ih zgnječiš nogama...

Kokoši iščupanih repova teturale su od umora...

Ali na raskrižjima su mirno stajali žestoki policijski buldozi u trokutastim šeširima i šiljastim ovratnicima.

Vikali su gladnim i šugavim stanovnicima:

- Uđi! Drži se kako treba! Ne kasni!..

Debeli Lisac, guverner ovoga grada, šetao je važno uzdignuta nosa, a s njim je bila bahata lisica koja je u šapi držala cvijet noćne ljubičice.

Fox Alice je šapnula:

– Hodaju oni koji su sijali novac na Polju čudesa... Danas je zadnja noć kada možete sijati. Do jutra ćete skupiti puno novca i kupiti svašta... Idemo brzo...

Lisica i mačak dovedoše Pinokija do prazne parcele na kojoj su ležali razbijeni lonci, poderane cipele, rupave galoše i krpe... Prekidajući jedno drugo, počeli su brbljati:

- Iskopati rupu.

- Stavi zlatne.

- Pospite solju.

- Izvadite ga iz lokve, dobro ga namočite.

- Ne zaboravite reći "crex, fex, pex"...

Pinokio se počešao po nosu umrljanom tintom.
- A ti ipak odeš...

- Bože moj, ne želimo ni pogledati gdje zakopavate novac! - reče lisica.

- Bože sačuvaj! - reče mačak.

Malo su se udaljili i sakrili iza hrpe smeća.

Pinokio je iskopao rupu. Triput je šaptom rekao: “Cracks, fex, pex”, stavio četiri zlatnika u rupu, zaspao, izvadio prstohvat soli iz džepa i posuo je po vrhu. Uzeo je šaku vode iz lokve i izlio je.

I sjeo čekati da stablo naraste...
Policija zgrabi Buratina i ne dopušta mu da kaže niti jednu riječ u svoju obranu.

Lisica Alisa je mislila da će Pinokio otići u krevet, ali je i dalje sjedio na gomili smeća, strpljivo ispruživši nos.

Tada je Alisa rekla mački da ostane na straži, a ona je otrčala do najbliže policijske postaje.

Tamo, u zadimljenoj prostoriji, za stolom prekrivenim tintom, debelo je hrkao dežurni buldog.

- Gospodine hrabri dežurni, je li moguće privesti jednog lopova beskućnika? Strašna opasnost prijeti svim bogatim i uglednim građanima ovoga grada.

Dežurni polubudni buldog tako je lajao da je od straha ispod lisice bila lokva.

- Warrrishka! Guma!

Lisica je objasnila da je opasni lopov - Pinokio - otkriven na praznom zemljištu.

Zvao je dežurni, i dalje režeći. Upala su dva dobermana, detektiva koji nikad nisu spavali, nikome nisu vjerovali, a čak su i sami sumnjali u kriminalne namjere.

Dežurni im je naredio da opasnog kriminalca, živog ili mrtvog, dostave u postaju.

Detektivi su kratko odgovorili:

I pojurili su u pustoš posebnim lukavim galopom, podižući stražnje noge u stranu.

Zadnjih stotinu koraka puzali su potrbuške i odmah jurnuli na Pinokija, zgrabili ga ispod ruku i odvukli u odjel.

Pinokio je njihao nogama, moleći ga da kaže - za što? Za što? Detektivi su odgovorili:

- Shvatit će oni tamo...

Lisica i mačak nisu gubili vrijeme i iskopali četiri zlatnika. Lisica je počela dijeliti novac tako vješto da je mačka završila s jednim novčićem, a ona tri.

Mačak joj je pandžama tiho zgrabio lice.

Lisica ga je čvrsto obuhvatila šapama. I oboje su se neko vrijeme valjali u klupku po pustari. Krzno mačke i lisice letjelo je u grudama na mjesečini.

Oderavši jedan drugoga, podijelili su novčiće na jednake dijelove i iste noći nestali iz grada.

U međuvremenu su detektivi doveli Buratina na odjel.

Dežurni buldog izašao je iza stola i pretražio mu džepove.

Ne našavši ništa osim grumena šećera i mrvica kolača od badema, dežurni je počeo krvožedno hrkati na Pinokija:

– Počinio si tri zločina, huljo: beskućnik si, bez putovnice i nezaposlen. Odvedite ga iz grada i utopite u jezercu!

Detektivi su odgovorili:

Pinokio je pokušao ispričati o Papi Carlu, o njegovim pustolovinama... Uzalud! Detektivi su ga pokupili, galopom odvezli izvan grada i bacili s mosta u duboku blatnu baru punu žaba, pijavica i ličinki vodenih buba.

Pinokio je pljusnuo u vodu, a zelena vodena trava ga je prekrila.
Pinokio upoznaje stanovnike ribnjaka, saznaje za nestanak četiri zlatnika i dobiva zlatni ključ od kornjače Tortile.

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio napravljen od drveta i stoga se nije mogao utopiti. Ipak, bio je toliko prestrašen da je dugo ležao na vodi prekriven zelenom pačjom travom.

Oko njega su se okupili stanovnici bare: crni trbušasti punoglavci, svima poznati po svojoj gluposti, vodene kornjaše sa stražnjim nogama kao vesla, pijavice, ličinke koje su jele sve na što su naišle, pa i same sebe, i, na kraju, razni mali cilijati. .

Punoglavci su ga škakljali tvrdim usnama i radosno žvakali resicu na kapici. Pijavice su mi se uvukle u džep jakne. Jedna mu se vodena buba nekoliko puta popela na nos, koji je stršio visoko iz vode, i odatle jurnula u vodu - poput lastavice.

Mali cilijati, koji su se migoljili i užurbano drhtali s dlačicama koje su im zamijenile ruke i noge, pokušavali su pokupiti nešto jestivo, ali su i sami završili u ustima ličinki vodenih buba.

Pinokiju je ovo konačno dosadilo, pljusnuo je petama u vodu:

- Idemo dalje! Ja nisam tvoja mrtva mačka.

Stanovnici su se razbježali na sve strane. Okrenuo se na trbuh i zaplivao.
Žabe s velikim ustima sjedile su na okruglim listovima lopoča pod mjesecom i izbuljenim očima gledale Pinokija.

“Pliva neka sipa”, graknuo je jedan.

"Nos je kao roda", drugi je graknuo.

"Ovo je morska žaba", zakreketao je treći.

Pinokio se, kako bi se odmorio, popeo na veliki grm lopoča. Sjeo je na njega, čvrsto se uhvatio za koljena i cvokoćući zubima rekao:

- Svi dječaci i djevojčice su se napili mlijeka, spavaju u toplim krevetima, samo ja sjedim na mokrom listu... Dajte mi nešto jesti, žabe.

Poznato je da su žabe vrlo hladnokrvne. Ali uzalud je misliti da oni nemaju srca. Kad je Pinokio, cvokoćući zubima, počeo pričati o svojim nesretnim pustolovinama, žabe su skočile jedna za drugom, zabljesnule stražnjim nogama i zaronile na dno jezerca.

Odatle su donijeli mrtvu bubu, krilo vretenca, komadić blata, zrno kavijara rakova i nekoliko pokvarenih korijena.

Stavivši sve te jestive stvari pred Pinokija, žabe su ponovno skočile na lišće lopoča i sjedile poput kamena, podižući svoje glave velikih usta i izbuljenih očiju.

Pinokio je pomirisao i kušao žablju poslasticu.

“Povratio sam”, rekao je, “kako odvratno!”

Onda su žabe opet - sve odjednom - pljusnule u vodu...

Zelena patka na površini jezerca zaljuljala se i pojavila se velika, strašna zmijska glava. Doplivala je do lista na kojem je sjedio Pinokio.

Nakostriješila mu se kićanka na kapi. Skoro je pao u vodu od straha.

Ali to nije bila zmija. Nikome nije bila strašna, starija kornjača Tortila slijepih očiju.

- Oh, ti bezumni, lakovjerni dječače kratkih misli! - rekao je Tortila. - Treba ostati kod kuće i marljivo učiti! Doveo te u Zemlju Ludaka!

- Pa sam htio nabaviti još zlatnika za Papa Carla... Ja sam vrlo dobar i razborit dječak...

"Mačka i lisica su ti ukrale novac", reče kornjača. “Protrčali pored bare, stali na piće, čuo sam kako su se hvalili da su ti iskopali novac i kako su se svađali oko njega... O, ti bezumna, lakovjerna budalo kratkih misli!..”

"Ne bismo trebali psovati", gunđao je Buratino, "ovdje trebamo pomoći osobi... Što ću sada?" Oh-oh-oh!.. Kako ću se vratiti do Papa Carla? Ah ah ah!..

Protrljao je šakama oči i cvilio tako sažalno da su žabe odjednom sve u jedan mah uzdahnule:

- Uh-uh... Tortilla, pomozi čovjeku.

Kornjača je dugo gledala u mjesec, prisjećajući se nečega...

“Jednom sam pomogla jednoj osobi na isti način, a onda je od moje bake i mog djeda napravio češljeve od kornjačevine”, rekla je. I opet je dugo gledala u mjesec. "Pa, sjedi ovdje, mali čovječe, a ja ću puzati po dnu - možda nađem neku korisnu stvar."

Uvukla je zmijinu glavu i polako utonula pod vodu.

Žabe su šaputale:

– Kornjača Tortila zna veliku tajnu.

Prošlo je puno, puno vremena.
Mjesec je već zalazio iza brda...

Zelena patka se ponovno zanjihala, a kornjača se pojavila držeći mali zlatni ključ u ustima.

Stavila ju je na list kraj Pinokijevih nogu.

“Ti bezumna, lakovjerna budalo kratkih misli,” reče Tortila, “ne brini što su ti lisica i mačka ukrale zlatnike.” Dajem ti ovaj ključ. Na dno bare ga je spustio čovjek s toliko dugom bradom da ju je stavio u džep kako mu ne bi smetala u hodu. Oh, kako me je zamolio da pronađem ovaj ključ na dnu!..

Tortila je uzdahnula, zastala i opet uzdahnula tako da su iz vode izašli mjehurići...

“Ali ja mu nisam pomogao, tada sam bio jako ljut na ljude jer su od moje bake i mog djeda napravljeni češljevi od kornjačevine.” Bradonja je puno pričao o ovom ključu, ali ja sam sve zaboravio. Sjećam se samo da im trebam otvoriti neka vrata i to će donijeti sreću...

Buratinu je počelo kucati srce, a oči su mu zasjale. Odmah je zaboravio sve svoje nedaće. Izvukao je pijavice iz džepa jakne, stavio ključ tamo, pristojno se zahvalio kornjači Tortili i žabama, bacio se u vodu i otplivao do obale.

Kad se pojavio kao crna sjena na rubu obale, žabe su zakričale za njim:

- Pinokio, nemoj izgubiti ključ!
Pinokio bježi iz Zemlje budala i susreće supatnika

Kornjača Tortila nije pokazala izlaz iz Zemlje Ludaka.

Pinokio je bježao gdje god je mogao. Zvijezde su svjetlucale iza crnog drveća. Kamenje je visjelo nad cestom. U klancu je bio oblak magle.

Odjednom je ispred Buratina iskočila siva gruda. Sada se čuo lavež psa.

Buratino se stisnuo uz stijenu. Kraj njega su projurila dva policijska buldoga iz Grada Luda, žestoko njuškajući.

Siva gruda jurnula je s ceste u stranu - na strminu. Iza njega su Buldozi.

Kad je topot i lavež prestao, Pinokio je počeo trčati tako brzo da su zvijezde brzo lebdjele iza crnih grana.

Odjednom je siva gruda ponovno prešla cestu. Pinokio je uspio vidjeti da je to bio zec, a na njemu je sjedio blijedi čovječuljak i držao ga za uši.

S padine su pali kamenčići - buldozi su prešli cestu za zecom i opet je sve utihnulo.

Pinokio je trčao tako brzo da su zvijezde sada jurile iza crnih grana kao bijesne.

Po treći put je sivi zec prešao cestu. Čovječuljak je udario glavom o granu, pao s leđa i tresnuo se točno pred Pinokijeve noge.

- Rrr-gaf! Držite ga! - policijski buldozi galopirali su za zecom: oči su im bile toliko pune bijesa da nisu primijetili ni Pinokija ni blijedog čovjeka.

- Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek! – cvilećim je glasom čovječuljak.

Pinokio se nagnuo nad njega i iznenadio se kad je vidio da je to Pierrot u bijeloj košulji dugih rukava.

Ležao je glavom u brazdi kotača i, očito, smatrao se već mrtvim i zakriještao tajanstvenu rečenicu: "Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek!" - rastanak sa životom.
Pinokio ga je počeo gnjaviti, povukao ga za nogu - Pierrot se nije pomaknuo. Tada je Buratino pronašao pijavicu kako leži u njegovom džepu i stavio je na nos beživotnog čovječuljka.

Pijavica ga je, bez razmišljanja, ugrizla za nos. Pierrot je brzo sjeo, odmahnuo glavom, otrgnuo pijavicu i zastenjao:

– Oh, još sam živ, pokazalo se!

Pinokio ga uhvati za obraze, bijele kao zubni prah, poljubi ga i upita:

- Kako si došao ovdje? Zašto si jahao sivog zeca?

"Pinokio, Pinokio", odgovori Pierrot, bojažljivo se osvrćući, "brzo me sakrij... Uostalom, psi nisu jurili za sivim zecom - oni su jurili za mnom... Signor Karabas Barabas juri me dan i noć. Unajmio je policijske pse iz Grada budala i zakleo se da će me uhvatiti mrtvog ili živog.

U daljini su psi ponovno počeli lajati. Pinokio je zgrabio Pierrota za rukav i odvukao ga u šikaru mimoze, prekrivenu cvjetovima u obliku okruglih žutih mirisnih prištića.

Ondje, ležeći na trulom lišću, Pierrot mu je počeo šaptom govoriti:

- Vidiš, Pinokio, jedne noći vjetar je bio bučan, kiša je lijevala kao iz vedra...
Pierrot priča kako je on, jašući zeca, završio u Zemlji Ludaka

- Vidiš, Pinokio, jedne je noći vjetar bio bučan i kiša je padala kao iz vedra. Signor Karabas Barabas sjedio je kraj kamina i pušio lulu.

Sve su lutke već spavale. Jedino ja nisam spavao. Mislio sam na djevojku s plavom kosom...

- Našao sam o kome razmišljati, kakva budala! - upao je Buratino. - Sinoć sam pobjegao od ove djevojke - iz ormara s paucima...

- Kako? Jeste li vidjeli djevojku s plavom kosom? Jeste li vidjeli moju Malvinu?

- Pomislite samo - nečuveno! Plačljiv i ojađen...

Pierrot skoči mašući rukama.

- Vodi me do nje... Ako mi pomogneš pronaći Malvinu, otkrit ću ti tajnu zlatnog ključa...

- Kako! - radosno je vikao Buratino. - Znate li tajnu zlatnog ključa?

– Znam gdje je ključ, kako do njega, znam da trebaju otvoriti jedna vrata... Načuo sam tajnu i zato me sinjor Karabaš Barabaš traži s policijskim psima.

Pinokio se očajnički želio odmah pohvaliti da je tajanstveni ključ u njegovom džepu. Kako mu ne bi skliznula, skinuo je kapu s glave i nabio je u usta.

Piero je molio da ga odvedu do Malvine. Pinokio je prstima objasnio ovoj budali da je sada mračno i opasno, ali kad svane, potrčat će do djevojke.

Primoravši Pierrota da se ponovno sakrije pod grmlje mimoze, Pinokio reče vunenim glasom, jer su mu usta bila prekrivena kapom:

- Dama uživo...

“Dakle,” jedne noći vjetar je zašuštao...

– Već ste pričali o tome...

„Dakle“, nastavio je Pierrot, „znate, ne spavam i odjednom čujem: netko je glasno pokucao na prozor. Signor Karabas Barabas je gunđao: "Tko je ovo donio po ovakvom pasjem vremenu?"

“Ja sam, Duremar,” odgovorili su kroz prozor, “prodavač medicinskih pijavica. Pusti me da se osušim kraj vatre."

Znate, baš sam htio vidjeti kakvih sve prodavača medicinskih pijavica ima. Polako sam povukao ugao zastora i gurnuo glavu u sobu. I vidim: sinjor Karabas Barabas ustade sa stolice, zgazi mu bradu, kao i uvijek, opsuje i otvori vrata.

Ušao je dugačak, mokar, mokar čovjek s malim, malim licem, naboranim kao gljiva smrčak. Nosio je stari zeleni kaput, a za pojasom su mu visjele štipaljke, kuke i pribadače. U rukama je držao limenu kantu i mrežu.

"Ako vas boli trbuh," rekao je, naklonivši se kao da su mu leđa slomljena po sredini, "ako imate jaku glavobolju ili vam lupa u ušima, mogu vam staviti pola tuceta izvrsnih pijavica iza ušiju."

Signor Karabas Barabas je gunđao: “Do đavola, bez pijavica! Možete se sušiti kraj vatre koliko god želite.”

Duremar je stajao leđima okrenut ognjištu.

Sada je para izlazila iz njegova zelenog kaputa i mirisala je na blato.

"Trgovina pijavicama ide loše", ponovno je rekao. “Za komad hladne svinjetine i čašu vina, spreman sam ti staviti tuce najljepših pijavica na bedro, ako te bole kosti...”

“Do vraga, bez pijavica! - vikao je Karabas Barabas. “Jedite svinjetinu i pijte vino.”

Duremar je počeo jesti svinjetinu, a lice mu se stiskalo i rastezalo poput gume. Nakon jela i pića, zatražio je prstohvat duhana.

"Gospodine, sit sam i topao", rekao je. “Da vam se odužim za gostoprimstvo, reći ću vam jednu tajnu.”

Signor Karabas Barabas otpuhne svoju lulu i odgovori: “Postoji samo jedna tajna na svijetu koju želim znati. Na sve ostalo sam pljuvao i kihnuo.”

“Signor,” ponovno je rekao Duremar, “znam veliku tajnu, rekla mi je kornjača Tortila.”

Na te riječi Karabas Barabas izbulji oči, skoči, zaplete se u bradu, poleti ravno na prestrašenog Duremara, pritisne ga na trbuh i zaurla kao bik: „Dragi Duremare, najdragocjeniji Duremare, govori, reci brzo što rekla ti je kornjača Tortila!"

Tada mu je Duremar ispričao sljedeću priču:

“Hvatao sam pijavice u prljavom jezercu u blizini Grada budala. Za četiri solda dnevno unajmio sam jednog siromaha - skinuo se, ušao u jezerce do guše i stajao dok mu se pijavice nisu zalijepile za golo tijelo.

Zatim je otišao na obalu, skupio sam pijavice s njega i ponovno ga poslao u ribnjak.

Kad smo na taj način ulovili dovoljnu količinu, odjednom se iz vode pojavila zmijska glava.

“Slušaj, Duremare,” reče glava, “prestrašio si cijelo stanovništvo našeg lijepog ribnjaka, mutiš vodu, ne dopuštaš mi da se mirno odmorim nakon doručka... Kada će ova sramota završiti?..

Vidio sam da je to obična kornjača i, nimalo uplašen, odgovorio sam:

- Dok ne pohvatam sve pijavice u tvojoj prljavoj lokvi...

„Spreman sam ti platiti, Duremar, tako da ostaviš naše jezerce na miru i nikad više ne dođeš.”

Tada sam se počeo rugati kornjači:

- Oh, ti stari plutajući koferče, glupa teta Tortila, kako me možeš isplatiti? Je li s tvojim poklopcem od kosti, gdje skrivaš šape i glavu... Prodao bih tvoj poklopac za jakobove kapice...

Kornjača je pozelenjela od ljutnje i rekla mi:

“Na dnu bare leži čarobni ključ... Znam jednu osobu - spreman je učiniti sve na svijetu da se domogne ovog ključa...”

Prije nego što je Duremar uspio izgovoriti ove riječi, Karabas Barabas je vrisnuo iz sveg glasa: “Ovaj čovjek sam ja! ja! ja! Dragi moj Duremare, zašto nisi uzeo ključ od kornjače?"

„Evo još jednog! - odgovori Duremar i nabora cijelo lice, tako da je izgledalo kao kuhani smrčak. - Evo još jednog! - zamijeniti najbolje pijavice za neki ključ...

Ukratko, posvađali smo se s kornjačom, a ona je, podigavši ​​šapu iz vode, rekla:

“Kunem se, ni ti ni bilo tko drugi neće primiti čarobni ključ.” Kunem se - dobit će to samo onaj tko natjera cijelo stanovništvo ribnjaka da me zamoli za to...

S podignutom šapom, kornjača je uronila u vodu.”

“Bez gubljenja sekunde, trčite u Zemlju Ludaka! - viknu Karabaš Barabaš, žurno strpa kraj svoje brade u džep, zgrabi šešir i fenjer. - Sjedit ću na obali ribnjaka. Nježno ću se nasmiješiti. Molit ću žabe, punoglavce, vodene kornjače da traže kornjaču... Obećavam im milijun i pol najdebljih muha... Jecat ću kao usamljena krava, jaukati kao bolesno pile, plakati kao krokodil. . Kleknut ću pred najmanju žabu... Moram imati ključ! Ući ću u grad, ući ću u kuću, ući ću u sobu ispod stepenica... Naći ću mala vrata - svi prolaze pored njih, a nitko ih ne primjećuje. Staviću ključ u ključanicu..."

U ovo vrijeme, znaš, Pinocchio,” rekao je Pierrot, sjedeći ispod mimoze na trulom lišću, “postalo me toliko zainteresirano da sam se nagnuo iza zastora.

Vidio me signor Karabas Barabas. — Prisluškuješ, huljo! I jurnu da me zgrabi i baci u vatru, ali se opet zaplete u bradu i uz strašnu riku, prevrćući stolice, ispruži se po podu.

Ne sjećam se kako sam završio ispred prozora, kako sam se popeo preko ograde. U tami je šuštao vjetar i pljuštala kiša.

Nad mojom glavom je crni oblak obasjala munja, a desetak koraka iza sebe sam vidio Karabaša Barabu i prodavača pijavica kako trče... Pomislio sam: „Mrtav sam“, spotaknuo sam se, pao na nešto meko i toplo i zgrabio nečije uši...

Bio je to sivi zec. Zacvilio je od straha i visoko poskočio, ali ja sam ga čvrsto držao za uši, pa smo u mraku galopirali kroz polja, vinograde i povrtnjake.

Kad se zec umorio i sjeo, ljutito žvačući svojom rašljastom usnom, poljubio sam ga u čelo.

“Molim te, hajde još malo skači, mali sivi...”

Zec je uzdahnuo, a mi smo opet pojurili u nepoznato - čas desno, pa lijevo...

Kad su se oblaci razišli i mjesec izašao, ugledao sam pod planinom gradić sa zvonicima nagnutim na različite strane.

Karabaš Barabaš i prodavač pijavica trčali su cestom prema gradu.

Reče zec: „Ehe-he, evo ga, zečka sreća! Odlaze u Grad Ludaka unajmiti policijske pse. Gotovo, izgubljeni smo!

Zec je izgubio srce. Zakopao je nos u šape i objesio uši.

Tražila sam, plakala sam, čak sam mu se klanjala do nogu. Zec se nije pomaknuo.

Ali kad su dva prćasta buldoga s crnim trakama na desnim šapama odgalopirala iz grada, zec je cijelim tijelom lagano zadrhtao, jedva sam stigao skočiti na njega, a on je očajnički pojurio kroz šumu... Ostatak si vidio sam, Pinocchio.

Pierrot je završio priču, a Pinokio ga pažljivo upita:

- U kojoj kući, u kojoj sobi ispod stepenica postoje vrata koja se otključavaju na ključ?
- Karabaš Barabaš nije imao vremena da priča o tome... Ma, zar to nama smeta - ključ je na dnu jezera... Nikada nećemo vidjeti sreću...

- Jesi li vidio ovo? - vikao mu je Buratino u uho. I izvadivši ključ iz džepa, vrti ga Pierrotu pred nosom. - Evo ga!
Pinocchio i Pierrot dolaze do Malvine, ali odmah moraju pobjeći s Malvinom i pudlom Artemonom

Kad je sunce izašlo iznad stjenovitog planinskog vrha, Pinokio i Pijerot su ispuzali ispod grma i potrčali preko polja gdje je sinoć šišmiš odveo Pinokija iz kuće djevojke plave kose u Zemlju Ludaka.

Bilo je smiješno gledati Pierrota - toliko je žurio da što prije vidi Malvinu.

"Slušaj", pitao je svakih petnaest sekundi, "Pinokio, hoće li ona biti sretna sa mnom?"

- Kako ja znam...

Petnaest sekundi kasnije opet:

- Slušaj, Pinokio, što ako ona nije sretna?

- Kako ja znam...

Napokon su ugledali bijelu kuću sa suncem, mjesecom i zvijezdama naslikanim na kapcima.

Iz dimnjaka se dizao dim. Iznad njega je lebdio mali oblak koji je izgledao kao mačja glava.

Pudlica Artemon sjedila je na trijemu i s vremena na vrijeme režala na ovaj oblak.

Pinokio se nije baš htio vratiti djevojci plave kose. Ali bio je gladan i izdaleka je nosom osjetio miris kuhanog mlijeka.

“Ako nas djevojka odluči ponovno odgajati, pit ćemo mlijeko i ja neću ostati ovdje.”

U to vrijeme Malvina je napustila kuću. U jednoj je ruci držala porculanski lonac za kavu, u drugoj košaricu s kolačićima.

Oči su joj još bile suzne - bila je sigurna da su štakori izvukli Pinokija iz ormara i pojeli ga.

Čim je sjela za stolić za lutke na pješčanoj stazi, plavi cvjetovi počeli su se njihati, leptiri su se uzdizali iznad njih poput bijelih i žutih listova, a pojavili su se Pinokio i Pierrot. oskazkah.ru - web stranica

Malvina je toliko otvorila oči da su oba drvena dječaka mogla slobodno skočiti tamo.

Pierrot je, ugledavši Malvinu, počeo mrmljati riječi - tako nesuvisle i glupe da ih ovdje ne predstavljamo.

Buratino je rekao kao da se ništa nije dogodilo:

- Pa sam ga doveo - školovaj ga...

Malvina je konačno shvatila da to nije bio san.

- O, kakva sreća! - prošaptala je, ali odmah odraslim glasom dodala: - Dečki, odmah se idite umiti i oprati zube. Artemone, odvedi dječake do bunara.

"Vidjeli ste", gunđao je Buratino, "ona ima neku ćud u glavi - da se umije, opere zube!" Donijet će čistoću svakome na svijetu...

Ipak su se oprali. Artemon je četkom na kraju repa čistio njihove jakne...

Sjeli smo za stol. Pinokio je nagurao hranu u oba obraza. Pierrot nije ni zagrizao kolač; pogledao je Malvinu kao da je od bademovog tijesta. Napokon se umorila od toga.

“Pa,” rekla mu je, “što si vidio na mom licu?” Molimo vas da mirno doručkujete.

“Malvina”, odgovorio je Pierrot, “nisam dugo ništa jeo, pišem poeziju...

Pinokio se tresao od smijeha.

Malvina se iznenadila i ponovno širom otvorila oči.

- U tom slučaju, pročitajte svoje pjesme.

Poduprijela je obraz svojom lijepom rukom i podigla svoje lijepe oči prema oblaku koji je izgledao kao mačja glava.

Malvina je pobjegla u strane zemlje,

Nestala je Malvina, nevjesto moja...

Jecam, ne znam kuda da idem...

Zar nije bolje rastati se od života lutke?

Strašno izbuljenih očiju rekla je:

“Noćas je luda kornjača Tortila rekla Karabasu Barabasu sve o zlatnom ključu...

Malvina je vrištala od straha, iako ništa nije shvaćala.

Pierrot, odsutan duhom poput svih pjesnika, izgovorio je nekoliko glupih uzvika, koje ovdje ne ponavljamo. Ali Pinokio je odmah skočio i počeo trpati kekse, šećer i bombone u džepove.

- Bježimo što je brže moguće. Ako policijski psi dovedu Karabasa Barabasa ovamo, mrtvi smo.

Malvina je problijedila, poput krila bijelog leptira. Pierrot je, misleći da ona umire, prevrnuo lonac s kavom na nju, a Malvinina lijepa haljina pokazala se prekrivena kakaom.

Artemon je skočio uz glasan lavež - a morao je prati Malvinine haljine - zgrabio Pierrota za ovratnik i počeo ga tresti sve dok Pierrot nije rekao mucajući:

- Dosta, molim te...

Žaba je pogledala ovu gužvu izbuljenih očiju i opet rekla:

- Karabas Barabas s policijskim psima dolazi za četvrt sata...

Malvina je otrčala presvući se. Pierrot je očajnički kršio ruke i čak se pokušao baciti unatrag na pješčanu stazu. Artemon je nosio svežnjeve kućnih potrepština. Vrata su se zalupila. Vrapci su očajnički brbljali na grmu. Laste su letjele iznad same zemlje. Da panika bude veća, sova se divlje smijala na tavanu.

Jedino Pinokio nije bio na gubitku. Natovario je Artemona dva zavežljaja s najnužnijim stvarima. Stavio je Malvinu, odjevenu u lijepu putnu haljinu, na čvorove. Rekao je Pierrotu da se uhvati za rep psa. On sam je stao ispred:

- Bez panike! Trčimo!

Kad oni – to jest Pinokio, hrabro koračajući ispred psa, Malvina, poskakujući na čvorovima, a iza Pierrota, ispunjeni glupim pjesmicama umjesto zdravim razumom – kad su iz guste trave izašli na glatko polje – škrgavi brada Karabasa Barabas provirio iz šume. Dlanom je zaklonio oči od sunca i pogledao oko sebe.
Strašna bitka na rubu šume

Signor Karabas držao je dva policijska psa na uzici. Ugledavši bjegunce na ravnom polju, otvori zubata usta.

- Da! - povikao je i pustio pse.

Svirepi psi najprije su stražnjim šapama počeli bacati zemlju. Nisu čak ni režali, čak su gledali u drugom smjeru, a ne u bjegunce - toliko su bili ponosni na svoju snagu.

Zatim su psi polako došetali do mjesta gdje su se užasnuti Pinokio, Artemon, Pierrot i Malvina zaustavili.

Činilo se da je sve izgubljeno. Karabaš Barabaš je nespretno hodao za policijskim psima. Brada mu je neprestano puzala iz džepa jakne i petljala se pod nogama.

Artemon je podvio rep i bijesno zarežao. Malvina je odmahnula rukama:

- Bojim se, bojim se!

Pierrot je spustio rukave i pogledao Malvinu, siguran da je sve gotovo.

Buratino je prvi došao k sebi.

“Pjero”, vikao je, “uzmi djevojku za ruku, trči do jezera gdje su labudovi!.. Artemone, baci bale, skini sat - borićeš se!..”

Malvina, čim je čula ovu hrabru naredbu, skočila je s Artemona i, podigavši ​​svoju haljinu, otrčala do jezera. Pierrot je iza nje.

Artemon je zbacio bale, skinuo sat sa šape i mašnu s vrha repa. Pokazao je svoje bijele zube i skočio ulijevo, skočio udesno, ispravljajući mišiće, a također je počeo bacati tlo stražnjim šapama.

Pinokio se popeo uz smolasto deblo na vrh talijanskog bora koji je stajao sam u polju i odande je vrištao, urlao i cvilio iz sveg glasa:

- Životinje, ptice, insekti! Tuku naš narod! Spasite nevine drvene ljude!..

Policijski buldozi kao da su tek sad ugledali Artemona i odmah pojurili na njega. Okretni pudl se izmaknuo i zubima ugrizao jednog psa za vrh repa, a drugog za bedro.

Buldozi su se nespretno okrenuli i opet nasrnuli na pudla. Visoko je skočio, propuštajući ih ispod sebe, i opet uspio jednome oguliti bok, a drugome leđa.

Buldozi su po treći put nasrnuli na njega. Tada je Artemon, puštajući rep po travi, trčao u krug po terenu, ili puštajući policijske pse blizu, ili im jureći u stranu ispred nosa...
Przasti buldozi sada su bili stvarno ljuti, šmrcali su, polako, tvrdoglavo trčali za Artemonom, spremni radije umrijeti nego stići do grla nemirnog pudla.

U međuvremenu je Karabas Barabas prišao talijanskom boru, uhvatio se za deblo i počeo se tresti:

- Silazi, silazi!

Pinokio se uhvatio za granu rukama, nogama i zubima. Karabas Barabas je zatresao drvo tako da su se svi češeri na granama zaljuljali.

Na talijanskom boru češeri su bodljikavi i teški, veličine male dinje. Dobiti takvu kvrgu po glavi je tako oh-oh!

Pinokio se jedva držao na grani koja se ljuljala. Vidio je da je Artemon već isplazio jezik crvenom krpom i skakao sve sporije.

- Daj mi ključ! - vikne Karabaš Barabaš, otvarajući usta.

Pinokio se popeo na granu, došao do ogromnog češera i počeo gristi stabljiku na kojoj je visio. Karabas Barabas se jače zatrese, a teška gruda poleti dolje - prasak! - pravo u njegova zubata usta.

Karabas Barabas je čak sjeo.

Pinokio je otkinuo i drugu kvrgu, a ono - prasak! - Karabas Barabas pravo u krunu, ko bubanj.

- Tuku naše ljude! - opet je vikao Buratino. - U pomoć nedužnim drvenim ljudima!

U pomoć su prvi doletjeli brzaci - letom za brijanje počeli su rezati zrak ispred nosa buldoga.

Psi su uzalud škljocali zubima - brza nije muha: poput sive munje - z-zhik pored nosa!

Iz oblaka koji je izgledao kao mačja glava pao je crni zmaj – onaj koji je Malvini obično donosio divljač; zario je kandže u leđa policijskog psa, vinuo se na veličanstvenim krilima, podigao psa i pustio ga...

Pas je, cvileći, skočio sa šapama.

Artemon je sa strane naletio na drugog psa, udario ga prsima, oborio, ugrizao, odskočio...

I opet su Artemon i pretučeni i izgriženi policijski psi jurili poljem oko usamljenog bora.

Žabe su došle pomoći Artemonu. Vukli su dvije zmije, slijepe od starosti. Zmije su još morale umrijeti - ili ispod trulog panja, ili u želucu čaplje. Žabe krastače su ih nagovorile na junačku smrt.

Plemeniti Artemon sada je odlučio ući u otvorenu bitku. Sjeo mu je na rep i otkrio očnjake.

Buldozi su potrčali na njega i sva trojica se smotala u klupko.

Artemon je škljocao čeljustima i trgao pandžama. Buldozi su, ne obraćajući pažnju na ugrize i ogrebotine, čekali jedno: da dođu do Artemonova grla - smrtnim stiskom. Cijelim poljem čuli su se cika i urlik.

Artemonu je u pomoć priskočila obitelj ježeva: sam jež, ježeva žena, ježeva svekrva, dvije neudane tete ježa i mala mladunca.

Letjeli su i zujali debeli crni baršunasti bumbari u zlatnim ogrtačima, a krilima su siktali divlji stršljeni. Gmizali su zemaljci i kornjaši s dugim antenama.

Sve životinje, ptice i kukci nesebično su nasrnuli na omražene policijske pse.

Jež, ježeva žena, ježeva punica, dvije neudate tete i mali ježići sklupčani u lopticu udaraju iglicama u lice buldoga brzinom loptice za kroket.

Bumbari i stršljeni su ih ubadali otrovnim žaocima. Ozbiljni mravi polako su se penjali u nosnice i tamo ispuštali otrovnu mravlju kiselinu.

Prizemnice i kornjaši ugrizli su me za pupak.

Zmaj je svojim krivim kljunom u lubanju kljucnuo prvo jednog psa, a zatim drugog.

Leptiri i muhe nagurali su se u gusti oblak pred njihovim očima, zaklanjajući svjetlost.

Žabe krastače držale su dvije zmije spremne, spremne da umru junačkom smrću.

I tako, kad je jedan od buldoga širom otvorio usta da kihne iz njega otrovnu mravlju kiselinu, stari slijepac mu je jurnuo glavom naprijed u grlo i s vijkom se zavukao u jednjak.

Ista se stvar dogodila s drugim buldogom: drugi slijepac mu je pojurio u usta.

Oba psa, izbodena, uštipnuta, izgrebena, počela su se bespomoćno kotrljati po zemlji, dašćući.

Plemeniti Artemon izašao je kao pobjednik iz bitke.

U međuvremenu je Karabas Barabas konačno izvukao bodljikavi stožac iz svojih ogromnih usta.

Od udarca u vrh glave izbuljio je oči. Teturajući, ponovno je zgrabio deblo talijanskog bora. Vjetar mu je nosio bradu.

Pinokio je, sjedeći na samom vrhu, primijetio da je kraj Karabasove Barabasove brade, podignut od vjetra, zalijepljen za smolasto deblo.

Pinokio je visio na grani i zadirkujući zacvilio:

- Ujače, nećeš stići, ujače, nećeš stići!..

Skočio je na zemlju i počeo trčati oko borova. Karabas Barabas, ispruživši ruke da zgrabi dječaka, potrča za njim, teturajući, oko drveta.

Jednom se zamalo, činilo se, otrčao i kvrgavim prstima zgrabio dječaka koji je bježao, drugi put otrčao, treći put otrčao...

Brada mu je bila omotana oko debla, čvrsto zalijepljena za smolu.

Kad je brada završila i Karabas Barabas naslonio nos na stablo, Pinokio mu je pokazao dugačak jezik i otrčao do Labuđeg jezera potražiti Malvinu i Pierrota.

Na terenu su ostala dva policijska psa od čijih života, očito, nije ni muha, te zbunjeni doktor lutkarstva signor Karabas Barabas, brade čvrsto zalijepljene za talijanski bor.
U špilji

Malvina i Pierrot sjedili su na vlažnoj, toploj humci u trstici. Odozgo su bili prekriveni mrežom paučine, posuti krilima vretenaca i usisanim komarcima.

Male plave ptice, leteći od trske do trske, gledale su s veselim čuđenjem gorko uplakanu djevojčicu.

Izdaleka su se čuli očajnički krici i cika - Artemon i Buratino su, očito, skupo prodali svoje živote.

- Bojim se, bojim se! - ponovi Malvina i u očaju pokrije mokro lice listom čička.

Pierrot ju je pokušao utješiti poezijom:

Sjedimo na brežuljku

Gdje raste cvijeće?

Žuto, ugodno,

Jako mirisno.

Živjet ćemo cijelo ljeto

Mi smo na ovom humku,

Ah, u samoći,

Na iznenađenje svih...

Malvina je lupala nogama po njemu:

- Umoran sam od tebe, umoran od tebe, momče! Odaberite svježi čičak, i vidite - ovaj je sav mokar i pun rupa.

Odjednom je buka i cika u daljini utihnula. Malvina je polako sklopila ruke:

- Artemon i Pinokio su umrli...

I bacila se licem naprijed na humku, u zelenu mahovinu.

Pierrot je glupo gazio oko nje. Vjetar je tiho fijukao kroz metlice trske.

Napokon su se začuli koraci. Nedvojbeno je Karabas Barabas bio taj koji je došao grubo zgrabiti Malvinu i Pierrota i strpati ih u svoje bespuće džepove. Trske su se razdvojile - i pojavio se Pinokio: nos mu je stršio, usta do ušiju. Iza njega je šepao otrcani Artemon, natovaren s dvije bale...

- Htjeli su se i potući sa mnom! - reče Pinokio, ne obazirući se na radost Malvine i Pierrota. - Što je meni mačka, što mi je lisica, što mi je policijski pas, što mi je sam Karabaš Barabaš - fuj! Djevojko, popni se na psa, dečko, drži se za rep. otišao…

I hrabro je koračao preko humova, gurajući laktovima trsku, oko jezera na drugu stranu...

Malvina i Pierrot nisu se usudili ni pitati ga kako je završila borba s policijskim psima i zašto ih Karabas Barabas ne progoni.

Kada su stigli na drugu stranu jezera, plemeniti Artemon je počeo cviljeti i šepati na sve noge. Trebalo je stati da mu se previju rane. Ispod golemog korijenja bora koji je rastao na stjenovitom brežuljku ugledali smo špilju.

Tamo su vukli bale, a tamo se uvukao i Artemon.

Plemeniti pas prvo je polizao svaku šapu, a zatim ju je pružio Malvini. Pinokio je poderao Malvininu staru košulju radi zavoja, Piero ih je držao, Malvina mu je povezala šape.

Nakon previjanja Artemonu je stavljen toplomjer i pas je mirno zaspao.

Buratino je rekao:

- Pierrot, idi do jezera, donesi vode.

Pierrot je poslušno koračao, mrmljajući poeziju i spotičući se, usput izgubivši poklopac čim je donio vodu s dna kotla.

Buratino je rekao:

- Malvina, sleti dolje i skupi grane za vatru.
Malvina je prijekorno pogledala Pinokija, slegnula ramenima i donijela nekoliko suhih stabljika.

Buratino je rekao:

- Ovo je kazna s ovim dobro odgojenim...

Sam je donosio vodu, sam je skupljao grane i šišarke, sam je ložio vatru na ulazu u špilju, tako bučnu da su se grane na visokom boru ljuljale... Sam je kuhao kakao u vodi.

- Živ! Sjednite na doručak...

Malvina je sve to vrijeme šutjela, napućivši usne. Ali sada je rekla - vrlo odlučno, odraslim glasom:

- Nemoj misliti, Pinokio, ako si se borio sa psima i pobijedio, spasio nas od Karabasa Barabasa i nakon toga se hrabro ponio, onda te to spašava od potrebe da pereš ruke i pereš zube prije jela...

Pinokio je upravo sjeo - to ti je! – izbuljio je oči prema djevojci željeznog karaktera.

Malvina je izašla iz pećine i pljesnula rukama:

- Leptiri, gusjenice, kornjaši, krastače...

Nije prošla ni minuta - stigli su veliki leptiri umrljani cvjetnim peludom. Gusjenice i mrki balegari su gmizali. Žabe pljeskane po trbuhu...

Leptiri su, mašući krilima, sjedili na zidovima špilje kako bi unutra bilo lijepo i mrvljena zemlja ne bi padala u hranu.

Balegari su sve krhotine na podu pećine smotali u kuglice i bacili ih.

Debela bijela gusjenica dopuzala je Pinokiju na glavu i, viseći mu s nosa, istisnula mu pastu na zube. Htjeli mi to ili ne, morao sam ih očistiti.

Druga je gusjenica čistila Pierrotove zube.

Pojavio se pospan jazavac, nalik na čupavo prase... Šapom je uzeo smeđe gusjenice, iz njih istisnuo smeđu pastu na cipele i svojim repom savršeno očistio sva tri para cipela - Malvinu, Pinokija i Pierrota.

Očistivši ga, zijevnuo je - a-ha-ha - i odgegao se.

Uletio je nemirni, šareni, veseli udnik s crvenom krijestom, koji se nakostriješio kad bi ga nešto iznenadilo.

- Koga da češljam?

"Ja", rekla je Malvina. - Ukovrčaj i počešljaj kosu, ja sam raščupana...

-Gdje je ogledalo? Slušaj draga...

Tada su žabe krastače s bubama rekle:

- Dovest ćemo...

Deset žaba krastača pljusnu trbušcima prema jezeru. Umjesto ogledala dovukli su šarana ogledala, toliko debelog i pospanog da mu je bilo svejedno kamo ga vuku ispod peraja. Šaran je stavljen na rep ispred Malvine. Da se ne bi ugušio, ulijevali su mu vodu u usta iz kotlića.

Izbirljiva pupavica kovrčala je i češljala Malvininu kosu. Pažljivo je uzeo jednog od leptira sa zida i njime napudrao djevojčin nos.

- Spremna, draga...

I – ffrr! - izletio je iz špilje u šarenom klupku.

Žabe krastače odvukle su šarana natrag u jezero. Pinokio i Pijero - htjeli ne htjeli - prali su ruke, pa čak i vratove. Malvina nam je dopustila da sjednemo i doručkujemo.

Nakon doručka, brišući mrvice s koljena, rekla je:

- Pinokio, prijatelju, zadnji put smo stali na diktatu. Nastavimo lekciju...

Pinokio je htio iskočiti iz špilje – kud god mu pogled pogleda. Ali bilo je nemoguće napustiti bespomoćne drugove i bolesnog psa! Progunđao je:

- Nisu uzeli pribor za pisanje...

"Nije istina, uzeli su", zastenjao je Artemon.

Dopuzao je do čvora, razvezao ga zubima i izvukao bočicu tinte, pernicu, bilježnicu pa čak i mali globus.

“Ne držite umetak mahnito i preblizu olovke, inače ćete zaprljati prste tintom”, rekla je Malvina. Podigla je svoje lijepe oči prema stropu špilje prema leptirima i...

U to vrijeme čulo se škripanje grana i grubi glasovi - prodavač ljekovitih pijavica Duremar i Karabas Barabas, vukući noge, prošli su pored pećine.

Ravnatelj lutkarskog kazališta imao je ogromnu kvrgu na čelu, nos mu je bio natečen, brada mu je bila raščupana i namazana katranom.

Stenjući i pljunuvši, rekao je:

"Nisu mogli daleko pobjeći." Tu su negdje u šumi.
Unatoč svemu, Pinokio odluči saznati tajnu zlatnog ključa od Karabasa Barabasa.

Karabas Barabas i Duremar polako su prošli pored pećine.

Tijekom bitke na ravnici, prodavač medicinskih pijavica u strahu je sjedio iza grma. Kad je sve bilo gotovo, pričekao je da Artemon i Pinokio nestanu u gustoj travi, a onda je teškom mukom otkinuo bradu Karabasa Barabasa s debla talijanskog bora.

- Pa dečko te skinuo! - rekao je Duremar. – Morat ćete staviti dva tuceta najboljih pijavica na potiljak...

Karabas Barabas je urlao:

- Sto tisuća đavola! Brzo u potjeru za nitkovima!..

Karabas Barabas i Duremar slijedili su tragove bjegunaca. Rukama su rastavljali travu, pregledavali svaki grm, čistili humove koji pušu.

Vidjeli su dim od vatre u korijenju starog bora, ali im nije palo na pamet da se u ovoj špilji kriju drveni ljudi i da su i oni zapalili vatru.

"Ovog ću nitkova Pinokija perorezom izrezati na komade!" - gunđao je Karabaš Barabaš.

Bjegunci su se sakrili u pećinu.

Pa što je sada? Trčanje? Ali Artemon je, sav u zavojima, čvrsto spavao. Pas je morao spavati dvadeset i četiri sata kako bi rane zacijelile.

Je li doista moguće plemenitog psa ostaviti samog u špilji?

Ne, ne, spasiti se - tako svi zajedno, propasti - tako svi zajedno...

Pinocchio, Pierrot i Malvina, u dubini špilje, zakopali su nosove i dugo razgovarali. Odlučili smo čekati ovdje do jutra, zamaskirati ulaz u špilju granama i dati Artemonu hranjivi klistir kako bi se ubrzao oporavak. Buratino je rekao:

“Još uvijek želim pod svaku cijenu saznati od Karabasa Barabasa gdje su ta vrata koja otvara zlatni ključ.” Iza vrata se krije nešto divno, nevjerojatno... I trebalo bi nam donijeti sreću.

“Bojim se da ću ostati bez tebe, bojim se”, stenjala je Malvina.

– Što će ti Pierrot?

- Ma, on čita samo poeziju...

“Štitit ću Malvinu poput lava”, rekao je Pierrot promuklim glasom, kao što govore veliki grabežljivci, “još me ne poznaješ...

- Bravo, Pierrot, davno bi bilo ovako!

I Buratino je krenuo trčati za Karabasom Barabasom i Duremarom.

Ubrzo ih je ugledao. Ravnatelj lutkarskog kazališta sjedio je na obali potoka, Duremar mu je na kvrgu stavljao oblog od listova konjske kiselice. Izdaleka se čulo žestoko kruljenje u praznom želucu Karabasa Barabasa i dosadno cvrčanje u praznom želucu prodavača ljekovitih pijavica.

"Signor, moramo se osvježiti", rekao je Duremar, "potraga za nitkovima mogla bi se odužiti do kasno u noć."

“Ja bih odmah pojeo cijelo odojke i par pataka”, turobno je odgovorio Karabas Barabas.

Prijatelji su odlutali do konobe Three Minnows - njen natpis bio je vidljiv na brdu. Ali prije Karabasa Barabasa i Duremara, dojurio je Pinokio, sagnuvši se u travu da ga ne bi primijetili.

Pred vratima krčme Pinokio se došuljao do velikog pijetla koji je, pronašavši zrno ili ostatke pileće kaše, ponosno zatresao crvenim češljem, promešao pandžama i zabrinuto pozvao kokoši na poslasticu:

- Ko-ko-ko!

Pinokio mu je pružio mrvice kolača od badema na dlanu:

- Poslužite se, signor vrhovni zapovjedniče.

Pijetao je strogo pogledao drvenog dječaka, ali nije mogao odoljeti i kljucnuo ga je u dlan.

- Ko-ko-ko!..

- Gospodine vrhovni zapovjedniče, trebao bih u krčmu, ali da me vlasnik ne primijeti. Sakrit ću se iza tvog veličanstvenog raznobojnog repa, a ti ćeš me odvesti do samog ognjišta. U REDU?

- Ko-ko! – reče pijetao još ponosnije.

Ništa nije razumio, ali da se ne vidi da ništa ne razumije, važno je otišao do otvorenih vrata krčme. Pinokio ga je uhvatio za bokove ispod krila, pokrio se repom i čučnuo u kuhinju, do samog ognjišta, gdje je ćelavi vlasnik krčme vrvjeo, okrećući ražnjeve i tave na vatri.

- Odlazi, ti stara juha! - vikne gazda na pijetla i tako ga udari nogom da je pijetao kok-kk-kk! - Uz očajnički krik izletio je na ulicu preplašenim kokošima.

Pinokio se neopaženo provukao pored vlasnikovih nogu i sjeo iza velikog glinenog vrča.

Vlasnik im je, duboko se poklonivši, izašao u susret.

Pinokio se popeo u glineni vrč i sakrio se tamo.
Pinokio saznaje tajnu zlatnog ključa

Karabas Barabas i Duremar okrijepili su se pečenim prasetom. Vlasnik je natočio vino u čaše.

Karabaš Barabaš, sišući svinjski batak, reče vlasniku:

"Vino ti je smeće, natoči mi malo iz tog vrča!" - I koskom je pokazao na vrč gdje je sjedio Pinokio.

"Gospodine, ovaj vrč je prazan", odgovori vlasnik.

- Lažeš, pokaži mi.

Tada je vlasnik podigao vrč i okrenuo ga. Pinokio se svom snagom naslonio laktovima na stijenke vrča da ne ispadne.

“Tu se nešto crni”, grakne Karabaš Barabaš.

"Tamo je nešto bijelo", potvrdi Duremar.

"Gospodo, čir na jeziku, pucanj u donjem dijelu leđa - vrč je prazan!"

- U tom slučaju, stavi to na stol - tamo ćemo bacati kockice.

Vrč u kojem je sjedio Pinokio postavljen je između ravnatelja lutkarskog kazališta i prodavača ljekovitih pijavica. Oglodane kosti i kore pale su Pinokiju na glavu.

Karabas Barabas, napivši se dosta vina, prinese bradu uz vatru ognjišta kako bi s nje kapao prilijepljeni katran.

“Stavit ću Pinokija na dlan”, rekao je hvalisavo, “udarit ću ga drugim dlanom i ostat će mokra mrlja.”

„Podlac to u potpunosti zaslužuje“, potvrdi Duremar, „ali prvo bi bilo dobro staviti mu pijavice da mu isisaju svu krv...“

- Ne! – lupio je šakom Karabaš Barabaš. - Prvo ću mu uzeti zlatni ključ...

Vlasnik se umiješao u razgovor - već je znao za bijeg drvenih ljudi.

- Signor, ne morate se umarati traženjem. Sad ću zvati dva brza momka, dok se vi okrijepite vinom, brzo će pretražiti cijelu šumu i dovesti Pinokija ovamo.

- U REDU. Pošaljite momke”, rekao je Karabas Barabas stavljajući svoje goleme tabane na vatru. I pošto je već bio pijan, zapjeva pjesmu iz sveg glasa:

Moji ljudi su čudni

Glupa, drvena.

Gospodar lutaka

Ovo sam ja, hajde...

Strašni Karabas,

Slavni Barabe...

Lutke ispred mene

Šire se poput trave.

Čak i ako si ljepotica -

imam bič

Bič od sedam repova,

Bič od sedam repova.

Samo ću ti zaprijetiti bičem -

Moji ljudi su krotki

Pjeva pjesme

Skuplja novac

U mom velikom džepu

U mom velikom džepu...

Tada je Pinokio urlajućim glasom rekao iz dubine vrča:

- Otkrij tajnu, nesretniče, otkrij tajnu!..

Karabas Barabas iznenađeno glasno škljocne čeljustima i zagleda se u Duremara.

- Ti si?

– Ne, nisam ja…

-Tko mi je rekao da otkrijem tajnu?

Duremar je bio praznovjeran, a pio je i mnogo vina. Lice mu je pomodrilo i naboralo se od straha, poput gljive smrčak.

Gledajući ga, Karabas Barabas cvokoće zubima.

"Otkrij tajnu", opet je zaurlao tajanstveni glas iz dubine vrča, "inače nećeš izaći iz ove stolice, nesretniče!"

Karabas Barabas je pokušao skočiti, ali nije mogao ni ustati.

- Kakvu tajnu? – upitao je mucajući.

Glas je odgovorio:

- Tajna kornjače Tortile.

Od užasa, Duremar se polako zavukao pod stol. Karabasu Barabasu je pala vilica.

– Gdje su vrata, gdje su vrata? - kao vjetar u dimnjaku u jesenjoj noći, zavijao je glas...

- Ja ću se javiti, ja ću se javiti, šuti, šuti! – šapnuo je Karabas Barabas. – Vrata su u ormaru starog Karla, iza oslikanog kamina...

Čim je izgovorio ove riječi, vlasnik je ušao iz dvorišta.

- To su pouzdani momci, za pare će vam dovesti i vraga za pare, gospodine...

I pokazao je na lisicu Alisu i mačka Basilija koji su stajali na pragu. Lisica je s poštovanjem skinula svoj stari šešir:

- Signor Karabas Barabas dat će nam deset zlatnika za siromaštvo, a mi ćemo vam u ruke predati nitkova Pinokija ne napuštajući ovo mjesto.

Karabas Barabas posegne ispod brade u džep prsluka i izvadi deset zlatnika.

- Evo novca, gdje je Pinokio?
Lisica je nekoliko puta prebrojila novčiće, uzdahnula, dala polovicu mački i pokazala šapom:

- U ovom je vrču, gospodine, pred vašim nosom...

Karabas Barabas zgrabi vrč sa stola i bijesno ga baci na kameni pod. Pinokio je iskočio iz krhotina i hrpe oglodanih kostiju. Dok su svi stajali otvorenih usta, on je poput strijele iz krčme jurnuo u dvorište - ravno na pijetla, koji je ponosno promatrao, prvo jednim, pa drugim okom, mrtvog crva.

- Ti si me izdao, kotletu stari! – reče mu Pinokio žestoko isplazivši nos. - E, sad udri koliko možeš...

I čvrsto je uhvatio svog generala za rep. Pijetao, ne shvaćajući ništa, raširio je krila i počeo trčati na svojim dugim nogama.

Pinokio - u vihoru - za njim - nizbrdo, preko ceste, preko polja, prema šumi.

Karabas Barabas, Duremar i vlasnik konobe konačno su došli k sebi od iznenađenja i istrčali za Buratinom. Ali koliko god se osvrtali, nigdje ga nije bilo, samo je u daljini pijetao mahnito pljeskao poljem. Ali pošto su svi znali da je on budala, nitko nije obraćao pažnju na ovog pijetla.
Buratino po prvi put u životu pada u očaj, ali sve završava dobro


Glupi pijetao bio je iscrpljen, jedva je trčao otvorenog kljuna. Pinokio je konačno pustio svoj zgužvani rep.

- Idi, generale, svojim kokošima...

A jedan je otišao do mjesta gdje je Labuđe jezero jarko sjalo kroz lišće.

Ovdje je bor na kamenitom brdu, ovdje je pećina. Uokolo su razbacane slomljene grane. Trava je zdrobljena tragovima kotača.

Buratinovo srce počelo je očajnički kucati. Skočio je s brda i pogledao pod kvrgavo korijenje...

Špilja je bila prazna!!!

Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon.

Okolo su ležale samo dvije krpe. Podigao ih je - bili su to poderani rukavi s Pierrotove košulje.

Prijatelje je netko oteo! Umrli su! Pinokio je pao licem prema dolje - nos mu je zabio duboko u zemlju.

Tek je sada shvatio koliko su mu prijatelji dragi. Neka se Malvina brine za njezin odgoj, neka Pierrot čita pjesme barem tisuću puta zaredom - Pinokio bi čak dao zlatni ključ da ponovno vidi svoje prijatelje.

Rahli brežuljak zemlje tiho se uzdigao kraj njegove glave, baršunasti madež s ružičastim dlanovima ispuzao je, tri puta škripavo kihnuo i rekao:

- Slijep sam, ali savršeno čujem. Ovamo su se dovezla kola koja su vukle ovce. U njemu su sjedili Lisac, guverner Grada Ludaka i detektivi. Guverner je naredio: “Uzmite nitkove koji su tukli moje najbolje policajce na dužnosti! Uzeti!"

Detektivi su odgovorili: "Tuff!" Pojurili su u špilju i tamo je počela očajnička strka. Tvoji prijatelji su vezani, bačeni u kola zajedno sa zavežljajima i otišli.

Što je dobro bilo ležati nosom zabijenim u zemlju! Pinokio je skočio i potrčao po tragovima kotača. Obišao sam jezero i izašao na polje s gustom travom.

Hodao je i hodao... Nije imao nikakav plan u glavi. Moramo spasiti svoje drugove - to je sve.

Stigao sam do litice gdje sam pretprošlu noć pao u čičake. Ispod sam vidio prljavo jezerce u kojem je živjela kornjača Tortila. Cestom do bare spuštala su se kola: vukle su ih dvije mršave, kosturne ovce otrcane vune.

Na kutiji je sjedio debeli mačak sa zlatnim naočalama napuhanih obraza - služio je kao tajni šaptač na guvernerovo uho. Iza njega je važni Fox, namjesnik... Malvina, Pierrot i cijeli zavezani Artemon leže na zavežljajima; uvijek tako počešljan, rep mu se vukao kao četka u prašini.

Iza kolica su išla dva detektiva - dobermana.

Odjednom su detektivi podigli svoje pseće njuške i ugledali Pinocchiovu bijelu kapu na vrhu litice.

Snažnim skokovima pinčevi su se počeli penjati uz strmu padinu. Ali prije nego što su odgalopirali do vrha, Pinokio je - a više se nije mogao sakriti ni pobjeći - sklopio ruke iznad glave i poput lastavice sjurio se s najstrmijeg mjesta u prljavo jezerce obraslo zelenom vodenom travom.

Opisao je krivulju u zraku i, naravno, sletio bi u jezerce pod zaštitom tete Tortile da nije bilo jakog udara vjetra.

Vjetar je podigao laganog drvenog Pinokija, zavrtio ga, zavrtio u “dvostruki vadičep”, bacio ga u stranu, i on se, padajući, strmoglavio ravno u kolica, na glavu guvernera Foxa.

Debeli mačak sa zlatnim naočalama iznenađeno je pao iz kutije, a kako je bio nitkov i kukavica, odglumio je da će se onesvijestiti.

Guverner Fox, također očajna kukavica, požurio je pobjeći niz padinu uz cviljenje i odmah se popeo u jamu jazavca. Tamo mu je bilo teško: jazavci se grubo nose s takvim gostima.

Ovce su se udaljile, kola su se prevrnula, Malvina, Pierrot i Artemon zajedno sa svojim zavežljajima otkotrljali su se u čičke.

Sve se to dogodilo tako brzo da vi, dragi čitatelji, ne biste stigli nabrojati sve prste na ruci.

Dobermanski pinčevi jurnuli su niz liticu ogromnim skokovima. Skočivši do prevrnutih kolica, ugledali su debelu mačku kako pada u nesvijest. Vidjeli smo drvene ljude i zavijenu pudlu kako leže u čičkovima.

Ali guvernera Lysa nije bilo nigdje.

Nestao je - kao da je netko koga detektivi moraju čuvati kao zjenicu oka u zemlju propao.

Prvi je detektiv, podigavši ​​njušku, ispustio pseći krik očaja.

Drugi detektiv je učinio isto:

- Aj, ah, ah, - ooh-ooh!..

Jurnuli su i pretražili cijelu padinu. Opet su tužno zavijali, jer su već zamišljali bič i željeznu rešetku.

Ponižavajuće mašući guzicama potrčali su u Grad Ludaka kako bi lagali policijskoj upravi da je guverner živ uzet u nebo - to su se usput dosjetili da se opravdaju.

Pinokio se polako opipavao - noge i ruke bile su mu čitave. Uvukao se u čičke i oslobodio Malvinu i Pierrota od konopa.

Malvina je, bez riječi, zgrabila Pinokija za vrat, ali ga nije mogla poljubiti - njegov dugi nos je bio na putu.

Pierrotu su rukavi bili poderani do lakata, s obraza mu je spao bijeli prah, a pokazalo se da su mu obrazi bili obični - rumeni, unatoč ljubavi prema poeziji.
"Odlično sam se borio", rekao je grubim glasom. “Da nije bilo spoticanja, ne bi me uzeli.”

Malvina je potvrdila:

“Borio se kao lav.”

Zgrabila je Pierrota za vrat i poljubila ga u oba obraza.

"Dosta, dosta lizanja", progunđao je Buratino, "bežimo." Vukaćemo Artemona za rep.

Sva trojica uhvatila su za rep nesretnog psa i vukla ga uz strminu.

“Pusti me, ići ću sama, tako sam ponižena”, stenjala je zavezana pudlica.

- Ne, ne, preslab si.

Ali čim su se popeli do pola strmine, Karabas Barabas i Duremar pojavili su se na vrhu. Lisica Alisa šapom je pokazala na bjegunce, mačak Basilio nakostriješio je brk i odvratno siktao.

- Ha ha ha, tako pametno! – nasmijao se Karabaš Barabaš. - Sam zlatni ključ ide u moje ruke!

Pinokio je na brzinu smislio kako da se izvuče iz ove nove nevolje. Piero je pritisnuo Malvinu uza se, namjeravajući skupo prodati svoj život. Ovaj put nije bilo nade u spas.

Duremar se nasmijao na vrhu padine.

- Dajte mi svog bolesnog psa pudlu, sinjor Karabas Barabas, bacit ću ga u baru za pijavice da se moje pijavice umaste...

Debeli Karabaš Barabaš bio je lijen da siđe, bjegunce je mahnuo prstom kao kobasicom:

- Dođite, dođite k meni, djeco...

- Ne miči se! - naredio je Buratino. - Umiranje je tako zabavno! Pierrot, reci neku od svojih najgnusnijih pjesama. Malvina, smij se glasno...

Malvina je, unatoč nekim nedostacima, bila dobra prijateljica. Obrisala je suze i nasmijala se, vrlo uvredljivo za one koji su stajali na vrhu padine.

Pierrot je odmah komponirao poeziju i zaurlao neugodnim glasom:

Žao mi je lisice Alice -

Za njom plače štap.

Basilio, mačak prosjak -

Lopov, podla mačka.

Duremar, naša budala, -

Najružniji smrčak.

Karabas ti si Barabas,

Ne bojimo te se puno...

A Pinokio je napravio grimasu i zadirkivao:

- Ej ti, direktore lutkarskog kazališta, bačve piva stara, debela kesa gluposti, siđi dolje, siđi do nas - pljunut ću ti u otrcanu bradu!

Kao odgovor, Karabas Barabas zareža strahovito, Duremar podiže svoje mršave ruke k nebu.

Fox Alice se ironično nasmiješila:

– Dopuštate li da ovim bezobraznicima lomim vratove?

Još minut i sve bi bilo gotovo... Odjednom dojuriše brzaci zviždeći:

- Ovdje, ovdje, ovdje!..

Iznad glave Karabasa Barabasa preletjela je svraka glasno brbljajući:

- Požuri, požuri, požuri!..

A na vrhu strmine pojavio se stari tata Karlo. Rukavi su mu bili zavrnuti, u ruci je imao kvrgavu palicu, obrve skupljene...

Ramenom je gurnuo Karabasa Barabasa, laktom Duremara, palicom povukao lisicu Alisu preko leđa, a čizmom bacio mačka Basilija...

Nakon toga, sagnuvši se i pogledavši s padine na kojoj su stajali drveni ljudi, reče radosno:

- Sine moj, Pinokio, lupežu, živ si i zdrav - dođi mi brzo!
Pinocchio se konačno vraća kući s tatom Carlom, Malvinom, Pierom i Artemonom


Neočekivana Karlova pojava, njegova batina i namrštene obrve prestrašili su zlikovce.

Lisica Alisa otpuzala je u gustu travu i tamo pobjegla, a ponekad bi samo zastala da zadrhti nakon udarca batinom.

Mačak Basilio, odletivši deset koraka dalje, siktao je od bijesa poput probušene gume na biciklu.

Duremar je podigao repove svog zelenog kaputa i popeo se niz padinu, ponavljajući:

- Nemam ja ništa s tim, nemam ništa s tim...

Ali na strmom mjestu pao je, otkotrljao se i pljusnuo u jezerce uz strašnu buku i pljusak.

Karabas Barabas je ostao stajati gdje je i stajao. Samo je povukao cijelu glavu do ramena; brada mu je visjela poput kudelje.

Pinokio, Pierrot i Malvina su se popeli. Papa Carlo ih je jednog po jednog uzeo u naručje i odmahnuo prstom:

- Evo me, razmaženi ljudi!

I stavi ga u njegova njedra.

Zatim se spustio nekoliko stepenica s padine i čučnuo nad nesretnog psa. Vjerni Artemon podigao je njušku i liznuo Karla po nosu. Pinokio je odmah promolio glavu iz njedara.

– Papa Carlo, nećemo kući bez psa.

"E-he-he", odgovori Karlo, "bit će teško, ali nekako ću nositi tvog psa."

Podigao je Artemona na rame i, zadihan od teškog tereta, popeo se gore, gdje je, još uvijek uvučene glave i iskolačenih očiju, stajao Karabas Barabas.

"Moje lutke..." progunđao je.

Papa Carlo mu je strogo odgovorio:

- O ti! S kojim se pod stare dane spetljao - s prevarantima poznatim u cijelom svijetu - s Duremarom, s mačkom, s lisicom. Povrijedili ste male! Sram vas bilo doktore!

I Karlo je hodao cestom do grada.

Karabas Barabas uvučene glave za njim.

- Lutke moje, vrati mi!..

- Ne dajte ništa! - vrisnuo je Buratino, vireći iz njedara.

Tako su hodali i hodali. Prošli smo kraj konobe Three Minnows, gdje se ćelavi vlasnik klanjao na vratima pokazujući objema rukama na tave koje su cvrčale.

Blizu vrata, pijetao isčupanog repa hodao je naprijed-natrag, naprijed-natrag, ogorčeno govoreći kokošima o Pinokijevom huliganskom činu. Pilići su se suosjećajno složili:

- Ah-ah, kakav strah! Jao, pijetlu naš!..

Karlo se popeo na brežuljak odakle je mogao vidjeti more, tu i tamo prekriveno mat prugama od povjetarca, a blizu obale stari grad boje pijeska pod sparnim suncem i platnenim krovom lutkarskog kazališta.

Karabaš Barabaš, stojeći tri koraka iza Karla, progunđa:

"Dat ću ti sto zlatnika za lutke, prodaj ih."

Pinocchio, Malvina i Pierrot prestali su disati - čekali su što će Carlo reći.

On je odgovorio:

- Ne! Da si ljubazan, dobar kazališni redatelj, dao bih ti male ljude, pa neka bude. A ti si gori od svakog krokodila. Ne dam ga ni prodati, izlazi.

Karlo se spustio nizbrdo i, ne obazirući se više na Karabaša Barabaša, ušao u grad.

Tamo, na praznom trgu, nepomično je stajao policajac.

Od vrućine i dosade brkovi su mu se objesili, kapci zalijepili, a muhe su mu kružile nad trorogim šeširom.

Karabaš Barabaš iznenada strpa bradu u džep, uhvati Karla za stražnji dio košulje i poviče na cijeli trg:

- Zaustavite lopova, ukrao mi je lutke!..

Ali policajac, koji je bio vruć i dosadan, nije se ni pomaknuo. Karabaš Barabaš je skočio do njega tražeći da se Karlo uhiti.

- A tko si ti? – lijeno je upitao policajac.

- Ja sam doktor lutkarskih znanosti, ravnatelj poznatog kazališta, nositelj najviših ordena, najbliži prijatelj kralja Tarabara, signor Karabasa Barabasa...

“Ne viči na mene”, odgovorio je policajac.

Dok se Karabaš Barabaš svađao s njim, Papa Karlo je, žurno lupajući palicom po kolniku, prišao kući u kojoj je živio. Otključao je vrata zamračenog ormara ispod stepenica, skinuo Artemona s ramena, položio ga na krevet, izvadio Pinokija, Malvinu i Pierrota iz njedara i posjeo ih jedno do drugoga na stolicu.

Malvina je odmah rekla:

– Papa Carlo, prije svega se pobrinite za bolesnog psa. Dečki, operite se odmah...

Odjednom je sklopila ruke u očaju:

- I moje haljine! Moje nove cipele, moje lijepe vrpce ostale su na dnu klanca, u čičkovima!..

“U redu je, ne brini,” rekao je Carlo, “navečer ću otići i donijeti tvoje svežnjeve.”

Pažljivo je razvezao Artemonove šape. Ispostavilo se da su rane skoro zacijelile, a pas se nije mogao pomaknuti samo zato što je bio gladan.

“Tanjur zobene kaše i kost s mozgom,” zastenje Artemon, “i ja sam spreman potući se sa svim psima u gradu.”

“A-a-a”, jadao se Karlo, “ali ja nemam mrvicu doma, a ni solda u džepu...”

Malvina je sažalno zajecala. Pierrot je protrljao čelo šakom, razmišljajući.

“Izaći ću na ulicu čitati poeziju, prolaznici će mi dati puno soldi.”

Karlo je odmahnuo glavom:

"A ti ćeš, sine, provesti noć zbog skitnje u policijskoj stanici."

Svi osim Pinokija postali su malodušni. Lukavo se nasmiješio, okrenuo se kao da ne sjedi na stolcu, nego na naopakom gumbu.

- Dečki, prestanite kukati! “Skočio je na pod i izvukao nešto iz džepa. - Papa Carlo, uzmi čekić i otkini rupičasto platno sa zida.

I nosom u zraku pokaza na ognjište, i na lonac nad ognjištem, i na dim, naslikan na komadu starog platna.

Karlo se iznenadio:

"Zašto, sine, želiš strgnuti tako lijepu sliku sa zida?" Zimi gledam i zamišljam da je prava vatra i da je u loncu pravi janjeći paprikaš s češnjakom i malo mi je toplije.

“Tata Carlo, dajem časnu riječ svojoj lutki, imat ćete pravu vatru u ognjištu, pravi lonac od lijevanog željeza i vrući gulaš.” Otrgni platno.

Pinokio je to rekao tako samouvjereno da se tata Karlo počešao po potiljku, odmahnuo glavom, gunđao, gunđao - uzeo je kliješta i čekić i počeo trgati platno. Iza njega, kao što već znamo, sve je bilo prekriveno paučinom i visjeli su mrtvi pauci.

Karlo je pažljivo pomeo paučinu. Tada su se vidjela mala vrata od potamnjele hrastovine. Na njegova četiri ugla bila su urezana nasmijana lica, au sredini je plesao čovjek s dugim nosom.

Kad se prašina skinula, Malvina, Piero, Papa Carlo, čak i gladni Artemon uzviknuše u jedan glas:

– Ovo je portret samog Buratina!

“Tako sam i mislio”, rekao je Pinokio, iako nije tako nešto mislio i sam se iznenadio. - A ovdje je ključ od vrata. Papa Carlo, otvori...

“Ova vrata i ovaj zlatni ključ”, rekao je Carlo, “davno je izradio neki vješti majstor.” Pogledajmo što se krije iza vrata.

Stavio je ključ u ključanicu i okrenuo...

Čula se tiha, vrlo ugodna glazba, kao da orgulje sviraju u glazbenoj kutiji...

Papa Carlo je gurnuo vrata. Uz škripu se počela otvarati.

U to vrijeme začuše se užurbani koraci kroz prozor i zaurla glas Karabasa Barabasa:

- U ime kralja Tarabara - uhitite starog lupeža Karla!
Karabas Barabas provaljuje u ormar ispod stepenica


Karabaš Barabaš je, doznajemo, uzalud pokušavao nagovoriti pospanog policajca da uhiti Karla. Ne postigavši ​​ništa, Karabas Barabas otrča niz ulicu.

Njegova pusta brada lijepila se za gumbe i kišobrane prolaznika. Gurao je i zveckao zubima. Dječaci su piskavo zviždali za njim i gađali ga trulim jabukama u leđa.

Karabas Barabas je otrčao do gradonačelnika grada. Gazda je u ovo vruće doba sjedio u bašti, kraj fontane, u kratkim hlačama i pio limunadu.

Poglavica je imao šest brada, nos mu je bio zariven u rumene obraze. Iza njega, pod lipom, četvorica smrknutih policajaca neprestano su odčepljivala boce limunade.

Karabaš Barabaš bacio se na koljena pred gazdu i razmazujući suze bradom po licu vrisnuo:

“Ja sam nesretno siroče, uvrijeđen sam, opljačkan, pretučen...

- Tko te je uvrijedio, siroče? – pitao je gazda zapuhnuvši.

– Moj najveći neprijatelj, stari orguljaš Karlo. Ukrao mi je tri najbolje lutke, želi zapaliti moje slavno kazalište, zapalit će i opljačkati cijeli grad ako ga sada ne uhite.

Da bi potkrijepio svoje riječi, Karabas Barabas je izvukao šaku zlatnika i stavio ih u gazdinu cipelu.

Ukratko, vrtio je takve stvari i lagao da je uplašeni načelnik naredio četvorici policajaca pod lipom:

- Slijedite časno siroče i u ime zakona učinite sve što je potrebno.

Karabas Barabas je s četiri policajca otrčao do Carlovog ormara i vikao:

- U ime Tarabarian kralja, uhitite lopova i nitkova!

Ali vrata su bila zatvorena. Nitko nije odgovorio u ormaru.
Karabas Barabas je naredio:

– U ime kralja blebetanja, razvalite vrata!

Policija je navalila, trule polovice vrata otkinule su šarke, a četiri hrabra policajca, zveckajući sabljama, pala su uz urlik u ormar ispod stepenica.

Bilo je to baš u tom trenutku kad je Carlo izlazio kroz tajna vrata u zidu, sagnuti se.

On je posljednji pobjegao. Vrata - ding! - zalupilo.

Tiha glazba je prestala svirati. U ormaru ispod stepenica bili su samo prljavi zavoji i poderano platno s naslikanim ognjištem...

Karabaš Barabaš skoči do tajnih vrata, lupa po njima šakama i petama: tra-ta-ta-ta!

Ali vrata su bila jaka.

Karabaš Barabaš je dotrčao i leđima udario u vrata.

Vrata se nisu pomaknula.

Nagazio je na policiju:

– Razvalite prokleta vrata u ime kralja blebetanja!..

Policajci su jedni drugima pipali mrlje na nosu, kvrge na glavi.

“Ne, ovdje je posao jako težak”, odgovorili su i otišli do gradskog pročelnika reći da su sve napravili po zakonu, ali starom orguljašu očito je pomogao sam vrag jer je otišao kroz zid.

Karabaš Barabaš je počupao bradu, pao na pod i počeo urlati, urlati i valjati se kao bijesan po praznom ormaru ispod stepenica.
Što su pronašli iza tajnih vrata?


Dok se Karabas Barabas valjao kao bijesan i čupao bradu, Pinokio je bio naprijed, a za njim Malvina, Piero, Artemon i - posljednji - Papa Carlo, silazili su strmim kamenim stepenicama u tamnicu.

Papa Carlo držao je svijećnjak. Njegovo treperavo svjetlo bacalo je velike sjene s Artemonove čupave glave ili s Pierrotove ispružene ruke, ali nije moglo osvijetliti tamu u koju su se stube spuštale.

Malvina je, da ne bi plakala od straha, stisnula uši.

Pierrot je - kao i uvijek, ni selu ni gradu - mrmljao rime:

Sjene plešu po zidu -

Ne bojim se ničega.

Neka stepenice budu strme

Neka tama bude opasna,

To je još uvijek podzemna ruta

Odvest će negdje...

Pinokio je bio ispred svojih drugova - njegova bijela kapa jedva se vidjela duboko ispod.

Odjednom je tamo nešto zašištalo, palo, otkotrljalo se i začuo se njegov žalosni glas:

- Dođi mi u pomoć!

Artemon je istog trena, zaboravivši na svoje rane i glad, oborio Malvinu i Pierrota i sjurio se niza stube u crnom vihoru.

Zubi su mu cvokotali. Neko je stvorenje zlobno vrisnulo.

Sve je utihnulo. Samo je Malvinino srce tuklo glasno, poput budilice.

Široki snop svjetla odozdo dopirao je do stepenica. Svjetlost svijeće koju je Papa Carlo držao požutjela je.

- Gledaj, gledaj brzo! - glasno je pozvao Buratino.

Malvina se - unatrag - žurno počela spuštati sa stepenice na stepenicu, Pierrot je skočio za njom. Karlo je posljednji sišao, saginjao se, a tu i tamo gubio svoje drvene cipele.

Ispod, gdje su završavale strme stepenice, Artemon je sjedio na kamenoj platformi. Oblizivao je usne. Do njegovih nogu ležao je zadavljeni štakor Shushara.

Buratino je objema rukama podigao raspadnuti filc - prekrio je rupu u kamenom zidu. Odande je dopiralo plavo svjetlo.

Prvo što su vidjeli kada su se provukli kroz rupu bile su divergentne zrake sunca. Pali su sa zasvođenog stropa kroz okrugli prozor.

Široki snopovi u kojima su plesale čestice prašine osvjetljavali su okruglu prostoriju od žućkastog mramora. Usred njega stajalo je čudesno lijepo kazalište lutaka. Zlatni cik-cak munje svjetlucao je na zastoru.

Sa strana zastora uzdizale su se dvije četvrtaste kule, obojene kao da su od malih cigala. Visoki krovovi od zelenog lima jarko su svjetlucali.

Na lijevoj kuli nalazio se sat s brončanim kazaljkama. Na brojčaniku, nasuprot svakog broja, nacrtana su nasmijana lica dječaka i djevojčice.

Na desnoj kuli nalazi se okrugli prozor od raznobojnog stakla.

Iznad ovog prozora, na krovu od zelenog lima, sjedio je Cvrčak koji govori. Kad su svi zastali otvorenih usta pred divnim kazalištem, cvrčak reče polako i jasno:

"Upozorio sam te da te očekuju strašne opasnosti i strašne pustolovine, Pinokio." Dobro je da je sve dobro završilo, ali moglo je i nepovoljno... Tako je...

Cvrčkov glas bio je star i pomalo uvrijeđen, jer je Cvrčak koji govori jednom bio udaren čekićem po glavi i, unatoč svojoj stogodišnjoj starosti i prirodnoj dobroti, nije mogao zaboraviti nezasluženu uvredu. Stoga nije ništa više dodao - trzao je antenama, kao da s njih briše prašinu, i polako otpuzao nekamo u samotnu pukotinu - daleko od vreve.

Tada je Papa Carlo rekao:

"I mislio sam da ćemo ovdje pronaći barem hrpu zlata i srebra", ali sve što smo pronašli bila je stara igračka.

Prišao je satu ugrađenom u kupolu, lupnuo noktom po brojčaniku, a kako je na bočnoj strani sata na bakrenom čavlu visio ključ, uzeo ga je i navio sat...

Čulo se glasno kucanje. Strelice su se pomicale. Velika kazaljka se približila dvanaestici, mala šestici. Unutar tornja čulo se zujanje i šištanje. Sat je otkucao šest...

Odmah se na desnoj kuli otvori prozor od raznobojnog stakla, iskoči šarena šarena ptica i lepećući krilima šest puta zapjeva:

- Nama - nama, nama - nama, nama - nama...

Ptica je nestala, prozor se zalupio i orgulje su zasvirale. I digla se zavjesa...

Nitko, pa čak ni Papa Carlo, nikada nije vidio tako lijep krajolik.

Na pozornici je bio vrt. Na malim stablima sa zlatnim i srebrnim lišćem pjevali su čvorci s satnim mehanizmom veličine nokta. Na jednom stablu visjele su jabuke, svaka ne veća od heljdinog zrna. Paunovi su hodali ispod drveća i, pridižući se na prste, kljucali jabuke. Dvije koze skakutale su i udarale se glavama po travnjaku, a zrakom su letjeli leptiri, jedva vidljivi oku.

Tako je prošla minuta. Čvorci su utihnuli, paunovi i jarići povukli su se iza bočnih zastora. Drveće je padalo u tajne otvore ispod poda pozornice.

Oblaci tila počeli su se razilaziti s pozadine.

Crveno sunce pojavilo se nad pješčanom pustinjom. Desno i lijevo, iza bočnih zastora, izbačene su grane vinove loze, nalik zmijama - na jednoj od njih zapravo je visila zmija boa constrictor. Na drugoj se obitelj majmuna njihala držeći se za repove.

Ovo je bila Afrika.

Životinje su hodale pustinjskim pijeskom pod crvenim suncem.

Grivasti lav jurnuo je u tri skoka - iako nije bio veći od mačića, bio je strašljiv.

Plišani medo s kišobranom gegao se na stražnjim nogama.

Odvratni krokodil je puzao - njegove male usrane oči pretvarale su se da su ljubazne. Ali Artemon ipak nije vjerovao i zarežao je na njega.

Nosorog je galopirao radi sigurnosti, na njegov oštar rog bila je stavljena gumena lopta.

Protrčala je žirafa, izgledajući kao prugasta, rogata deva, istežući vrat iz sve snage.

Onda je došao slon, dječji prijatelj, pametan, dobroćudan, mašući svojom surlom u kojoj je držao sojine bombone.

Posljednji je postrance kaskao užasno prljavi divlji pas – šakal. Artemon je lajući jurnuo na nju, a Papa Carlo ga je jedva za rep odvukao s pozornice.

Životinje su prošle. Sunce se odjednom ugasilo. U mraku je nešto padalo odozgo, nešto se micalo sa strane. Začuo se zvuk kao da se gudalom povlači po žicama.

Zabljesnule su zaleđene ulične svjetiljke. Pozornica je bila gradski trg. Vrata kuća su se otvorila, mali ljudi su istrčali i popeli se u igračku tramvaja. Kondukter je pozvonio, vozač je okrenuo ručicu, dječak se žarko uhvatio za kobasicu, policajac je zazviždao, tramvaj se otkotrljao u sporednu ulicu između visokih zgrada.

Prošao je biciklist na kotačima ne većim od tanjurića za pekmez. Protrčao novinar - četiri presavijena lista kalendara za otkidanje - toliko su mu bile velike novine.

Sladoledar je kotrljao kolica za sladoled preko mjesta. Djevojke su istrčavale na balkone kuća i mahale mu, a sladoledar je raširio ruke i rekao:

“Sve si pojeo, dođi drugi put.”

Tada se zastor spusti, a na njemu zabljesnu zlatni cik-cak munje.

Papa Carlo, Malvina, Piero nisu se mogli oporaviti od divljenja. Pinokio, s rukama u džepovima i nosom u zraku, reče hvalisavo:

- Jeste li vidjeli što? Nisam, dakle, džabe pokisnuo u močvari kod tete Tortile... U ovom kazalištu postavit ćemo komediju - znate što? - “Zlatni ključ, ili Neobične avanture Pinokija i njegovih prijatelja.” Karabas Barabas će puknuti od frustracije.

Pierrot je šakama protrljao naborano čelo:

- Ovu ću komediju napisati u raskošnim stihovima.

"Prodavat ću sladoled i karte", rekla je Malvina. – Ako pronađete moj talenat, pokušaću da igram uloge zgodnih devojaka...

- Čekajte, ljudi, kad ćemo učiti? – upitao je Papa Carlo.

Svi su odjednom odgovorili:

- Ujutro ćemo učiti... A navečer ćemo igrati u kazalištu...

“Pa, to je to, djeco,” rekao je Papa Carlo, “a ja ću, djeco, svirati orgulje za zabavu ugledne publike, a ako počnemo putovati po Italiji od grada do grada, ja ću jahati konja. i skuhajte janjeći paprikaš s češnjakom.”
Artemon je slušao podignutog uha, okrenuo glavu, pogledao svoje prijatelje svjetlucavim očima i upitao: što da radi?

Buratino je rekao:

– Artemon će biti zadužen za rekvizite i kazališne kostime, njemu ćemo dati ključeve od spremišta. Tijekom izvedbe može oponašati riku lava, topot nosoroga, škripu krokodilskih zuba, zavijanje vjetra - brzim mahanjem repom - i druge potrebne zvukove iza scene.

- Pa, što je s tobom, što je s tobom, Pinokio? - pitali su svi. – Tko želiš biti u kazalištu?

“Čudaci, glumit ću sebe u komediji i postati poznat u cijelom svijetu!”
Novo kazalište lutaka izvodi svoju prvu predstavu


Karabas Barabas sjedio je ispred vatre u odvratnom raspoloženju. Vlažno drvo jedva da je tinjalo. Vani je padala kiša. Prokišnjavao je krov lutkarskog kazališta. Ruke i noge lutkama bile su vlažne, a nitko nije htio raditi na probama, čak ni pod prijetnjom sedmokrakog biča. Lutke već treći dan nisu ništa jele i zlokobno su šaputale u smočnici, obješene o čavle.

Od jutra nije prodana niti jedna kazališna karta. A tko bi išao gledati Karabas Barabasove dosadne predstave i gladne, odrpane glumce!

Sat na gradskom tornju otkucao je šest. Karabas Barabas turobno je dolutao u gledalište - prazno.

“Prokleti svi ugledni gledatelji”, progunđao je i izašao na ulicu. Kad je izašao, pogledao je, trepnuo i otvorio usta da vrana lako uleti.

Nasuprot njegova kazališta, gomila je stajala ispred velikog novog platnenog šatora, nesvjesna vlažnog vjetra s mora.

Dugonosi čovjek s kapom stajao je na platformi iznad ulaza u šator, trubio promuklo i nešto vikao.

Publika se smijala, pljeskala rukama, a mnogi su ušli u šator.

Duremar priđe Karabasu Barabasu; smrdio je po blatu kao nikad prije.

"Eh-he-he", rekao je, skupivši cijelo lice u kisele bore, "ništa nije s medicinskim pijavicama." "Želim otići do njih", Duremar je pokazao na novi šator, "želim ih zamoliti da zapale svijeće ili pometu pod."

- Čije je ovo prokleto kazalište? Odakle je došao? - zarežao je Karabaš Barabaš.

– Sami su lutkari otvorili lutkarsko kazalište Molniya, sami pišu drame u stihovima, sami glume.

Karabaš Barabaš stisnu zube, počupa bradu i pođe prema novom platnenom šatoru.
Iznad ulaza u njega Buratino je viknuo:

– Praizvedba zabavne, uzbudljive komedije iz života drvenih ljudi! Istinita priča o tome kako smo pobijedili sve naše neprijatelje duhovitošću, hrabrošću i prisebnošću...

Na ulazu u lutkarsko kazalište Malvina je sjedila u staklenoj kabini s prekrasnom mašnom u plavoj kosi i nije imala vremena podijeliti ulaznice onima koji su htjeli pogledati smiješnu komediju iz života lutke.

Papa Carlo, odjeven u novu baršunastu jaknu, vrtio je orgulje i veselo namigivao uglednoj publici.

Artemon je iz šatora za rep vukao lisicu Alisu koja je prošla bez karte.

Mačak Basilio, također slijepi putnik, uspio je pobjeći i sjedio na kiši na drvetu, gledajući dolje vatrenim očima.

Pinokio je, napuhnuvši obraze, promuklo zatrubio.

- Predstava počinje!

I potrčao je niz stepenice da odigra prvu scenu komedije, koja je prikazivala jadnog tatu Karla kako iz klade vadi drvenog čovjeka, ne očekujući da će mu to donijeti sreću.

Kornjača Tortila posljednja je dopuzala u kazalište, držeći u ustima počasnu ulaznicu na pergament papiru sa zlatnim uglovima.

Performans je počeo. Karabas Barabas se turobno vratio u svoje prazno kazalište. Uzeo sam bič sa sedam repova. Otključao je vrata smočnice.

“Naučit ću vas derišta da ne budete lijeni!” – zarežao je žestoko. - Naučit ću te kako privući javnost k sebi!

Pucnuo je bičem. Ali nitko se nije javio. Smočnica je bila prazna. S čavala su visjeli samo komadići konca.

Sve lutke - i Arlekin, i djevojke u crnim maskama, i čarobnjaci sa šiljastim šeširima sa zvijezdama, i grbavci s nosovima kao krastavci, i arapi, i psi - sve, sve, sve lutke pobjegle su od Karabasa. Barabas.

Uz strahovit urlik iskočio je iz kazališta na ulicu. Vidio je kako posljednji njegovi glumci bježe kroz lokve u novo kazalište, gdje je veselo svirala glazba, čuo se smijeh i pljesak.

Karabas Barabas uspio je samo zgrabiti papirnatog psa s gumbima umjesto očiju. Ali niotkuda se pojavio Artemon, zgrabio psa i odjurio s njim u šator, gdje se u bekstejdžu pripremao topli janjeći paprikaš s češnjakom za gladne glumce.

Karabas Barabas je ostao sjediti u lokvi na kiši.

Dodajte bajku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks

Dječja bajka: “Zlatni ključ ili Pinokijeve avanture”

Za otvaranje knjige Online kliknite

Samo tekst:

PRIJEVOZNIK GIUSEPPE JE IZREZAO U RUKU LOGOTIP KOJI JE CISTAO OD LJUDSKOG GLASA

Jednom davno, u jednom gradu na obali Sredozemnog mora, živio je stari stolar.
Giuseppe, zvani Sivi nos.
Jednog dana naišao je na cjepanicu, običnu lomaču
izbijanje zimi.
“Nije loša stvar,” rekao je Giuseppe sam sebi, “možeš to napraviti
nešto kao noga od stola...
Giuseppe je stavio naočale omotane uzicom, budući da su i naočale bile
stari«, okrene cjepanicu u ruci i počne je sjekirom sjekirom.
Ali čim je počeo govoriti, nečiji neobično tanak glas
zacvrčao:
- Oh-oh, smiri se, molim te!
Giuseppe je gurnuo naočale na vrh nosa i počeo razgledavati radionicu, -
nitko...
Pogleda ispod radnog stola - nikoga...
Pogledao je u košaru sa strugotinama - nikoga...
Promolio je glavu kroz vrata - nikoga na ulici...
“Jesam li stvarno umislio? - pomisli Giuseppe. "Tko bi mogao škripati?"
Uzimao je sjekiru opet i opet, samo udario u balvan...
- Oh, boli, kažem! - zavijao je tanki glas.
Ovaj se put Giuseppe ozbiljno prestrašio, čak su mu se i oznojile naočale... Pogledao je sve kutove u sobi, čak se popeo u kamin i, okrenuvši glavu, dugo gledao u dimnjak.
- Nema nikoga...
“Možda sam popio nešto neprikladno pa mi zvoni u vratu.
uši? - mislio je Giuseppe u sebi...
Ne, danas nije popio ništa neprikladno... Nakon što se malo smirio,
Giuseppe je uzeo avion, udario ga čekićem po stražnjoj strani tako da je oštrica izašla tek toliko - ni previše ni premalo - i spustio balvan
do radnog stola i samo uzeo strugotine...
- Oh, oh, oh, oh, slušaj, zašto štipaš? - zacvilio je očajnički tanki glasić...
Giuseppe je spustio avion, ustuknuo, ustuknuo i sjeo ravno na pod: on
Pretpostavio sam da tihi glas dolazi iznutra.

GIUSEPPE SVOM PRIJATELJU CARLU DAJE LOGO KOJI GOVORI

U to vrijeme Giuseppeu je došao njegov stari prijatelj, mlin orgulja.
po imenu Karlo.
Jednom davno Karlo je sa šeširom širokog oboda šetao s prekrasnim orguljama
U gradovima je zarađivao za život pjevanjem i glazbom.
Sad je Karlo već bio star i bolestan, a orgulje su mu se odavno pokvarile.
"Zdravo, Giuseppe", rekao je ulazeći u radionicu, "Zašto sjediš na podu?"
- I vidiš, izgubio sam mali šaraf... Jebi ga! - odgovori
Giuseppea i postrance baci pogled na kladu. - Pa, kako živiš, stari?
"Loše", odgovorio je Carlo. - Stalno razmišljam - kako da zaradim?
kruh... Kad bi mi barem mogao pomoći, savjetovati me ili tako nešto...
"Što je lakše", rekao je Giuseppe veselo i pomislio u sebi: "Sad ću se riješiti ovog prokletog balvana." - Što je jednostavnije: vidiš - na radnom stolu leži izvrsna cjepanica, uzmi ovu cjepanicu, Karlo, i odnesi je kući...
- E-he-he - tužno je odgovorio Karlo - što je sljedeće? Donijet ću ga kući
cjepanica, a nemam ni kamin u ormaru.
- Kažem ti poantu, Karlo... Uzmi nož, isjeci kladu iz ovoga
lutku, naučite je da izgovara razne smiješne riječi, pjeva i pleše i
nosite ga po dvorištima. Zaradit ćeš dovoljno za komad kruha i čašu vina.
U to vrijeme, na radnom stolu gdje je ležala klada, zacvrčao je veseli glas:
- Bravo, super ideja, Sivi Nose!
Giuseppe se ponovno tresao od straha, a Carlo je samo iznenađeno gledao oko sebe - odakle je došao glas?
- Pa, hvala ti, Giuseppe, na savjetu. Hajde, uzmimo tvoj dnevnik.
Tada je Giuseppe zgrabio cjepanicu i brzo je pružio svom prijatelju. Ali je li on
nespretno, ili je skočio i udario Karla po glavi.
- Oh, ovo su tvoji darovi! - uvrijeđeno je vikao Karlo.
"Oprosti, prijatelju, nisam te udario."
- Pa sam se udario po glavi?
“Ne, prijatelju, mora da te udario sam balvan.”
- Lažeš, pokucao si...
– Ne, ne ja…
“Znao sam da si pijanica, Sivi Nosu,” rekao je Karlo, “i ti si također
lažljivac.
- Oh, kuneš se! - vikao je Giuseppe. - Ajde, ajde Blinka!..
“Priđi sam bliže, uhvatit ću te za nos!”
Oba starca su se nadurila i počela skakati jedan na drugoga. Carlo je uhvatio Giuseppeov plavi nos. Giuseppe je zgrabio Carla za sijedu kosu koja mu je rasla kraj ušiju.
Nakon toga su se pod mikicama počeli pravo zafrkavati. U to vrijeme, kreštav glas na radnom stolu zacvili i nagovara:
- Gubi se, bježi odavde!
Napokon su starci bili umorni i zadihani. Giuseppe je rekao:
- Hajde da se pomirimo, hoćemo li...
Karlo je odgovorio:
- Pa da se pomirimo...
Starci su se ljubili. Karlo je uzeo kladu pod ruku i otišao kući.

KARLO IZRAĐUJE DRVENU LUTKU I ZOVE JE PINOCOCIO

Carlo je živio u ormaru ispod stepenica, gdje nije imao ništa osim
lijepo ognjište - u zidu nasuprot vratima.
Ali lijepo ognjište, i vatra u ognjištu, i lonac koji na vatri kuha, bili su
ne pravi - naslikan na komadu starog platna.
Karlo je ušao u ormar, sjeo na jedinu stolicu za stolom bez nogu i
Okrenuvši kladu ovamo-onamo, počeo je iz nje nožem rezati lutku.
“Kako da je nazovem? - zamislio se Karlo. - Daj da je zovem Pinokio. Ovo ime će mi donijeti sreću. Poznavao sam jednu obitelj - sva su se zvala
Pinokio: otac je Pinokio, majka je Pinokio, djeca su također Pinokio... Svi
živjeli su veselo i bezbrižno..."
Najprije je isklesao kosu na balvanu, zatim čelo, pa oči...
Odjednom su se oči same otvorile i zagledale u njega...
Karlo nije pokazao da je uplašen, samo je nježno upitao:
- Oči drvene, što me tako čudno gledaš?
Ali lutka je šutjela, vjerojatno zato što još nije imala usta.
Karlo blanjao obraze, pa nos - običan...
Odjednom se sam nos počeo rastezati, rasti, i ispalo je tako dugo
oštar nos da je Karlo čak i progunđao:
- Nije dobro, dugo...
I poče si rezati vrh nosa. Ne tako!
Nos se uvijao i okretao, i ostao samo to - dug, dug, čudan, oštar nos.
Carlo je počeo raditi na ustima. Ali čim sam uspio izrezati usne, odmah i usta
otvoreno:
- Hi-hi-hi, ha-ha-ha!
A uzak crveni jezik virio je iz njega, zadirkujući.
Carlo, ne obazirući se više na te trikove, nastavio je planirati,
rezati, birati. Napravila sam lutki bradu, vrat, ramena, torzo, ruke...
Ali čim je završio s rezom posljednjeg prsta, Pinokio je šakama počeo udarati po ćelavoj glavi Carla, štipati ga i škakljati.
“Slušaj”, rekao je Karlo strogo, “uostalom, nisam još završio petljanje s tobom, a ti si se već počeo igrati... Što će biti sljedeće... A?..”
I strogo je pogledao Buratina. I Pinocchio s okruglim očima, kao
miš je pogledao Papa Carla.
Karlo mu je od iverja napravio duge noge s velikim stopalima. Na ovo
Nakon što je završio posao, stavio je drvenog dječaka na pod da ga nauči hodati.
Zanjihao se Pinokio, zanjihao se na tankim nogama, zakoračio jednom, zakoračio
druga, hop, hop, ravno na vrata, preko praga i na ulicu.
Karlo je zabrinuto krenuo za njim:
- Hej, mali lupežu, vrati se!..
Gdje tamo! Pinokio je trčao ulicom kao zec, samo su mu drveni tabani - tap-tap, tap-tap - lupkali po kamenju...
- Držite ga! - vikao je Karlo.
Prolaznici su se smijali, upirući prstom u Pinokija koji trči. Na raskrižju je stajao golemi policajac s uvijenim brkovima i trokutastim
šešir.
Ugledavši trčećeg drvenog čovjeka, široko je raširio noge blokirajući njima cijelu ulicu. Pinokio mu se htio provući između nogu, ali
Policajac ga je uhvatio za nos i držao dok mu tata nije stigao.
Karlo...
„Pa čekaj samo, ja ću to već riješiti“, rekao je Karlo, odgurnuo se i htio staviti Pinokija u džep sakoa...
Buratino uopće nije želio izvući noge iz džepa jakne na tako zabavan dan pred svim ljudima - vješto se skrenuo s puta i srušio.
na pločnik i pravio se mrtav...
"Oh, oh", rekao je policajac, "stvari izgledaju loše!"
Počeli su se okupljati prolaznici. Gledajući ležećeg Pinokija, odmahnuli su glavama.
“Jadnik”, govorili su neki, “sigurno je gladan...
“Carlo ga je pretukao na smrt”, govorili su drugi, “toliko starog
Orguljaš se samo pretvara da je dobra osoba, on je loš, on je zao čovjek...
Čuvši sve to, brkati policajac zgrabio je nesretnog Karla za ovratnik i odvukao ga u policijsku postaju.
Karlo je brisao prašinu s cipela i glasno jauknuo:
- Joj, joj, na svoju žalost napravio sam drvenog dječaka!
Kad je ulica bila prazna, Pinokio je podigao nos, pogledao oko sebe i odskočio kući...

CVRČAK KOJI GOVORI DAJE MUDRE SAVJETE PIOCOCARDU

Utrčavši u ormar ispod stepenica, Pinokio se srušio na pod u blizini
noge stolice.
- Što si drugo mogao smisliti?
Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio star samo jedan dan.
Njegove misli su bile male, male, kratke, kratke, trivijalne, trivijalne.
U to vrijeme čuo sam:
- Kri-kri, kri-kri, kri-kri...
Pinokio je okrenuo glavu, gledajući po ormaru.
- Hej, tko je ovdje?
“Evo me,” kri-kri...
Pinokio je ugledao stvorenje koje je malo nalikovalo žoharu, ali s glavom
poput skakavca. Sjedio je na zidu iznad kamina i tiho pucketao, -
kri-kri, - gledao je ispupčenim, staklenim očima koje su se prelijevale, pomičući svoje antene.
- Hej, tko si ti?
"Ja sam Cvrčak koji govori", odgovori stvorenje, "živim u ovoj sobi."
više od sto godina.
“Ja sam ovdje šef, gubi se odavde.”
- Dobro, otići ću, iako sam tužan što odlazim iz sobe u kojoj sam živio sto godina.
godina", odgovorio je Cvrčak koji govori, "ali prije nego odem, poslušaj nekoliko korisnih savjeta."
- Stvarno mi treba savjet starog cvrčka...
“Ah, Pinokio, Pinokio,” rekao je cvrčak, “prestani sa samozadovoljavanjem,
slušaj Karlo, nemoj bježati od kuće bez posla i sutra pođi u školu. Evo mog savjeta. U suprotnom, čekaju vas strašne opasnosti i strašne avanture. Ne dam ni mrtvu suhu muhu za tvoj život.
- Zašto? - upita Pinokio.
"Ali vidjet ćeš - prilično", odgovorio je Cvrčak koji govori.
- Oh, ti stogodišnja bubašvaba! - vikao je Buratino. - Više
Volim sve strašne avanture. Sutra ću pobjeći s prvom zorom
kod kuće - penjanje po ogradama, uništavanje ptičjih gnijezda, zadirkivanje dječaka,
vući pse i mačke za repove... drugo mi još ne pada na pamet!..
“Žao mi te je, žao mi je, Pinokio, gorke ćeš suze roniti.”
- Zašto? - opet je upitao Buratino.
- Zato što imaš glupu drvenu glavu.
Tada je Pinokio skočio na stolicu, sa stolice na stol, zgrabio čekić i
bacio u glavu Cvrčka koji govori.
Stari pametni cvrčak teško uzdahne, pomakne brkove i otpuže iza njega
ognjište, - zauvijek iz ove sobe.

PINOCOCIO SKORO UMRE OD VLASTITOG LIJETA. PAPA KARLO
LIJEPI MU ODJEĆU OD PAPIRA U BOJI I KUPUJE ABC

Nakon incidenta sa Cvrčkom koji govori, u ormaru ispod stepenica postalo je potpuno dosadno. Dan se odužio i odužio. Pinokijev je želudac također bio pomalo dosadan.
Zatvorio je oči i odjednom ugledao pečenu piletinu na tanjuru.
Brzo je otvorio oči i piletina na tanjuru je nestala.
Ponovno je zatvorio oči i ugledao tanjur griz kaše pomiješan s džemom od malina.
Otvorila sam oči, a tanjura griz kaše s džemom od malina nema.
Tada je Pinokio shvatio da je užasno gladan.
Otrčao je do ognjišta i zabio nos u lonac koji je ključao, ali bio je dug.
Pinocchiov nos je probio kuglu, jer, kao što znamo, i
i ognjište, i vatru, i dim, i lonac nacrtao jadni Karlo na komadu.
staro platno.
Pinokio je izvukao nos i pogledao kroz rupu - iza platna u zidu bilo je
nešto poput malih vrata, ali bila su tako prekrivena paučinom,
da ne možeš ništa razabrati.
Pinokio je otišao preturati po svim kutovima ne bi li našao koricu kruha
ili pileća kost koju je oglodala mačka.
Oh, jadni Karlo nije imao ništa, ništa nije spremio za večeru!
Odjednom je u košari sa strugotinama ugledao kokošje jaje. Zgrabio ga
Stavio sam ga na prozorsku dasku i nosom - bale-bale - razbio školjku.
Unutar jajeta zacvili glas:
- Hvala ti, drveni čovječe!
Iz razbijene ljuske ispuzalo je pile s paperjem umjesto repa i veselih očiju.
- Doviđenja! Mama Kura me već dugo čeka u dvorištu.
I kokoš je skočila kroz prozor - to je bilo sve što su vidjeli.
"Oh, oh", vikao je Pinokio, "gladan sam!"
Dan je konačno završio. Soba je zavladala sumrakom.
Pinokio je sjedio kraj naslikane vatre i polako štucao od gladi.
Vidio je debelu glavu kako se pojavljuje ispod stepenica, ispod poda.
Siva životinja na niskim nogama nagnula se, njuškala i ispuzala.
Polako je otišao do košare sa strugotinama, popeo se unutra, njuškao i pipao,
- ljutito su šuštale strugotine. Mora da je tražilo jaje koje
slomio je Pinokio.
Zatim je izašao iz košare i prišao Pinokiju. Pomirisala ju je, vrteći svoj crni nos s četiri duge dlake sa svake strane. Pinokio nije mirisao na hranu - prošao je, vukući za sobom dugački mršav
rep.
Pa kako ga ne bi uhvatio za rep! Pinokio ga je odmah zgrabio.
Ispostavilo se da je to stari zli štakor Shushara.
Od straha je poput sjene jurnula ispod stepenica vukući Pinokija,
ali je vidjela da je to samo drveni dječak – okrenula se i
napala je s bijesnim gnjevom da mu pregrize grkljan.
Sada se Buratino uplašio, pustio hladni štakorski rep i
skočio na stolicu. Štakor je iza njega.
Skočio je sa stolice na prozorsku dasku. Štakor je iza njega.
S prozorske daske odletio je preko cijelog ormara na stol. Štakor - za
njega... A onda je na stolu zgrabila Pinokija za grlo, bacila ga dolje, držeći
u zubima, skočila na pod i odvukla ga ispod stepenica, u podzemlje.
- Papa Carlo! - Pinokio je samo uspio zaškripati.
- Tu sam! - odgovori gromki glas.
Vrata su se otvorila i ušao je Papa Carlo. Izvukao drvenu cipelu s noge
i bacio ga na štakora.
Šušara je, pustivši drvenog dječaka, stisnula zube i nestala.
- Eto do čega može dovesti samozadovoljavanje! - gunđao je tata Karlo podižući svoje
Paul Pinocchio. Pogledao sam je li sve netaknuto. Posjeo ga je na koljena, izvadio luk iz džepa i ogulio ga. - Evo, jedi!..
Pinokio je zario svoje gladne zube u luk i pojeo ga, hrskajući i mljackajući. Nakon toga je počeo trljati glavu o čekičasti obraz tate Carla.
- Bit ću pametan i razuman, Papa Carlo... Pričljivi cvrčak
rekao mi je da idem u školu.
- Dobra ideja, dušo...
"Tata Carlo, ali ja sam gol i drven", dječaci su upali
škola će mi se smijati.
"Hej", rekao je Carlo i počešao se po bradi. - Imaš pravo, dušo!
Upalio je lampu, uzeo škare, ljepilo i komadiće papira u boji. izrezati
i zalijepio sako od smeđeg papira i jarko zelene hlače. Cipele sam napravio od stare čizme, a šešir - kapu s resom - od
stara čarapa Sve sam ovo stavio na Pinocchia:
- U zdravlju ga nosi!
"Tata Carlo", rekao je Pinokio, "kako mogu ići u školu bez abecede?"
- Hej, u pravu si, dušo...
Papa Carlo se počešao po glavi. Bacio je svoju jedinu staru jaknu preko ramena i izašao van.
Ubrzo se vratio, ali bez jakne. U ruci je držao knjigu s velikim
pisma i zabavne slike.
- Evo ti abeceda. Učite za zdravlje.
- Papa Carlo, gdje ti je jakna?
- Prodao sam jaknu. Dobro je, snaći ću se ja samo tako... Samo ti živi dalje
zdravlje.
Pinocchio je zakopao nos u ljubazne ruke Papa Carla.
- Naučit ću, odrasti, kupiti ti tisuću novih jakni...
Pinokio je svim silama želio ove prve večeri u svom životu živjeti bez
maženje, kako ga je naučio Cvrčak koji govori.

BURATINO PRODAJE ABC I KUPUJE KARTU ZA KAZALIŠTE LUTAKA

Rano ujutro Buratino je stavio abecedu u torbicu i uskočio unutra
škola.
Putem se nije ni osvrnuo na slatkiše izložene u trgovinama - trokute od maka s medom, slatke pite i lizalice u obliku pijetlova,
nabijen na štap.
Nije htio gledati dječake kako puštaju zmajeve...
Prugasti mačak, Basilio, prelazio je ulicu i mogli su ga uhvatiti.
po repu. Ali Buratino je i tome odolio.
Što se više približavao školi, to je u blizini, na obali Sredozemnog mora, sve glasnije svirala vesela glazba.
"Pi-pi-pi", zacvili frula.
"La-la-la-la", pjevala je violina.
"Ding-ding", zveckale su bakrene ploče.
- Bum! - udarati u bubanj.
U školu treba skrenuti desno, lijevo se čula glazba. Pinokio
počeo posrtati. Noge su se okrenule prema moru, gdje:
- Pi-pi, peeeee...
- Ding-lala, ding-la-la...
- Bum!
"Škola neće nikuda otići", rekao je glasno u sebi.
Pinokio, samo ću pogledati, poslušati i otrčati u školu.
Svom snagom je počeo trčati prema moru. Ugledao je platneni štand, ukrašen raznobojnim zastavama koje su lepršale na morskom vjetru.
Na vrhu separea plesala su i svirala četiri glazbenika.
Dolje je debeljuškasta, nasmijana teta prodavala karte.
Pred ulazom je bila velika gužva - mladići i djevojke, vojnici, prodavači limunade, medicinske sestre s bebama, vatrogasci, poštari - svi, svi
pročitajte veliki plakat:
KAZALIŠTE LUTKA SAMO JEDNA PREDSTAVA
POŽURITE!
POŽURITE!
POŽURITE!
Pinokio je povukao jednog dječaka za rukav:
— Reci mi, molim te, koliko košta ulaznica?
Dječak je kroza zube polako odgovorio:
- Četiri vojnika, drveni čovjek.
- Vidiš, dečko, zaboravio sam novčanik kod kuće... Ne smiješ mi reći
posuditi četiri solda?..
Dječak je prezirno zazviždao:
- Našao budalu!..
- Baš želim vidjeti kazalište lutaka! - kroz suze
reče Pinokio. - Kupi moju divnu jaknu od mene za četiri dolara...
— Papirnata jakna za četiri solda? Traži budalu.
- Pa, onda moja lijepa kapica...
- Tvoja kapa služi samo za hvatanje punoglavaca... Traži budalu.
Buratinov nos se čak ohladio - toliko je želio doći u kazalište.
- Dečko, u tom slučaju uzmi moju novu abecedu za četiri vojnika...
- Sa slikama?
- S prekrasnim slikama i velikim slovima.
“Hajde, valjda”, rekao je dječak, uzeo abecedu i nevoljko odbrojao četiri solda.
Pinokio je pritrčao debeljuškastoj, nasmijanoj teti i zacvilio:
- Slušaj, daj mi kartu za prvi red za jedinu predstavu lutkarskog kazališta.

TIJEKOM KOMEDIJE LUTKE ĆE PREPOZNATI PINOKOKARIJA

Buratino je sjedio u prvom redu i oduševljeno gledao u spuštenu zavjesu.
Na zastoru su bili naslikani plesni muškarci i djevojke u crnom
maske, strašni bradati ljudi u kapama sa zvijezdama, sunce, slično
palačinka s nosom i očima i druge zabavne slike.
Zvono je udarilo tri puta i zastor se podigao.
Na maloj pozornici desno i lijevo stajala su drvca od kartona. Iznad njih
Fenjer u obliku mjeseca visio je i odražavao se u komadu zrcala na kojem su plutala dva labuda od vate sa zlatnim nosem.
Iza kartonskog drveta pojavio se mali čovjek u dugom bijelom odijelu.
košulja s dugim rukavima.
Lice mu je bilo posuto prahom, bijelim poput praha za zube.
Naklonio se najuglednijoj publici i tužno rekao:
- Zdravo, zovem se Pierrot... Sada ćemo svirati pred vama
komedija pod nazivom; "Djevojka s plavom kosom, ili trideset tri
pljesak po glavi." Tući će me palicom, lupati me po licu i lupati po glavi. Ovo je jako smiješna komedija...
Iza drugog kartonskog drveta iskoči još jedan čovjek, sav kockast kao šahovska ploča.
Naklonio se najuglednijoj publici:
- Zdravo, ja sam Harlekin!
Nakon toga se okrenuo prema Pierrotu i opalio mu dva šamara, ovako
tako glasno da mu je puder pao s obraza.
- Zašto kukate, budale?
„Tužan sam jer se želim oženiti“, odgovorio je Pierrot.
- Zašto se nisi udala?
- Zato što je moja zaručnica pobjegla od mene...
"Ha-ha-ha", grohotom se nasmijao Harlekin, "vidjeli smo budalu!"
Zgrabio je palicu i pretukao Piera.
- Kako se zove tvoja zaručnica?
- Zar se više nećeš svađati?
- Pa ne, tek sam počeo.
- U tom slučaju, ona se zove Malvina, odnosno djevojka plave kose.
- Ha-ha-ha! - Harlekin se opet zakotrljao i tri puta udario Pierrota po glavi.
- Čujte, draga publiko... Ima li stvarno cura?
s plavom kosom?
Ali onda, okrenuvši se prema publici, odjednom je ugledao na prednjoj klupi
drveni dječak od usta do uha, s dugim nosom, u kapi sa
s kistom...
- Pogledaj, to je Pinokio! - vikao je Harlekin pokazujući na njega
prst.
- Buratino živ! - vikao je Pierrot mašući dugim rukavima.
Iza kartonskih stabala iskočile su mnoge lutke – djevojčice u crnom
maske, strašni bradonje s kapama, čupavi psi s gumbima umjesto očiju, grbavci s nosovima poput krastavaca...
Svi su pritrčali svijećama koje su stajale duž rampe i, zureći, počeli brbljati:
- Ovo je Buratino! Ovo je Pinokio! Dođi nam, dođi nam, veseli pinokio!
Zatim je s klupe skočio na suflersku kabinu, a s nje na pozornicu.
Lutke su ga zgrabile, počele grliti, ljubiti, štipati... Onda sve
lutke su pjevale “Pticu polku”:
Ptica je plesala polku
Na travnjaku u ranim satima.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Ovo je polka Karabas.
Dvije bube na bubnju
Žaba krastača puše u kontrabas.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Ovo je poljski Barabas.
Ptica je plesala polku
Zato što je zabavno.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Tako je to bilo poljski.
Gledatelji su bili dirnuti. Jedna je medicinska sestra čak i suze pustila. Jedan je vatrogasac isplakao oči.
Samo su dečki u zadnjim klupama bili ljuti i lupali nogama:
- Dosta ulizivanja, ne maleni, nastavite sa predstavom!
Čuvši svu tu buku, čovjek se nagnuo iza pozornice, tako prestrašen
s pogledom od kojeg bi se čovjek mogao zalediti od užasa kad bi ga samo pogledao.
Njegova gusta, zapuštena brada vukla se po podu, izbuljene oči iskolačile, golema usta zveckala zubima, kao da nije čovjek, nego krokodil. U ruci je držao bič sa sedam repova.
Bio je to vlasnik lutkarskog kazališta, doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas.
- Ga-ha-ha, gu-gu-gu! - urlao je na Pinokija. - Dakle, ti si bio taj koji je prekinuo
izvedba moje divne komedije?
Zgrabio je Pinokija, odnio ga u kazališnu ostavu i objesio na čavao.
Vrativši se, zaprijetio je lutkama bičem sa sedam repova da će nastaviti
izvođenje.
Lutke su nekako završile komediju, zastor se spustio, a publika se razišla.
Doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas otišao je u kuhinju večerati.
Stavivši donji dio brade u džep da mu ne smeta, sjeo je ispred
ognjište, gdje se na ražnju pekao cijeli zec i dva pileta.
Savijajući prste, dotakao je pečenje koje mu se učinilo sirovim.
U ognjištu je bilo malo drva. Zatim je tri puta pljesnuo rukama.
Utrčali su Harlekin i Pierrot.
"Dovedite mi tog lijenčinu Pinokija", rekao je signor Karabas Barabas. - Od suhog je drveta, bacit ću ga u vatru, moja
pečenka će se brzo ispeći.
Harlekin i Pierrot pali su na koljena i molili da poštede nesretnog Pinokija.
-Gdje je moj bič? - vikao je Karabas Barabas.
Zatim su jecajući otišli u smočnicu, skinuli Buratina s čavla i odvukli ga u kuhinju.

SIGNOR KARABAS BARABAS, UMJESTO DA SPALI BURATINO, DAJE MU PET ZLATNIKA I ŠALJE GA KUĆI

Kad su lutke odvukle Pinokija i bacile ga na pod kraj rešetke kamina,
Signor Karabas Barabas, strahovito šmrcajući, miješao je žar žaračem.
Odjednom su mu oči postale krvave, nos, a zatim i cijelo lice ispunjeno poprečnim borama. Mora da mu je u nosnicama bio komad ugljena.
- Aap... aap... aap... - urlao je Karabas Barabas kolutajući očima, - aap-či!..
I toliko je kihnuo da se pepeo dizao u stupu na ognjištu.
Kad je doktor lutkarskih znanosti počeo kihati, više nije mogao prestati te je kihnuo pedeset, a ponekad i sto puta zaredom.
Ovo neobično kihanje oslabilo ga je i postao ljubazniji.
Pierrot je tajno šapnuo Pinocchiu:
- Pokušajte razgovarati s njim između kihanja...
- Aap-chi! Aap-chi! - Karabaš Barabaš udahne zrak otvorenim ustima i
Glasno je kihnuo, odmahujući glavom i lupajući nogama.
U kuhinji se sve treslo, zveckalo staklo, ljuljale se tave i lonci na čavlima.
Između tih kihanja, Pinokio je počeo zavijati žalobnim tankim glasom.
sjaj:
- Jadna, nesretnica ja, nitko me ne žali!
- Prestati plakati! - vikao je Karabas Barabas. - Smetaš mi...
Aap-chi!
"Budite zdravi, gospodine", jecao je Buratino.
- Hvala... Jesu li ti roditelji živi? Aap-chi!
"Nikad, nikad nisam imao majku, gospodine." Oh, nesretna sam! - I
Pinokio je tako kreštavo vrisnuo da su Karabas Barabasove uši postale
bocnuti kao igla.
Lupao je nogama.
- Prestani vrištati, kažem ti!.. Aap-chhi! Što, je li ti otac živ?
"Moj jadni otac još je živ, gospodine."
“Mogu zamisliti kako će tvom ocu biti kad sazna što sam ti spržio.”
zec i dvije kokoši... Aap-chhi!
“Moj jadni otac ionako će uskoro umrijeti od gladi i hladnoće.” ja njega
jedini oslonac u starosti. Molim vas, pustite me, gospodine.
- Deset tisuća đavola! - vikao je Karabas Barabas. - Bez sažaljenja
ne dolazi u obzir. Zec i pilići moraju biti pečeni. Uđi
ognjište
"Gospodine, ne mogu to učiniti."
- Zašto? - upita Karabas Barabas samo da Pinokio
nastavio pričati, a nije mu vrištao u uši.
- Signor, već sam jednom pokušao zabiti nos u kamin i samo probušen
rupa.
- Kakva glupost! - iznenadio se Karabaš Barabaš. "Kako si mogao nosom probušiti rupu u kaminu?"
- Zato što je, gospodine, naslikano ognjište i lonac nad vatrom
komad starog platna.
- Aap-chi! - Karabas Barabas je kihnuo s takvom bukom da je Pierrot odletio
lijevo. Harlekin je otišao udesno, a Pinokio se zavrtio oko sebe kao vrh.
- Gdje si vidio ognjište, i vatru, i lonac naslikan na komadu platna?
— U ormaru mog tate Karla.
- Tvoj otac je Karlo! - Karabaš Barabaš skoči sa stolice, maše rukama, brada mu odleti. - Dakle, to znači da je u ormaru starog Carla.
postoji tajna...
Ali tada je Karabaš Barabaš, očito ne želeći odati neku tajnu, objema šakama pokrio usta. I sjedio je tamo neko vrijeme, gledajući
iskolačenih očiju na umirućoj vatri.
“U redu”, rekao je konačno, “večerat ću s nedovoljno pečenim zecom i
sirove kokoši. Dajem ti život, Pinokio. Malo od…
Posegnuo je ispod brade u džep prsluka, izvukao pet zlatnika i
pruži ih Pinokiju:
- Ne samo to... Uzmi ovaj novac i odnesi ga Carlu. Nakloni se i reci
da ga molim da ni pod kojim uvjetima ne umre od gladi i hladnoće, a najviše
glavna stvar je ne ostaviti njegov ormar, gdje se nalazi ognjište, nacrtano
komad starog platna. Idi, naspavaj se i rano ujutro trči kući.
Buratino je stavio pet zlatnika u džep i odgovorio pristojno
nakloniti se:
- Hvala vam gospodine. Niste mogli povjeriti svoj novac pouzdanijem mjestu
ruke…
Harlekin i Pierrot odveli su Pinokija u lutkinu spavaću sobu, gdje su ponovno bile lutke
ponovno počeo grliti, ljubiti, gurati, štipati i grliti Buratina,
tako neshvatljivo izbjegao strašnoj smrti na ognjištu.
Šapnuo je lutkama:
- Postoji tu neka tajna.

NA PUTU KUĆI BURATINO SUSREĆE DVA PROSJAKA - MAČKA BASILIJA I LISICU
ALICE

Rano ujutro Buratino je prebrojao novac - toliko je bilo zlatnika
Koliko prstiju ima na ruci?
Držeći zlatnike u šaci, odskočio je kući i zapjevao:
- Kupit ću tati Karlu novu jaknu, kupit ću puno trokuta od maka,
pijetlovi lizalice.
Kad mu je iz očiju nestala kabina lutkarskog kazališta i vijore zastave, ugledao je dva prosjaka kako tužno lutaju prašnjavim putem: lisicu Alisu,
šepajući na tri noge i slijepi mačak Basilio.
Ovo nije bila ista mačka koju je Pinokio jučer sreo na ulici, već
drugi je također Basilio i također prugast. Pinokio je htio proći, ali
lisica Alisa mu je dirljivo rekla:
- Zdravo, dragi Pinokio! Kamo ćeš tako žuriti?
- Kući, tati Karlu.
Lisa je još nježnije uzdahnula:
"Ne znam hoćete li jadnog Carla naći živog, stvarno je loš."
od gladi i hladnoće...
- Jesi li vidio ovo? - Buratino je stisnuo šaku i pokazao pet zlatnika.
Ugledavši novac, lisica je nehotice posegnula prema njemu šapom, a mačak je odjednom širom otvorio svoje slijepe oči, a one su zaiskrile kao dva zelena svjetiljka.
Ali Buratino ništa od toga nije primijetio.
- Dragi, lijepi Pinokio, što ćeš s ovima
novac?
- Kupit ću jaknu tati Karlu... Kupit ću novu abecedu...
- ABC, o, o! - rekla je lisica Alisa, odmahujući glavom. - Neće završiti
Dobar ti je ovaj nauk... Pa sam učio, učio i - gle - idem
tri šape.
- ABC! - gunđao je mačak Basilio i bijesno frknuo u brk. - Kroz
Izgubio sam oči s ovim prokletim učenjem...
Na suhoj grani kraj puta sjedila je starija vrana. Slušao sam i slušao i
graknuo:
- Lažu, lažu!..
Mačak Basilio odmah je visoko skočio, šapom srušio vranu s grane,
Otkinuo sam joj pola repa čim je odletjela. I opet se predstavio kao da on
slijepi.
- Zašto joj to radiš, mačkice Basilio? - iznenađeno je upitao Buratino.
"Oči su mi slijepe", odgovori mačka, "činilo mi se kao mali pas na drvetu... Njih troje hodalo je prašnjavom cestom." Lisa je rekla:
- Pametan, razborit Pinokio, volio bih da imaš
ima deset puta više novca?
- Naravno da želim! Kako se to radi?
- Lako kao pita. Pođi s nama.
- Gdje?
- U Zemlju Ludaka.
Pinokio je malo razmislio.
- Ne, mislim da ću sada ići kući.
"Molim te, nemojmo te vući za konop", reče lisica, "tim gore."
za tebe.
"Utoliko gore po tebe", progunđala je mačka.
"Ti si sam sebi neprijatelj", reče lisica.
"Ti si sam sebi neprijatelj", progunđa mačak.
- Inače bi se tvojih pet zlatnika pretvorilo u puno novca...
Pinokio je stao i otvorio usta...
- Lažeš!
Lisica je sjedila na repu i lizala usne:
- Sad ću ti objasniti. U Zemlji Ludaka postoji čarobno polje koje se zove Polje čuda... Iskopaj rupu u ovom polju, reci tri puta:
“Pukotine, feks, peks”, stavite zlato u rupu, pokrijte zemljom, pospite odozgo
posolite, dobro zalijte i idite spavati. Sljedećeg jutra iz rupe će izrasti mali.
stablo na kojemu umjesto lišća vise zlatnici. To je jasno?
Pinokio je čak skočio:
- Lažeš!
"Idemo, Basilio", reče lisica, uvrijeđeno podignuvši nos, "ne vjeruju nam."
- Ne treba…
“Ne, ne”, vikao je Buratino, “vjerujem, vjerujem!.. Idemo brzo do
Država budala!..

U TRI PLANINSKE TANK

Pinokio, lisica Alisa i mačak Basilio su se spustili niz planinu i hodali i hodali -
kroz njive, vinograde, kroz borovu šumicu izašli su na more i opet skrenuli od mora, kroz istu šumicu, vinograde...
Grad na brdu i sunce iznad njega vidjeli su se čas desno, čas lijevo...
Fox Alice reče, uzdahnuvši:
- Ah, nije tako lako ući u Zemlju budala, sve ćeš šape obrisati...
Pred večer ugledali su pokraj ceste staru kuću s ravnim krovom i
natpis iznad ulaza: “TRI PLANINSKE CISTERNE.”
Vlasnik je izjurio gostima u susret, strgnuo kapu s ćelave glave i
duboko se naklonio tražeći da uđe.
- Ne bi nam škodilo da imamo barem suhu koricu - reče lisica.
- Barem bi me počastili korom kruha - ponovi mačak.
Ušli smo u konobu i sjeli kraj kamina, gdje se na ražnju i tavi pržilo svašta.
Lisica je neprestano oblizivala usne, mačak Basilio stavio je šape na stol, brkati
njuškicom prema šapama, buljeći u hranu.
– Hej, majstore – važno će Buratino – daj nam tri kore kruha...
Vlasnik je umalo pao unatrag od iznenađenja što tako časni gosti
tako se malo traži.
"Veseli, duhoviti Pinokio se šali s tobom, gospodaru", zahihoće lisica.
"Šali se", promrmljala je mačka.
"Daj mi tri kore kruha i s njima ono divno pečeno janje", reče lisica, "i onu guščicu, i par golubova na ražnju,
da, možda još jetrica...
“Šest komada najdebljeg karasa,” naredi mačak, “i sitne ribe
sirovo za međuobrok.
Ukratko, uzeli su sve što je bilo na ognjištu: za Pinokija je ostala samo jedna korica kruha.
Lisica Alice i mačak Basilio pojeli su sve, uključujući i kosti. Njihovi trbusi
natečeni, njuške sjajne.
"Odmorit ćemo se jedan sat", reče lisica, "i krenut ćemo točno u ponoć." Ne zaboravi nas probuditi, majstore...
Lisica i mačak srušiše se na dva meka ležaja, hrču i zvižde. Pinokio je drijemao u kutu na psećem krevetu...
Sanjao je drvo s okruglim zlatnim lišćem.. Samo on
pružio ruku...
- Hej, sinjor Pinokio, vrijeme je, već je ponoć...
Netko je pokucao na vrata. Pinokio je skočio i protrljao oči. Na krevetu nema ni mačke ni lisice, prazan je.
Vlasnik mu je objasnio:
“Vaši časni prijatelji udostojili su se rano ustati, okrijepiti se hladnom pitom i otišli...
“Zar mi nisu rekli da ti nešto dam?”
- Čak su naredili da vi, signor Buratino, ne gubeći ni minute,
trčao cestom do šume...
Pinokio je pojurio prema vratima, ali vlasnik je stajao na pragu, škiljeći, s rukama
naslonjen na strane:
- Tko će platiti večeru?
"Oh", zacvili Pinokio, "koliko?"
- Točno jedno zlato...
Pinokio se odmah htio prošuljati pored njegovih nogu, ali ga je vlasnik zgrabio
pljuvački - čekinjavi brkovi, čak mu se i kosa iznad ušiju nakostriješila.
“Plati, huljo, ili ću te probosti kao bubu!”
Morao sam platiti jedno zlato od pet. Frkćući od ogorčenosti, Pinokio je napustio prokletu krčmu.
Noć je bila mračna - to nije dovoljno - crna kao čađa. Sve okolo je spavalo.
Samo je iznad Pinokijeve glave tiho letjela noćna ptica Spljuška.
Dodirnuvši njegov nos svojim mekim krilom, Sova ušarka je ponovila:
- Ne vjeruj, ne vjeruj, ne vjeruj!
Zastao je ljutito:
- Što želiš?
- Ne vjeruj mački i lisici...
- Dođi!..
Trčao je dalje i čuo Scoopsa kako cvili za njim:
- Čuvajte se razbojnika na ovom putu...

BURATINO NAPADAJU VEĆI

Na rubu neba pojavilo se zelenkasto svjetlo - mjesec je izlazio.
Ispred se vidjela crna šuma.
Pinokio je hodao brže. Netko iza njega također je brže hodao.
Počeo je trčati. Netko je trčao za njim u tihim skokovima.
Okrenuo se.
Dvojica su ga jurila, a na glavama su imali vreće s izrezanim rupama za oči.
Jedan, niži, mahao je nožem, drugi, viši, držao je pištolj čija se cijev širila poput lijevka...
- Aj-aj! - zacvilio je Pinokio i poput zeca potrčao prema crnoj šumi.
- Stani, stani! - vikali su razbojnici.
Iako je Pinokio bio očajnički uplašen, ipak je pogodio - zabio ga je
usta četiri zlata i skrenuo s ceste prema živici obrasloj kupinama...
Ali tada su ga zgrabila dva razbojnika...
- Maškare!
Pinokio, kao da ne razumije što žele od njega, samo često, često
disala sam kroz nos. Razbojnici su ga drmali za ovratnik, jedan mu je prijetio pištoljem,
drugi mu je pretraživao džepove.
- Gdje ti je novac? - progunđa onaj visoki.
- Novac, derište! - prosiktala je niska.
- Rastrgat ću te na komadiće!
- Skinimo glavu!
Tada se Pinokio toliko stresao od straha da su zlatnici počeli zveckati.
njega u usta.
- Eto gdje je njegov novac! - urlali su razbojnici. - U njegovim ustima
novac…
Jedan je uhvatio Pinokija za glavu, drugi za noge. Počeli su ga bacakati. Ali samo je čvršće stisnuo zube.
Okrenuvši ga naglavce, razbojnici su mu tresnuli glavom o zemlju. Ali nije mario ni za to.
Niži razbojnik počeo je stiskati zube širokim nožnim prstom. Upravo ga je htio otpustiti... Pinokio se dosjetio - zagrizao je iz sve snage
njegova ruka... Ali pokazalo se da to nije ruka, već mačja šapa. Pljačkaš divlje
zavijala. U to se vrijeme Pinokio okrenuo poput guštera i pojurio prema ogradi,
zaronio u trnovite kupine, ostavivši na trnju ostatke hlača i jakne, prešao na drugu stranu i odjurio u šumu.
Na rubu šume razbojnici su ga opet sustigli. Skočio je, zgrabio granu koja se ljuljala i popeo se na drvo. Pljačkaši su mu iza leđa. No, omele su ih vreće na glavama.
Popevši se na vrh, Pinokio se zamahnuo i skočio na obližnje drvo. Pljačkaši su mu iza leđa...
Ali oba su se odmah raspala i propala na zemlju.
Dok su oni grcali i češali se, Pinokio je skliznuo sa stabla i
počeo trčati, pomičući noge tako brzo da ih uopće nije bilo
vidi se.
Drveće baca duge sjenke s mjeseca. Cijela je šuma bila prugasta...
Buratino je tada nestao u sjeni, a onda je njegova bijela kapa bljesnula na mjesečini
svjetlo.
Tako je stigao do jezera. Mjesec je visio nad vodom poput zrcala, kao u kazalištu lutaka.
Pinokio je jurnuo udesno – traljavo. Lijevo je močvarno... I opet iza
grane su popucale...
- Držite ga, držite ga!..
Razbojnici su već dotrčali, visoko su skakali iz mokre trave,
vidjeti Buratina.
- Evo ga!
Sve što je mogao učiniti bilo je baciti se u vodu. U to vrijeme ugledao je bijelog
labud koji spava u blizini obale s glavom gurnutom pod krilo. Pinokio je požurio
u jezero, zaronio i uhvatio labuda za šape.
"Ho-ho", zakikotao je labud, probudivši se, "kakve nepristojne šale!"
Ostavi moje šape na miru!
Labud je otvorio svoja ogromna krila, i dok su razbojnici već bili
zgrabio Pinokijeve noge koje su virile iz vode, labud je važno proletio
jezero.
S druge strane, Pinokio je pustio šape, strmoglavio se, skočio i počeo trčati preko humova mahovine i kroz trsku ravno do velikog mjeseca - iznad
brda.

VEĆI OBJEŠE BURATINO NA DRVO

Od umora Pinokio je jedva micao nogama, kao muha na prozorskoj dasci u jesen.
Odjednom, kroz grane lijeske, ugleda prekrasan travnjak i usred njega -
mala, mjesečinom obasjana kuća s četiri prozora. Slikano na kapcima
sunce, mjesec i zvijezde. Uokolo su rasli veliki azurni cvjetovi.
Staze su posute čistim pijeskom. Iz fontane je izvirao tanak mlaz vode, au njemu je plesala prugasta lopta.
Pinokio se na sve četiri popeo na trijem. Pokucao na vrata. U kući
bilo je tiho. Pokucao je jače; mora da su tamo čvrsto spavali.
U to vrijeme opet iskočiše razbojnici iz šume. Preplivali su jezero
voda je iz njih tekla u potocima. Ugledavši Pinokija, niski razbojnik je zlobno zasiktao poput mačke, a visoki zacvilio kao lisica...
Pinokio je rukama i nogama lupao po vratima:
- U pomoć, u pomoć, dobri ljudi!..
Zatim lijepa kovrčava djevojka s lijepim
podignut nos.
Oči su joj bile zatvorene.
- Djevojko, otvori vrata, jure me razbojnici!
- Oh, kakve gluposti! - reče djevojka zijevnuvši svojim lijepim ustima. - Želim
Ne mogu da spavam, ne mogu da otvorim oči...
Podigla je ruke, pospano se protegnula i nestala kroz prozor.
Buratino je u očaju pao nosom u pijesak i pretvarao se da je mrtav.
Razbojnici skočiše:
- Da, sada nas nećete ostaviti!..
Teško je zamisliti što su učinili da Pinocchio otvori usta. Da im tijekom potjere nisu ispali nož i pištolj, priča o nesretnom čovjeku bi na ovome mogla završiti.
Pinokio.
Na kraju su ga razbojnici odlučili objesiti naglavačke, privezali su mu konop za noge, a Pinokio je visio na hrastovoj grani... Sjeli su pod hrast,
ispružili svoje mokre repove i čekali da mu zlatnici ispadnu iz usta...
U zoru se digne vjetar i zašušti lišće na hrastu. Pinokio se njihao kao komad drveta. Pljačkašima je dosadilo sjediti na mokrim repovima...
“Izdrži, prijatelju, do večeri”, zlokobno su rekli i krenuli tražiti kakvu krčmu uz cestu.

DJEVOJČICA PLAVE KOSE OŽIVLJAVA PINOCOCIA

Iza grana hrasta na kojem je visio Pinokio širila se jutarnja zora. Trava
čistina je posivjela, azurno cvijeće prekrile su kapi rose.
Djevojka kovrčave plave kose opet se nagnula kroz prozor, protrljala je i širom otvorila svoje pospane lijepe oči.
Ova djevojka je bila najljepša lutka iz kazališta lutaka Signora
Karabaša Barabaš.
Ne mogavši ​​podnijeti bezobrazluk vlasnice, pobjegla je iz kazališta i
nastanio se u kući na osami na sivoj čistini.
Životinje, ptice i neki od kukaca jako su je voljeli - mora
možda zato što je bila lijepo odgojena i krotka djevojka.
Životinje su je opskrbljivale svime potrebnim za život.
Krtica je donijela hranjivo korijenje.
Miševi - šećer, sir i komadići kobasice.
Plemeniti pas pudla Artemon donio je kiflice.
Svraka joj je na tržnici ukrala čokolade u srebrnim papirićima.
Žabe su donijele limunadu u ljuskama od oraha.
Jastreb - pržena divljač.
Svibanjske bube su različite bobice.
Leptiri - pelud s cvijeća - prah.
Gusjenice su istisnule pastu za čišćenje zuba i podmazivanje
škripa vrata.
Lastavice uništile ose i komarce u blizini kuće...
Dakle, otvorivši oči, djevojka plave kose odmah je vidjela Pinokija kako visi naglavačke.
Stavila je dlanove na obraze i vrisnula:
- Ah, ah, ah!
Pod prozorom se pojavio plemeniti pudl Artemon, uši su lepršale. On
Samo sam odrezao stražnju polovicu torza, što sam radio svaki dan.
Kovrčavo krzno na prednjoj polovici tijela bilo je počešljano, četkano
svezana na kraju repa crnom mašnom. Na prednjoj šapi - srebro
Gledati.
- Spreman sam!
Artemon je okrenuo nos u stranu i podigao gornju usnu nad bijelim zubima.
- Zovi nekoga, Artemone! - rekla je djevojka. “Moramo pokupiti jadnog Pinokija, odvesti ga u kuću i pozvati liječnika...
- Spremni!
Artemon se okrenuo tako spreman da je vlažni pijesak odletio s njega.
stražnje noge... Pojurio je u mravinjak, lavež je probudio cijelo stanovništvo i
poslao četiri stotine mrava da pregrizu uže na kojem je visio Pinokio.
Četiri stotine ozbiljnih mrava gmizalo je u nizu uskom stazom,
popeo na hrast i prežvakao uže.
Artemon je prednjim šapama podigao Pinokija koji je padao i odnio ga
kuća... Stavivši Pinokija na krevet, on u psećem galopu pojuri u šumu
gustiš i odmah odatle doveo slavnog liječnika Sovu, bolničarku Žabu i narodnu iscjeliteljicu Bogomolku, koja je izgledala poput suhe grančice.
Sova je prislonila uho na Pinocchiova prsa.
"Pacijent je više mrtav nego živ", šapnula je i okrenula glavu.
natrag sto osamdeset stupnjeva.
Žaba krastača je mokrom šapom dugo gnječila Pinokija. Razmišljajući, pogledala je izbuljenih očiju u različitim smjerovima odjednom. Šaputala je svojim velikim ustima:
— Pacijent je više živ nego mrtav...
Narodni iscjelitelj Bogomol, ruku suhih poput vlati trave, počeo je dirati Pinokija.
"Jedna od dvije stvari", šapnuo je, "ili je pacijent živ ili je umro." Ako je živ, ostat će živ ili neće ostati živ. Ako je mrtav, može se oživjeti ili se ne može oživjeti.
“Ššš šarlatanstvo”, rekla je Sova, zamahnula mekim krilima i odletjela.
la na mračni tavan.
Sve Žabove bradavice bile su natekle od ljutnje.
- Kakvo odvratno neznanje! - graknula je i pljesnuvši se po trbuhu skočila u vlažni podrum.
Za svaki slučaj, liječnica Bogomoljka se pretvarala da je osušena grančica i pala kroz prozor.
Djevojka je sklopila svoje lijepe ruke:
- Pa kako da se ponašam prema njemu, građani?
“Rinusovo ulje”, grakne Žaba iz podzemlja.
- Ricinusovo ulje! - prezirno se nasmijala Sova na tavanu.
"Ili ricinusovo ulje, ili ne ricinusovo ulje", zaškripala je Bogomoljka kroz prozor.
Tada je, odrpan i izranjavan, nesretni Pinokio jauknuo:
- Nema potrebe za ricinusovim uljem, osjećam se jako dobro!
Nad njim se pažljivo nagnula djevojka plave kose:
- Pinokio, preklinjem te - zatvori oči, začepi nos i pij.
- Neću, neću, neću!..
- Dat ću ti komadić šećera...
Odmah se bijeli miš popeo na deku na krevet i držao komad šećera.
"Dobit ćeš ako me poslušaš", reče djevojka.
- Daj mi jedan saaaaaahar...
- Da, shvatite, ako ne uzmete lijek, možete umrijeti...
- Radije bih umrla nego popila ricinusovo ulje...
Tada je djevojka strogo, odraslim glasom rekla:
- Drži nos i gledaj u strop... Jedan, dva, tri.
Ulila je Pinokiju ricinusovo ulje u usta, odmah mu dala komadić šećera i poljubila ga.
- To je sve…
Plemeniti Artemon, koji je volio sve prosperitetno, zgrabio je svoje
rep, vrti se ispod prozora, kao vihor tisuću šapa, tisuću ušiju, tisuću
svjetlucave oči.

DJEVOJČICA PLAVE KOSE ŽELI ODGOJITI PINOCOCIA

Sljedećeg jutra Buratino se probudio veseo i zdrav, kao da se ništa nije dogodilo.
Djevojčica plave kose čekala ga je u vrtu, sjedeći za malim stolom prekrivenim posuđem za lutke,
Lice joj je bilo svježe oprano, na uzdignutom nosu i obrazima bio je cvjetni uzorak.
pelud.
Dok je čekala Pinokija, ljutito je mahnula dosadnim leptirima:
- Ma daj, stvarno...
Pogledala je drvenog dječaka od glave do pete i trgnula se. Velela
da sjedne za stol i natoči kakao u malenu šalicu.
Buratino je sjeo za stol i podvukao nogu pod sebe. makaroni on
Cijelog sam ga strpala u usta i progutala bez žvakanja.
Prstima se popeo pravo u vazu s pekmezom i s užitkom ih sisao.
Kad se djevojka okrenula da baci nekoliko mrvica starijem mljeveniku, on je zgrabio lonac za kavu i popio sav kakao iz grlića. Zagušena
prolio kakao po stolnjaku.
Tada mu djevojka strogo reče:
- Izvucite nogu ispod sebe i spustite je ispod stola. Nemojte jesti rukama
Za to postoje žlice i vilice.
Zatreperila je trepavicama od ogorčenja.
- Tko te odgaja, reci mi molim te?
— Kad Papa Carlo diže, a kad nitko.
- Sada ću se ja pobrinuti za vaš odgoj, budite uvjereni.
"Tako sam zapeo!" - pomislio je Pinokio.
Na travi oko kuće trčkarao je pudl Artemon i jurio male ptičice.
Kad su sjeli na drveće, podigao je glavu, skočio i zalajao
zavijajući.
"Odličan je u lovu na ptice", sa zavišću je pomislio Buratino.
Od pristojnog sjedenja za stolom naježio se po cijelom tijelu.
Napokon je završio bolni doručak. Djevojka mu je rekla da ga obriše
kakao nos. Poravnala je nabore i mašne na haljini, uhvatila Pinokija za sebe
ruku i odveo je u kuću da se bavi njezinim odgojem.
A veseli pudl Artemon trčao je po travi i lajao; ptice, nikako
bojeći se njega, zviždali su veselo; povjetarac je veselo letio preko drveća.
“Skidaj se, dat će ti pristojnu jaknu i hlače”
reče djevojka.
Četiri krojača - jedan majstor, sumorni rak Sheptallo, sivi djetlić
s čuperkom, velika buba Rogach i miš Lisette - sašivena od stare djevojačke odjeće
haljine, prekrasno dječačko odijelo. Sheptallo je krojio, Djetlić je kljunom bušio rupe i šivao. Jelen je zadnjim nogama uvijao niti, a Lisette ih je grizla.
Pinocchio se sramio obući djevojčinu odijelo, ali ipak se morao presvući. Šmrcnuvši, sakrio je četiri zlatnika u džep svoje nove jakne.
- Sad sjedni, stavi ruke ispred sebe. "Nemoj biti pogrbljen", rekla je.
djevojka je uzela komadić krede. - Računat ćemo... Imaš dvije jabuke u džepu...
Pinokio je lukavo namignuo:
- Lažeš, ni jedan...
“Kažem”, strpljivo je ponovila djevojka, “pretpostavimo da jesi
dvije jabuke u džepu. Netko ti je uzeo jednu jabuku. Koliko vam je ostalo
jabuke?
- Dva.
- Misli pažljivo.
Pinokio je naborao lice, razmišljajući tako hladnokrvno.
- Dva…
- Zašto?
"Neću dati Nectu jabuku, čak i ako se bori!"
"Nemaš sposobnosti za matematiku", rekla je razočarano.
djevojka. - Idemo diktirati.
Podigla je svoje lijepe oči prema stropu.
— Napišite: “I ruža je pala na Azorovu šapu.” Jeste li napisali? Sada pročitajte ovo
čarobna fraza obrnuto.
Već znamo da Pinokio nikada nije ni vidio pero i tintarnicu.
Djevojka je rekla: "Piši", a on je odmah stavio svoje
nos i užasno se uplašio kad mu je mrlja od tinte pala s nosa na papir.
Djevojka je sklopila ruke, čak su joj i suze tekle iz očiju.
- Ti si odvratan zločesti dječak, moraš biti kažnjen!
Nagnula se kroz prozor:
- Artemone, odvedi Pinokija u mračni ormar!
Na vratima se pojavi plemeniti Artemon pokazujući bijele zube. zgrabio
Buratina za jaknu i, uzmaknuvši, odvukao ga u ormar, gdje je u uglovima bila paučina
visjeli su veliki pauci. Zaključao ga tamo, zarežao da ga dobro preplaši,
i opet odjurio za pticama.
Djevojčica je, bacivši se na lutkin čipkasti krevet, počela jecati jer
da je morala tako okrutno postupiti s drvenim dječakom. Ali ako
Prihvatio sam se obrazovanja, stvar se mora dovršiti.
Pinokio je gunđao u mračnom ormaru:
- Kakva glupa cura... Bila je učiteljica, pomislite samo... Na samom
glava od porculana, tijelo punjeno pamukom...
U ormaru se začulo tiho škripanje, kao da netko sitno melje
zubi:
- Slušaj, slušaj...
Podigao je nos umrljan tintom i u tami razabrao a
šišmiš naopako sa stropa.
- Što trebaš?
- Čekaj noć, Pinokio.
Tiho, tiho, šuštali su pauci po kutovima, ne tresi nam mreže, ne
plaši naše muhe...
Pinokio je sjeo na razbijeni lonac i naslonio obraz. Bio je u nevolji i
gore od ovoga, ali sam bio ogorčen nepravdom.
- Zar se tako odgajaju djeca?.. Ovo je muka, a ne odgoj... Dakle
ne sjedite i ne jedite tako... Dijete možda još nije savladalo abecedu,” ona
odmah zgrabi tintarnicu... A pas valjda lovi ptice, -
njemu ništa...
Šišmiš opet zacvili:
- Čekaj noć, Pinokio, odvest ću te u Zemlju Ludaka, tamo čekaju
tvoji prijatelji su mačka i lisica, sreća i zabava. Čekaj noć.

BURATINO ULAZI U ZEMLJU BUDALA

Djevojka plave kose prišla je vratima ormara.
- Pinokio, prijatelju, kaješ li se konačno?
Bio je jako ljut, a osim toga imao je nešto sasvim drugo na umu.
- Stvarno se trebam pokajati! jedva čekam...
- Onda ćeš morati sjediti u ormaru do jutra...
Djevojka je gorko uzdahnula i otišla.
Došla je noć. Sova se nasmijala na tavanu. Žaba krastača ispuzala je iz podzemlja
da prskaš trbuhom po odsjajima mjeseca u lokvama.
Djevojčica je legla u krevetić od čipke i dugo tužno jecala dok je tonula u san.
Artemon je, nosa zarivena pod rep, spavao na vratima njezine spavaće sobe.
U kući je sat s klatnom otkucao ponoć.
Sa stropa je pao šišmiš.
- Vrijeme je, Pinokio, trči! - zacvrčala mu je na uho. - U kutu ormara nalazi se
štakorski prolaz u podzemlje... čekam te na ledini.
Izletjela je kroz krovni prozor. Pinokio je odjurio u kut ormara, zbunivši se
u paukovim mrežama. Pauci su bijesno siktali za njim.
Zavukao se kao štakor pod zemlju. Potez je postajao sve uži i uži. Pinokio
sada se jedva stisnuo pod zemlju... I odjednom je uletio glavom u
pod zemljom.
Tamo je zamalo upao u zamku za štakore, stao zmiji na rep, tek tako
popio mlijeko iz vrča u blagovaonici i iskočio kroz mačju rupu
na travnjak.
Miš je tiho letio iznad azurnog cvijeća.
- Za mnom, Pinokio, u Zemlju Ludaka!
Šišmiši nemaju rep, pa miš ne leti ravno, kao ptice,
i gore-dolje - na opnastim krilima, gore-dolje, kao mali vrag; usta su joj uvijek otvorena, tako da bez gubljenja vremena usput hvata,
gristi, gutati žive komarce i moljce.
Pinokio je trčao za njom u travu do vrata; mokra ga je kaša bičevala
obrazi.
Odjednom je miš jurnuo visoko prema okruglom mjesecu i odande nekome viknuo:
- Donijeli!
Pinokio je odmah odletio preko glave niz strmu liticu. Smotana
smotao i pljusnuo u čičke.
Izgreban, usta punih pijeska, sjeo je raširenih očiju.
- Vau!..
Pred njim su stajali mačak Basilio i lisica Alice.
“Hrabri, hrabri Pinokio mora da je pao s Mjeseca,”
reče lisica.
"Čudno kako je ostao živ", rekao je mačak turobno.
Pinokio je bio oduševljen svojim starim znancima, iako mu je bilo sumnjivo što je mačka desnu šapu povezala krpom, a lisica cijeli rep
umrljan močvarnim muljem.
“Svaki oblak ima nešto srebrno”, reče lisica, “ali ti si završio u zemlji budala...
I šapom je pokazala na slomljeni most preko suhog potoka. Prema tome
Sa strane potoka, među hrpama smeća, vidjele su se trošne kuće, kržljavo drveće s polomljenim granama i zvonici, nagnuti na različite strane.
strane...
— Ovaj grad prodaje poznate jakne od zečjeg krzna za tatu.
Karlo,” zapjevala je lisica, oblizujući usne, “abeceda sa slikanim slikama...
Oh, slatke pite i lizalice koje prodaju! Vas
Još nisam izgubio tvoj novac, divni Pinocchio?
Fox Alice pomogla mu je da ustane; Nakon što sam razmislio, očistio sam mu šapu
jaknu i poveo je preko srušenog mosta. Mačak Basilio mrzovoljno je šepao iza njih.
Već je bila pola noći, ali u Gradu luda nitko nije spavao.
Mršavi psi u čičkovima lutali su krivudavom, prljavom ulicom, zijevajući od gladi:
- E-he-he...
Koze s otrcanom dlakom na bokovima grickale su prašnjavu travu u blizini pločnika, tresući vrhovima repa.
- B-e-e-e-e-da...
Krava je stajala obješene glave; kosti su joj virile kroz kožu.
“Muu-teaching...” ponovila je zamišljeno.
Očupani vrapci sjedili su na brdima blata, iako nisu odletjeli
zgnječi ih nogama...
Kokoši iščupanih repova teturale su od umora...
Ali na raskrižjima su žestoki buldog policajci mirno stajali
trokutasti šeširi i šiljasti ovratnici.
Vikali su gladnim i šugavim stanovnicima:
- Uđi! Drži se kako treba! Ne kasni!..
Lisica je odvukla Pinokija dalje niz ulicu. Vidjeli su ljude kako hodaju pod mjesecom
uz pločnik uhranjene mačke u zlatnim naočalama, ruku pod ruku s mačkama u kapama.
Debeli Lisac, guverner ovoga grada, šetao je, važno dižući nos, i
nim - arogantna lisica koja u šapi drži cvijet noćne ljubičice.
Fox Alice je šapnula:
— Hodaju oni koji su posijali novce na Polju čudesa... Danas je zadnji
noć kada možete sijati. Do jutra ćete skupiti mnogo novca i kupiti sve vrste
stvari... Idemo brzo.
Lisica i mačak odveli su Pinokija do prazne parcele gdje su ležale razbijene posude,
poderane cipele, rupave kaljače i krpe... Prekidajući jedan drugoga, počeše brbljati:
- Iskopati rupu.
- Stavi zlatne.
- Pospite solju.
- Izvadi ga iz lokve, dobro zalij.
- Ne zaboravite reći "crex, fex, pex"...
Pinokio se počešao po nosu umrljanom tintom.
- Ali ti ipak odlaziš...
- Bože moj, ne želimo ni pogledati gdje zakopavate novac! - reče lisica.
- Bože sačuvaj! - reče mačak.
Malo su se udaljili i sakrili iza hrpe smeća.
Pinokio je iskopao rupu. Rekao tri puta šapatom: "Cracks, fex, pex"
stavio četiri zlatnika u rupu, zaspao, izvadio prstohvat iz džepa
sol, posuti odozgo. Uzeo je šaku vode iz lokve i izlio je.
I sjeo čekati da stablo naraste...

POLICAJCI HVATAJU BURATINA I NE DOZVOLJAVAJU MU DA KAŽE NI JEDNU RIJEČ
TVOJE OPRAVDANJE

Lisica Alisa je mislila da će Pinokio otići u krevet, ali je i dalje sjedio na gomili smeća, strpljivo ispruživši nos.
Tada je Alisa rekla mački da ostane na straži, a ona je otrčala do najbliže policijske postaje.
Tamo, u zadimljenoj prostoriji, za stolom prekrivenim tintom, debelo je hrkao dežurni buldog.
Lisica mu reče svojim najdobronamjernijim glasom:
- Gospodine hrabri dežurni, je li moguće privesti jednog lopova beskućnika? Strašna opasnost prijeti svim bogatima i uglednicima.
malim građanima ovoga grada.
Dežurni polubudni buldog tako je lajao da je od straha ispod lisice bila lokva.
- Warrrishka! Guma!
Lisica je objasnila da je opasni lopov Pinocchio otkriven na praznom zemljištu.
Zvao je dežurni, i dalje režeći. Dojurila dva dobermana,
detektivi koji nikad nisu spavali, nikome nisu vjerovali, pa čak i sami sumnjali u zločinačke namjere.
Dežurni im je naredio da opasnog kriminalca isporuče živog ili mrtvog.
na odjel.
Detektivi su kratko odgovorili:
- Tyaf!
I pojurili su u pustoš posebnim lukavim galopom, podižući stražnje noge
postrance
Zadnjih stotinu koraka puzali su potrbuške i odmah jurnuli na Pinokija, zgrabili ga ispod ruku i odvukli u odjel. Pinokio je njihao nogama, moleći ga da kaže - za što? za što? Detektivi su odgovorili:
- Shvatit će oni tamo...
Lisica i mačak nisu gubili vrijeme i iskopali četiri zlatnika. Lisica
počela je tako vješto dijeliti novac da je mačka završila s jednim novčićem, ona
- tri.
Mačak joj je pandžama tiho zgrabio lice.
Lisica ga je čvrsto obuhvatila šapama. I oboje su neko vrijeme jahali uokolo
u klupku po pustari. Krzno mačke i lisice letjelo je u grudama na mjesečini.
Oderavši jedan drugome bok, podijelili su novčiće na jednake dijelove i još iste noći
pobjegao iz grada.
U međuvremenu su detektivi doveli Buratina na odjel.
Dežurni buldog izvukao se iza stola i sam pretražio džepove.
Ne našavši ništa osim grumena šećera i mrvica kolača od badema, dežurni je počeo krvožedno hrkati na Pinokija:
- Počinio si tri zločina, huljo: beskućnik si, bez putovnice i nezaposlen. Odvedite ga iz grada i utopite u jezercu.
Detektivi su odgovorili:
- Tyaf!
Pinokio je pokušao ispričati o tati Karlu, o njegovim pustolovinama. svi
uzalud! Detektivi su ga podigli i odgalopirali izvan grada i s mosta.
bačen u duboku blatnu baru punu žaba, pijavica i ličinki vodenih buba.
Pinokio je pljusnuo u vodu, a zelena vodena trava ga je prekrila.

BURATINO SE SUSRETA SA STANOVNICIMA RIBNJAKA, SAZNAJE ZA NESTANAK ČETIRI ZLATNIKA I PRIMA ZLATNI KLJUČ OD KORNJAČE TORTILE

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio napravljen od drveta i stoga se nije mogao utopiti. Ipak, bio je toliko prestrašen da je dugo ležao na vodi, prekriven zelenom pačjom travom.
Oko njega su se okupili stanovnici ribnjaka: svi su poznati po svojoj gluposti
crni trbušasti punoglavci, vodeni kornjaši sa stražnjim nogama sličnim
vesla, pijavice, ličinke koje su jele sve na što su naišle, čak
sebe, i, konačno, razne male trepljarice.
Punoglavci su ga škakljali tvrdim usnama i sa zadovoljstvom žvakali.
resica na kapi. Pijavice su mi se uvukle u džep jakne. Jedna vodena buba
nekoliko puta se popeo na njen nos koji je visoko virio iz vode i odatle se bacio u vodu - kao lastavica.
Mali cilijati, koji se migolje i užurbano drhte s dlačicama koje su se zamijenile
pokušali su pokupiti nešto jestivo, ali su i sami završili u ustima ličinke vodene zlatice.
Pinokiju je ovo konačno dosadilo, pljusnuo je petama u vodu:
- Idemo dalje! Ja nisam tvoja mrtva mačka.
Stanovnici su se razbježali na sve strane. Okrenuo se na trbuh i zaplivao.
Žabe s velikim ustima sjedile su na okruglim listovima lopoča pod mjesecom i izbuljenim očima gledale Pinokija.
“Pliva neka sipa”, graknuo je jedan.
"Nos je kao roda", drugi je graknuo.
"Ovo je morska žaba", zakreketao je treći.
Pinokio se, kako bi se odmorio, popeo na veliki list lopoča. sjeo
na njemu, čvrsto se uhvatio za koljena i rekao cvokoćući zubima:
- Svi dječaci i djevojčice su popili mlijeko, spavaju u toplim krevetima,
Sjedim sam na mokrom lišću... Dajte mi nešto pojesti, žabe.
Poznato je da su žabe vrlo hladnokrvne. Ali uzalud je to misliti
nemaju srca. Kad je Pinokio cvokoćući zubima počeo pričati
o njihovim nesretnim pustolovinama, žabe su skakale jedna za drugom,
bljesnuli stražnjim nogama i zaronili na dno jezerca.
Odande su donijeli mrtvu bubu, krilo vilin konjica, komad blata,
zrno kavijara rakova i nekoliko pokvarenih korijena.
Stavivši sve te jestive stvari pred Pinokija, žabe su opet skočile na lišće lopoča i sjedile poput kamena, podigavši ​​svoja velika usta
glave s iskolačenim očima.
Pinokio je pomirisao i kušao žablju poslasticu.
“Pozlilo mi je”, rekao je, “kako odvratno!”
Onda su žabe opet sve odjednom - pljusnule u vodu...
Zelena patka na površini jezerca zanjihala se i pojavila se velika,
strašna zmijska glava. Doplivala je do lista na kojem je sjedio Pinokio.
Nakostriješila mu se kićanka na kapi. Skoro je pao u vodu
zbog straha.
Ali to nije bila zmija. Nikome nije bila strašna, starija kornjača
Tortilja sa slijepim očima.
- Oh, ti bezumni, lakovjerni dječače kratkih misli! —
rekao je Tortila. - Treba ostati kod kuće i marljivo učiti! Zanesena si
u Zemlju Ludaka!
- Pa sam htio nabaviti još zlatnika za tatu Carla... Ja
jako dobar i razuman dečko...
"Mačka i lisica su ti ukrale novac", reče kornjača. - Trčali su
prošao pored ribnjaka, svratio na piće i čuo sam da se time hvale
iskopali tvoje novce, i kako su se svađali oko toga... Ajme, bezmožde jedan,
lakovjerna budala kratkih misli!..
"Ne bismo trebali psovati", gunđao je Buratino, "ovdje trebamo pomoći osobi... Što ću sada?" Oh-oh-oh!.. Kako ću se vratiti do Papa Carla?
Ah ah ah!..
Protrljao je šakama oči i cvilio tako sažalno da su žabe odjednom sve
odmah uzdahnuo:
- Uh-uh... Tortilla, pomozi čovjeku.
Kornjača je dugo gledala u mjesec, prisjećajući se nečega...
“Jednom sam pomogao jednoj osobi na isti način, a onda je došao od mene
baka i moj djed su pravili češljeve od kornjačevine”, rekla je. I
opet dugo gledao u mjesec. “Pa, sjedi ovdje, mali, a ja ću puzati po dnu, možda nađem neku korisnu stvar.”
Uvukla je zmijinu glavu i polako utonula pod vodu.
Žabe su šaputale:
— Kornjača Tortila zna veliku tajnu.
Prošlo je puno, puno vremena.
Mjesec je već zalazio iza brda...
Zelena patka se ponovno zanjihala, a kornjača se pojavila držeći je u ustima
mali zlatni ključ.
Stavila ju je na list kraj Pinokijevih nogu.
“Bez mozga, lakovjerna budala kratkih misli”, rekao je
Tortila, ne brini što su ti lisica i mačka ukrale zlatnike. Ja dajem
Ovaj ključ je za vas. Na dno bare ga je spustio čovjek s toliko dugom bradom da ju je stavio u džep kako mu ne bi smetala u hodu. Oh,
kako je tražio da nađem ovaj ključ na dnu!..
Tortila je uzdahnuo, zastao i opet uzdahnuo tako glasno da je voda
mjehurići...
“Ali ja mu nisam pomogao, tada sam bio jako ljut na ljude jer su od moje bake i mog djeda napravljeni češljevi od kornjačevine.” Bradonja je puno pričao o ovom ključu, ali ja sam sve zaboravio. sjećam se
samo da im otvoriš neka vrata i to će donijeti sreću...
Buratinu je počelo kucati srce, a oči su mu zasjale. Odmah je zaboravio sve svoje
nesreća. Izvukao je pijavice iz džepa jakne, stavio ključ tamo, pristojno se zahvalio kornjači Tortili i žabama, bacio se u vodu i otplivao do
poduprijeti.
Kad se pojavio kao crna sjena na rubu obale, žabe su zakreštale.
za njim:
- Pinokio, nemoj izgubiti ključ!

BURATINO BJEŽI IZ ZEMLJE BUDALA I GREŠKOM SUSREĆE PRIJATELJA

Kornjača Tortila nije pokazala izlaz iz Zemlje Ludaka.
Pinokio je bježao gdje god je mogao. Zvijezde su svjetlucale iza crnog drveća. Kamenje je visjelo nad cestom. U klancu je bio oblak magle.
Odjednom je ispred Buratina iskočila siva gruda. Sad sam čuo
lavež psa.
Buratino se stisnuo uz stijenu. Projurili su pokraj njega, žestoko frkćući
dva policijska buldoga iz Grada Luda.
Siva gruda jurnula je s ceste u stranu - na strminu. Iza njega su Buldozi.
Kad je topot i lavež prestao, Pinokio je počeo trčati tako brzo da su zvijezde brzo lebdjele iza crnih grana.
Odjednom je siva gruda ponovno prešla cestu. Pinokio je uspio vidjeti da je to bio zec, a na njemu je sjedio blijedi čovječuljak i držao ga za uši.
S padine su pali kamenčići - buldozi su skočili za zecom
cesti, i sve je opet bilo tiho.
Pinokio je trčao tako brzo da su zvijezde sad jurile za njim kao lude.
crne grane.
Po treći put je sivi zec prešao cestu. Čovječuljak dirljiv
s glavom iza grane, pao s leđa i tresnuo se točno pred Pinocchiove noge.
- Rrr-gaf! Držite ga! - policija je galopirala za zecom
buldozi: oči su im bile toliko pune bijesa da nisu primijetili ni Pinokija,
ne blijed čovjek.
- Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek! — cvilio je čovječuljak cvilećim glasom.
Buratino se sagnuo nad njim i iznenadio se kad je vidio da je to Pierrot
u bijeloj košulji dugih rukava.
Ležao je glavom u brazdi kotača i, očito, smatrao se već
mrtav i zaškripa tajanstvenu rečenicu: “Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek!”, rastajući se sa životom.
Pinokio ga je počeo gnjaviti, povukao ga za nogu, ali Pierrot se nije pomaknuo.
Tada je Pinokio pronašao pijavicu koja mu je pala u džep i stavio je
nos beživotnog čovjeka.
Bez razmišljanja, pijavica ga je uhvatila za nos. Pierrot je brzo sjeo i protresao svoju
glavu, otrgne pijavicu i zastenje:
- Oh, još sam živ, pokazalo se!
Pinokio ga je uhvatio za obraze, bijele kao zubni prah, poljubio ga,
pitao:
- Kako si došao ovdje? Zašto si jahao sivog zeca?
"Pinokio, Pinokio", odgovori Pierrot, gledajući uplašeno oko sebe, "sakrij to."
ja brzo... Uostalom, psi nisu jurili sivog zeca, jurili su
iza mene... Signor Karabas Barabas me progoni dan i noć. Unajmio je
u Gradu budala policijskih pasa i zakleo se da će me uhvatiti živog ili
mrtav.
U daljini su psi ponovno počeli lajati. Pinokio je zgrabio Pierrota za rukav i vukao ga
njega u šikari mimoze, prekrivene cvjetovima u obliku okruglih žutih mirisnih prištića.
Tamo, leži na trulom lišću. Pierrot mu je šaptom počeo govoriti:
- Vidiš, Pinokio, jedne noći vjetar je bio bučan, padala je kiša kao...
kante...

PIERO PRIČA KAKO JE, JAŠUĆI NA ZECU, UŠAO U SELO
BUDALE

- Vidiš, Pinokio, jedne noći vjetar je bio bučan, padala je kiša kao...
kante. Signor Karabas Barabas sjedio je kraj kamina i pušio lulu. Sve su lutke već spavale. Jedino ja nisam spavao. Mislio sam na djevojku s plavom kosom...
- Našao sam o kome razmišljati, kakva budala! - upao je Buratino. - Sinoć sam pobjegao od ove djevojke - iz ormara s paucima...
- Kako? Jeste li vidjeli djevojku s plavom kosom? Jeste li vidjeli moju Malvinu?
- Pomislite samo - nečuveno! Plačljiv i ojađen...
Pierrot skoči mašući rukama.
- Odvedi me do nje... Ako mi pomogneš pronaći Malvinu, hoću
Otkrit ću tajnu zlatnog ključa...
- Kako! - radosno je vikao Buratino. - Znate li tajnu zlatnog ključa?
- Znam gdje je ključ, kako doći do njega, znam što trebaju otvoriti
jedna vrata... Načuo sam tajnu, i zato me signor Karabas Barabas traži s policijskim psima.
Pinocchio se stvarno htio odmah pohvaliti da je tajanstven
ključ mu je u džepu. Kako mu ne bi skliznula, skinuo je kapu s glave i nabio je u usta.
Piero je molio da ga odvedu do Malvine. Pinokio je prstima objasnio ovoj budali da je sada mračno i opasno, ali kad je svanulo -
dotrčat će do djevojke.
Prisilivši Pierrota da se ponovno sakrije pod grmlje mimoze, Pinokio reče
vunenim glasom, jer su mu usta bila pokrivena kapom:
- Dama uživo...
“Dakle,” jedne noći vjetar je zašuštao...
- Već ste se šalili na ovaj račun...
„Dakle“, nastavi Pierrot, „znate, ne spavam i odjednom čujem:
netko je glasno pokucao na prozor.
Signor Karabas Barabas progunđa:
- Tko ga je donio po takvom pasjem vremenu?
"Ja sam, Duremar", odgovorili su kroz prozor, "prodavač medicinskih pijavica."
Pusti me da se osušim kraj vatre.
Znate, baš sam htio vidjeti kakvih prodavača ima
medicinske pijavice. Polako sam povukao ugao zastora i gurnuo glavu unutra
soba. I - vidim:
Signor Karabas Barabas ustao je sa stolca i, kao i uvijek, zakoračio
bradonja, opsovao i otvorio vrata.
Ušao je dugačak, mokar, mokar čovjek s malim, malim licem, naboranim kao gljiva smrčak. Nosio je stari zeleni kaput,
Na pojasu su mu visjele hvataljke, kuke i pribadače. U rukama je držao limenu kantu i mrežu.
"Ako te boli trbuh", rekao je, naklonivši se kao da su mu leđa
bio slomljen u sredini - ako imate jaku glavobolju ili kucanje
uši, mogu vam staviti pola tuceta izvrsnih pijavica iza ušiju.
Signor Karabas Barabas je gunđao:
- Do đavola, nema pijavica! Možete se sušiti kraj vatre koliko god želite
odgovarat će.
Duremar je stajao leđima okrenut ognjištu.
Sada je njegov zeleni kaput ispuštao paru i mirisao na blato.
"Trgovina pijavicama ide loše", ponovno je rekao. “Za komad hladne svinjetine i čašu vina, spreman sam ti staviti tuce najljepših pijavica na bedro, ako imaš slomljene kosti...”
- Do đavola, nema pijavica! - vikao je Karabas Barabas. —
Jedite svinjetinu i pijte vino.
Duremar je počeo jesti svinjetinu, lice mu se skupilo i rasteglo,
poput gume. Nakon jela i pića, zatražio je prstohvat duhana.
"Sinjor, sit sam i topao", rekao je. - Da vam se odužim za gostoprimstvo, odat ću vam jednu tajnu.
Signor Karabas Barabas otpuhne svoju lulu i odgovori:
“Postoji samo jedna tajna na svijetu koju želim znati.” Za sve os-
Pljunula sam i kihnula.
“Signor,” ponovno je rekao Duremar, “znam veliku tajnu, izvijestio ju je
Imam tortilju od kornjače.
Na ove riječi Karabas Barabas razrogači oči, skoči, zaplete se
bradonja, poleti ravno na preplašenog Duremara, pritisne ga na trbuh i zaurla kao bik:
- Najdraži Duremare, najdragocjeniji Duremare, govori, govori brzo,
Što vam je rekla kornjača Tortila?
Tada mu je Duremar ispričao sljedeću priču:
“Hvatao sam pijavice u prljavom jezercu u blizini Grada budala. Za četiri
soldo na dan unajmio sam jednog siromaha - skinuo se, ušao u baru do vrata i stajao dok mu se nisu zalijepile za golo tijelo
pijavice.
Onda je otišao na obalu, ja sam skupio pijavice od njega i opet poslao
njega u ribnjak.
Kad smo na taj način ulovili dovoljnu količinu, odjednom iz vode
pojavila se zmijska glava.
"Slušaj, Duremare", reče glava, "preplašio si cijelo stanovništvo."
jezerce naše lijepo, vodu mutiš, ne daš mi poslije doručka mirno odmoriti... Kad će ovoj sramoti kraj?..
Vidio sam da je to obična kornjača i, nimalo uplašen, odgovorio sam:
- Dok ne pohvatam sve pijavice u tvojoj prljavoj lokvi...
„Spreman sam te isplatiti, Duremare, tako da napustiš naš
ribnjak i nikada više nije došao.
“Tada sam se počeo rugati kornjači:
- Oh, ti stari plutajući koferče, glupa teta Tortila, što možeš?
otkupiti me? Je li s tvojim poklopcem od kosti, gdje skrivaš šape i
glava... Prodao bih tvoj poklopac za Jakobove kapice...
Kornjača je pozelenjela od ljutnje i rekla mi:
"Postoji čarobni ključ na dnu jezera... Znam jednu osobu", rekao je
Spreman sam učiniti sve na svijetu da dobijem ovaj ključ..."
Prije nego što je Duremar uspio izgovoriti ove riječi, Karabas Barabas je vrisnuo
što jesti:
- Ova osoba sam ja! ja! ja! Dragi Duremar, zašto ne bi
Jeste li uzeli ključ od Kornjače?
- Evo još jednog! - odgovori Duremar i nabora cijelo lice, tako da ga
izgledao je kao kuhani smrčak. - Evo još jednog! - razmjena najbolje
pijavice na nekom ključu... Ukratko, posvađali smo se s kornjačom,
a ona, podižući šapu iz vode, reče:
“Kunem se, ni ti ni bilo tko drugi neće primiti čarobni ključ.” Kunem se - dobit će ga samo onaj tko će prisiliti cjelokupno stanovništvo ribnjaka.
pitaj me o ovome...
S podignutom šapom, kornjača je uronila u vodu.”
- Bez gubljenja sekunde trčite u Zemlju Ludaka! - viknu Karabaš Barabaš, žurno strpa kraj svoje brade u džep, zgrabi šešir i fenjer. —
Sjedit ću na obali ribnjaka. Nježno ću se nasmiješiti. izmolit ću žabe
punoglavci, vodene kornjaše, pa da traže kornjaču... obećavam im
milijun i pol najdebljih muha... Plakat ću kao usamljena krava,
stenjati kao bolesna kokoš, plakati kao krokodil. Kleknut ću na koljena
ispred najmanje žabe... moram imati ključ! idem u
grad, ući ću u kuću, ući ću u sobu ispod stepenica... naći ću
mala vrata - svi prolaze pored njih, a nitko ih ne primjećuje. Zalijepit ću ga
ključ u ključanicu...
"U ovo vrijeme, znaš, Pinokio", rekao je Pierrot, sjedeći ispod mimoze na trulom lišću, "toliko sam se zainteresirao da sam se sav nagnuo."
iza zastora.
Vidio me signor Karabas Barabas.
- Prisluškuješ, huljo! - I pojurio je da me zgrabi i
bacio ga u vatru, ali se opet zapleo u bradu i uz strahovit tresak, prevrćući stolice, ispružio se po podu.
Ne sjećam se kako sam završio ispred prozora, kako sam se popeo preko ograde. U međuvremenu
U isto vrijeme, vjetar je bio bučan i kiša je pljuštala.
Nad mojom glavom crni oblak obasja munja, a deset koraka iza sebe ugledah Karabaša Barabu i prodavača pijavica kako trče... Pomislih:
“Umro”, spotaknuo se, pao na nešto meko i toplo, zgrabio nečije
uši…
Bio je to sivi zec. Zacvilio je od straha i visoko skočio, ali ja
Držao sam ga čvrsto za uši i galopirali smo u mraku kroz polja, vinograde i povrtnjake.
Kad se zec umorio i sjeo, ljutito žvačući svojom rašljastom usnom, poljubio sam ga u čelo.
- Pa, molim te, hajde još malo skoči, sivi...
Zec uzdahnu, a mi opet jurismo nepoznati nekud desno, pa lijevo...
Kad su se oblaci razišli i mjesec izašao, ugledao sam pod planinom gradić sa zvonicima nagnutim na različite strane.
Karabaš Barabaš i prodavač pijavica trčali su cestom prema gradu.
Zec reče:
- Ehe-he, evo ga, zečje sreće! Odlaze u Grad Ludaka da
unajmiti policijske pse. Gotovo, otišli smo!
Zec je izgubio srce. Zakopao je nos u šape i objesio uši.
Tražila sam, plakala sam, čak sam mu se klanjala do nogu. Zec se nije pomaknuo.
Ali kad dva prćasta buldoga s crnim
zavoje na desnim šapama, zec je fino drhtao po cijeloj koži - jedva sam stigao skočiti na njega, a on je očajnički trčao kroz šumu...
Ostalo si sam vidio, Pinokio.
Pierrot je završio priču, a Pinokio ga pažljivo upita:
- U kojoj kući, u kojoj sobi ispod stepenica postoje vrata koja se otključavaju na ključ?
- Karabas Barabas nije imao vremena da nam priča o ovome... Oh, nije li to sve što nam treba?
ionako je ključ na dnu jezera... Nikada nećemo vidjeti sreću...
- Jesi li vidio ovo? - vikao mu je Buratino u uho. I izvlačeći ga iz džepa
ključ, okrenuo ga pred Pierrotovim nosom. - Evo ga!

PINOCOCIO I PIERO DOLAZE K MALVINI, ALI SAD MORAJU POBJEĆI S MALVINOM I PUDLOM ARTEMONOM

Kad je sunce izašlo iznad stjenovitog planinskog vrha, Pinokio i
Pierrot je ispuzao ispod grma i potrčao preko polja gdje je jučer
noću je šišmiš odnio Pinokija iz kuće djevojke plave kose
Zemlja Ludaka.
Bilo je smiješno gledati Pierrota - pa je žurio vidjeti
Malvina.
"Slušaj", pitao je svakih petnaest sekundi, "Pinokio, hoće li ona biti sretna sa mnom?"
- Kako ja znam...
Petnaest sekundi kasnije opet:
- Slušaj, Pinokio, što ako ona nije sretna?
- Kako ja znam...
Napokon su ugledali bijelu kuću sa suncem naslikanim na kapcima,
mjesec i zvijezde.
Iz dimnjaka se dizao dim. Iznad njega lebdio je mali oblak koji je izgledao kao
na mačjoj glavi.
Pudlica Artemon sjedila je na trijemu i s vremena na vrijeme režala na ovaj oblak.
Pinokio se nije baš htio vratiti djevojci s plavom kosom -
mi. Ali bio je gladan i izdaleka je osjetio miris kuhanog mlijeka.
"Ako nas djevojka odluči ponovno odgajati, popit ćemo mlijeko", i
Nema šanse da ostanem ovdje.
U to vrijeme Malvina je napustila kuću. U jednoj je ruci držala porculanski lonac za kavu, u drugoj košaricu s kolačićima.
Oči su joj još bile uplakane - bila je sigurna da štakori
Ukrali su Pinokija iz ormara i pojeli ga.
Čim je sjela za lutkin stol na pješčanu stazu, azur
cvijeće se njihalo, leptiri su se uzdizali iznad njih, kao bijeli i žuti
lišće, a pojavili su se Pinokio i Pierrot.
Malvina je otvorila oči toliko da su oba drvena dječaka mogla
Volio bih da mogu slobodno skočiti tamo.
Pierrot je, ugledavši Malvinu, počeo mrmljati riječi - tako nesuvisle i
Glupo je što ih ovdje ne navodimo.
Buratino je rekao kao da se ništa nije dogodilo:
- Pa sam ga doveo, školovao...
Malvina je konačno shvatila da to nije bio san.
- O, kakva sreća! “ prošaptala je, ali je odmah dodala glasom odrasle osobe: “Dečki, odmah se operite i operite zube.” Artemone, odvedi dječake do bunara.
“Vidjeli ste,” progunđao je Buratino, “ona ima neki hir u glavi - da se opere,
Operi zube! Donijet će čistoću svakome na svijetu...
Ipak, Artemon ih je oprao četkom na kraju repa
jakne...
Sjeli smo za stol. Pinokio je nagurao hranu u oba obraza. Pierrot nije ni zagrizao kolač; pogledao je Malvinu kao da je od bademovog tijesta. Napokon se umorila od toga.
“Pa,” rekla mu je, “što si vidio na mom licu?” Molimo vas da mirno doručkujete.
"Malvina", odgovorio je Pierrot, "nisam dugo ništa jeo, skladam."
poezija…
Pinokio se tresao od smijeha.
Malvina se iznenadila i ponovno širom otvorila oči.
- U tom slučaju, pročitajte svoje pjesme.
Naslonila je svoju lijepu ruku na obraz i podigla svoje lijepe oči prema oblaku koji je izgledao kao mačja glava.
Pierrot je počeo čitati pjesme s takvim urlikom, kao da sjedi na dnu
duboki bunar:
Malvina je pobjegla u strane zemlje,
Nestala je Malvina, nevjesto moja...
Jecam, ne znam kuda da idem...
Zar nije bolje rastati se od života lutke?
Prije nego što je Pierrot stigao pročitati, prije nego što je Malvina stigla pohvaliti pjesme koje su joj se jako sviđale, na pješčanoj se stazi pojavila žaba krastača.
Strašno izbuljenih očiju rekla je:
— Večeras je pomahnitala kornjača Tortila rekla Karabasu
Barabas je sve o zlatnom ključu...
Malvina je vrištala od straha, iako ništa nije shvaćala. Pierrot je, duhom odsutan kao i svi pjesnici, izrekao nekoliko glupih uzvika koji
ne predstavljamo ovdje. Ali Pinokio je odmah skočio i počeo ga gurati
džepovi kolačića, šećera i bombona.
- Bježimo što je brže moguće. Ako policijski psi dovedu Karabasa Barabasa ovamo, mrtvi smo.
Malvina je problijedila, poput krila bijelog leptira. Pierrot, misleći da ona
umirući, srušio je lonac s kavom na nju, a Malvinina lijepa haljina pokazala se prekrivenom kakaom.
Artemon je skočio uz glasan lavež – i morao se umiti
Malvinine haljine”, zgrabio je Pierrota za ovratnik i počeo ga tresti sve dok
Pierrot nije govorio, mucajući:
- Dosta, molim te...
Žaba je pogledala ovu gužvu izbuljenih očiju i opet rekla:
- Karabas Barabas s policijskim psima bit će ovdje za četvrtinu
sati.
Malvina je otrčala presvući se. Pierrot je očajnički kršio ruke i čak se pokušao baciti unatrag na pješčanu stazu. Artemon je vukao zavežljaje iz
kućanske stvari. Vrata su se zalupila. Vrapci su očajnički brbljali na grmu.
Laste su letjele iznad same zemlje. Sova da poveća paniku divlje
smijao na tavanu.
Jedino Pinokio nije bio na gubitku. Natovario je Artemona dva zavežljaja s najnužnijim stvarima. Stavili su Malvinu na čvorove, odjevenu u lijepu odjeću.
putna haljina. Rekao je Pierrotu da se uhvati za rep psa. I sam sam postao
naprijed:
- Bez panike! Trčimo!
Kad oni, odnosno Pinokio, hrabro korača ispred psa,
Malvina, poskakujući na čvorovima, a iza Pierrota, punjena umjesto nje
zdrav razum u šašavim stihovima – kad su iz guste trave izronili na
glatko polje,” čupava brada Karabasa Barabasa virila je iz šume. Dlanom je zaklonio oči od sunca i ogledao se po okolici.

STRAŠNA BITKA NA RUBU ŠUME

Signor Karabas držao je dva policijska psa na uzici. Vidjevši dalje
U ravnom polju bjegunaca otvori zubata usta.
- Da! - povikao je i pustio pse.
Svirepi psi najprije su stražnjim šapama počeli bacati zemlju. Čak ni ne
režali su, čak su i gledali u drugom smjeru, a ne u bjegunce - toliko su bili ponosni na svoju snagu.
Zatim su psi polako došetali do mjesta gdje su se užasnuti Pinokio, Artemon, Pierrot i Malvina zaustavili.
Činilo se da je sve umrlo. Karabaš Barabaš je nespretno hodao za policijskim psima. Brada mu je neprestano puzala iz džepa jakne i petljala se pod nogama.
Artemon je podvio rep i bijesno zarežao. Malvina je odmahnula rukama:
- Bojim se, bojim se!
Pierrot je spustio rukave i pogledao Malvinu, siguran da je sve gotovo.
Buratino je prvi došao k sebi.
“Pierrot”, vikao je, “uzmi djevojku za ruku, otrči do jezera, gdje
labudovi!.. Artemone, baci bale, skini sat, borit ćeš se!..
Malvina, čim je čula ovu hrabru naredbu, skočila je s Artemona i, podigavši ​​svoju haljinu, otrčala do jezera. Pierrot je iza nje.
Artemon je zbacio bale, skinuo sat sa šape i mašnu s vrha repa. Pokazao je bijele zube i skočio ulijevo, skočio udesno, ispravljajući mišiće i
Počeo je i stražnjim nogama udarati o tlo.
Pinokio se popeo na smolasto deblo na vrh talijanskog bora,
stajao sam na terenu i odande vikao, urlao, cikao iz sveg glasa:
- Životinje, ptice, insekti! Tuku naš narod! Spasite nevine
drveni ljudi!..
Činilo se da su policijski buldozi tek sada ugledali Artemona i to odmah
pojurio na njega. Spretna pudlica se izbjegla i ugrizla jednog psa za
dio repa, drugi uz bedro.
Buldozi su se nespretno okrenuli i opet nasrnuli na pudla. Napušen je
skočio, pustio ih da prođu ispod sebe i opet uspio otkinuti jednu stranu,
drugome - leđa.
Buldozi su po treći put nasrnuli na njega. Zatim Artemon, spustivši rep
na travi, jurio u krugovima po terenu, a zatim pustio policiju da mu se približi
psi, pa im jure u stranu ispred nosa...
Przasti buldozi sada su bili stvarno ljuti, njuškali su i trčali
za Artemonom polako, tvrdoglavo, spreman radije umrijeti nego doći
grlo nemirne pudlice.
U međuvremenu je Karabas Barabas prišao talijanskom boru, zgrabio
deblo i počeo se tresti:
- Silazi, silazi!
Pinokio se uhvatio za granu rukama, nogama i zubima. Karabas Barabas
zatresla stablo tako da su se svi češeri na granama zaljuljali.
Na talijanskom boru češeri su bodljikavi i teški, veličine male
dinja. Dobiti takvu kvrgu po glavi je tako oh-oh!
Pinokio se jedva držao na grani koja se ljuljala. Vidio je da je Artemon već
isplazi jezik crvenom krpom i sve sporije skače.
- Daj mi ključ! - vikne Karabaš Barabaš, otvarajući usta.
Pinokio je puzao po grani, došao do velikog stošca i počeo se kretati
grizući stabljiku na kojoj je visio. Karabas Barabas se stresao
jače, a teška gruda doleti - prasak! - pravo u zub
usta
Karabas Barabas je čak sjeo.
Pinokio je otkinuo i drugu kvrgu, a ona - bum! — Karabas Barabas izravno
u krunu, kao u bubanj.
- Tuku naše ljude! - opet je vikao Buratino. - U pomoć nedužnim drvenim ljudima!
Brzi su prvi poletjeli u pomoć - počeli su se šišati niskim letom
zrak pred nosom buldoga.
Uzalud su psi škljocnuli zubima, - brzak nije muha: kao siva munja -
F-zhik pored nosa!
Iz oblaka koji je izgledao kao mačja glava pao je crni zmaj – onaj
obično donosio igru ​​Malvina; zario je pandže u policajkina leđa
pas, vinuo se na veličanstvenim krilima, podigao psa i pustio ga...
Pas je, cvileći, skočio sa šapama.
Artemon je sa strane naletio na drugog psa, udario ga prsima, oborio ga,
malo, skočio unatrag...
I opet su pojurili preko polja oko usamljenog bora Artemona i slijedili ga
zgužvani i izgriženi policijski psi.
Žabe su došle pomoći Artemonu. Vukli su dvije zmije, slijepe od starosti.
rasti. Zmije su još morale umrijeti - ili ispod trulog panja ili u njemu
želudac čaplje. Žabe krastače su ih nagovorile na junačku smrt.
Plemeniti Artemon sada je odlučio ući u otvorenu bitku.
Sjeo mu je na rep i otkrio očnjake.
Buldozi su potrčali na njega i sva trojica se smotala u klupko.
Artemon je škljocao čeljustima i trgao pandžama. Buldozi ne obraćaju pozornost
za ugrize i ogrebotine, čekali su jedno: doći do Artemonova grla - smrtnim stiskom. Cijelim poljem čuli su se cika i urlik.
Artemonu je u pomoć priskočila obitelj ježeva: sam jež, ježeva žena, ježeva punica, dvoje
Ježovljeve neudate tete i mali ježići.
Debeli crni baršunasti bumbari u zlatnim ogrtačima letjeli su, zujali i siktali
krila divljih stršljena. Gmizali su zemaljci i kornjaši s dugim antenama.
Sve životinje, ptice i kukci nesebično su napadali omražene
policijski psi.
Jež, jež, ježeva punica, dvije neudate tete i mali mladunci
sklupčana u loptu i udarala po iglama brzinom loptice za kroket
buldozi u lice.
Bumbari i stršljeni su ih ubadali otrovnim žaocima. Ozbiljni mravi polako su se penjali u nosnice i tamo ispuštali otrovnu mravlju kiselinu.
Prizemnice i kornjaši ugrizli su me za pupak.
Zmaj je svojim krivim kljunom u lubanju kljucnuo prvo jednog psa, a zatim drugog.
Leptiri i muhe nagurali su se u gust oblak pred njihovim očima, zamračujući ih
svjetlo.
Žabe krastače držale su dvije zmije spremne, spremne da umru junačkom smrću.
I tako, kad je jedan od buldoga širom otvorio usta da kihne
otrovnu mravlju kiselinu, starac je slijepac jurnuo glavom u njega
grlo i zavrnuti u jednjak. Ista stvar se dogodila s drugim buldogom:
već mu je drugi slijepac uletio u usta. Oba psa, probušena, sažaljena,
izgrebani, zadihani, počeli su se bespomoćno kotrljati po zemlji. Plemeniti Artemon izašao je kao pobjednik iz bitke.
U međuvremenu je Karabas Barabas konačno izvukao bodljikavu
kvrga.
Od udarca u vrh glave izbuljio je oči. Teturajući, opet on
uhvatio za deblo talijanskog bora. Vjetar mu je nosio bradu.
Pinokio je, sjedeći na samom vrhu, primijetio kraj Karabasove brade
Barabaša, dignuta vjetrom, zalijepila se za smolasto deblo.
Pinokio je visio na grani i zadirkujući zacvilio:
- Ujače, nećeš stići, ujače, nećeš stići!..
Skočio je na zemlju i počeo trčati oko borova. Karabas-Barabas, ispruživši ruke da zgrabi dječaka, potrča za njim, teturajući, oko drveta.
Jednom se zamalo otrčao, činilo se, i kvrgavim prstima zgrabio dječaka koji je bježao, drugi put optrčao, treći put... Brada mu je bila omotana oko debla, čvrsto zalijepljena za smolu.
Kad je brada završila i Karabas Barabas naslonio nos na stablo, Pinokio mu je pokazao dugačak jezik i otrčao do Labuđeg jezera da ga traži
Malvina i Pierrot. Pretučenog Artemona na tri noge, podvlačeći četvrtu,
šepajući za njim šepavim psećim kasom.
Na terenu su ostala dva policijska psa, za čije su živote, po svemu sudeći,
bilo je nemoguće dati čak i mrtvu suhu muhu, a zbunjeni doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas, bradom čvrsto zalijepljenom za talijanski bor.

Malvina i Pierrot sjedili su na vlažnoj, toploj humci u trstici. na vrhu njih
prekrivena mrežom paučine, prekrivena krilima vretenaca i usisanim komarcima.
Male plave ptice, veselo lete od trske do trske
Začuđeno su gledali u gorko uplakanu djevojku.
Izdaleka su se čuli očajnički krici i cika - bili su to Artemon i Buratino,
Očito su skupo prodali svoje živote.
- Bojim se, bojim se! - ponovi Malvina i list čička u očaju
pokrila mokro lice.
Pierrot ju je pokušao utješiti poezijom:
Sjedimo na brežuljku
Gdje raste cvijeće
Žuto, ugodno,
Jako mirisno.
Živjet ćemo cijelo ljeto
Mi smo na ovom humku,
Ah, u samoći,
Na iznenađenje svih...
Malvina je lupala nogama po njemu:
- Umoran sam od tebe, umoran od tebe, momče! Odaberite svježi čičak, vidite
- ovaj je sav mokar i pun rupa.
Odjednom je buka i cika u daljini utihnula. Malvina je polako sklopila ruke:
- Artemon i Pinokio su umrli...
I bacila se licem naprijed na humku, u zelenu mahovinu.
Pierrot je glupo gazio oko nje. Vjetar je tiho fijukao kroz metlice trske. Napokon su se začuli koraci. Nedvojbeno je to bio Karabas Bara-
bas da grubo zgrabi i gurne Malvinu i
Pierrot. Trske su se razdvojile i pojavio se Pinokio: nos mu je bio uspravan, usta su mu bila
ušima. Iza njega je šepao otrcani Artemon, natovaren s dvije bale...
- Htjeli su se i potući sa mnom! - reče Pinokio, ne obazirući se na radost Malvine i Pierrota. - Što je meni mačka, što mi je lisica, što mi je
policijski psi su mi kao Karabas Barabas - fuj! Djevojko, popni se na psa, dečko, drži se za rep. otišao…
I hrabro je hodao preko humova, gurajući laktovima trsku u stranu - posvuda
jezera s druge strane...
Malvina i Pierrot nisu se usudili ni pitati ga kako je završila borba s policijskim psima i zašto ih Karabas Barabas ne progoni.
Kada su stigli na drugu stranu jezera, plemeniti Artemon je počeo cviljeti i šepati na sve noge. Morao sam stati da previjem
njegove rane. Pod ogromnim korijenjem bora koji raste na kamenitom brežuljku,
vidio špilju. Tamo su vukli bale, a tamo se uvukao i Artemon. Plemeniti
Pas je prvo polizao svaku šapu, a zatim je pružio Malvini.
Pinocchio je poderao Malvininovu staru košulju za zavoje, Pierrot ih je držao,
Malvina je previjala šape.
Nakon previjanja Artemonu je stavljen toplomjer i pas je mirno zaspao.
Buratino je rekao:
- Pierrot, idi do jezera, donesi vode.
Pierrot je poslušno koračao, mrmljajući poeziju i spotičući se, usput izgubivši poklopac čim je donio vodu s dna kotla.
Buratino je rekao:
- Malvina, sleti dolje i skupi grane za vatru.
Malvina je prijekorno pogledala Pinokija, slegnula ramenima i donijela nekoliko suhih stabljika.
Buratino je rekao:
- Ovo je kazna s ovim dobro odgojenim...
Sam je donosio vodu, sam je skupljao grane i šišarke, sam je ložio vatru na ulazu u špilju, tako bučnu da su se grane na visokom boru ljuljale... Sam je kuhao kakao u vodi.
- Živ! Sjednite i doručkujte...
Malvina je sve to vrijeme šutjela, napućivši usne. Ali sada je rekla
vrlo čvrsto, odraslim glasom:
- Nemoj misliti, Pinokio, ako si se borio sa psima i pobijedio,
nas spasio od Karabasa Barabasa i nakon toga se hrabro ponio, tada
To vas štedi prethodnog pranja ruku i zubi
hrana...
Pinokio je sjeo: - Izvolite! — izbuljio je oči na djevojku željeznog karaktera.
Malvina je izašla iz pećine i pljesnula rukama:
- Leptiri, gusjenice, kornjaši, krastače...
Nije prošla ni minuta - doletjeli su veliki leptiri umrljani cvijetom
pelud. Gusjenice i mrki balegari su gmizali. Žabe pljeskane po trbuhu...
Leptiri, uzdišući svojim krilima, sjedili su na zidovima pećine kako bi unutra bilo
lijepo i mrvljena zemlja nije završila u hrani.
Balegari su sve krhotine na podu pećine smotali u kuglice i bacili ih.
Debela bijela gusjenica dopuzala je Pinokiju na glavu i, viseći s njegove
nos, istisnuo malo paste na zube. Htjela ili ne htjela, morala sam
čist.
Druga je gusjenica čistila Pierrotove zube.
Pojavio se pospani jazavac, nalik na čupavo prase... Uzeo je
šapa smeđih gusjenica, istisnuta smeđa pasta iz njih na cipele i
svojim je repom savršeno očistio sva tri para cipela - one od Malvine, Buratina i
Pierrot. Nakon čišćenja je zijevnuo:
- Ahaha. - i odšetao se gegajući se.
Doletio je nemirni, šareni, veseli udnik s crvenom krestom,
stajao na kraju kad bi ga nešto iznenadilo.
-Koga da češljam?
"Ja", rekla je Malvina. - Ukovrčaj i počešljaj kosu, ja sam raščupana...
-Gdje je ogledalo? Slušaj draga...
Tada su žabe krastače s bubama rekle:
- Dovest ćemo...
Deset žaba krastača pljusnu trbušcima prema jezeru. Umjesto ogledala vukli su
šaran zrcalo, toliko debeo i pospan da ga nije bilo briga kamo ga vuče pod perajama. Šaran je stavljen na rep ispred Malvine.
Da se ne bi ugušio, ulijevali su mu vodu u usta iz kotlića. Nemirni udnjak
nakovrčane i počešljane Malvinine kose. Pažljivo uze jednog od leptira sa zida i
Djevojčici sam njime napudrao nos.
- Spremna, draga...
Fffrr! - izletio je iz špilje u šarenom klupku.
Žabe krastače odvukle su šarana natrag u jezero. Pinokio i Pjero -
Htjeli ne htjeli, oprali ste ruke, pa čak i vrat. Malvina mi je dopustila da sjednem
doručak.
Nakon doručka, brišući mrvice s koljena, rekla je:
- Pinokio, prijatelju, zadnji put smo stali na diktatu. Nastavimo lekciju...
Pinokio je htio iskočiti iz špilje – kud god mu pogled pogleda. Ali
Bilo je nemoguće napustiti bespomoćne drugove i bolesnog psa! Progunđao je:
- Nisu uzeli pribor za pisanje...
"Nije istina, uzeli su", zastenjao je Artemon. Dopuzao je do čvora, odvezao ga zubima i izvukao bočicu tinte, pernicu, bilježnicu, pa čak i malu
Globus.
— Ne držite umetak mahnito i preblizu olovke, inače ćete
"Dobit ćeš tintu po prstima", rekla je Malvina. Odgojio one lijepe
oči u strop špilje na leptire i...
U to vrijeme čulo se škripanje grana i grubi glasovi - mimo špilje
prošao kraj prodavača ljekovitih pijavica Duremara i Karabasa Barabasa vukući noge.
Na čelu ravnatelja lutkarskog kazališta bila je ogromna kvrga, nos
natečen, brada u dronjcima i namazana smolom.
Stenjući i pljunuvši, rekao je:
"Nisu mogli daleko pobjeći." Tu su negdje u šumi.

UNATOČ SVEMU, PINOKOKARIO ODLUČUJE SAZNATI TAJNU ZLATNOG KLJUČA OD KARABASA BARABASE

Karabas Barabas i Duremar polako su prošli pored pećine.
Tijekom bitke na ravnici, prodavač medicinskih pijavica sjedio je u strahu
grm. Kad je sve bilo gotovo, pričekao je Artemona i Buratina
sakrio u gustu travu, a onda se tek teškom mukom otrgnuo
iz debla talijanskog bora brada Karabasa Barabasa.
- Pa dečko te skinuo! - rekao je Duremar. - Morat ćeš
stavi dva tuceta najboljih pijavica na potiljak...
Karabas Barabas je urlao:
- Sto tisuća đavola! Brzo u potjeru za nitkovima!..
Karabas Barabas i Duremar slijedili su tragove bjegunaca. Razmaknuli su se
rukama travu, pregledali svaki grm, pretražili svaku humku.
Vidjeli su dim vatre u korijenju starog bora, ali nisu razmišljali
došlo je do toga da su se drveni ljudi skrivali u ovoj špilji i također svijetlili
lomača.
"Ovog ću nitkova Pinokija perorezom izrezati na komade!" - gunđao je Karabaš Barabaš.
Bjegunci su se sakrili u pećinu.
Pa što je sada? Trčanje? Ali Artemon, sav u zavojima, čvrsto
spavao. Pas je morao spavati dvadeset i četiri sata kako bi rane zacijelile.
Je li doista moguće plemenitog psa ostaviti samog u špilji?
Ne, ne, spasiti se - tako svi zajedno, propasti - tako svi zajedno...
Pinokio, Pjero i Malvina u dubini špilje, zakopanih noseva, dugo vremena
konzultirao. Odlučili smo ovdje pričekati do jutra i maskirati ulaz u špilju.
grane i za brzi oporavak dajte Artemonu hranjivu
klistir. Buratino je rekao:
- I dalje pod svaku cijenu želim saznati od Karabasa Barabasa,
gdje su vrata koja otvara zlatni ključ? Pohranjeno iza vrata
nešto divno, nevjerojatno... I trebalo bi nam donijeti
sreća.
“Bojim se da ću ostati bez tebe, bojim se”, stenjala je Malvina.
- Što će ti Pierrot?
- Ma, on samo pjesme čita...
“Štitit ću Malvinu poput lava”, rekao je Pierrot promuklim glasom, kao što govore veliki grabežljivci, “još me ne poznaješ...
- Bravo Pierrot, davno bi ovako bilo!
I Buratino je krenuo trčati za Karabasom Barabasom i Duremarom.
Ubrzo ih je ugledao. Ravnatelj lutkarskog kazališta sjedio je na obali
potoka, Duremar mu je na kvrgu stavio oblog od lišća konjske kiselice.
Izdaleka se čulo žestoko kruljenje u praznom želucu Karabasa Barabasa i dosadno cvrčanje u praznom želucu prodavača ljekovitih pijavica.
“Signor, moramo se osvježiti,” rekao je Duremar, “pretraga
hulje mogu povući do kasno u noć.
“Ja bih odmah pojeo cijelo odojke i par pataka”, turobno je odgovorio Karabas Barabas.
Prijatelji su odlutali do konobe Three Minnows - njen znak je bio vidljiv
brežuljak. Ali prije Karabasa Barabasa i Duremara, dojurio je Pinokio, sagnuvši se u travu da ga ne bi primijetili.
Pred vratima krčme, Pinokio se došuljao do velikog pijetla, koji je
Pronašavši zrno ili komadić kokošjeg crijeva, ponosno ga je istresao u crveno
češalj, promešao pandžama i zabrinuto pozvao kokoši na poslasticu:
- Ko-ko-ko!
Pinokio mu je pružio mrvice kolača od badema na dlanu:
- Poslužite se, signor vrhovni zapovjedniče.
Pijetao je strogo pogledao drvenog dječaka, ali nije mogao odoljeti
kljucao ga u dlan.
- Ko-ko-ko!..
- Gospodine vrhovni zapovjedniče, morao bih u krčmu, ali tako,
da me vlasnik ne primijeti. Sakrit ću se iza tvog veličanstvenog raznobojnog repa, a ti ćeš me odvesti do samog ognjišta. U REDU?
- Ko-ko! - reče pijetao još ponosnije.
Ništa nije razumio, ali da se ne bi pokazalo da ništa ne razumije, važno je
otišao do otvorenih vrata krčme. Buratino ga je uhvatio sa strane ispod krila, pokrio se repom i čučnuo u kuhinju, do samog
ognjište, po kojem se vrvio ćelavi vlasnik konobe, pljuvajući na vatru i
tave za prženje
- Odlazi, ti stara juha! - viknuo je vlasnik na pijetla i
Tako se snažno ritnuo da je pijetao kreknuo-da-da-da! - Uz očajnički krik izletio je na ulicu preplašenim kokošima.
Pinokio se neprimjetno provukao pokraj vlasnikovih nogu i sjeo iza velikog
glineni vrč.
U to su se vrijeme čuli glasovi Karabasa Barabasa i Duremara.
Vlasnik im je, duboko se poklonivši, izašao u susret.
Pinokio se popeo u glineni vrč i sakrio se tamo.

Pinokio SAZNAJE TAJNU ZLATNOG KLJUČA

Karabas Barabas i Duremar okrijepili su se pečenim prasetom. Ovladati; majstorski
točio vino u čaše.
Karabaš Barabaš, sišući svinjski batak, reče vlasniku:
"Vino ti je smeće, natoči mi malo iz tog vrča!"
- I koskom je pokazao na vrč gdje je sjedio Pinokio.
"Gospodine, ovaj vrč je prazan", odgovori vlasnik.
- Lažeš, pokaži mi.
Tada je vlasnik podigao vrč i okrenuo ga. Pinokio iz sve snage
naslonio laktove na stranice vrča kako ne bi ispao.
“Tu se nešto crni”, grakne Karabaš Barabaš.
"Tamo je nešto bijelo", potvrdi Duremar.
"Gospodo, čir mi je na jeziku, pucanj u donjem dijelu leđa - vrč je prazan!"
- U tom slučaju, stavi to na stol - tamo ćemo bacati kockice.
Vrč u kojem je sjedio Pinokio postavljen je između ravnatelja lutkarskog kazališta i prodavača ljekovitih pijavica. Oglodane kosti i kore pale su Pinokiju na glavu.
Karabas Barabas, napivši se dosta vina, prinese bradu uz vatru ognjišta kako bi s nje kapao prilijepljeni katran.
"Stavit ću Pinokija na svoj dlan", rekao je hvalisavo, "drugim dlanom."
Zalupit ću ga i ostat će mokra mrlja.
„Podlac to u potpunosti zaslužuje“, potvrdi Duremar, „ali prvo bi bilo dobro staviti mu pijavice da mu isisaju svu krv...“
- Ne! - lupi šakom Karabaš Barabaš. - Prvo ću uzeti od njega.
Zlatni ključ…
Vlasnik se umiješao u razgovor - već je znao za bijeg drvenih ljudi.
- Signor, ne morate se umarati traženjem. Sada ću zvati dvojicu
brzi momci - dok se vi okrijepite vinom, oni će brzo tražiti
cijelu šumu i dovući će Pinokija ovamo.
- U REDU. "Pošalji momke", rekao je Karabas Barabas, stavljajući ga blizu vatre
ogromni potplati. I pošto je već bio pijan, zapjeva pjesmu iz sveg glasa:
Moji ljudi su čudni
Glupa, drvena.
Gospodar lutaka
Ovo sam ja, hajde...
Strašni Karabas,
Slavni Barabe...
Lutke ispred mene
Šire se poput trave.
Da si barem ljepotica
imam bič
Bič od sedam repova,
Bič sa sedam repova.
Samo ću ti zaprijetiti bičem
Moji ljudi su krotki
Pjeva pjesme
Skuplja novac
U mom velikom džepu
U mom velikom džepu...
Tada je Buratino urlajućim glasom iz dubine vrča rekao: -
Otkrij tajnu, bijedniče, otkrij tajnu!..
Karabas Barabas je glasno pucnuo čeljustima od iznenađenja i izbočio se
na Duremaru.
- Ti si?
– Ne, nisam ja…
- Tko mi je rekao da otkrijem tajnu?
Duremar je bio praznovjeran; osim toga pio je i mnogo vina. lice
pomodrio je i naborao se od straha, kao gljiva smrčak. Gledajući ga i
Karabas Barabas cvokoće zubima.
"Otkrij tajnu", opet je zaurlao tajanstveni glas iz dubine vrča,
- Inače nećeš sići s ove stolice, nesretnice!
Karabas Barabas pokušao je skočiti, ali nije mogao ni ustati.
- Kakvu tajnu? - upitao je mucajući.
Glas je odgovorio:
— Tajna kornjače Tortile.
Od užasa, Duremar se polako zavukao pod stol. Karabasu Barabasu je pala vilica.
-Gdje su vrata, gdje su vrata? - kao vjetar u dimnjaku
jesenja noć, zavija glas...
- Ja ću se javiti, ja ću se javiti, šuti, šuti! - šapne Karabaš Barabas. —
Vrata su u ormaru starog Karla, iza oslikanog kamina...
Čim je izgovorio ove riječi, vlasnik je ušao iz dvorišta.
- To su pouzdani momci, za pare će vam dovesti i vraga za pare, gospodine...
I pokazao je na lisicu Alisu i mačka Basilija koji su stajali na pragu. Lisica je s poštovanjem skinula svoj stari šešir:
- Signor Karabas Barabas dat će nam deset zlatnika za siromaštvo, a mi ćemo vam u ruke predati nitkova Pinokija ne napuštajući ovo mjesto.
Karabas Barabas posegne ispod brade u džep prsluka i izvadi deset zlatnika.
- Evo novca, gdje je Pinokio?
Lisica je nekoliko puta prebrojila novčiće, uzdahnula i dala polovicu
mački i šapom pokazala:
- U ovom je vrču, gospodine, pred vašim nosom...
Karabas Barabas je zgrabio vrč sa stola i bijesno ga bacio na kameni pod. Pinokio je iskočio iz krhotina i hrpe oglodanih kostiju. Pozdrav
svi su stajali otvorenih usta, on je poput strijele jurnuo iz krčme u dvorište -
ravno do pijetla, koji je ponosno gledao prvo jednim, a zatim i drugim okom
mrtvi crv.
- Ti si me izdao, kotletu stari! - Svirepo ispruživši nos,
reče mu Pinokio. - E, sad udri koliko možeš...
I čvrsto je uhvatio svog generala za rep. Rooster, ništa ne razumiješ
maja, raširio je krila i počeo trčati na svojim dugim nogama. Pinokio -
u vjetrometini - za njim - nizbrdo, preko ceste, preko polja, prema šumi.
Karabas Barabas, Duremar i vlasnik konobe napokon su došli k sebi od
iznenadio i istrčao za Pinocchiom. Ali koliko god gledali okolo,
nigdje ga nije bilo, samo je u daljini pijetao mahnito pljeskao poljem. Ali pošto su svi znali da je budala, ovaj pijetao
nitko nije obraćao pažnju.

PRVI PUT U ŽIVOTU BURATINO DOLAZI U OČAJ, ALI SVEMU DOĐE KRAJ
SIGURNO

Glupi pijetao bio je iscrpljen, jedva je trčao otvorenog kljuna. Pinokio je pustio
konačno njegov smežurani rep.
- Idi, generale, svojim kokošima...
A jedan je otišao do mjesta gdje je Labuđe jezero jarko sjalo kroz lišće.
Ovdje je bor na kamenitom brdu, ovdje je pećina. Razbacani uokolo
polomljene grane. Trava je zdrobljena tragovima kotača.
Buratinovo srce počelo je očajnički kucati. Skočio je s brda i pogledao
pod kvrgavim korijenjem...
Špilja je bila prazna!!!
Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon.
Okolo su ležale samo dvije krpe. Podigao ih je - bili su to poderani rukavi s Pierrotove košulje.
Prijatelje je netko oteo! Umrli su! Pinokio je pao licem prema dolje - nosom
duboko zabijen u zemlju.
Tek je sada shvatio koliko su mu prijatelji dragi. Neka se Malvina brine o svom odgoju, neka Pierrot čita pjesme barem tisuću puta zaredom, -
Pinokio bi čak dao i zlatni ključ da ponovno vidi svoje prijatelje.
Rahli brežuljak zemlje tiho se uzdigao kraj njegove glave, baršunasti madež s ružičastim dlanovima ispuzao je, tri puta škripavo kihnuo i rekao:
- Slijep sam, ali savršeno čujem. Vuče kolica
ovce. U njemu su sjedili Lisac, guverner Grada Ludaka i detektivi. Guverner
naredio:
- Uzmite nitkove koji su na dužnosti pretukli moje najbolje policajce! Uzeti! Detektivi su odgovorili:
- Tyaf!
Pojurili su u špilju i tamo je počela očajnička strka. Tvoji prijatelji su vezani, bačeni u kola zajedno sa zavežljajima i otišli.
Što je bilo dobro ležati nosom zabijenim u zemlju! Pinokio je skočio i
trčao po tragovima kotača. Obišao sam jezero i izašao na polje s gustom travom.
Hodao je i hodao... Nije imao nikakav plan u glavi. Moramo spasiti svoje drugove, to je sve. Stigao sam do litice u koju sam pretprošle noći upao
čičkovi. Ispod sam vidio prljavo jezerce u kojem je živjela kornjača Tortila. Na putu do
kolica su se spuštala do ribnjaka; vukle su je dvije ovce mršave kao kosturi sa
ogoljena vuna.
Na kutiji je sjedio debeli mačak, napuhnutih obraza, sa zlatnim naočalama - on
služio pod namjesnikom kao tajni šaptač na uho. Iza njega je važno
Fox, guverner... Malvina, Pierrot i svi u zavojima ležali su na zavežljajima
Artemon, njegov počešljani rep uvijek se vukao kao četka kroz prašinu.
Iza kolica su išla dva detektiva - dobermana.
Odjednom su detektivi podigli svoje pseće njuške i ugledali bijelog
Pinocchio kapa.
Snažnim skokovima pinčevi su se počeli penjati uz strmu padinu. Ali
prije nego što su odgalopirali do vrha, Pinokio, - a on nema kamo
da se sakrije, da ne pobjegne, - sklopio ruke iznad glave i - kao lasta - od samog
sa strmog mjesta sjurio se u prljavo jezerce prekriveno zelenom pačjom travom.
Opisivao je zavoj u zraku i, naravno, sletio bi u jezero pod zaštitom
Teta Tortila, ako nije jak nalet vjetra.
Vjetar je podigao laganog drvenog Pinokija, vrtio se i vrtio
odbačen je u stranu "duplim vadičepom", te se pri padu strmoglavio
u kolica, na glavu guvernera Foxa.
Debela mačka sa zlatnim naočalama je iznenađeno pala iz kutije i tako
Budući da je bio nitkov i kukavica, pretvarao se da se onesvijestio.
Guverner Fox, također očajna kukavica, požurio je pobjeći niz padinu uz cviljenje i odmah se popeo u jamu jazavca. Tamo mu je bilo teško: jazavci se grubo nose s takvim gostima.
Ovce su se klonile, kolica su se prevrnula, Malvina, Pierrot i Artemon
zajedno sa snopovima smotali u čičake.
Sve se to dogodilo tako brzo da vi, dragi čitatelji, ne biste imali vremena
izbroji sve prste na ruci.
Dobermanski pinčevi jurnuli su niz liticu ogromnim skokovima. Skočivši do prevrnutih kolica, ugledali su debelu mačku kako pada u nesvijest. Viđen u
čičaka ležećih drvenih muškaraca i zavijenog pudla.
Ali guvernera Lysa nije bilo nigdje.
Nestao je, kao da je netko koga detektivi moraju čuvati kao zjenicu oka u zemlju propao.
Prvi je detektiv, podigavši ​​njušku, ispustio pseći krik očaja.
Drugi detektiv je učinio isto:
- Aj, ah, ah, ah-oo-oo!..
Jurnuli su i pretražili cijelu padinu. Opet su tužno zavijali jer
da su već zamišljali bič i željezne šipke.
Ponižavajuće mašući gundama trčali su u Grad Luda da ga lažu
policijska uprava, poput guvernera; živ je uznesen u nebo, pa
Putem su smislili nešto da se opravdaju. Pinocchio je polako osjetio
ja - moje noge i ruke bile su netaknute. Zavukao se u čičake i oslobodio se konopa
Malvina i Pierrot.
Malvina je, bez riječi, zgrabila Pinokija za vrat, ali ga nije mogla poljubiti - njegov dugi nos je bio na putu.
Pierrotovi su rukavi bili poderani do lakata, bijeli prah padao mu je s obraza,
a pokazalo se da su mu obrazi obični – rumeni, unatoč ljubavi prema poeziji.
"Odlično sam se borio", rekao je grubim glasom. - Samo da mi nisu dali
saplićući me - nema šanse da me uzmu.
Malvina je potvrdila: “Borio se kao lav.”
Zgrabila je Pierrota za vrat i poljubila ga u oba obraza.
"Dosta, dosta lizanja", progunđao je Buratino, "bežimo." Vukaćemo Artemona za rep.
Sva trojica su uhvatila za rep nesretnog psa i vukla ga za sobom
strmina prema gore.
“Pusti me, ići ću sam, osjećam se tako ponižavajuće”, stenjao je zavezani
pudlica.
- Ne, ne, preslab si.
Ali čim su se popeli do pola strmine, Karabas Barabas i Duremar pojavili su se na vrhu. Lisica Alisa šapom je pokazala na bjegunce, mačak Basilio nakostriješio je brk i odvratno siktao.
- Ha-ha-ha, kako pametno! - nasmijao se Karabaš Barabaš. - Onaj zlatni
Ključ je u mojim rukama!
Pinokio je na brzinu smislio kako da se izvuče iz ove nove nevolje. Pierrot
Prigrlio je Malvinu uza se s namjerom da skupo proda svoj život. Ne ovaj put
nije bilo nade u spas.
Duremar se nasmijao na vrhu padine.
- Dajte mi svog bolesnog psa pudlu, signor Karabas Barabas, ja ću
Bacit ću ga u baru za pijavice da se moje pijavice umaste...
Debeli Karabaš Barabaš bio je lijen da siđe, bjegunce je mahnuo prstom kao kobasicom:
- Dođite, dođite k meni, djeco...
- Ne miči se! - naredio je Buratino. - Umiranje je tako zabavno! Pierrot,
reci neku od svojih najgadnijih pjesama. Malvina, nasmij se glasno
grlo...
Malvina je, unatoč nekim nedostacima, bila dobra prijateljica.
Obrisala je suze i nasmijala se, vrlo uvredljivo za one koji su stajali na vrhu
nagib.
Pierrot je odmah komponirao poeziju i zaurlao neugodnim glasom:
Žao mi je lisice Alice
Za njom plače štap.
Basilio, mačak prosjak
Lopov, podla mačka.
Duremar, naša budala,
Najružniji smrčak.
Karabas ti si Barabas,
Ne bojimo te se puno...
U isto vrijeme, Pinokio je napravio grimasu i zadirkivao:
- Hej ti, direktore lutkarskog kazališta, stara pivska bačva, debela
puna vreća gluposti, siđi, siđi do nas - pljunut ću u tebe
raščupane brade!
Kao odgovor, Karabas Barabas zareža strahovito, Duremar podiže svoje mršave ruke da
u nebo.
Fox Alice se ironično nasmiješila:
- Dopuštate li da ovim bezobraznicima lomim vratove?
Još jedna minuta i sve bi bilo gotovo... Odjednom su dojurili uz zvižduk
brzaci:
- Ovdje, ovdje, ovdje!..
Iznad glave Karabasa Barabasa preletjela je svraka glasno brbljajući:
- Požuri, požuri, požuri!..
A na vrhu strmine pojavio se stari tata Karlo. Imao je rukave
smotan, kvrgav štap u ruci, skupljene obrve...
Ramenom je gurnuo Karabasa Barabasa, laktom Duremara, palicom povukao lisicu Alisu preko leđa, a čizmom bacio mačka Basilija...
Nakon toga, sagnuvši se i pogledavši s padine na kojoj su stajali drveni ljudi, reče radosno:
- Sine moj, Pinokio, lupežu, živ si i zdrav, idi brzo
meni!

BURATINO SE KONAČNO VRATIO KUĆI S TATOM KARLOM, MALVINOM,
PJERO I ARTEMON

Neočekivana pojava Karla, njegova palica i namrštene obrve
užas nad nitkovima.
Lisica Alisa zavukla se u gustu travu i tamo dala trk, samo ponekad
zastajući da se trgne nakon udarca palicom. Mačak Basilio, odletivši deset koraka dalje, siktao je od bijesa poput probušene gume na biciklu.
Duremar je podigao preklope svog zelenog kaputa i spustio se niz padinu, ponavljajući:
- Nemam ja ništa s tim, nemam ništa s tim...
Ali na strmom mjestu otpao je i otkotrljao se uz strašnu buku i pljusak.
pljusnula u jezerce.
Karabas Barabas je ostao stajati gdje je i stajao. Samo je povukao cijelu glavu do ramena; brada mu je visjela poput kudelje.
Pinokio, Pierrot i Malvina su se popeli. Papa Carlo ih je jednog po jednog uzeo u naručje i odmahnuo prstom:
- Evo me, razmaženci!
I stavi ga u njegova njedra.
Zatim se spustio nekoliko stepenica s padine i čučnuo nad nesretnog psa. Vjerni Artemon podigao je njušku i liznuo Karla po nosu. Pinokio odmah promoli glavu iz njedara:
— Papa Carlo, nećemo kući bez psa.
- E-he-he - odgovori Karlo - bit će teško, ali nekako.
Dovest ću tvog psa.
Podigao je Artemona na rame i, zadihan od teškog tereta, popeo se gore, gdje je, još uvijek uvučene glave i iskolačenih očiju, stajao Karabas Barabas. "Moje lutke..." progunđao je.
Papa Carlo mu je strogo odgovorio:
- O ti! S kim sam se javio pod stare dane — onima koje poznaje cijeli svijet?
prevaranti, s Duremarom, s mačkom, s lisicom. Povrijedili ste male! posramljen,
liječnik! I Karlo je hodao cestom do grada. Karabas Barabas ga je slijedio uvučene glave. - Lutke moje, vrati ih!.. - Ne vraćaj ih nikako! —
Buratino je vrisnuo, vireći iz njedara.
Tako su hodali i hodali. Prošli smo kraj konobe Three Minnows, gdje se ćelavi vlasnik klanjao na vratima pokazujući objema rukama na tave koje su cvrčale.
Blizu vrata, pijetao s iščupanim repom hodao je naprijed-nazad, naprijed-nazad, i ogorčeno pričao o Pinocchiovu huliganskom činu.
Pilići su se suosjećajno složili:
- Ah-ah, kakav strah! Jao, pijetlu naš!..
Karlo se popeo na brdo odakle je mogao vidjeti more, tu i tamo prekriveno mat prugama od povjetarca, a blizu obale bio je stari pješčani grad
boje pod sparnim suncem i platnenim krovom kazališta lutaka.
Karabaš Barabaš, stojeći tri koraka iza Karla, progunđa:
"Dat ću ti sto zlatnika za lutku, prodaj je."
Pinocchio, Malvina i Pierrot prestali su disati - čekali su što će Carlo reći.
On je odgovorio:
- Ne! Da ste ljubazan, dobar kazališni redatelj, rekao bih vam
neka bude, poklonio sam male ljude. A ti si gori od svakog krokodila.
Ne dam ga ni prodati, izlazi.
Karlo je sišao niz brdo i, ne obraćajući više pozornosti na Karabasa
Barabas, ušli u grad.
Tamo, na praznom trgu, nepomično je stajao policajac.
Od vrućine i dosade brkovi su mu se objesili, kapci zalijepili, preko trokutastog
muhe kružio svojim šeširom.
Karabaš Barabaš odjednom strpa bradu u džep i zgrabi Karla s leđa
košulju i vikao cijelim trgom:
- Zaustavite lopova, ukrao mi je lutke!..
Ali policajac, koji je bio vruć i dosadan, nije se ni pomaknuo.
Karabaš Barabaš je skočio do njega tražeći da se Karlo uhiti.
- A tko si ti? - lijeno je upitao policajac.
- Ja sam doktor lutkarskih znanosti, ravnatelj poznatog kazališta, nositelj najviših ordena, najbliži prijatelj kralja Tarabara, signor Karabas Bara-
bas…
“Ne viči na mene”, odgovorio je policajac.
Dok se Karabaš Barabaš s njim prepirao, Papa Karlo žurno kuca
palicom po ploči kolnika približio se kući u kojoj živi. Otključao je vrata zamračenog ormara ispod stepenica, skinuo Artemona s ramena, položio ga na krevet,
iz njedara je izvadio Pinokija, Malvinu i Pierrota i posjeo ih jedno do drugoga
stol.
Malvina je odmah rekla:
- Papa Carlo, prije svega se pobrinite za bolesnog psa. Dečki, operite se odmah...
Odjednom je sklopila ruke u očaju:
- I moje haljine! Moje nove cipele, moje lijepe vrpce ostale su na dnu klanca, u čičkovima!..
“U redu je, ne brini,” rekao je Carlo, “navečer ću otići i donijeti tvoju
čvorovi.
Pažljivo je razvezao Artemonove šape. Ispostavilo se da su rane gotovo
je već ozdravio i pas se nije mogao pomaknuti samo zato što je bio gladan.
“Tanjur zobene kaše i kost s mozgom,” jauknuo je Artemon, “i ja sam spreman potući se sa svim psima u gradu.”
“A-a-a”, jadao se Karlo, “ali ja nemam mrvicu doma, a ni solda u džepu...”
Malvina je sažalno zajecala. Pierrot je protrljao čelo šakom, razmišljajući.
“Izaći ću na ulicu čitati poeziju, prolaznici će mi dati puno soldi.”
Karlo je odmahnuo glavom:
"A ti ćeš, sine, provesti noć zbog skitnje u policijskoj stanici."
Svi osim Pinokija postali su malodušni. Nasmiješio se lukavo, vrtio se tako,
kao da nije sjedio na stolu, nego na naopakom gumbu.
- Dečki, prestanite kukati! — Skočio je na pod i izvukao nešto
iz džepa. - Papa Carlo, uzmi čekić i odvoji rupičasto platno od zida.
I nosom u zrak pokaza na ognjište, i na lonac nad ognjištem, i na
dim naslikan na komadu starog platna.
Karlo se iznenadio:
"Zašto, sine, želiš strgnuti tako lijepu sliku sa zida?"
Zimi ga gledam i zamišljam da je pravi požar i u
pravi janjeći paprikaš s češnjakom u loncu, a malo se i osjećam
grijač.
- Papa Carlo, svojoj lutki dajem časnu riječ, imat ćeš pravu.
vatra na ognjištu, pravi lonac i vrući gulaš. Oderi, skini
platno.
Pinokio je to rekao tako samouvjereno da se Papa Carlo počešao po glavi,
odmahnuo glavom, zagunđao, zagunđao, uzeo kliješta i čekić i počeo
otkinuti platno. Iza njega je, kao što već znamo, sve bilo prekriveno paučinom i
Visjeli su mrtvi pauci.
Karlo je pažljivo pomeo paučinu. Tada su postala vidljiva mala vrata
od potamnjele hrastovine. Na četiri ugla bile su urezane osobe koje se smiju.
lica, au sredini - plesni čovjek s dugim nosom.
Kad se prašina skinula, Malvina, Piero, Papa Carlo, čak i gladni Artemon uzviknuše u jedan glas:
- Ovo je portret samog Buratina!
“Tako sam i mislio”, rekao je Buratino, iako nije tako nešto mislio
I sama sam se iznenadila. - A ovdje je ključ od vrata. Papa Carlo, otvori...
“Ova vrata i ovaj zlatni ključ”, reče Karlo, “napravljeni su
prije jako davno od strane nekog vještog majstora. Pogledajmo što se krije iza vrata.
Stavio je ključ u ključanicu i okrenuo se... Čuo se crni glas -
Kako ugodna glazba, kao da orgulje sviraju u glazbenoj kutiji...
Papa Carlo je gurnuo vrata. Uz škripu se počela otvarati.
U to su se vrijeme kroz prozor začuli užurbani koraci i urlao je glas Karabasa Barabasa:
- U ime kralja Tarabara, uhitite starog lupeža Karla!

KARABAŠ BARABAŠ PROVALI U ORMAR ISPOD STEBENICA

Karabaš Barabaš je, doznajemo, uzalud pokušavao nagovoriti pospanog policajca da uhiti Karla. Ne postigavši ​​ništa, Karabas Barabas otrča niz ulicu.
Njegova pusta brada lijepila se za gumbe i kišobrane prolaznika.
Gurao je i zveckao zubima. Dječaci su piskavo zviždali za njim i gađali ga trulim jabukama u leđa.
Karabas Barabas je otrčao do gradonačelnika grada. Gazda je u ovo vruće doba sjedio u bašti, kraj fontane, u kratkim hlačama i pio limunadu.
Poglavica je imao šest brada, nos mu je bio zariven u rumene obraze.
Iza njega, pod lipom, četvorica smrknutih policajaca neprestano su odčepljivala boce limunade.
Karabaš Barabaš bacio se na koljena pred gazdu i razmazujući suze bradom po licu vrisnuo:
“Ja sam nesretno siroče, uvrijeđen sam, opljačkan, pretučen...
- Tko te je uvrijedio, siroče? - upita gazda zapuhnuvši.
- Moj najveći neprijatelj, stari orguljaš Karlo. Ukrao mi je najviše tri
najbolje lutke, hoće da spali moje slavno kazalište, zapalit će i opljačkati
cijeli grad, ako ga sad ne uhite.
Da bi potkrijepio svoje riječi, Karabas Barabas je izvukao šaku zlatnika i stavio ih u gazdinu cipelu.
Ukratko, toliko je vrtio i lagao da je prestrašena gazda
naredi četvorici policajaca pod lipom:
- Slijedi časno siroče i učini sve što je potrebno u ime zakona.
Karabas Barabas je s četiri policajca otrčao do Carlovog ormara i
viknuo:
- U ime kralja Tarabara, uhitite lopova i nitkova!
Ali vrata su bila zatvorena. Nitko nije odgovorio u ormaru. Karabas Barabas
naredio:
- U ime kralja blebetanja, razvalite vrata!
Policija je navalila, trule polovice vrata su se odlomile sa šarki, a četvorica hrabrih policajaca, zveckajući sabljama, uz urlik su pala u ormar.
ispod stepenica.
Bilo je to baš u tom trenutku kad je Carlo izlazio kroz tajna vrata u zidu, sagnuti se.
On je posljednji pobjegao. Vrata — Tink!.. — zalupila su se. Tiha glazba
prestao igrati. U ormaru ispod stepenica ležali su samo prljavi zavoji.
i poderano platno sa naslikanim ognjištem...
Karabaš Barabaš skoči do tajnih vrata i lupa po njima šakama
i štikle:
Tra-ta-ta-ta!
Ali vrata su bila jaka.
Karabaš Barabaš je dotrčao i leđima udario u vrata.
Vrata se nisu pomaknula.
Nagazio je na policiju:
- Razvalite prokleta vrata u ime kralja blebetanja!..
Policajci su se opipali – nekome je bio trag na nosu, nekome kvrga.
na glavi.
“Ne, ovdje je jako težak posao”, odgovorili su i otišli do gradskog načelnika da mu kažu da su sve uradili po zakonu, ali starom orguljašu,
Očito i sam vrag pomaže, jer je prošao kroz zid.
Karabaš Barabaš je počupao bradu, pao na pod i počeo urlati, urlati i valjati se kao bijesan po praznom ormaru ispod stepenica.

ŠTO SU PRONAŠLI IZA TAJNIH VRATA

Dok se Karabas Barabas motao kao bijesan i čupao bradu, Pinokio je bio ispred, a iza njega Malvina, Pjero, Artemon i - zadnji - tata.
Karlo je sišao niz strme kamene stepenice u tamnicu.
Papa Carlo držao je svijećnjak. Njegovo kolebljivo svjetlo odbačeno je
Artemonova čupava glava ili iz Pierrotove ispružene ruke velike sjene,
ali nije mogao osvijetliti tamu u koju su se stepenice spuštale.
Malvina je, da ne bi plakala od straha, stisnula uši.
Pierrot je, kao i uvijek, ni selu ni gradu, mrmljao rime:
Sjene plešu po zidu -
Ne bojim se ničega.
Neka stepenice budu strme
Neka tama bude opasna,
Još uvijek podzemni put
Odvest će negdje...
Pinokio je bio ispred svojih drugova - njegova bijela kapa jedva se vidjela duboko ispod.
Odjednom je tamo nešto zašištalo, palo, otkotrljalo se i čuo se njegov žalosni glas
glas:
- Dođi mi u pomoć!
Istog trenutka Artemon, zaboravivši na svoje rane i glad, sruši Malvinu i Pierrota,
sjurio se niz stepenice poput crnog vihora.
Zubi su mu cvokotali. Neko je stvorenje zlobno vrisnulo.
Sve je bilo tiho. Samo je u Malvininoj kući kucalo glasno, poput budilice.
srce.
Široki snop svjetla odozdo dopirao je do stepenica. Svjetlost svijeće koja
držao tata Karlo, požutio.
- Gledaj, gledaj brzo! - glasno je pozvao Buratino.
Malvina se, unatrag, žurno počela spuštati sa stepenice na stepenicu, Pierrot je skočio za njom. Karlo je posljednji sišao sagnuvši se, a zatim
slučaj gubitka drvenih cipela.
Dolje, gdje su završavale strme stepenice, nalazio se na kamenoj platformi
Artemon. Oblizivao je usne. Do njegovih nogu ležao je zadavljeni štakor Shushara.
Buratino je objema rukama podigao raspadnuti filc; prekrio je rupu u kamenom zidu. Odande je dopiralo plavo svjetlo.
Prvo što su vidjeli kada su se provukli kroz rupu bile su divergentne zrake sunca. Pali su sa zasvođenog stropa kroz okrugli prozor.
Široke zrake u kojima su plesale čestice prašine osvjetljavale su okruglu prostoriju napravljenu od
žućkasti mramor. Usred njega stajalo je čudesno lijepo kazalište lutaka.
Zlatni cik-cak munje svjetlucao je na zastoru.
Sa strana zastora dizale su se dvije četvrtaste kule, obojene tako
kao da su od malih cigala. Visoki krovovi od zelenila
limenke su sjajno sjale.
Na lijevoj kuli nalazio se sat s brončanim kazaljkama. Na brojčaniku protiv
Svaki broj ima nasmijana lica dječaka i djevojčice.
Na desnoj kuli nalazi se okrugli prozor od raznobojnog stakla.
Iznad ovog prozora, na krovu od zelenog lima, sjedio je Cvrčak koji govori.
Kad su svi zastali otvorenih usta pred divnim kazalištem, cvrčak reče polako i jasno:
"Upozorio sam te da te očekuju strašne opasnosti i strašne pustolovine, Pinokio." Dobro je da je sve dobro završilo, ali moglo je završiti i nepovoljno... Pa...
Cvrčkov glas bio je star i pomalo uvrijeđen, jer govornik
Svojedobno su cvrčka još udarali čekićem po glavi i unatoč
stotinu godina starosti i prirodne dobrote, nije mogao zaboraviti nezasluženo
pritužbe. Zato nije ništa više dodao, trzao je antenama kao da
obrisao prašinu s njih, i polako otpuzao negdje u usamljenu pukotinu - dalje
od vreve.
Tada je Papa Carlo rekao:
“Mislio sam da ćemo ovdje pronaći barem hrpu zlata i srebra, ali sve što smo pronašli bila je stara igračka.”
Prišao je satu ugrađenom u kupolu, lupnuo noktom po brojčaniku, a budući da je na bočnoj strani sata na bakrenom čavlu visio ključ, uzeo ga je i
pokrenuo sat...
Čulo se glasno kucanje. Strelice su se pomicale. Velika strijela je stigla
do dvanaest, mali do šest. Unutar tornja čulo se zujanje i šištanje. Sat je otkucao šest...
Odmah se na desnoj kuli otvori prozor od raznobojnog stakla, iskoči šarena ptica i, lepršajući krilima, šest puta zapjeva:
- Nama - nama, nama - nama, nama - nama...
Ptica je nestala, prozor se zalupio i orgulje su zasvirale. I
zavjesa se digla…
Nitko, pa čak ni Papa Carlo, nikada nije vidio tako lijep krajolik.
Na pozornici je bio vrt. Na drveću sa zlatom i srebrom
čvorci veličine nokta pjevali su kroz lišće. Na jednom stablu visjele su jabuke, svaka ne veća od heljdinog zrna. Paunovi su hodali ispod drveća i, pridižući se na prste, kljucali jabuke. Dvije koze skakutale su i udarale se glavama po travnjaku, a zrakom su letjeli leptiri jedva
uočljivo oku.
Tako je prošla minuta. Čvorci su utihnuli, paunovi i jarići su se povukli iza njih
sporedne scene. Drveće je padalo u tajne otvore ispod poda pozornice.
Oblaci tila počeli su se razilaziti s pozadine. Činilo se
crveno sunce nad pješčanom pustinjom. Desno i lijevo, iz sporednih kulisa,
grane vinove loze bile su izbačene, izgledale su kao zmije - na jednoj od njih je zapravo visjela
boa zmija Na drugoj se obitelj njihala, uhvativši se za repove
majmuni
Ovo je bila Afrika.
Životinje su hodale pustinjskim pijeskom pod crvenim suncem.
U tri skoka dojurio je grivasti lav - iako je bio samo mačić, bio je užasan.
Plišani medo s kišobranom gegao se na stražnjim nogama.
Odvratan krokodil je puzao - njegove male, usrane oči glumile su ljubaznost. Ali Artemon ipak nije vjerovao i zarežao je na njega.
Nosorog je galopirao radi sigurnosti, na njegov oštar rog bila je stavljena gumena lopta.
Žirafa, nalik prugastoj devi s rogovima, trčala je što je brže mogla
snagu istezanja vrata.
Onda je došao slon, prijatelj djece, pametan, dobroćudan, mašući surlom u kojoj je držao bombone od soje.
Posljednji je postrance kaskao užasno prljavi divlji pas šakal. Artemon je lajući jurnuo na nju, a Papa Carlo ga je jedva uspio odvući za
rep s pozornice.
Životinje su prošle. Sunce se odjednom ugasilo. U mraku, spusti neke stvari -
došao odozgo, neke stvari su se pomaknule sa strane. Čuo se zvuk kao
vodio gudalom po strunama.
Zabljesnule su ulične svjetiljke. Na pozornici je bio gradski trg.
Vrata kuća su se otvorila, mali ljudi su istrčali i popeli se u igračku tramvaja. Kondukter je pozvonio, vozač je okrenuo ručicu,
dječak se brzo uhvatio za kobasicu, policajac je zazviždao - tramvaj
otkotrljao u sporednu ulicu između visokih zgrada.
Prošao je biciklist na kotačima - ne veći od tanjurića za pekmez.
Protrčao je novinar - četiri presavijena lista kalendara za otkidanje - ovamo
kolike su bile njegove novine?
Sladoledar je kotrljao kolica za sladoled preko mjesta. Na balkonima
cure su istrčale iz kuća i mahale mu, a sladoledžija je raširio ruke i rekao:
“Sve smo pojeli, dođite drugi put.”
Tada se zastor spusti, a zlatni cik-cak munje opet ga obasja.
Papa Carlo, Malvina, Piero nisu se mogli oporaviti od divljenja. Pinokio, s rukama u džepovima i nosom u zraku, reče hvalisavo:
- Jeste li vidjeli što? Pa nisam uzalud pokisnuo u močvari s tetom Tortilom...
U ovom kazalištu postavit ćemo komediju - znate li kakvu? - "Zlatni ključ,
ili Neobične avanture Pinokija i njegovih prijatelja. Karabas Barabas
puknut će od frustracije.
Pierrot je šakama protrljao naborano čelo:
- Ovu ću komediju napisati u raskošnim stihovima.
"Prodavat ću sladoled i karte", rekla je Malvina. - Ako ti
Ako pronađete moj talent, pokušat ću igrati uloge zgodnih djevojaka...
- Čekajte, ljudi, kad ćemo učiti? - upitao je Papa Carlo.
Svi su odjednom odgovorili:
- Ujutro ćemo učiti... A navečer ćemo igrati u kazalištu...
“Pa, to je to, djeco,” rekao je Papa Carlo, “i ja, djeco, hoću
svirati orgulje za zabavu ugledne javnosti, a ako postanemo
putujući po Italiji od grada do grada, ja ću jahati i kuhati
janjeći paprikaš sa češnjakom...
Artemon je slušao, podižući uho, okrećući glavu, gledajući blistavim očima.
kod prijatelja, pitajući: što da radi?
Buratino je rekao:
- Artemon će biti zadužen za rekvizite i kazališne kostime, on
Dat ćemo vam ključeve od spremišta. Tijekom izvedbe može glumiti iza
u krilima rika lava, topot nosoroga, škripa zuba krokodila, urlik
vjetar - kroz brzo okretanje repa i druge potrebne zvukove.
- Pa, što je s tobom, što je s tobom, Pinokio? - pitali su svi. -Tko želiš biti?
kazalište?
- Čudaci, u komediji ću glumiti samog sebe i proslaviti se u cijelom svijetu.
svjetlo!

PRVA PREDSTAVA NOVOG KAZALIŠTA LUTKA

Karabas Barabas sjedio je ispred vatre u odvratnom raspoloženju. Sirovo
drva su jedva tinjala. Vani je padala kiša. Krov lutkarskog kazališta prokišnjava
je curilo. Ruke i noge lutki bile su vlažne;
rad, čak i pod prijetnjom sedmokrakog biča. Lutke za treći dan
Nisu ništa jeli i zloslutno šaputali u smočnici, obješeni o čavle.
Od jutra nije prodana niti jedna kazališna karta. A tko bi išao?
gledajte Karabas Barabasove dosadne predstave i gladne, odrpane glumce!
Sat na gradskom tornju otkucao je šest. Karabaš Barabaš koračao je tmurno
u gledalište - prazno.
"Prokleti svi ugledni gledatelji", progunđao je i otišao.
vani. Izlazeći, pogledao je, trepnuo i otvorio usta kako bi mogao lako doći.
vrana bi mogla uletjeti.
Nasuprot njegova kazališta ispred je stajao veliki novi platneni šator
gužva, ne obazirući se na vlažan vjetar s mora.
Dugonosi čovjek s kapom stajao je na platformi iznad ulaza u šator, trubio promuklo i nešto vikao.
Publika se smijala, pljeskala rukama, a mnogi su ušli u šator.
Duremar priđe Karabasu Barabasu; smrdio je po blatu kao nikad prije.
“Ehehe”, rekao je skupivši cijelo lice u kisele bore, “nigdje”.
postupanje s medicinskim pijavicama. "Želim otići do njih", Duremar je pokazao na novi šator, "želim ih zamoliti da zapale svijeće ili pometu pod."
- Čije je ovo prokleto kazalište? Odakle je došao? - zarežao je Karabaš Barabaš.
— Lutke su same otvorile kazalište lutaka Molniya, pišu same
drame u stihovima, igraju sami sebe.
Karabaš Barabaš stisnu zube, počupa bradu i pođe prema
novi platneni šator. Iznad ulaza u njega Buratino je viknuo:
— Praizvedba zabavne, uzbudljive komedije iz života
drveni ljudi. Istinita priča o tome kako smo sve pobijedili
svoje neprijatelje uz pomoć pameti, hrabrosti i prisebnosti...
Na ulazu u lutkarsko kazalište Malvina je sjedila u staklenoj kabini s prekrasnom mašnom u plavoj kosi i nije imala vremena podijeliti ulaznice onima koji su htjeli
pogledajte smiješnu komediju iz života lutke.
Papa Carlo, odjeven u novu baršunastu jaknu, vrtio je orgulje i veselo namigivao uglednoj publici.
Artemon je iz šatora za rep vukao lisicu Alisu koja je prošla bez karte.
Mačak Basilio, također slijepi putnik, uspio je pobjeći i sjedio na kiši na drvetu, gledajući dolje vatrenim očima.
Buratino, nadimajući obraze, zatrubi u promuklu trubu:
— Predstava počinje.
I potrči niza stube da odigra prvu scenu komedije, u kojoj
bio je prikazan kao jadni tata Carlo koji reže cjepanicu
malog čovjeka, ne očekujući da će mu to donijeti sreću.
Kornjača Tortila posljednja je dopuzala u kazalište držeći u ustima počasnu medalju.
ulaznica na pergament papiru sa zlatnim kutovima.
Performans je počeo. Karabas Barabas se turobno vratio u svoj prazan
kazalište. Uzeo je bič sa sedam repova. Otključao je vrata smočnice.
“Naučit ću vas derišta da ne budete lijeni!” - zarežao je žestoko. - Naučit ću te kako privući javnost k sebi!
Pucnuo je bičem. Ali nitko se nije javio. Smočnica je bila prazna. Samo
Na čavlima su visjeli komadići konca.
Sve lutke - Harlekin, i djevojčice u crnim maskama, i čarobnjaci u šiljastim šeširima sa zvijezdama, i grbavci s nosovima poput krastavaca, i arapi, i
psi - sve, sve, sve lutke su pobjegle od Karabasa Barabasa.
Uz strahovit urlik iskočio je iz kazališta na ulicu. Vidio je kako posljednji njegovi glumci bježe kroz lokve u novo kazalište, gdje je veselo svirala glazba, čuo se smijeh i pljesak.
Karabas Barabas uspio je samo zgrabiti papirnatog psa s gumbima
umjesto očiju. Ali, niotkuda, Artemon je poletio na njega, oborio ga,
zgrabio psa i odjurio s njim u šator, gdje je iza kulisa za gladne
Glumcima je pripremljen vrući janjeći paprikaš s češnjakom.
Karabas Barabas je ostao sjediti u lokvi na kiši.

Junak poznate bajke A.N. Tolstoja, veseli drveni dječak Pinokio, postao je miljenik milijuna čitatelja različitih generacija.

Ovu knjigu posvećujem Ljudmili Iljinični Tolstoj

Predgovor

Kad sam bio mali - davno, davno - pročitao sam jednu knjigu: zvala se "Pinokio, ili avanture drvene lutke" (drvena lutka na talijanskom - Pinokio).

Često sam svojim drugovima, djevojčicama i dječacima, pričao zabavne dogodovštine Pinokija. Ali kako je knjiga bila izgubljena, svaki put sam je pričao drugačije, izmišljajući dogodovštine kojih uopće nije bilo u knjizi.

Sada, nakon mnogo, mnogo godina, sjetio sam se svog starog prijatelja Pinokija i odlučio vam, djevojčice i dječaci, ispričati jednu neobičnu priču o ovom drvenom čovjeku.

Aleksej Tolstoj

Smatram da je od svih slika Pinocchia koje su stvorili različiti umjetnici, Pinocchio L. Vladimirskog najuspješniji, najatraktivniji i najdosljedniji liku malog junaka A. Tolstoja.

Ljudmila Tolstaja

Tesar Giuseppe naišao je na balvan koji je cvrčao ljudskim glasom.

Nekada davno, u gradu na obali Sredozemnog mora, živio je stari stolar Giuseppe, zvani Sivi Nos.

Jednog dana naišao je na cjepanicu, običnu cjepanicu za grijanje ognjišta zimi.

“Nije to loše”, rekao je Giuseppe sam sebi, “možeš od toga napraviti nešto poput noge za stol...”

Giuseppe je stavio naočale omotane uzicom - budući da su i naočale bile stare - okretao je cjepanicu u ruci i počeo je sjekirom sjekirom.

Ali čim je počeo rezati, nečiji neobično tanki glas zacvili:

- Oh-oh, smiri se, molim te!

Giuseppe je gurnuo naočale na vrh nosa i počeo razgledavati radionicu - nikoga...

Pogleda ispod radnog stola - nikoga...

Pogledao je u košaru sa strugotinama - nikoga...

Promolio je glavu kroz vrata - nikoga na ulici...

“Jesam li stvarno umislio? – pomisli Giuseppe. "Tko bi mogao škripati?"

Opet je uzeo sjekiru i opet - samo udario u balvan...

- Oh, boli, kažem! - zavijao je tanki glas.

Ovaj se put Giuseppe ozbiljno prestrašio, čak su mu se i oznojile naočale... Pogledao je sve kutove u sobi, čak se popeo u kamin i, okrenuvši glavu, dugo gledao u dimnjak.

- Nema nikoga...

“Možda sam popio nešto neprikladno pa mi zvoni u ušima?” - mislio je Giuseppe u sebi...

Ne, danas nije popio ništa neprikladno... Malo se smirivši, Giuseppe je uzeo avion, udario ga čekićem po stražnjoj strani tako da oštrica izađe baš koliko treba - ni previše ni premalo , stavio kladu na radni sto - i samo premjestio strugotine...

- Oh, oh, oh, oh, slušaj, zašto štipaš? – zacvilio je očajnički tanki glasić...

Giuseppe je ispustio avion, ustuknuo, ustuknuo i sjeo ravno na pod: pretpostavio je da tihi glasić dolazi iz debla.

Giuseppe svom prijatelju Carlu daje dnevnik koji govori

U to je vrijeme Giuseppeu došao vidjeti njegov stari prijatelj, mlin orgulja po imenu Carlo.

Nekada je Karlo sa šeširom širokog oboda hodao po gradovima s prekrasnim orguljama i zarađivao za život pjevanjem i svirkom.

Sad je Karlo već bio star i bolestan, a orgulje su mu se odavno pokvarile.

"Zdravo, Giuseppe", rekao je ulazeći u radionicu. - Zašto sjediš na podu?

– I, vidiš, izgubio sam mali šaraf... Jebi ga! – odgovori Giuseppe i iskosa baci pogled na kladu. - Pa, kako živiš, stari?

"Loše", odgovorio je Carlo. - Stalno razmišljam - kako da zaradim za kruh... Kad biste mi barem mogli pomoći, posavjetovati me, ili nešto...

"Što je lakše", rekao je Giuseppe veselo i pomislio u sebi: "Sad ću se riješiti ovog prokletog balvana." “Što je jednostavnije: vidiš izvrsnu cjepanicu na radnom stolu, uzmi ovu cjepanicu, Karlo, i odnesi je kući...”

- E-he-he - tužno je odgovorio Karlo - što je sljedeće? Donijet ću kući komad drva, ali nemam čak ni kamin u ormaru.

- Zaista ti govorim, Karlo... Uzmi nož, isjeci lutku iz ovog balvana, nauči je da govori kojekakve smiješne riječi, pjeva i pleše i nosi je po dvorištu. Zaradit ćeš dovoljno da kupiš komad kruha i čašu vina.

U to vrijeme, na radnom stolu gdje je ležala klada, zacvrčao je veseli glas:

- Bravo, super ideja, Sivi Nose!

Giuseppe se ponovno tresao od straha, a Carlo je samo iznenađeno gledao oko sebe - odakle je došao glas?

- Pa, hvala ti, Giuseppe, na savjetu. Hajde, uzmimo tvoj dnevnik.

Tada je Giuseppe zgrabio cjepanicu i brzo je pružio svom prijatelju. Ali ili ju je nespretno gurnuo, ili je ona skočila i udarila Karla po glavi.

- Oh, ovo su tvoji darovi! – uvrijeđeno je viknuo Karlo.

"Oprosti, prijatelju, nisam te udario."

- Pa sam se udario po glavi?

“Ne, prijatelju, mora da te udario sam balvan.”

- Lažeš, pokucao si...

– Ne, ne ja…

"Znao sam da si pijanica, Sivi Nose", rekao je Karlo, "a ti si i lažov."

- Oh, ti - kuni se! – vikao je Giuseppe. - Hajde, priđi bliže!..

– Priđi sam bliže, uhvatit ću te za nos!..

Oba starca su se nadurila i počela skakati jedan na drugoga. Carlo je uhvatio Giuseppeov plavi nos. Giuseppe je zgrabio Carla za sijedu kosu koja mu je rasla kraj ušiju.

Nakon toga su se pod mikicama počeli pravo zafrkavati. U to vrijeme, kreštav glas na radnom stolu zacvili i nagovara:

- Gubi se, bježi odavde!

Napokon su starci bili umorni i zadihani. Giuseppe je rekao:

- Hajde da se pomirimo, hoćemo li...

Karlo je odgovorio:

- Pa da se pomirimo...

Starci su se ljubili. Karlo je uzeo kladu pod ruku i otišao kući.

Karlo pravi drvenu lutku i daje joj ime Buratino

Karlo je živio u ormaru ispod stepenica, gdje nije imao ništa osim lijepog kamina - u zidu nasuprot vratima.

Ali lijepo ognjište, vatra u ognjištu i lonac koji je ključao na vatri nisu bili stvarni - bili su naslikani na komadu starog platna.

Karlo je ušao u ormar, sjeo na jedinu stolicu za stolom bez nogu i, okrećući kladu ovamo-onamo, počeo nožem iz nje rezati lutku.

“Kako da je nazovem? – zamislio se Karlo. - Daj da je zovem Pinokio. Ovo ime će mi donijeti sreću. Poznavao sam jednu obitelj - svi su se zvali Buratino: otac je bio Buratino, majka je bila Buratino, djeca su također bila Buratina... Svi su živjeli veselo i bezbrižno..."

Najprije je isklesao kosu na balvanu, zatim čelo, pa oči...

Odjednom su se oči same otvorile i zagledale u njega...

Karlo nije pokazao da je uplašen, samo je nježno upitao:

- Oči drvene, što me tako čudno gledaš?

Ali lutka je šutjela - vjerojatno zato što još nije imala usta. Karlo blanjao obraze, pa nos - običan...

Odjednom se sam nos počeo rastezati i rasti, a pokazalo se da je to tako dugačak, oštar nos da je Karlo čak progunđao:

- Nije dobro, dugo...

I počeo je rezati vrh nosa. Ne tako!

Nos se okrenuo i iskrivio, i ostao samo to - dug, dug, čudan, oštar nos.

Carlo je počeo raditi na ustima. Ali čim je uspio razrezati usne, usta su mu se odmah otvorila:

- Hi-hi-hi, ha-ha-ha!

A uzak crveni jezik virio je iz njega, zadirkujući.

Karlo, ne obazirući se više na te trikove, nastavio je blanjati, rezati, brati. Napravila sam lutki bradu, vrat, ramena, torzo, ruke...

Ali čim je završio s rezom posljednjeg prsta, Pinokio je šakama počeo udarati po ćelavoj glavi Carla, štipati ga i škakljati.

“Slušaj”, rekao je Karlo strogo, “uostalom, još nisam završio s tobom petljati, a ti si se već počeo igrati... Što će biti sljedeće... A?

I strogo je pogledao Buratina. A Buratino, okruglih očiju poput miša, pogleda Papa Carla.

Karlo mu je od iverja napravio duge noge s velikim stopalima. Nakon što je završio posao, stavio je drvenog dječaka na pod da ga nauči hodati.

Zanjihao se Pinokio, zanjihao se na tankim nogama, koraknuo, koraknuo, hop, hop - ravno do vrata, preko praga i na ulicu.

Karlo je zabrinuto krenuo za njim:

- Hej, mali lupežu, vrati se!..

Gdje tamo! Pinokio je trčao ulicom kao zec, samo su mu drveni tabani - tap-tap, tap-tap - lupkali po kamenju...

- Držite ga! - vikao je Karlo.

Prolaznici su se smijali, upirući prstom u Pinokija koji trči. Na raskrižju je stajao golemi policajac s uvijenim brkovima i trorogim šeširom.

Vidjevši drvenog čovjeka kako trči, raširio je noge i blokirao cijelu ulicu. Pinokio mu je htio skočiti između nogu, ali ga je policajac uhvatio za nos i držao dok Papa Carlo nije stigao na vrijeme...

„Pa čekaj samo, ja ću se već s tobom pozabaviti“, rekao je Karlo, otpuhnuo i htio staviti Pinokija u džep sakoa...

Buratino uopće nije želio izvući noge iz džepa sakoa na tako zabavan dan pred svima - vješto se okrenuo, srušio na pločnik i odglumio da je mrtav...

"Oh, oh", rekao je policajac, "stvari izgledaju loše!"

Počeli su se okupljati prolaznici. Gledajući ležećeg Pinokija, odmahnuli su glavama.

“Jadnica”, rekoše, “sigurno je gladna...

“Karlo ga je pretukao na smrt”, govorili su drugi, “ovaj stari orguljaš samo se pravi da je dobar čovjek, on je loš, on je zao čovjek...”

Čuvši sve to, brkati policajac zgrabio je nesretnog Karla za ovratnik i odvukao ga u policijsku postaju.

Karlo je brisao prašinu s cipela i glasno jauknuo:

- Joj, joj, na svoju žalost napravio sam drvenog dječaka!

Kad je ulica bila prazna, Pinokio je podigao nos, pogledao oko sebe i odskočio kući...

Utrčavši u ormar ispod stepenica, Pinokio se srušio na pod blizu noge stolice.

- Što si drugo mogao smisliti?

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio star samo jedan dan. Njegove misli su bile male, male, kratke, kratke, trivijalne, trivijalne.

U to vrijeme čuo sam:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinokio je okrenuo glavu, gledajući po ormaru.

- Hej, tko je ovdje?

- Evo me, kri-kri...

Pinokio je ugledao stvorenje koje je malo nalikovalo žoharu, ali s glavom poput skakavca. Sjedio je na zidu iznad kamina i tiho pucketao - kri-kri - gledao izbuljenim, staklenim šarenicama, i micao antenama.

- Hej, tko si ti?

"Ja sam Cvrčak koji govori," stvorenje je odgovorilo, "Živim u ovoj sobi više od sto godina."

“Ja sam ovdje šef, gubi se odavde.”

“Dobro, otići ću, iako sam tužan što napuštam sobu u kojoj sam živio sto godina,” odgovorio je Cvrčak koji govori, “ali prije nego što odem, poslušaj neki koristan savjet.”

– Stvarno mi treba savjet starog cvrčka...

"Ah, Pinokio, Pinokio", rekao je cvrčak, "prestani sa samozadovoljavanjem, slušaj Karla, nemoj bježati od kuće ne radeći ništa, i sutra počni ići u školu." Evo mog savjeta. U suprotnom, čekaju vas strašne opasnosti i strašne avanture. Ne dam ni mrtvu suhu muhu za tvoj život.

- Zašto? - upita Pinokio.

"Ali vidjet ćeš - mnogo", odgovori Cvrčak koji govori.

- Oh, ti stogodišnja bubašvaba! - vikao je Buratino. “Više od svega na svijetu volim strašne avanture.” Sutra ću s prvom zorom pobjeći od kuće - penjati se po ogradama, rušiti ptičja gnijezda, zadirkivati ​​dječake, vući pse i mačke za repove... Drugo mi još ne pada na pamet!..

“Žao mi te je, žao mi je, Pinokio, gorke ćeš suze roniti.”

- Zašto? – opet je upitao Pinokio.

- Zato što imaš glupu drvenu glavu.

Tada je Pinokio skočio na stolicu, sa stolice na stol, zgrabio čekić i bacio ga u glavu Cvrčka koji govori.

Stari pametni cvrčak teško uzdahne, pomakne brčićima i otpuže iza ognjišta - zauvijek iz ove sobe.

Pinokio zamalo umire zbog vlastite neozbiljnosti

Karlu tata izrađuje odjeću od papira u boji i kupuje mu abecedu

Nakon incidenta sa Cvrčkom koji govori, u ormaru ispod stepenica postalo je potpuno dosadno. Dan se odužio i odužio. Pinokijev je želudac također bio pomalo dosadan.

Zatvorio je oči i odjednom ugledao pečenu piletinu na tanjuru.

Brzo je otvorio oči i piletina na tanjuru je nestala.

Ponovno je zatvorio oči i ugledao tanjur griz kaše pomiješan s džemom od malina.

Otvorila sam oči, a nigdje tanjura griz kaše pomiješane s pekmezom od malina. Tada je Pinokio shvatio da je užasno gladan.

Otrčao je do ognjišta i zabio nos u lonac koji je ključao, ali je Pinokijev dugi nos probio lonac, jer, kao što znamo, ognjište, vatru, dim i lonac naslikao je jadni Karlo na komadu stare platno.

Pinokio je izvukao nos i pogledao kroz rupu - iza platna u zidu bilo je nešto slično malim vratima, ali je bilo toliko prekriveno paučinom da se ništa nije moglo razabrati.

Pinokio je otišao preturati po svim kutovima ne bi li mogao pronaći koricu kruha ili pileću kost koju je oglodala mačka.

Oh, jadni Karlo nije imao ništa, ništa nije spremio za večeru!

Odjednom je u košari sa strugotinama ugledao kokošje jaje. Zgrabio ga je, stavio na prozorsku dasku i nosom - bale-buckom - razbio školjku.

- Hvala ti, drveni čovječe!

Iz razbijene ljuske izašlo je pile s paperjem umjesto repa i veselih očiju.

- Doviđenja! Mama Kura me već dugo čeka u dvorištu.

I kokoš je skočila kroz prozor - to je bilo sve što su vidjeli.

"Oh, oh", vikao je Buratino, "gladan sam!"

Dan je konačno završio. Soba je zavladala sumrakom.

Pinokio je sjedio kraj naslikane vatre i polako štucao od gladi.

Vidio je debelu glavu kako se pojavljuje ispod stepenica, ispod poda. Siva životinja na niskim nogama nagnula se, njuškala i ispuzala.

Polako je otišao do košare sa strugotinama, popeo se unutra, njuškao i preturao - strugotine su ljutito šuštale. Mora da je tražio jaje koje je Pinokio razbio.

Zatim je izašao iz košare i prišao Pinokiju. Pomirisala ju je, vrteći svoj crni nos s četiri duge dlake sa svake strane. Pinokio nije mirisao na hranu - prošao je, vukući dugi tanki rep za sobom.

Pa kako ga ne bi uhvatio za rep! Pinokio ga je odmah zgrabio.

Ispostavilo se da je to stari zli štakor Shushara.

Od straha, ona je poput sjene pojurila ispod stepenica, vukući Pinokija, ali vidjevši da je on samo drveni dječak - okrenula se i s bijesnim bijesom nasrnula da mu pregrize grlo.

Sada se Buratino uplašio, pustio rep hladnog štakora i skočio na stolicu. Štakor je iza njega.

Skočio je sa stolice na prozorsku dasku. Štakor je iza njega.

S prozorske daske odletio je preko cijelog ormara na stol. Štakor je iza njega... A onda je, na stolu, zgrabila Pinokija za gušu, oborila ga, držeći ga zubima, skočila na pod i odvukla ispod stepenica, u podzemlje.

- Papa Carlo! – Pinokio je samo uspio zaškripati.

Vrata su se otvorila i ušao je Papa Carlo. Izvukao je drvenu cipelu sa stopala i bacio je na štakora.

Šušara je, pustivši drvenog dječaka, stisnula zube i nestala.

- Eto do čega može dovesti samozadovoljavanje! - gunđao je tata Karlo podižući Pinokija s poda. Pogledao sam je li sve netaknuto. Posjeo ga je na koljena, izvadio luk iz džepa i ogulio ga.

- Evo, jedi!..

Pinokio je zario svoje gladne zube u luk i pojeo ga, hrskajući i mljackajući. Nakon toga je počeo trljati glavu o čekičasti obraz tate Carla.

- Bit ću pametan i razborit, Papa Carlo... Cvrčak koji govori rekao mi je da idem u školu.

- Dobra ideja, dušo...

"Tata Carlo, ali ja sam gol i drven, dečki u školi će mi se smijati."

"Hej", rekao je Carlo i počešao se po bradi. - Imaš pravo, dušo!

Upalio je lampu, uzeo škare, ljepilo i komadiće papira u boji. Izrezala sam i zalijepila smeđu papirnatu jaknu i jarko zelene hlače. Od stare čizme napravila sam cipele, a od stare čarape šešir - kapu s resom.

Sve sam ovo stavio na Pinocchia.

- U zdravlju ga nosi!

"Tata Carlo", rekao je Pinokio, "kako mogu ići u školu bez abecede?"

- Hej, u pravu si, dušo...

Papa Carlo se počešao po glavi. Bacio je svoju jedinu staru jaknu preko ramena i izašao van.

Ubrzo se vratio, ali bez jakne. U ruci je držao knjigu s velikim slovima i zabavnim slikama.

- Evo ti abeceda. Učite za zdravlje.

- Papa Carlo, gdje ti je jakna?

- Prodao sam jaknu... Dobro je, snaći ću se kako bude... Samo živite dobro.

Pinocchio je zakopao nos u ljubazne ruke Papa Carla.

- Naučit ću, odrasti, kupiti ti tisuću novih jakni...

Pinokio je svim silama želio ovu prvu večer u svom životu živjeti bez ugađanja, kako ga je naučio Cvrčak koji govori.

Pinokio prodaje abecedu i kupuje kartu za kazalište lutaka

Rano ujutro Buratino je stavio abecedu u torbicu i odskočio u školu.

Putem se nije ni osvrnuo na slatkiše izložene u dućanima - trokute od maka s medom, slatke pite i lizalice u obliku pijetlova nabodenih na štap.

Nije htio gledati dječake kako puštaju zmajeve...

Prugasti mačak, Basilio, prelazio je ulicu i mogli su ga zgrabiti za rep. Ali Buratino je i tome odolio.

Što se više približavao školi, to je u blizini, na obali Sredozemnog mora, sve glasnije svirala vesela glazba.

"Pi-pi-pi", zacvili frula.

"La-la-la-la", pjevala je violina.

"Ding-ding", zveckale su bakrene ploče.

- Bum! - udarati u bubanj.

U školu treba skrenuti desno, lijevo se čula glazba. Pinokio je počeo posrtati. Noge su se okrenule prema moru, gdje:

- Pi-pi, peeeee...

- Ding-la-Zlo, ding-la-la...

"Škola neće nikuda otići", počeo je glasno govoriti Buratino u sebi, "samo ću pogledati, poslušati i otrčati u školu."

Svom snagom je počeo trčati prema moru.

Ugledao je platneni štand, ukrašen raznobojnim zastavama koje su lepršale na morskom vjetru.

Na vrhu separea plesala su i svirala četiri glazbenika.

Dolje je debeljuškasta, nasmijana teta prodavala karte.

Kraj ulaza je bila velika gužva - mladići i djevojke, vojnici, prodavači limunade, medicinske sestre s bebama, vatrogasci, poštari - svi, svi su čitali veliki plakat:

LUTKARSKA PREDSTAVA

SAMO JEDNA PREZENTACIJA

požuri!

požuri!

požuri!

Pinokio je povukao jednog dječaka za rukav:

– Reci mi, molim te, koliko košta ulaznica?

Dječak je kroza zube polako odgovorio:

- Četiri vojnika, drveni čovjek.

- Vidiš, dečko, zaboravio sam novčanik kod kuće... Možeš li mi posuditi četiri solda?..

Dječak je prezirno zazviždao:

- Našao budalu!..

– Baš želim vidjeti kazalište lutaka! – kroz suze je rekao Pinokio. - Kupi moju divnu jaknu od mene za četiri dolara...

- Papirnata jakna za četiri vojnika? Traži budalu...

- Pa, onda moja lijepa kapica...

-Tvoja kapa služi samo za hvatanje punoglavaca... Traži budalu.

Buratinov nos se čak ohladio - toliko je želio doći u kazalište.

- Dečko, u tom slučaju uzmi moju novu abecedu za četiri vojnika...

- Sa slikama?

– S divnim slikama i velikim slovima.

“Hajde, valjda”, rekao je dječak, uzeo abecedu i nevoljko odbrojao četiri solda.

Buratino je pritrčao svojoj punašnoj, nasmijanoj teti i zacvilio:

- Slušaj, daj mi kartu za prvi red za jedinu predstavu lutkarskog kazališta.

Tijekom predstave komedije, lutke prepoznaju Pinokija

Buratino je sjedio u prvom redu i oduševljeno gledao u spuštenu zavjesu.

Na zastoru su bili naslikani rasplesani muškarci, djevojke s crnim maskama, strašni bradati ljudi s kapama sa zvijezdama, sunce koje je izgledalo kao palačinka s nosom i očima i druge zabavne slike.

Zvono je udarilo tri puta i zastor se podigao.

Na maloj pozornici desno i lijevo stajala su drvca od kartona. Iznad njih je visio fenjer u obliku mjeseca koji se odražavao u komadu zrcala na kojem su plutala dva labuda od vate sa zlatnim nosićima.

Iza kartonskog stabla pojavio se mali čovjek u dugoj bijeloj košulji s dugim rukavima.

Lice mu je bilo posuto prahom, bijelim poput praha za zube.

Naklonio se najuglednijoj publici i tužno rekao:

- Dobar dan, moje ime je Pierrot... Sada ćemo za vas izvesti komediju pod nazivom "Djevojka plave kose ili trideset i tri šamara". Tući će me palicom, lupati me po licu i lupati po glavi. Ovo je jako smiješna komedija...

Iza drugog kartona iskočio je još jedan čovječuljak, sav kockast kao šahovnica. Naklonio se najuglednijoj publici.

– Zdravo, ja sam Harlekin!

Nakon toga se okrenuo Pierrotu i dva puta ga pljusnuo po licu, tako glasno da mu je puder pao s obraza.

– Zašto kukate, budale?

„Tužan sam jer se želim oženiti“, odgovorio je Pierrot.

- Zašto se nisi udala?

- Zato što je moja zaručnica pobjegla od mene...

"Ha-ha-ha", grohotom se nasmijao Harlekin, "vidjeli smo budalu!"

Zgrabio je palicu i pretukao Piera.

– Kako se zove tvoja zaručnica?

- Zar se više nećeš svađati?

– Pa ne, tek sam počeo.

“U tom slučaju, njeno ime je Malvina, ili djevojka plave kose.”

- Ha-ha-ha! – Harlekin se ponovno zakotrljao i triput pustio Pierrota po potiljku. - Čujte, draga publiko... Postoje li stvarno djevojke s plavom kosom?

Ali onda, okrenuvši se prema publici, iznenada je na prvoj klupi ugledao drvenog dječaka od usta do uha, s dugim nosom, s kapom s kićankom...

- Pogledaj, to je Pinokio! - vikao je Harlekin upirući prstom u njega.

- Buratino živ! - vikao je Pierrot mašući dugim rukavima.

Iza kartonskih stabala iskakalo je mnoštvo lutaka - djevojčice s crnim maskama, strašni bradati muškarci s kapama, čupavi psi s gumbima za oči, grbavci s nosovima poput krastavaca...

Svi su pritrčali svijećama koje su stajale duž rampe i, zureći, počeli brbljati:

- Ovo je Pinokio! Ovo je Pinokio! Dođi nam, dođi nam, veseli pinokio!

Zatim je s klupe skočio na suflersku kabinu, a s nje na pozornicu.

Lutke su ga zgrabile, počele grliti, ljubiti, štipati... Onda su sve lutke zapjevale “Polku Birdie”:

Ptica je plesala polku

Na travnjaku u ranim satima.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Ovo je poljski Barabas.

Dvije bube na bubnju

Žaba krastača puše u kontrabas.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Ovo je polka Karabas.

Ptica je plesala polku

Zato što je zabavno.

Nos ulijevo, rep udesno, -

Takav je bio poljski...

Gledatelji su bili dirnuti. Jedna je medicinska sestra čak i suze pustila. Jedan je vatrogasac isplakao oči.

Samo su dečki u zadnjim klupama bili ljuti i lupali nogama:

– Dosta ulizivanja, ne maleni, nastavite sa predstavom!

Čuvši svu tu buku, iza pozornice se nagnuo čovjek, toliko strašnog izgleda da bi čovjek zanijemio od užasa kad bi ga samo pogledao.

Njegova gusta, zapuštena brada vukla se po podu, njegove izbuljene oči su bile kolutane, njegova golema usta zveckala zubima, kao da nije čovjek, nego krokodil. U ruci je držao bič sa sedam repova.

Bio je to vlasnik lutkarskog kazališta, doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas.

- Ga-ha-ha, gu-gu-gu! - urlao je na Pinokija. - Dakle, ti si prekinuo izvedbu moje divne komedije?

Zgrabio je Pinokija, odnio ga u kazališnu ostavu i objesio na čavao. Kad se vratio, zaprijetio je lutkama bičem sa sedam repova kako bi nastavile predstavu.

Lutke su nekako završile komediju, zastor se spustio, a publika se razišla.

Doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas otišao je u kuhinju večerati.

Stavivši donji dio brade u džep da mu ne smeta, sjeo je pred vatru, gdje se na ražnju pekao cijeli zec i dva pileta.

Savijajući prste, dotakao je pečenje koje mu se učinilo sirovim.

U ognjištu je bilo malo drva. Zatim je tri puta pljesnuo rukama. Utrčali su Harlekin i Pierrot.

"Donesite mi tog propalicu Pinokija", rekao je signor Karabas Barabas. “Od suhog je drveta, bacit ću ga na vatru, brzo će mi se pečenje ispeći.”

Harlekin i Pierrot pali su na koljena i molili da poštede nesretnog Pinokija.

-Gdje je moj bič? - vikao je Karabas Barabas.

Zatim su jecajući otišli u smočnicu, skinuli Buratina s čavla i odvukli ga u kuhinju.

Signor Karabas Barabas, umjesto da zapali Pinokija, daje mu pet zlatnika i šalje ga kući

Kad je Pinokio dovukao lutke i bacio ih na pod kraj rešetke kamina, signor Karabas Barabas je, strahovito šmrcajući, žaračem miješao ugljen.

Odjednom su mu oči postale krvave, cijelo lice naborano. Mora da mu je u nosnicama bio komad ugljena.

“Aap... aap... aap...” urlao je Karabas Barabas, kolutajući očima, “aap-chhi!..”

I toliko je kihnuo da se pepeo dizao u stupu na ognjištu.

Kad je doktor lutkarskih znanosti počeo kihati, više nije mogao prestati te je kihnuo pedeset, a ponekad i sto puta zaredom.

Ovo neobično kihanje oslabilo ga je i postao ljubazniji.

Pierrot je tajno šapnuo Pinocchiu:

- Pokušajte razgovarati s njim između kihanja...

- Aap-chi! Aap-chi! - Karabaš Barabaš je hvatao zrak otvorenim ustima i glasno kihnuo, tresući glavom i lupajući nogama.

U kuhinji se sve treslo, zveckalo staklo, ljuljale se tave i lonci na čavlima.

Između ovih kihanja, Pinokio je počeo zavijati žalobnim tankim glasom:

- Jadna, nesretnica ja, nitko me ne žali!

- Prestati plakati! - vikao je Karabas Barabas. - Smetaš mi... Aap-chhi!

"Budite zdravi, gospodine", jecao je Buratino.

- Hvala... Jesu li ti roditelji živi? Aap-chi!

"Nikad, nikad nisam imao majku, gospodine." Oh, jadan ja! - I Pinokio je tako piskavo vrisnuo da su Karabasa Barabasa počele bockati uši kao iglama.

Lupao je nogama.

- Prestani vrištati, kažem ti!.. Aap-chhi! Što, je li ti otac živ?

"Moj jadni otac još je živ, gospodine."

“Mogu zamisliti kako će tvom ocu biti kad sazna da sam ti ispekao zeca i dvije kokoši... Aap-chhi!”

“Moj jadni otac ionako će uskoro umrijeti od gladi i hladnoće.” Ja sam mu jedini oslonac u starosti. Molim vas, pustite me, gospodine.

- Deset tisuća đavola! - vikao je Karabas Barabas. – O nikakvom sažaljenju ne može biti govora. Zec i pilići moraju biti pečeni. Uđite u ognjište.

"Gospodine, ne mogu to učiniti."

- Zašto? - upita Karabas Barabas samo da Pinokio nastavi pričati i da mu ne zacvili u ušima.

“Gospodine, već sam jednom pokušao zabiti nos u kamin i samo sam probušio rupu.”

- Kakva glupost! – iznenadio se Karabaš Barabaš. "Kako si mogao nosom probušiti rupu u kaminu?"

"Zato što su, gospodine, ognjište i lonac iznad vatre bili naslikani na komadu starog platna."

- Aap-chi! - Karabas Barabas je kihnuo s takvom bukom da je Pierrot odletio ulijevo, Harlequin udesno, a Pinokio se zavrtio oko sebe kao vršak.

- Gdje si vidio ognjište, i vatru, i lonac, naslikano na komadu platna?

– U ormaru mog tate Karla.

– Tvoj otac je Karlo! - Karabaš Barabaš skoči sa stolice, maše rukama, brada mu odleti. - Dakle, u ormaru starog Karla postoji tajna...

Ali tada je Karabaš Barabaš, očito ne želeći odati neku tajnu, objema šakama pokrio usta. I tako je sjedio neko vrijeme, gledajući izbuljenim očima u umiruću vatru.

"U redu", rekao je konačno, "večerat ću nedovoljno pečenog zeca i sirovu piletinu." Dajem ti život, Pinokio. Štoviše... - Posegnuo je ispod brade u džep prsluka, izvukao pet zlatnika i pružio ih Pinokiju. - Ne samo to... Uzmi ovaj novac i odnesi ga Carlu. Nakloni se i reci da ga molim da ni pod kojim okolnostima ne umre od gladi i hladnoće, i što je najvažnije, da ne napušta svoj ormar, gdje se nalazi kamin, naslikan na komadu starog platna. Idi, naspavaj se i rano ujutro trči kući.

Buratino je stavio pet zlatnika u džep i uljudno odgovorio:

- Hvala vam gospodine. Niste mogli povjeriti svoj novac u pouzdanije ruke...

Harlekin i Pjero odveli su Pinokija u lutkinu spavaću sobu, gdje su lutke opet počele grliti, ljubiti, gurkati, štipati i opet grliti Pinokija, koji je tako neshvatljivo izbjegao strašnu smrt na ognjištu.

Šapnuo je lutkama:

- Postoji tu neka tajna.

Na putu kući Pinokio susreće dva prosjaka - mačka Basilija i lisicu Alisu

Rano ujutro Buratino je prebrojao novac - zlatnika je bilo onoliko koliko je prstiju na njegovoj ruci - pet.

Držeći zlatnike u šaci, odskočio je kući i zapjevao:

– Kupit ću Papa Carlu novu jaknu, kupit ću puno trokuta s makom i pijetlova od lizalice.

Kad mu je iz očiju nestala kabina lutkarskog kazališta i vijore zastavice, ugledao je dva prosjaka kako tužno lutaju prašnjavom cestom: lisicu Alisu, šepajući na tri noge, i slijepog mačka Basilia.

Ovo nije bio isti mačak kojeg je Pinocchio jučer sreo na ulici, već jedan drugi - također Basilio i također tabby. Pinokio je htio proći, ali mu je lisica Alisa dirljivo rekla:

- Zdravo, dragi Pinokio! Kamo ćeš tako žuriti?

- Kući, tati Karlu.

Lisa je još nježnije uzdahnula:

“Ne znam hoćete li jadnog Karla naći živog, potpuno je bolestan od gladi i hladnoće...”

-Jesi li vidio ovo? – Buratino je stisnuo šaku i pokazao pet zlatnika.

Ugledavši novac, lisica je nehotice posegnula prema njemu šapom, a mačak je odjednom širom otvorio svoje slijepe oči, a one su zaiskrile kao dva zelena svjetiljka.

Ali Buratino ništa od toga nije primijetio.

- Dragi, lijepi Pinokio, što ćeš učiniti s tim novcem?

- Kupit ću jaknu tati Karlu... Kupit ću novu abecedu...

- ABC, o, o! - rekla je lisica Alisa, odmahujući glavom. - Ovo učenje ti neće ništa dobro donijeti... Pa sam učio, učio, i - gle - hodam na tri noge.

- ABC! - gunđao je mačak Basilio i bijesno frknuo u brk. “Kroz ovo prokleto učenje izgubio sam oči...

Na suhoj grani kraj puta sjedila je starija vrana. Slušala je i slušala i graknula:

- Lažu, lažu!..

Mačak Basilio odmah je visoko skočio, šapom srušio vranu s grane, otkinuo joj pola repa – čim je odletjela. I opet se pravio slijep.

- Zašto joj to radiš, mačkice Basilio? – iznenađeno je upitao Buratino.

“Oči su slijepe”, odgovori mačka, “činilo mi se kao mali pas na drvetu...”

Njih troje hodalo je prašnjavom cestom. Lisa je rekla:

- Pametan, razborit Pinokio, hoćeš li imati deset puta više novca?

- Naravno da želim! Kako se to radi?

- Lako kao pita. Pođi s nama.

- U Zemlju Ludaka.

Pinokio je malo razmislio.

- Ne, mislim da ću sada ići kući.

"Molim te, nemojmo te vući za uže", reče lisica, "toliko gore po tebe."

"Utoliko gore po tebe", progunđala je mačka.

"Ti si sam sebi neprijatelj", reče lisica.

"Ti si sam sebi neprijatelj", progunđa mačak.

- Inače bi se tvojih pet zlatnika pretvorilo u puno novca...

Pinokio je stao i otvorio usta...

Lisica je sjedila na repu i lizala usne:

— Sad ću ti objasniti. U zemlji budala postoji čarobno polje - zove se Polje čuda... U ovom polju iskopajte rupu, recite tri puta: "Cracks, fex, pex" - stavite zlato u rupu, pokrijte ga zemlje, posipajte odozgo solju, dobro je polijte i zaspite. Sljedećeg jutra iz rupe će izrasti stablo, a na njemu će umjesto lišća visjeti zlatnici. To je jasno?

Pinokio je čak skočio:

"Idemo, Basilio", reče lisica, uvrijeđeno podignuvši nos, "ne vjeruju nam - i nema potrebe...

"Ne, ne", vikao je Pinokio, "vjerujem, vjerujem!.. Idemo brzo u Zemlju Ludaka!"

U konobi "Tri maca"

Pinokio, lisica Alisa i mačak Basilio sišli su niz planinu i hodali i hodali - kroz polja, kroz vinograde, kroz borovu šumicu, izašli na more i opet skrenuli s mora, kroz istu šumicu, vinograde...

Grad na brdu i sunce iznad njega vidjeli su se čas desno, čas lijevo...

Fox Alice reče, uzdahnuvši:

- Ah, nije tako lako ući u Zemlju budala, sve ćeš šape obrisati...

Predvečer su uz cestu ugledali staru kuću s ravnim krovom i natpisom iznad ulaza:

TRI PLANINE TUBLE

Vlasnik je iskočio u susret gostima, strgnuo kapu sa ćelave glave i nisko se naklonio, zamolivši ih da uđu.

- Ne bi nam škodilo da imamo barem suhu koricu - reče lisica.

- Barem bi me počastili korom kruha - ponovi mačak.

Ušli smo u konobu i sjeli kraj kamina, gdje se na ražnju i tavi pržilo svašta.

Lisica je neprestano oblizivala usne, mačak Basilio stavio je šape na stol, brkatu njušku na šape, i zurio u hranu.

– Hej, majstore – važno će Buratino – daj nam tri kore kruha...

Vlasnik je umalo pao unatrag od iznenađenja što su tako ugledni gosti tako malo tražili.

"Veseli, duhoviti Pinokio se šali s tobom, gospodaru", zahihoće lisica.

"Šali se", promrmljala je mačka.

- Daj mi tri kore kruha i s njima ono divno pečeno janje - reče lisica - i onu guščicu, i par golubova na ražnju, a možda i jetrica...

- Šest komada najdebljeg karasa - naredi mačak - i male sirove ribe za užinu.

Ukratko, uzeli su sve što je bilo na ognjištu: za Pinokija je ostala samo jedna korica kruha.

Lisica Alice i mačak Basilio pojeli su sve, uključujući i kosti.

Trbusi su im bili nabrekli, njuške su im se sjajile.

"Odmorimo se jedan sat", reče lisica, "i krenut ćemo točno u ponoć." Ne zaboravi nas probuditi, majstore...

Lisica i mačak srušiše se na dva meka ležaja, hrču i zvižde. Pinokio je drijemao u kutu na psećem krevetu...

Sanjao je drvo sa okruglim zlatnim lišćem... Samo je on pružio ruku...

- Hej, sinjor Pinokio, vrijeme je, već je ponoć...

Netko je pokucao na vrata. Pinokio je skočio i protrljao oči. Nema mačke, nema lisice na krevetu - prazno.

Vlasnik mu je objasnio:

“Vaši časni prijatelji udostojili su se rano ustati, okrijepiti se hladnom pitom i otišli...

“Zar mi nisu rekli da ti nešto dam?”

“Čak su naredili da vi, signor Buratino, ne gubite ni minute, trčite cestom do šume...”

Pinokio je pojurio prema vratima, ali je vlasnik stajao na pragu, žmirkao, stavio ruke na bokove:

– Tko će platiti večeru?

"Oh", zacvili Pinokio, "koliko?"

- Točno jedno zlato...

Pinokio se odmah htio prošuljati pored njegovih nogu, ali gazda je zgrabio pljuvačku - nakostriješili su mu se čekinjavi brkovi, čak mu se i kosa iznad ušiju nakostriješila.

“Plati, huljo, ili ću te izbosti kao bubu!”

Morao sam platiti jedno zlato od pet. Šmrcnuvši od razočaranja, Pinokio je napustio prokletu krčmu.

Noć je bila mračna - to nije dovoljno - crna kao čađa. Sve okolo je spavalo. Samo je iznad Pinokijeve glave tiho letjela noćna ptica Spljuška.

Dodirnuvši njegov nos svojim mekim krilom, Sova ušarka je ponovila:

- Ne vjeruj, ne vjeruj, ne vjeruj!

Zastao je ljutito:

- Što želiš?

– Ne vjeruj mački i lisici…

- Čuvajte se razbojnika na ovom putu...

Buratina napadaju razbojnici

Na rubu neba pojavilo se zelenkasto svjetlo - mjesec je izlazio.

Ispred se vidjela crna šuma.

Pinokio je hodao brže. Netko iza njega također je brže hodao.

Počeo je trčati. Netko je trčao za njim u tihim skokovima.

Okrenuo se.

Dvojica su ga jurila, a na glavama su imali vreće s izrezanim rupama za oči.

Jedan, niži, mahao je nožem, drugi, viši, držao je pištolj čija se cijev širila poput lijevka...

- Aj-aj! - zacvilio je Pinokio i poput zeca potrčao prema crnoj šumi.

- Stani, stani! - vikali su razbojnici.

Iako je Pinokio bio očajnički prestrašen, ipak je pogodio - stavio je četiri zlatnika u usta i skrenuo s ceste prema živici obrasloj kupinama... Ali tada su ga zgrabila dva razbojnika...

- Maškare!

Buratino je, kao da ne razumije što žele od njega, samo često disao na nos. Razbojnici su ga drmali za ovratnik, jedan mu je prijetio pištoljem, drugi mu je preturao po džepovima.

-Gdje ti je novac? - progunđa onaj visoki.

- Novac, derište jedno! – prosiktala je niska.

- Rastrgat ću te na komadiće!

- Skinimo glavu!

Tada se Pinokio toliko stresao od straha da su mu zlatnici počeli zvoniti u ustima.

- Eto gdje je njegov novac! - urlali su razbojnici. - Ima novac u ustima...

Jedan je uhvatio Pinokija za glavu, drugi za noge. Počeli su ga bacakati. Ali samo je čvršće stisnuo zube.

Okrenuvši ga naglavce, razbojnici su mu tresnuli glavom o zemlju. Ali nije mario ni za to.

Razbojnik - onaj niži - počeo je širokim nožem stiskati zube. Upravo ju je htio otpustiti... Pinokio se dosjetio - ugrizao ga je za ruku iz sve snage... Ali pokazalo se da to nije bila ruka, nego mačja šapa. Razbojnik je divlje zavijao. U to se vrijeme Pinokio okrenuo kao gušter, jurnuo na ogradu, zaronio u trnovitu kupinu, ostavivši po trnju komade hlača i jakne, prešao na drugu stranu i odjurio u šumu.

Na rubu šume razbojnici su ga opet sustigli. Skočio je, zgrabio granu koja se ljuljala i popeo se na drvo. Pljačkaši su mu iza leđa. No, omele su ih vreće na glavama.

Popevši se na vrh, Pinokio se zamahnuo i skočio na obližnje drvo. Pljačkaši su mu iza leđa...

Ali oba su se odmah raspala i propala na zemlju.

Dok su oni stenjali i češali se, Pinokio je skliznuo sa stabla i počeo trčati, mičući nogama tako brzo da se nisu ni vidjele.

Drveće baca duge sjenke s mjeseca. Cijela je šuma bila prugasta...

Pinokio je ili nestao u sjeni ili je njegova bijela kapa bljesnula na mjesečini.

Tako je stigao do jezera. Mjesec je visio nad vodom poput zrcala, kao u kazalištu lutaka.

Pinokio je jurnuo udesno – traljavo. Lijevo je bilo močvarno... A iza mene je opet pucketalo granje...

- Držite ga, držite ga!..

Razbojnici su već dotrčali, skakali su visoko iz mokre trave da vide Pinokija.

- Evo ga!

Sve što je mogao učiniti bilo je baciti se u vodu. U to vrijeme ugleda bijelog labuda kako spava blizu obale, glave zabačene pod krilo.

Pinokio je pojurio u jezero, zaronio i zgrabio labuda za šape.

"Ho-ho", zakikotao je labud, probudivši se, "kakve nepristojne šale!" Ostavi moje šape na miru!

Labud je otvorio svoja ogromna krila, i dok su razbojnici već hvatali Pinokijeve noge koje su virile iz vode, labud je važno poletio preko jezera.

S druge strane, Pinokio je pustio šape, strmoglavio se, skočio i počeo trčati preko humova mahovine i kroz trsku - ravno do velikog mjeseca iznad brda.

Razbojnici vješaju Pinokija o drvo

Od umora Pinokio je jedva micao nogama, kao muha na prozorskoj dasci u jesen.

Odjednom je kroz grane lijeske ugledao prekrasan travnjak i usred njega - malu, mjesečinom obasjanu kućicu s četiri prozora. Na kapcima su naslikani sunce, mjesec i zvijezde. Uokolo su rasli veliki azurni cvjetovi.

Staze su posute čistim pijeskom. Iz fontane je izvirao tanak mlaz vode, au njemu je plesala prugasta lopta.

Pinokio se na sve četiri popeo na trijem. Pokucao na vrata.

U kući je bilo tiho. Pokucao je jače - mora da su tamo čvrsto spavali.

U to vrijeme opet iskočiše razbojnici iz šume. Preplivali su jezero, voda je iz njih tekla u potocima. Ugledavši Buratina, niski razbojnik je odvratno siktao poput mačke, visoki je lajao kao lisica...

Pinokio je rukama i nogama lupao po vratima:

- U pomoć, u pomoć, dobri ljudi!..

Tada se kroz prozor nagnula lijepa kovrčava djevojka lijepog uzdignutog nosa. Oči su joj bile zatvorene.

- Djevojko, otvori vrata, jure me razbojnici!

- Oh, kakve gluposti! - reče djevojka zijevnuvši svojim lijepim ustima. - Hoću da spavam, ne mogu da otvorim oči...

Podigla je ruke, pospano se protegnula i nestala kroz prozor.

Buratino je u očaju pao nosom u pijesak i pretvarao se da je mrtav.

Razbojnici skočiše.

- Da, sada nas nećete ostaviti!..

Teško je zamisliti što su učinili da Pinocchio otvori usta. Da im tijekom potjere nisu ispali nož i pištolj, priča o nesretnom Pinokiju na ovome bi mogla završiti.

Napokon su ga razbojnici odlučili objesiti naglavačke, zavezali su mu konop za noge, a Pinokio je visio na hrastovoj grani... Sjedili su ispod hrasta, ispružili mokre repove i čekali da ispadnu zlatnici. iz njegovih usta...

U zoru se digne vjetar i zašušti lišće na hrastu. Pinokio se njihao kao komad drveta. Razbojnicima je dosadilo sjediti na mokrim repovima.

“Izdrži, prijatelju, do večeri”, zlokobno su rekli i krenuli tražiti kakvu krčmu uz cestu.

Djevojčica plave kose vraća Pinokija

Jutarnja se zora razlila po granama hrasta na kojem je visio Pinokio.

Trava na proplanku posijedi, azurno cvijeće prekriveno je kapljicama rose.

Djevojka kovrčave plave kose ponovno se nagnula kroz prozor, obrisala je i širom otvorila pospane lijepe oči.

Ova djevojčica je bila najljepša lutka iz lutkarskog kazališta signor Karabas Barabas.

Ne mogavši ​​podnijeti grube ludorije vlasnika, pobjegla je iz kazališta i smjestila se u osamljenoj kući na sivoj čistini.

Životinje, ptice i neki od kukaca jako su je voljeli - vjerojatno zato što je bila dobro odgojena i krotka djevojka.

Životinje su je opskrbljivale svime potrebnim za život.

Krtica je donijela hranjivo korijenje.

Miševi - šećer, sir i komadići kobasice.

Plemeniti pas pudla Artemon donio je kiflice.

Svraka joj je na tržnici ukrala čokolade u srebrnim papirićima.

Žabe su donijele limunadu u ljuskama od oraha.

Jastreb - pržena divljač.

Svibanjske zlatice su različite bobice.

Leptiri uzimaju pelud s cvijeća i pudraju se.

Gusjenice su iscijedile pastu za čišćenje zuba i podmazivanje škripavih vrata.

Lastavice uništile ose i komarce u blizini kuće...

Dakle, otvorivši oči, djevojka plave kose odmah je vidjela Pinokija kako visi naglavačke.

Stavila je dlanove na obraze i vrisnula:

- Ah, ah, ah!

Pod prozorom se pojavio plemeniti pudl Artemon, uši su lepršale. Upravo je prerezao stražnju polovicu torza, što je radio svaki dan. Kovrčavo krzno na prednjoj polovici tijela bilo je počešljano, kićanka na kraju repa bila je svezana crnom mašnom. Na jednoj od prednjih šapa je srebrni sat.

- Spreman sam!

Artemon je okrenuo nos u stranu i podigao gornju usnu nad bijelim zubima.

- Zovi nekoga, Artemone! - rekla je djevojka. “Moramo pokupiti jadnog Pinokija, odvesti ga u kuću i pozvati liječnika...

Artemon se toliko spremno zavrtio da mu je vlažni pijesak izletio ispod stražnjih šapa... Pojurio je u mravinjak, lavežom probudio cijelo stanovništvo i poslao četiri stotine mrava da pregrizu uže na kojem je visio Pinokio.

Četiri stotine ozbiljnih mrava gmizalo je u nizu uskom stazom, penjalo se na hrast i žvakalo uže.

Artemon je prednjim šapama podigao Pinokija koji je padao i odnio ga u kuću... Stavivši Pinokija na krevet, u galopu psa odjurio je u šumsko šipražje i odmah odatle doveo slavnog doktora Sova, bolničarku Žabu i narodni iscjelitelj Mantis, koji je izgledao poput suhe grančice.

Sova je prislonila uho na Pinocchiova prsa.

"Pacijent je više mrtav nego živ", šapnula je i okrenula glavu unatrag za sto osamdeset stupnjeva.

Žaba krastača je mokrom šapom dugo gnječila Pinokija. Razmišljajući, pogledala je izbuljenih očiju u različitim smjerovima. Šaputala je svojim velikim ustima:

– Pacijent je vjerojatnije živ nego mrtav...

Narodni iscjelitelj Bogomol, ruku suhih poput vlati trave, počeo je dirati Pinokija.

"Jedna od dvije stvari", šapnuo je, "ili je pacijent živ ili je umro." Ako je živ, ostat će živ ili neće ostati živ. Ako je mrtav, može se oživjeti ili se ne može oživjeti.

“Ššš šarlatanstvo”, rekla je Sova, zamahnula mekim krilima i odletjela u mračni tavan.

Sve Žabove bradavice bile su natekle od ljutnje.

- Kakvo odvratno neznanje! – graknula je i pljusnuvši trbuh skočila u vlažni podrum.

Za svaki slučaj, liječnica Bogomoljka se pretvarala da je osušena grančica i pala kroz prozor. Djevojka je sklopila svoje lijepe ruke:

- Pa kako da se ponašam prema njemu, građani?

“Rinusovo ulje”, grakne Žaba iz podzemlja.

- Ricinusovo ulje! – prezrivo se nasmijala Sova na tavanu.

"Ili ricinusovo ulje, ili ne ricinusovo ulje", zaškripala je Bogomoljka kroz prozor.

Tada je, odrpan i izranjavan, nesretni Pinokio jauknuo:

– Nema potrebe za ricinusovim uljem, osjećam se jako dobro!

Nad njim se pažljivo nagnula djevojka plave kose:

- Pinokio, preklinjem te - zatvori oči, začepi nos i pij.

- Neću, neću, neću!..

- Dat ću ti komadić šećera...

Odmah se bijeli miš popeo na deku na krevet i držao komad šećera.

"Dobit ćeš ako me poslušaš", reče djevojka.

- Daj mi jedan saaaaaahar...

- Da, shvatite - ako ne uzmete lijek, možete umrijeti...

- Radije bih umrla nego popila ricinusovo ulje...

- Drži nos i gledaj u strop... Jedan, dva, tri.

Ulila je Pinokiju ricinusovo ulje u usta, odmah mu dala komadić šećera i poljubila ga.

- To je sve…

Plemeniti Artemon, koji je volio sve prosperitetno, zgrabio je zubima svoj rep i zavrtio ispod prozora kao vihor od tisuću šapa, tisuću ušiju, tisuću svjetlucavih očiju.

Djevojčica s plavom kosom želi odgojiti Pinocchia

Sljedećeg jutra Buratino se probudio veseo i zdrav, kao da se ništa nije dogodilo.

Djevojčica plave kose čekala ga je u vrtu, sjedeći za malim stolom prekrivenim posuđem za lutke.

Lice joj je bilo svježe oprano, a na uzdignutom nosu i obrazima nalazila se cvjetna pelud.

Dok je čekala Pinokija, ljutito je mahnula dosadnim leptirima:

- Ma daj, stvarno...

Pogledala je drvenog dječaka od glave do pete i trgnula se. Rekla mu je da sjedne za stol i natočila kakao u malenu šalicu.

Buratino je sjeo za stol i podvukao nogu pod sebe. Strpao je cijeli kolač od badema u usta i progutao ga bez žvakanja.

Prstima se popeo pravo u vazu s pekmezom i s užitkom ih sisao.

Kad se djevojka okrenula da baci nekoliko mrvica starijem mljeveniku, on je zgrabio lonac za kavu i popio sav kakao iz grlića.

Zagrcnula sam se i prolila kakao po stolnjaku.

Tada mu djevojka strogo reče:

– Izvucite nogu ispod sebe i spustite je ispod stola. Ne jedite rukama; za to služe žlice i vilice. “ Zatreperila je trepavicama od ogorčenja. – Tko te odgaja, reci mi molim te?

– Kad Papa Carlo diže, a kad nitko.

- Sada ću se ja pobrinuti za vaš odgoj, budite uvjereni.

"Tako sam zapeo!" - pomislio je Pinokio.

Na travi oko kuće, pudl Artemon je trčao za malim pticama. Kad su sjeli na drveće, podigao je glavu, skočio i zalajao urličući.

"Odličan je u lovu na ptice", sa zavišću je pomislio Buratino.

Od pristojnog sjedenja za stolom naježio se po cijelom tijelu.

Napokon je završio bolni doručak. Djevojka mu je rekla da obriše kakao s nosa. Poravnala je nabore i mašne na haljini, uzela Pinokija za ruku i odvela ga u kuću da ga školuje.

A veseli pudl Artemon trčao je po travi i lajao; ptice, nimalo ga se ne bojeći, veselo su zviždale; povjetarac je veselo letio preko drveća.

“Skidaj se, dat će ti pristojnu jaknu i hlače”, rekla je djevojka.

Četiri krojača - jedan majstor - mrki rak Sheptallo, sivi djetlić s čuperkom, velika buba Rogach i miš Lisette - sašili su lijepo dječačko odijelo od starih djevojačkih haljina. Sheptallo je rezao, Djetlić je kljunom bušio rupe i šivao, Rogach je zadnjim nogama uvijao konce, Lisette ih je grizla.

Pinocchio se sramio obući djevojčino odijelo, ali ipak se morao presvući.

Šmrcnuvši, sakrio je četiri zlatnika u džep svoje nove jakne.

– Sada sjednite, stavite ruke ispred sebe. "Nemoj se grbiti", rekla je djevojka i uzela komad krede. - Računat ćemo... Imaš dvije jabuke u džepu...

Pinokio je lukavo namignuo:

- Lažeš, ni jedan...

"Kažem", strpljivo je ponovila djevojka, "zamislite da imate dvije jabuke u džepu." Netko ti je uzeo jednu jabuku. Koliko ti je jabuka ostalo?

- Misli pažljivo.

Pinokio je naborao lice - mislio je tako sjajno.

- Zašto?

"Neću dati Nectu jabuku, čak i ako se bori!"

"Nemaš sposobnosti za matematiku", rekla je djevojka tužno. - Hajdemo diktirati. “ Podigla je svoje lijepe oči prema stropu. – Napišite: “I ruža je pala na Azorovu šapu.” Jeste li napisali? Sada pročitajte ovu čarobnu rečenicu unatrag.

Već znamo da Pinokio nikada nije ni vidio pero i tintarnicu.

Djevojka je rekla: "Piši", a on je odmah zabio nos u tintarnicu i užasno se uplašio kad mu je mrlja od tinte pala s nosa na papir.

Djevojka je sklopila ruke, čak su joj i suze tekle iz očiju.

- Ti si odvratan zločesti dječak, moraš biti kažnjen!

Nagnula se kroz prozor.

- Artemone, odvedi Pinokija u mračni ormar!

Na vratima se pojavi plemeniti Artemon pokazujući bijele zube. Zgrabio je Pinokija za jaknu i, uzmaknuvši, odvukao ga u ormar, gdje su u kutovima u paučinoj mreži visili veliki pauci. Ondje ga je zaključao, zarežao da ga dobro preplaši i opet odjurio za pticama.

Djevojčica je, bacivši se na lutkin čipkasti krevet, počela jecati jer se morala tako okrutno ponašati prema drvenom dječaku. No, ako ste već krenuli s obrazovanjem, morate ga odraditi do kraja.

Pinokio je gunđao u mračnom ormaru:

- Kakva glupa cura... Našla se učiteljica, pomislite... Ona sama ima glavu od porculana, tijelo punjeno vatom...

U ormaru se čulo tiho škripanje, kao da netko škrguće sitnim zubima:

- Slušaj, slušaj...

Podigao je nos umrljan tintom i u tami razabrao šišmiša koji je visio naglavačke sa stropa.

- Što trebaš?

- Čekaj noć, Pinokio.

Tiho, tiho, šuštali su pauci po kutovima, ne tresi nam mreže, ne plaši nam muhe...

Pinokio je sjeo na razbijeni lonac i naslonio obraz. Bio je u gorim nevoljama od ove, ali je bio ogorčen nepravdom.

- Zar tako odgajaju djecu?.. Ovo je muka, a ne odgoj... Ne sjedi i ne jedi tako... Dijete možda još nije savladalo bukvar - odmah se uhvatila za tintarnicu. ... A mužjak valjda juri ptice - njemu ništa...

Šišmiš opet zacvili:

- Čekaj noć, Pinokio, odvest ću te u Zemlju luda, gdje te čekaju tvoji prijatelji - mačka i lisica, sreća i zabava. Čekaj noć.

Pinokio se nađe u zemlji budala

Djevojka plave kose prišla je vratima ormara.

- Pinokio, prijatelju, kaješ li se konačno?

Bio je jako ljut, a osim toga imao je nešto sasvim drugo na umu.

– Stvarno se trebam pokajati! jedva čekam...

-Onda ćeš morati sjediti u ormaru do jutra...

Djevojka je gorko uzdahnula i otišla.

Došla je noć. Sova se nasmijala na tavanu. Žaba krastača je ispuzala iz skrovišta da pljesne trbuhom po odrazima mjeseca u lokvama.

Djevojčica je legla u krevetić od čipke i dugo tužno jecala dok je tonula u san.

Artemon je, nosa zarivena pod rep, spavao na vratima njezine spavaće sobe.

U kući je sat s klatnom otkucao ponoć.

Sa stropa je pao šišmiš.

- Vrijeme je, Pinokio, trči! – zaškripala joj je u uhu. - U kutu ormara nalazi se štakorski prolaz u podzemlje... Čekam te na ledini.

Izletjela je kroz krovni prozor. Pinokio je odjurio do kuta ormara, zapetljavši se u paučinu. Pauci su bijesno siktali za njim.

Zavukao se kao štakor pod zemlju. Potez je postajao sve uži i uži. Pinokio se sada jedva probijao pod zemlju... I odjednom je odletio na glavu u podzemlje.

Tamo je zamalo upao u zamku za štakore, stao na rep zmije koja je upravo popila mlijeko iz vrča u blagovaonici i iskočio kroz mačju rupu na travnjak.

Miš je tiho letio iznad azurnog cvijeća.

- Za mnom, Pinokio, u Zemlju Ludaka!

Šišmiši nemaju rep, pa miš ne leti ravno, kao ptice, već gore-dolje - na opnastim krilima, gore-dolje, slično vrancu; usta su joj uvijek otvorena tako da bez gubljenja vremena usput hvata, grize i guta žive komarce i moljce.

Pinokio je trčao za njom kroz travu; mokra kaša šibana po njegovim obrazima.

Odjednom je miš jurnuo visoko prema okruglom mjesecu i odande nekome viknuo:

- Donijeli!

Pinokio je odmah odletio preko glave niz strmu liticu. Kotrljalo se i kotrljalo i palo u čičake.

Izgreban, usta punih pijeska, sjeo je raširenih očiju.

- Vau!..

Pred njim su stajali mačak Basilio i lisica Alice.

"Hrabri, hrabri Pinokio mora da je pao s Mjeseca", reče lisica.

"Čudno kako je ostao živ", rekao je mačak turobno.

Pinokio je bio oduševljen svojim starim znancima, iako mu je bilo sumnjivo što je mačka desna šapa bila zavezana krpom, a lisici je cijeli rep bio zamrljan močvarnim blatom.

“Svaki oblak ima nešto srebrno”, reče lisica, “ali ti si završio u zemlji budala...

I šapom je pokazala na slomljeni most preko suhog potoka. S druge strane potoka, među hrpama smeća, vidjele su se trošne kuće, kržljavo drveće s polomljenim granama i zvonici, nagnuti na različite strane...

“U ovom gradu prodaju poznate jakne sa zečjim krznom za tatu Carla,” pjevušio je lisac, oblizujući usne, “abecedare sa slikanim slikama... Oh, kakve slatke pite i lizalice pijetlove prodaju!” Još nisi izgubio novac, divni Pinocchio?

Fox Alice pomogla mu je da ustane; Nakon što je odmahnula šapom, očistila mu je jaknu i povela ga preko srušenog mosta.

Mačak Basilio mrzovoljno je šepao iza njih.

Već je bila pola noći, ali u Gradu luda nitko nije spavao.

Mršavi psi u čičkovima lutali su krivudavom, prljavom ulicom, zijevajući od gladi:

- E-he-he...

Koze s otrcanom dlakom na bokovima grickale su prašnjavu travu u blizini pločnika, tresući vrhovima repa.

- B-e-e-e-e-da...

Krava je stajala obješene glave; kosti su joj virile kroz kožu.

“Muu-teaching...” ponovila je zamišljeno.

Očupani vrapci sjedili su na brdima blata, ne bi odletjeli ni da ih zgnječiš nogama...

Kokoši iščupanih repova teturale su od umora...

Ali na raskrižjima su mirno stajali žestoki policijski buldozi u trokutastim šeširima i šiljastim ovratnicima.

Vikali su gladnim i šugavim stanovnicima:

- Uđi! Drži se kako treba! Ne kasni!..

Debeli Lisac, guverner ovoga grada, šetao je važno uzdignuta nosa, a s njim je bila bahata lisica koja je u šapi držala cvijet noćne ljubičice.

Fox Alice je šapnula:

– Hodaju oni koji su sijali novac na Polju čudesa... Danas je zadnja noć kada možete sijati. Do jutra ćete skupiti puno novca i kupiti svašta... Idemo brzo...

Lisica i mačak dovedoše Pinokija do prazne parcele na kojoj su ležali razbijeni lonci, poderane cipele, rupave galoše i krpe... Prekidajući jedno drugo, počeli su brbljati:

- Iskopati rupu.

- Stavi zlatne.

- Pospite solju.

- Izvadite ga iz lokve, dobro ga namočite.

- Ne zaboravite reći "crex, fex, pex"...

Pinokio se počešao po nosu umrljanom tintom.

- Bože moj, ne želimo ni pogledati gdje zakopavate novac! - reče lisica.

- Bože sačuvaj! - reče mačak.

Malo su se udaljili i sakrili iza hrpe smeća.

Pinokio je iskopao rupu. Triput je šaptom rekao: “Cracks, fex, pex”, stavio četiri zlatnika u rupu, zaspao, izvadio prstohvat soli iz džepa i posuo je po vrhu. Uzeo je šaku vode iz lokve i izlio je.

I sjeo čekati da stablo naraste...

Policija zgrabi Buratina i ne dopušta mu da kaže niti jednu riječ u svoju obranu.

Lisica Alisa je mislila da će Pinokio otići u krevet, ali je i dalje sjedio na gomili smeća, strpljivo ispruživši nos.

Tada je Alisa rekla mački da ostane na straži, a ona je otrčala do najbliže policijske postaje.

Tamo, u zadimljenoj prostoriji, za stolom prekrivenim tintom, debelo je hrkao dežurni buldog.

- Gospodine hrabri dežurni, je li moguće privesti jednog lopova beskućnika? Strašna opasnost prijeti svim bogatim i uglednim građanima ovoga grada.

Dežurni polubudni buldog tako je lajao da je od straha ispod lisice bila lokva.

- Warrrishka! Guma!

Lisica je objasnila da je opasni lopov - Pinokio - otkriven na praznom zemljištu.

Zvao je dežurni, i dalje režeći. Upala su dva dobermana, detektiva koji nikad nisu spavali, nikome nisu vjerovali, a čak su i sami sumnjali u kriminalne namjere.

Dežurni im je naredio da opasnog kriminalca, živog ili mrtvog, dostave u postaju.

Detektivi su kratko odgovorili:

I pojurili su u pustoš posebnim lukavim galopom, podižući stražnje noge u stranu.

Zadnjih stotinu koraka puzali su potrbuške i odmah jurnuli na Pinokija, zgrabili ga ispod ruku i odvukli u odjel.

Pinokio je njihao nogama, moleći ga da kaže - za što? Za što? Detektivi su odgovorili:

- Shvatit će oni tamo...

Lisica i mačak nisu gubili vrijeme i iskopali četiri zlatnika. Lisica je počela dijeliti novac tako vješto da je mačka završila s jednim novčićem, a ona tri.

Mačak joj je pandžama tiho zgrabio lice.

Lisica ga je čvrsto obuhvatila šapama. I oboje su se neko vrijeme valjali u klupku po pustari. Krzno mačke i lisice letjelo je u grudama na mjesečini.

Oderavši jedan drugoga, podijelili su novčiće na jednake dijelove i iste noći nestali iz grada.

U međuvremenu su detektivi doveli Buratina na odjel.

Dežurni buldog izašao je iza stola i pretražio mu džepove.

Ne našavši ništa osim grumena šećera i mrvica kolača od badema, dežurni je počeo krvožedno hrkati na Pinokija:

– Počinio si tri zločina, huljo: beskućnik si, bez putovnice i nezaposlen. Odvedite ga iz grada i utopite u jezercu!

Detektivi su odgovorili:

Pinokio je pokušao ispričati o Papi Carlu, o njegovim pustolovinama... Uzalud! Detektivi su ga pokupili, galopom odvezli izvan grada i bacili s mosta u duboku blatnu baru punu žaba, pijavica i ličinki vodenih buba.

Pinokio je pljusnuo u vodu, a zelena vodena trava ga je prekrila.

Pinokio upoznaje stanovnike ribnjaka, saznaje za nestanak četiri zlatnika i dobiva zlatni ključ od kornjače Tortile.

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio napravljen od drveta i stoga se nije mogao utopiti. Ipak, bio je toliko prestrašen da je dugo ležao na vodi prekriven zelenom pačjom travom.

Oko njega su se okupili stanovnici bare: crni trbušasti punoglavci, svima poznati po svojoj gluposti, vodene kornjaše sa stražnjim nogama kao vesla, pijavice, ličinke koje su jele sve na što su naišle, pa i same sebe, i, na kraju, razni mali cilijati. .

Punoglavci su ga škakljali tvrdim usnama i radosno žvakali resicu na kapici. Pijavice su mi se uvukle u džep jakne. Jedna mu se vodena buba nekoliko puta popela na nos, koji je stršio visoko iz vode, i odatle jurnula u vodu - poput lastavice.

Mali cilijati, koji su se migoljili i užurbano drhtali s dlačicama koje su im zamijenile ruke i noge, pokušavali su pokupiti nešto jestivo, ali su i sami završili u ustima ličinki vodenih buba.

Pinokiju je ovo konačno dosadilo, pljusnuo je petama u vodu:

- Idemo dalje! Ja nisam tvoja mrtva mačka.

Stanovnici su se razbježali na sve strane. Okrenuo se na trbuh i zaplivao.

Žabe s velikim ustima sjedile su na okruglim listovima lopoča pod mjesecom i izbuljenim očima gledale Pinokija.

“Pliva neka sipa”, graknuo je jedan.

"Nos je kao roda", drugi je graknuo.

"Ovo je morska žaba", zakreketao je treći.

Pinokio se, kako bi se odmorio, popeo na veliki grm lopoča. Sjeo je na njega, čvrsto se uhvatio za koljena i cvokoćući zubima rekao:

- Svi dječaci i djevojčice su se napili mlijeka, spavaju u toplim krevetima, samo ja sjedim na mokrom listu... Dajte mi nešto jesti, žabe.

Poznato je da su žabe vrlo hladnokrvne. Ali uzalud je misliti da oni nemaju srca. Kad je Pinokio, cvokoćući zubima, počeo pričati o svojim nesretnim pustolovinama, žabe su skočile jedna za drugom, zabljesnule stražnjim nogama i zaronile na dno jezerca.

Odatle su donijeli mrtvu bubu, krilo vretenca, komadić blata, zrno kavijara rakova i nekoliko pokvarenih korijena.

Stavivši sve te jestive stvari pred Pinokija, žabe su ponovno skočile na lišće lopoča i sjedile poput kamena, podižući svoje glave velikih usta i izbuljenih očiju.

Pinokio je pomirisao i kušao žablju poslasticu.

“Povratio sam”, rekao je, “kako odvratno!”

Onda su žabe opet - sve odjednom - pljusnule u vodu...

Zelena patka na površini jezerca zaljuljala se i pojavila se velika, strašna zmijska glava. Doplivala je do lista na kojem je sjedio Pinokio.

Nakostriješila mu se kićanka na kapi. Skoro je pao u vodu od straha.

Ali to nije bila zmija. Nikome nije bila strašna, starija kornjača Tortila slijepih očiju.

- Oh, ti bezumni, lakovjerni dječače kratkih misli! - rekao je Tortila. - Treba ostati kod kuće i marljivo učiti! Doveo te u Zemlju Ludaka!

- Pa sam htio nabaviti još zlatnika za Papa Carla... Ja sam vrlo dobar i razborit dječak...

"Mačka i lisica su ti ukrale novac", reče kornjača. “Protrčali pored bare, stali na piće, čuo sam kako su se hvalili da su ti iskopali novac i kako su se svađali oko njega... O, ti bezumna, lakovjerna budalo kratkih misli!..”

"Ne bismo trebali psovati", gunđao je Buratino, "ovdje trebamo pomoći osobi... Što ću sada?" Oh-oh-oh!.. Kako ću se vratiti do Papa Carla? Ah ah ah!..

Protrljao je šakama oči i cvilio tako sažalno da su žabe odjednom sve u jedan mah uzdahnule:

- Uh-uh... Tortilla, pomozi čovjeku.

Kornjača je dugo gledala u mjesec, prisjećajući se nečega...

“Jednom sam pomogla jednoj osobi na isti način, a onda je od moje bake i mog djeda napravio češljeve od kornjačevine”, rekla je. I opet je dugo gledala u mjesec. "Pa, sjedi ovdje, mali čovječe, a ja ću puzati po dnu - možda nađem neku korisnu stvar."

Uvukla je zmijinu glavu i polako utonula pod vodu.

Žabe su šaputale:

– Kornjača Tortila zna veliku tajnu.

Prošlo je puno, puno vremena.

Mjesec je već zalazio iza brda...

Zelena patka se ponovno zanjihala, a kornjača se pojavila držeći mali zlatni ključ u ustima.

Stavila ju je na list kraj Pinokijevih nogu.

“Ti bezumna, lakovjerna budalo kratkih misli,” reče Tortila, “ne brini što su ti lisica i mačka ukrale zlatnike.” Dajem ti ovaj ključ. Na dno bare ga je spustio čovjek s toliko dugom bradom da ju je stavio u džep kako mu ne bi smetala u hodu. Oh, kako me je zamolio da pronađem ovaj ključ na dnu!..

Tortila je uzdahnula, zastala i opet uzdahnula tako da su iz vode izašli mjehurići...

“Ali ja mu nisam pomogao, tada sam bio jako ljut na ljude jer su od moje bake i mog djeda napravljeni češljevi od kornjačevine.” Bradonja je puno pričao o ovom ključu, ali ja sam sve zaboravio. Sjećam se samo da im trebam otvoriti neka vrata i to će donijeti sreću...

Buratinu je počelo kucati srce, a oči su mu zasjale. Odmah je zaboravio sve svoje nedaće. Izvukao je pijavice iz džepa jakne, stavio ključ tamo, pristojno se zahvalio kornjači Tortili i žabama, bacio se u vodu i otplivao do obale.

Kad se pojavio kao crna sjena na rubu obale, žabe su zakričale za njim:

- Pinokio, nemoj izgubiti ključ!

Pinokio bježi iz Zemlje budala i susreće supatnika

Kornjača Tortila nije pokazala izlaz iz Zemlje Ludaka.

Pinokio je bježao gdje god je mogao. Zvijezde su svjetlucale iza crnog drveća. Kamenje je visjelo nad cestom. U klancu je bio oblak magle.

Odjednom je ispred Buratina iskočila siva gruda. Sada se čuo lavež psa.

Buratino se stisnuo uz stijenu. Kraj njega su projurila dva policijska buldoga iz Grada Luda, žestoko njuškajući.

Siva gruda jurnula je s ceste u stranu - na strminu. Iza njega su Buldozi.

Kad je topot i lavež prestao, Pinokio je počeo trčati tako brzo da su zvijezde brzo lebdjele iza crnih grana.

Odjednom je siva gruda ponovno prešla cestu. Pinokio je uspio vidjeti da je to bio zec, a na njemu je sjedio blijedi čovječuljak i držao ga za uši.

S padine su pali kamenčići - buldozi su prešli cestu za zecom i opet je sve utihnulo.

Pinokio je trčao tako brzo da su zvijezde sada jurile iza crnih grana kao bijesne.

Po treći put je sivi zec prešao cestu. Čovječuljak je udario glavom o granu, pao s leđa i tresnuo se točno pred Pinokijeve noge.

- Rrr-gaf! Držite ga! - policijski buldozi galopirali su za zecom: oči su im bile toliko pune bijesa da nisu primijetili ni Pinokija ni blijedog čovjeka.

- Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek! – cvilećim je glasom čovječuljak.

Pinokio se nagnuo nad njega i iznenadio se kad je vidio da je to Pierrot u bijeloj košulji dugih rukava.

Ležao je glavom u brazdi kotača i, očito, smatrao se već mrtvim i zakriještao tajanstvenu rečenicu: "Zbogom, Malvina, zbogom zauvijek!" - rastanak sa životom.

Pinokio ga je počeo gnjaviti, povukao ga za nogu - Pierrot se nije pomaknuo. Tada je Buratino pronašao pijavicu kako leži u njegovom džepu i stavio je na nos beživotnog čovječuljka.

Pijavica ga je, bez razmišljanja, ugrizla za nos. Pierrot je brzo sjeo, odmahnuo glavom, otrgnuo pijavicu i zastenjao:

– Oh, još sam živ, pokazalo se!

Pinokio ga uhvati za obraze, bijele kao zubni prah, poljubi ga i upita:

- Kako si došao ovdje? Zašto si jahao sivog zeca?

"Pinokio, Pinokio", odgovori Pierrot, bojažljivo se osvrćući, "brzo me sakrij... Uostalom, psi nisu jurili za sivim zecom - oni su jurili za mnom... Signor Karabas Barabas juri me dan i noć. Unajmio je policijske pse iz Grada budala i zakleo se da će me uhvatiti mrtvog ili živog.

U daljini su psi ponovno počeli lajati. Pinokio je zgrabio Pierrota za rukav i odvukao ga u šikaru mimoze, prekrivenu cvjetovima u obliku okruglih žutih mirisnih prištića.

Ondje, ležeći na trulom lišću, Pierrot mu je počeo šaptom govoriti:

- Vidiš, Pinokio, jedne noći vjetar je bio bučan, kiša je lijevala kao iz vedra...

Pierrot priča kako je on, jašući zeca, završio u Zemlji Ludaka

- Vidiš, Pinokio, jedne je noći vjetar bio bučan i kiša je padala kao iz vedra. Signor Karabas Barabas sjedio je kraj kamina i pušio lulu.

Sve su lutke već spavale. Jedino ja nisam spavao. Mislio sam na djevojku s plavom kosom...

- Našao sam o kome razmišljati, kakva budala! - upao je Buratino. - Sinoć sam pobjegao od ove djevojke - iz ormara s paucima...

- Kako? Jeste li vidjeli djevojku s plavom kosom? Jeste li vidjeli moju Malvinu?

- Pomislite samo - nečuveno! Plačljiv i ojađen...

Pierrot skoči mašući rukama.

- Vodi me do nje... Ako mi pomogneš pronaći Malvinu, otkrit ću ti tajnu zlatnog ključa...

- Kako! - radosno je vikao Buratino. - Znate li tajnu zlatnog ključa?

– Znam gdje je ključ, kako do njega, znam da trebaju otvoriti jedna vrata... Načuo sam tajnu i zato me sinjor Karabaš Barabaš traži s policijskim psima.

Pinokio se očajnički želio odmah pohvaliti da je tajanstveni ključ u njegovom džepu. Kako mu ne bi skliznula, skinuo je kapu s glave i nabio je u usta.

Piero je molio da ga odvedu do Malvine. Pinokio je prstima objasnio ovoj budali da je sada mračno i opasno, ali kad svane, potrčat će do djevojke.

Primoravši Pierrota da se ponovno sakrije pod grmlje mimoze, Pinokio reče vunenim glasom, jer su mu usta bila prekrivena kapom:

- Dama uživo...

“Dakle,” jedne noći vjetar je zašuštao...

– Već ste pričali o tome...

„Dakle“, nastavio je Pierrot, „znate, ne spavam i odjednom čujem: netko je glasno pokucao na prozor. Signor Karabas Barabas je gunđao: "Tko je ovo donio po ovakvom pasjem vremenu?"

“Ja sam, Duremar,” odgovorili su kroz prozor, “prodavač medicinskih pijavica. Pusti me da se osušim kraj vatre."

Znate, baš sam htio vidjeti kakvih sve prodavača medicinskih pijavica ima. Polako sam povukao ugao zastora i gurnuo glavu u sobu. I vidim: sinjor Karabas Barabas ustade sa stolice, zgazi mu bradu, kao i uvijek, opsuje i otvori vrata.

Ušao je dugačak, mokar, mokar čovjek s malim, malim licem, naboranim kao gljiva smrčak. Nosio je stari zeleni kaput, a za pojasom su mu visjele štipaljke, kuke i pribadače. U rukama je držao limenu kantu i mrežu.

"Ako vas boli trbuh," rekao je, naklonivši se kao da su mu leđa slomljena po sredini, "ako imate jaku glavobolju ili vam lupa u ušima, mogu vam staviti pola tuceta izvrsnih pijavica iza ušiju."

Signor Karabas Barabas je gunđao: “Do đavola, bez pijavica! Možete se sušiti kraj vatre koliko god želite.”

Duremar je stajao leđima okrenut ognjištu.

Sada je para izlazila iz njegova zelenog kaputa i mirisala je na blato.

"Trgovina pijavicama ide loše", ponovno je rekao. “Za komad hladne svinjetine i čašu vina, spreman sam ti staviti tuce najljepših pijavica na bedro, ako te bole kosti...”

“Do vraga, bez pijavica! - vikao je Karabas Barabas. “Jedite svinjetinu i pijte vino.”

Duremar je počeo jesti svinjetinu, a lice mu se stiskalo i rastezalo poput gume. Nakon jela i pića, zatražio je prstohvat duhana.

"Gospodine, sit sam i topao", rekao je. “Da vam se odužim za gostoprimstvo, reći ću vam jednu tajnu.”

Signor Karabas Barabas otpuhne svoju lulu i odgovori: “Postoji samo jedna tajna na svijetu koju želim znati. Na sve ostalo sam pljuvao i kihnuo.”

“Signor,” ponovno je rekao Duremar, “znam veliku tajnu, rekla mi je kornjača Tortila.”

Na te riječi Karabas Barabas izbulji oči, skoči, zaplete se u bradu, poleti ravno na prestrašenog Duremara, pritisne ga na trbuh i zaurla kao bik: „Dragi Duremare, najdragocjeniji Duremare, govori, reci brzo što rekla ti je kornjača Tortila!"

Tada mu je Duremar ispričao sljedeću priču:

“Hvatao sam pijavice u prljavom jezercu u blizini Grada budala. Za četiri solda dnevno unajmio sam jednog siromaha - skinuo se, ušao u jezerce do guše i stajao dok mu se pijavice nisu zalijepile za golo tijelo.

Zatim je otišao na obalu, skupio sam pijavice s njega i ponovno ga poslao u ribnjak.

Kad smo na taj način ulovili dovoljnu količinu, odjednom se iz vode pojavila zmijska glava.

“Slušaj, Duremare,” reče glava, “prestrašio si cijelo stanovništvo našeg lijepog ribnjaka, mutiš vodu, ne dopuštaš mi da se mirno odmorim nakon doručka... Kada će ova sramota završiti?..

Vidio sam da je to obična kornjača i, nimalo uplašen, odgovorio sam:

- Dok ne pohvatam sve pijavice u tvojoj prljavoj lokvi...

„Spreman sam ti platiti, Duremar, tako da ostaviš naše jezerce na miru i nikad više ne dođeš.”

Tada sam se počeo rugati kornjači:

- Oh, ti stari plutajući koferče, glupa teta Tortila, kako me možeš isplatiti? Je li s tvojim poklopcem od kosti, gdje skrivaš šape i glavu... Prodao bih tvoj poklopac za jakobove kapice...

Kornjača je pozelenjela od ljutnje i rekla mi:

“Na dnu bare leži čarobni ključ... Znam jednu osobu - spreman je učiniti sve na svijetu da se domogne ovog ključa...”

Prije nego što je Duremar uspio izgovoriti ove riječi, Karabas Barabas je vrisnuo iz sveg glasa: “Ovaj čovjek sam ja! ja! ja! Dragi moj Duremare, zašto nisi uzeo ključ od kornjače?"

„Evo još jednog! - odgovori Duremar i nabora cijelo lice, tako da je izgledalo kao kuhani smrčak. - Evo još jednog! - zamijeniti najbolje pijavice za neki ključ...

Ukratko, posvađali smo se s kornjačom, a ona je, podigavši ​​šapu iz vode, rekla:

“Kunem se, ni ti ni bilo tko drugi neće primiti čarobni ključ.” Kunem se - dobit će to samo onaj tko natjera cijelo stanovništvo ribnjaka da me zamoli za to...

S podignutom šapom, kornjača je uronila u vodu.”

“Bez gubljenja sekunde, trčite u Zemlju Ludaka! - viknu Karabaš Barabaš, žurno strpa kraj svoje brade u džep, zgrabi šešir i fenjer. - Sjedit ću na obali ribnjaka. Nježno ću se nasmiješiti. Molit ću žabe, punoglavce, vodene kornjače da traže kornjaču... Obećavam im milijun i pol najdebljih muha... Jecat ću kao usamljena krava, jaukati kao bolesno pile, plakati kao krokodil. . Kleknut ću pred najmanju žabu... Moram imati ključ! Ući ću u grad, ući ću u kuću, ući ću u sobu ispod stepenica... Naći ću mala vrata - svi prolaze pored njih, a nitko ih ne primjećuje. Staviću ključ u ključanicu..."

"U ovo vrijeme, znaš, Pinokio", rekao je Pierrot, sjedeći pod mimozom na trulom lišću, "toliko sam se zainteresirao da sam se nagnuo iza zastora."

Vidio me signor Karabas Barabas. — Prisluškuješ, huljo! I jurnu da me zgrabi i baci u vatru, ali se opet zaplete u bradu i uz strašnu riku, prevrćući stolice, ispruži se po podu.

Ne sjećam se kako sam završio ispred prozora, kako sam se popeo preko ograde. U tami je šuštao vjetar i pljuštala kiša.

Nad mojom glavom je crni oblak obasjala munja, a desetak koraka iza sebe sam vidio Karabaša Barabu i prodavača pijavica kako trče... Pomislio sam: „Mrtav sam“, spotaknuo sam se, pao na nešto meko i toplo i zgrabio nečije uši...

Bio je to sivi zec. Zacvilio je od straha i visoko poskočio, ali ja sam ga čvrsto držao za uši, pa smo u mraku galopirali kroz polja, vinograde i povrtnjake.

Kad se zec umorio i sjeo, ljutito žvačući svojom rašljastom usnom, poljubio sam ga u čelo.

“Molim te, hajde još malo skači, mali sivi...”

Zec je uzdahnuo, a mi smo opet pojurili u nepoznato - čas desno, pa lijevo...

Kad su se oblaci razišli i mjesec izašao, ugledao sam pod planinom gradić sa zvonicima nagnutim na različite strane.

Karabaš Barabaš i prodavač pijavica trčali su cestom prema gradu.

Reče zec: „Ehe-he, evo ga, zečka sreća! Odlaze u Grad Ludaka unajmiti policijske pse. Gotovo, izgubljeni smo!

Zec je izgubio srce. Zakopao je nos u šape i objesio uši.

Tražila sam, plakala sam, čak sam mu se klanjala do nogu. Zec se nije pomaknuo.

Ali kad su dva prćasta buldoga s crnim trakama na desnim šapama odgalopirala iz grada, zec je cijelim tijelom lagano zadrhtao, jedva sam stigao skočiti na njega, a on je očajnički pojurio kroz šumu... Ostatak si vidio sam, Pinocchio.

Pierrot je završio priču, a Pinokio ga pažljivo upita:

- U kojoj kući, u kojoj sobi ispod stepenica postoje vrata koja se otključavaju na ključ?

- Karabaš Barabaš nije imao vremena da priča o tome... Ma, zar to nama smeta - ključ je na dnu jezera... Nikada nećemo vidjeti sreću...

- Jesi li vidio ovo? - vikao mu je Buratino u uho. I izvadivši ključ iz džepa, vrti ga Pierrotu pred nosom. - Evo ga!

Pinocchio i Pierrot dolaze do Malvine, ali odmah moraju pobjeći s Malvinom i pudlom Artemonom

Kad je sunce izašlo iznad stjenovitog planinskog vrha, Pinokio i Pijerot su ispuzali ispod grma i potrčali preko polja gdje je sinoć šišmiš odveo Pinokija iz kuće djevojke plave kose u Zemlju Ludaka.

Bilo je smiješno gledati Pierrota - toliko je žurio da što prije vidi Malvinu.

"Slušaj", pitao je svakih petnaest sekundi, "Pinokio, hoće li ona biti sretna sa mnom?"

- Kako ja znam...

Petnaest sekundi kasnije opet:

- Slušaj, Pinokio, što ako ona nije sretna?

- Kako ja znam...

Napokon su ugledali bijelu kuću sa suncem, mjesecom i zvijezdama naslikanim na kapcima.

Iz dimnjaka se dizao dim. Iznad njega je lebdio mali oblak koji je izgledao kao mačja glava.

Pudlica Artemon sjedila je na trijemu i s vremena na vrijeme režala na ovaj oblak.

Pinokio se nije baš htio vratiti djevojci plave kose. Ali bio je gladan i izdaleka je nosom osjetio miris kuhanog mlijeka.

“Ako nas djevojka odluči ponovno odgajati, pit ćemo mlijeko i ja neću ostati ovdje.”

U to vrijeme Malvina je napustila kuću. U jednoj je ruci držala porculanski lonac za kavu, u drugoj košaricu s kolačićima.

Oči su joj još bile suzne - bila je sigurna da su štakori izvukli Pinokija iz ormara i pojeli ga.

Čim je sjela za stolić za lutke na pješčanoj stazi, plavi cvjetovi počeli su se njihati, leptiri su se uzdizali iznad njih poput bijelih i žutih listova, a pojavili su se Pinokio i Pierrot.

Malvina je toliko otvorila oči da su oba drvena dječaka mogla slobodno skočiti tamo.

Pierrot je, ugledavši Malvinu, počeo mrmljati riječi - tako nesuvisle i glupe da ih ovdje ne predstavljamo.

Buratino je rekao kao da se ništa nije dogodilo:

- Pa sam ga doveo - školovaj ga...

Malvina je konačno shvatila da to nije bio san.

- O, kakva sreća! - prošaptala je, ali odmah odraslim glasom dodala: - Dečki, odmah se idite umiti i oprati zube. Artemone, odvedi dječake do bunara.

"Vidjeli ste", gunđao je Buratino, "ona ima neku ćud u glavi - da se umije, opere zube!" Donijet će čistoću svakome na svijetu...

Ipak su se oprali. Artemon je četkom na kraju repa čistio njihove jakne...

Sjeli smo za stol. Pinokio je nagurao hranu u oba obraza. Pierrot nije ni zagrizao kolač; pogledao je Malvinu kao da je od bademovog tijesta. Napokon se umorila od toga.

“Pa,” rekla mu je, “što si vidio na mom licu?” Molimo vas da mirno doručkujete.

“Malvina”, odgovorio je Pierrot, “nisam dugo ništa jeo, pišem poeziju...

Pinokio se tresao od smijeha.

Malvina se iznenadila i ponovno širom otvorila oči.

- U tom slučaju, pročitajte svoje pjesme.

Poduprijela je obraz svojom lijepom rukom i podigla svoje lijepe oči prema oblaku koji je izgledao kao mačja glava.

Malvina je pobjegla u strane zemlje,

Nestala je Malvina, nevjesto moja...

Jecam, ne znam kuda da idem...

Zar nije bolje rastati se od života lutke?

Strašno izbuljenih očiju rekla je:

“Noćas je luda kornjača Tortila rekla Karabasu Barabasu sve o zlatnom ključu...

Malvina je vrištala od straha, iako ništa nije shvaćala.

Pierrot, odsutan duhom poput svih pjesnika, izgovorio je nekoliko glupih uzvika, koje ovdje ne ponavljamo. Ali Pinokio je odmah skočio i počeo trpati kekse, šećer i bombone u džepove.

- Bježimo što je brže moguće. Ako policijski psi dovedu Karabasa Barabasa ovamo, mrtvi smo.

Malvina je problijedila, poput krila bijelog leptira. Pierrot je, misleći da ona umire, prevrnuo lonac s kavom na nju, a Malvinina lijepa haljina pokazala se prekrivena kakaom.

Artemon je skočio uz glasan lavež - a morao je prati Malvinine haljine - zgrabio Pierrota za ovratnik i počeo ga tresti sve dok Pierrot nije rekao mucajući:

- Dosta, molim te...

Žaba je pogledala ovu gužvu izbuljenih očiju i opet rekla:

- Karabas Barabas s policijskim psima dolazi za četvrt sata...

Malvina je otrčala presvući se. Pierrot je očajnički kršio ruke i čak se pokušao baciti unatrag na pješčanu stazu. Artemon je nosio svežnjeve kućnih potrepština. Vrata su se zalupila. Vrapci su očajnički brbljali na grmu. Laste su letjele iznad same zemlje. Da panika bude veća, sova se divlje smijala na tavanu.

Jedino Pinokio nije bio na gubitku. Natovario je Artemona dva zavežljaja s najnužnijim stvarima. Stavio je Malvinu, odjevenu u lijepu putnu haljinu, na čvorove. Rekao je Pierrotu da se uhvati za rep psa. On sam je stao ispred:

- Bez panike! Trčimo!

Kad oni – to jest Pinokio, hrabro koračajući ispred psa, Malvina, poskakujući na čvorovima, a iza Pierrota, ispunjeni glupim pjesmicama umjesto zdravim razumom – kad su iz guste trave izašli na glatko polje – škrgavi brada Karabasa Barabas provirio iz šume. Dlanom je zaklonio oči od sunca i pogledao oko sebe.

Strašna bitka na rubu šume

Signor Karabas držao je dva policijska psa na uzici. Ugledavši bjegunce na ravnom polju, otvori zubata usta.

- Da! - povikao je i pustio pse.

Svirepi psi najprije su stražnjim šapama počeli bacati zemlju. Nisu čak ni režali, čak su gledali u drugom smjeru, a ne u bjegunce - toliko su bili ponosni na svoju snagu.

Zatim su psi polako došetali do mjesta gdje su se užasnuti Pinokio, Artemon, Pierrot i Malvina zaustavili.

Činilo se da je sve izgubljeno. Karabaš Barabaš je nespretno hodao za policijskim psima. Brada mu je neprestano puzala iz džepa jakne i petljala se pod nogama.

Artemon je podvio rep i bijesno zarežao. Malvina je odmahnula rukama:

- Bojim se, bojim se!

Pierrot je spustio rukave i pogledao Malvinu, siguran da je sve gotovo.

Buratino je prvi došao k sebi.

“Pjero”, vikao je, “uzmi djevojku za ruku, trči do jezera gdje su labudovi!.. Artemone, baci bale, skini sat - borićeš se!..”

Malvina, čim je čula ovu hrabru naredbu, skočila je s Artemona i, podigavši ​​svoju haljinu, otrčala do jezera. Pierrot je iza nje.

Artemon je zbacio bale, skinuo sat sa šape i mašnu s vrha repa. Pokazao je svoje bijele zube i skočio ulijevo, skočio udesno, ispravljajući mišiće, a također je počeo bacati tlo stražnjim šapama.

Pinokio se popeo uz smolasto deblo na vrh talijanskog bora koji je stajao sam u polju i odande je vrištao, urlao i cvilio iz sveg glasa:

- Životinje, ptice, insekti! Tuku naš narod! Spasite nevine drvene ljude!..

Policijski buldozi kao da su tek sad ugledali Artemona i odmah pojurili na njega. Okretni pudl se izmaknuo i zubima ugrizao jednog psa za vrh repa, a drugog za bedro.

Buldozi su se nespretno okrenuli i opet nasrnuli na pudla. Visoko je skočio, propuštajući ih ispod sebe, i opet uspio jednome oguliti bok, a drugome leđa.

Buldozi su po treći put nasrnuli na njega. Tada je Artemon, puštajući rep po travi, trčao u krug po terenu, ili puštajući policijske pse blizu, ili im jureći u stranu ispred nosa...

Przasti buldozi sada su bili stvarno ljuti, šmrcali su, polako, tvrdoglavo trčali za Artemonom, spremni radije umrijeti nego stići do grla nemirnog pudla.

U međuvremenu je Karabas Barabas prišao talijanskom boru, uhvatio se za deblo i počeo se tresti:

- Silazi, silazi!

Pinokio se uhvatio za granu rukama, nogama i zubima. Karabas Barabas je zatresao drvo tako da su se svi češeri na granama zaljuljali.

Na talijanskom boru češeri su bodljikavi i teški, veličine male dinje. Dobiti takvu kvrgu po glavi je tako oh-oh!

Pinokio se jedva držao na grani koja se ljuljala. Vidio je da je Artemon već isplazio jezik crvenom krpom i skakao sve sporije.

- Daj mi ključ! - vikne Karabaš Barabaš, otvarajući usta.

Pinokio se popeo na granu, došao do ogromnog češera i počeo gristi stabljiku na kojoj je visio. Karabas Barabas se jače zatrese, a teška gruda poleti dolje - prasak! - pravo u njegova zubata usta.

Karabas Barabas je čak sjeo.

Pinokio je otkinuo i drugu kvrgu, a ono - prasak! - Karabas Barabas pravo u krunu, ko bubanj.

- Tuku naše ljude! - opet je vikao Buratino. - U pomoć nedužnim drvenim ljudima!

U pomoć su prvi doletjeli brzaci - letom za brijanje počeli su rezati zrak ispred nosa buldoga.

Psi su uzalud škljocali zubima - brza nije muha: poput sive munje - z-zhik pored nosa!

Iz oblaka koji je izgledao kao mačja glava pao je crni zmaj – onaj koji je Malvini obično donosio divljač; zario je kandže u leđa policijskog psa, vinuo se na veličanstvenim krilima, podigao psa i pustio ga...

Pas je, cvileći, skočio sa šapama.

Artemon je sa strane naletio na drugog psa, udario ga prsima, oborio, ugrizao, odskočio...

I opet su Artemon i pretučeni i izgriženi policijski psi jurili poljem oko usamljenog bora.

Žabe su došle pomoći Artemonu. Vukli su dvije zmije, slijepe od starosti. Zmije su još morale umrijeti - ili ispod trulog panja, ili u želucu čaplje. Žabe krastače su ih nagovorile na junačku smrt.

Plemeniti Artemon sada je odlučio ući u otvorenu bitku. Sjeo mu je na rep i otkrio očnjake.

Buldozi su potrčali na njega i sva trojica se smotala u klupko.

Artemon je škljocao čeljustima i trgao pandžama. Buldozi su, ne obraćajući pažnju na ugrize i ogrebotine, čekali jedno: da dođu do Artemonova grla - smrtnim stiskom. Cijelim poljem čuli su se cika i urlik.

Artemonu je u pomoć priskočila obitelj ježeva: sam jež, ježeva žena, ježeva svekrva, dvije neudane tete ježa i mala mladunca.

Letjeli su i zujali debeli crni baršunasti bumbari u zlatnim ogrtačima, a krilima su siktali divlji stršljeni. Gmizali su zemaljci i kornjaši s dugim antenama.

Sve životinje, ptice i kukci nesebično su nasrnuli na omražene policijske pse.

Jež, ježeva žena, ježeva punica, dvije neudate tete i mali ježići sklupčani u lopticu udaraju iglicama u lice buldoga brzinom loptice za kroket.

Bumbari i stršljeni su ih ubadali otrovnim žaocima. Ozbiljni mravi polako su se penjali u nosnice i tamo ispuštali otrovnu mravlju kiselinu.

Prizemnice i kornjaši ugrizli su me za pupak.

Zmaj je svojim krivim kljunom u lubanju kljucnuo prvo jednog psa, a zatim drugog.

Leptiri i muhe nagurali su se u gusti oblak pred njihovim očima, zaklanjajući svjetlost.

Žabe krastače držale su dvije zmije spremne, spremne da umru junačkom smrću.

I tako, kad je jedan od buldoga širom otvorio usta da kihne iz njega otrovnu mravlju kiselinu, stari slijepac mu je jurnuo glavom naprijed u grlo i s vijkom se zavukao u jednjak.

Ista se stvar dogodila s drugim buldogom: drugi slijepac mu je pojurio u usta.

Oba psa, izbodena, uštipnuta, izgrebena, počela su se bespomoćno kotrljati po zemlji, dašćući.

Plemeniti Artemon izašao je kao pobjednik iz bitke.

U međuvremenu je Karabas Barabas konačno izvukao bodljikavi stožac iz svojih ogromnih usta.

Od udarca u vrh glave izbuljio je oči. Teturajući, ponovno je zgrabio deblo talijanskog bora. Vjetar mu je nosio bradu.

Pinokio je, sjedeći na samom vrhu, primijetio da je kraj Karabasove Barabasove brade, podignut od vjetra, zalijepljen za smolasto deblo.

Pinokio je visio na grani i zadirkujući zacvilio:

- Ujače, nećeš stići, ujače, nećeš stići!..

Skočio je na zemlju i počeo trčati oko borova. Karabas Barabas, ispruživši ruke da zgrabi dječaka, potrča za njim, teturajući, oko drveta.

Jednom se zamalo, činilo se, otrčao i kvrgavim prstima zgrabio dječaka koji je bježao, drugi put otrčao, treći put otrčao...

Brada mu je bila omotana oko debla, čvrsto zalijepljena za smolu.

Kad je brada završila i Karabas Barabas naslonio nos na stablo, Pinokio mu je pokazao dugačak jezik i otrčao do Labuđeg jezera potražiti Malvinu i Pierrota.

Na terenu su ostala dva policijska psa od čijih života, očito, nije ni muha, te zbunjeni doktor lutkarstva signor Karabas Barabas, brade čvrsto zalijepljene za talijanski bor.

U špilji

Malvina i Pierrot sjedili su na vlažnoj, toploj humci u trstici. Odozgo su bili prekriveni mrežom paučine, posuti krilima vretenaca i usisanim komarcima.

Male plave ptice, leteći od trske do trske, gledale su s veselim čuđenjem gorko uplakanu djevojčicu.

Izdaleka su se čuli očajnički krici i cika - Artemon i Buratino su, očito, skupo prodali svoje živote.

- Bojim se, bojim se! - ponovi Malvina i u očaju pokrije mokro lice listom čička.

Pierrot ju je pokušao utješiti poezijom:

Sjedimo na brežuljku

Gdje raste cvijeće?

Žuto, ugodno,

Jako mirisno.

Živjet ćemo cijelo ljeto

Mi smo na ovom humku,

Ah, u samoći,

Na iznenađenje svih...

Malvina je lupala nogama po njemu:

- Umoran sam od tebe, umoran od tebe, momče! Odaberite svježi čičak, i vidite - ovaj je sav mokar i pun rupa.

Odjednom je buka i cika u daljini utihnula. Malvina je polako sklopila ruke:

- Artemon i Pinokio su umrli...

I bacila se licem naprijed na humku, u zelenu mahovinu.

Pierrot je glupo gazio oko nje. Vjetar je tiho fijukao kroz metlice trske.

Napokon su se začuli koraci. Nedvojbeno je Karabas Barabas bio taj koji je došao grubo zgrabiti Malvinu i Pierrota i strpati ih u svoje bespuće džepove. Trske su se razdvojile - i pojavio se Pinokio: nos mu je stršio, usta do ušiju. Iza njega je šepao otrcani Artemon, natovaren s dvije bale...

- Htjeli su se i potući sa mnom! - reče Pinokio, ne obazirući se na radost Malvine i Pierrota. - Što je meni mačka, što mi je lisica, što mi je policijski pas, što mi je sam Karabaš Barabaš - fuj! Djevojko, popni se na psa, dečko, drži se za rep. otišao…

I hrabro je koračao preko humova, gurajući laktovima trsku, oko jezera na drugu stranu...

Malvina i Pierrot nisu se usudili ni pitati ga kako je završila borba s policijskim psima i zašto ih Karabas Barabas ne progoni.

Kada su stigli na drugu stranu jezera, plemeniti Artemon je počeo cviljeti i šepati na sve noge. Trebalo je stati da mu se previju rane. Ispod golemog korijenja bora koji je rastao na stjenovitom brežuljku ugledali smo špilju.

Tamo su vukli bale, a tamo se uvukao i Artemon.

Plemeniti pas prvo je polizao svaku šapu, a zatim ju je pružio Malvini. Pinokio je poderao Malvininu staru košulju radi zavoja, Piero ih je držao, Malvina mu je povezala šape.

Nakon previjanja Artemonu je stavljen toplomjer i pas je mirno zaspao.

Buratino je rekao:

- Pierrot, idi do jezera, donesi vode.

Pierrot je poslušno koračao, mrmljajući poeziju i spotičući se, usput izgubivši poklopac čim je donio vodu s dna kotla.

Buratino je rekao:

- Malvina, sleti dolje i skupi grane za vatru.

Malvina je prijekorno pogledala Pinokija, slegnula ramenima i donijela nekoliko suhih stabljika.

Buratino je rekao:

- Ovo je kazna s ovim dobro odgojenim...

Sam je donosio vodu, sam je skupljao grane i šišarke, sam je ložio vatru na ulazu u špilju, tako bučnu da su se grane na visokom boru ljuljale... Sam je kuhao kakao u vodi.

- Živ! Sjednite na doručak...

Malvina je sve to vrijeme šutjela, napućivši usne. Ali sada je rekla - vrlo odlučno, odraslim glasom:

- Nemoj misliti, Pinokio, ako si se borio sa psima i pobijedio, spasio nas od Karabasa Barabasa i nakon toga se hrabro ponio, onda te to spašava od potrebe da pereš ruke i pereš zube prije jela...

Pinokio je upravo sjeo - to ti je! – izbuljio je oči prema djevojci željeznog karaktera.

Malvina je izašla iz pećine i pljesnula rukama:

- Leptiri, gusjenice, kornjaši, krastače...

Nije prošla ni minuta - stigli su veliki leptiri umrljani cvjetnim peludom. Gusjenice i mrki balegari su gmizali. Žabe pljeskane po trbuhu...

Leptiri su, mašući krilima, sjedili na zidovima špilje kako bi unutra bilo lijepo i mrvljena zemlja ne bi padala u hranu.

Balegari su sve krhotine na podu pećine smotali u kuglice i bacili ih.

Debela bijela gusjenica dopuzala je Pinokiju na glavu i, viseći mu s nosa, istisnula mu pastu na zube. Htjeli mi to ili ne, morao sam ih očistiti.

Druga je gusjenica čistila Pierrotove zube.

Pojavio se pospan jazavac, nalik na čupavo prase... Šapom je uzeo smeđe gusjenice, iz njih istisnuo smeđu pastu na cipele i svojim repom savršeno očistio sva tri para cipela - Malvinu, Pinokija i Pierrota.

Očistivši ga, zijevnuo je - a-ha-ha - i odgegao se.

Uletio je nemirni, šareni, veseli udnik s crvenom krijestom, koji se nakostriješio kad bi ga nešto iznenadilo.

- Koga da češljam?

"Ja", rekla je Malvina. - Ukovrčaj i počešljaj kosu, ja sam raščupana...

-Gdje je ogledalo? Slušaj draga...

Tada su žabe krastače s bubama rekle:

- Dovest ćemo...

Deset žaba krastača pljusnu trbušcima prema jezeru. Umjesto ogledala dovukli su šarana ogledala, toliko debelog i pospanog da mu je bilo svejedno kamo ga vuku ispod peraja. Šaran je stavljen na rep ispred Malvine. Da se ne bi ugušio, ulijevali su mu vodu u usta iz kotlića.

Izbirljiva pupavica kovrčala je i češljala Malvininu kosu. Pažljivo je uzeo jednog od leptira sa zida i njime napudrao djevojčin nos.

- Spremna, draga...

I – ffrr! - izletio je iz špilje u šarenom klupku.

Žabe krastače odvukle su šarana natrag u jezero. Pinokio i Pijero - htjeli ne htjeli - prali su ruke, pa čak i vratove. Malvina nam je dopustila da sjednemo i doručkujemo.

Nakon doručka, brišući mrvice s koljena, rekla je:

- Pinokio, prijatelju, zadnji put smo stali na diktatu. Nastavimo lekciju...

Pinokio je htio iskočiti iz špilje – kud god mu pogled pogleda. Ali bilo je nemoguće napustiti bespomoćne drugove i bolesnog psa! Progunđao je:

- Nisu uzeli pribor za pisanje...

"Nije istina, uzeli su", zastenjao je Artemon.

Dopuzao je do čvora, razvezao ga zubima i izvukao bočicu tinte, pernicu, bilježnicu pa čak i mali globus.

“Ne držite umetak mahnito i preblizu olovke, inače ćete zaprljati prste tintom”, rekla je Malvina. Podigla je svoje lijepe oči prema stropu špilje prema leptirima i...

U to vrijeme čulo se škripanje grana i grubi glasovi - prodavač ljekovitih pijavica Duremar i Karabas Barabas, vukući noge, prošli su pored pećine.

Ravnatelj lutkarskog kazališta imao je ogromnu kvrgu na čelu, nos mu je bio natečen, brada mu je bila raščupana i namazana katranom.

Stenjući i pljunuvši, rekao je:

"Nisu mogli daleko pobjeći." Tu su negdje u šumi.

Unatoč svemu, Pinokio odluči saznati tajnu zlatnog ključa od Karabasa Barabasa.

Karabas Barabas i Duremar polako su prošli pored pećine.

Tijekom bitke na ravnici, prodavač medicinskih pijavica u strahu je sjedio iza grma. Kad je sve bilo gotovo, pričekao je da Artemon i Pinokio nestanu u gustoj travi, a onda je teškom mukom otkinuo bradu Karabasa Barabasa s debla talijanskog bora.

- Pa dečko te skinuo! - rekao je Duremar. – Morat ćete staviti dva tuceta najboljih pijavica na potiljak...

Karabas Barabas je urlao:

- Sto tisuća đavola! Brzo u potjeru za nitkovima!..

Karabas Barabas i Duremar slijedili su tragove bjegunaca. Rukama su travu rastali, svaki grm pregledali, svaku humku pretražili.

Vidjeli su dim od vatre u korijenju starog bora, ali im nije palo na pamet da se u ovoj špilji kriju drveni ljudi i da su i oni zapalili vatru.

"Ovog ću nitkova Pinokija perorezom izrezati na komade!" - gunđao je Karabaš Barabaš.

Bjegunci su se sakrili u pećinu.

Pa što je sada? Trčanje? Ali Artemon je, sav u zavojima, čvrsto spavao. Pas je morao spavati dvadeset i četiri sata kako bi rane zacijelile.

Je li doista moguće plemenitog psa ostaviti samog u špilji?

Ne, ne, spasiti se - tako svi zajedno, propasti - tako svi zajedno...

Pinocchio, Pierrot i Malvina, u dubini špilje, zakopali su nosove i dugo razgovarali. Odlučili smo čekati ovdje do jutra, zamaskirati ulaz u špilju granama i dati Artemonu hranjivi klistir kako bi se ubrzao oporavak. Buratino je rekao:

“Još uvijek želim pod svaku cijenu saznati od Karabasa Barabasa gdje su ta vrata koja otvara zlatni ključ.” Iza vrata se krije nešto divno, nevjerojatno... I trebalo bi nam donijeti sreću.

“Bojim se da ću ostati bez tebe, bojim se”, stenjala je Malvina.

– Što će ti Pierrot?

- Ma, on čita samo poeziju...

“Štitit ću Malvinu poput lava”, rekao je Pierrot promuklim glasom, kao što govore veliki grabežljivci, “još me ne poznaješ...

- Bravo, Pierrot, davno bi bilo ovako!

I Buratino je krenuo trčati za Karabasom Barabasom i Duremarom.

Ubrzo ih je ugledao. Ravnatelj lutkarskog kazališta sjedio je na obali potoka, Duremar mu je na kvrgu stavljao oblog od listova konjske kiselice. Izdaleka se čulo žestoko kruljenje u praznom želucu Karabasa Barabasa i dosadno cvrčanje u praznom želucu prodavača ljekovitih pijavica.

"Signor, moramo se osvježiti", rekao je Duremar, "potraga za nitkovima mogla bi se odužiti do kasno u noć."

“Ja bih odmah pojeo cijelo odojke i par pataka”, turobno je odgovorio Karabas Barabas.

Prijatelji su odlutali do konobe Three Minnows - njen natpis bio je vidljiv na brdu. Ali prije Karabasa Barabasa i Duremara, dojurio je Pinokio, sagnuvši se u travu da ga ne bi primijetili.

Pred vratima krčme Pinokio se došuljao do velikog pijetla koji je, pronašavši zrno ili ostatke pileće kaše, ponosno zatresao crvenim češljem, promešao pandžama i zabrinuto pozvao kokoši na poslasticu:

- Ko-ko-ko!

Pinokio mu je pružio mrvice kolača od badema na dlanu:

- Poslužite se, signor vrhovni zapovjedniče.

Pijetao je strogo pogledao drvenog dječaka, ali nije mogao odoljeti i kljucnuo ga je u dlan.

- Ko-ko-ko!..

- Gospodine vrhovni zapovjedniče, trebao bih u krčmu, ali da me vlasnik ne primijeti. Sakrit ću se iza tvog veličanstvenog raznobojnog repa, a ti ćeš me odvesti do samog ognjišta. U REDU?

- Ko-ko! – reče pijetao još ponosnije.

Ništa nije razumio, ali da se ne vidi da ništa ne razumije, važno je otišao do otvorenih vrata krčme. Pinokio ga je uhvatio za bokove ispod krila, pokrio se repom i čučnuo u kuhinju, do samog ognjišta, gdje je ćelavi vlasnik krčme vrvjeo, okrećući ražnjeve i tave na vatri.

- Odlazi, ti stara juha! - vikne gazda na pijetla i tako ga udari nogom da je pijetao kok-kk-kk! - Uz očajnički krik izletio je na ulicu preplašenim kokošima.

Pinokio se neopaženo provukao pored vlasnikovih nogu i sjeo iza velikog glinenog vrča.

Vlasnik im je, duboko se poklonivši, izašao u susret.

Pinokio se popeo u glineni vrč i sakrio se tamo.

Pinokio saznaje tajnu zlatnog ključa

Karabas Barabas i Duremar okrijepili su se pečenim prasetom. Vlasnik je natočio vino u čaše.

Karabaš Barabaš, sišući svinjski batak, reče vlasniku:

"Vino ti je smeće, natoči mi malo iz tog vrča!" - I koskom je pokazao na vrč gdje je sjedio Pinokio.

"Gospodine, ovaj vrč je prazan", odgovori vlasnik.

- Lažeš, pokaži mi.

Tada je vlasnik podigao vrč i okrenuo ga. Pinokio se svom snagom naslonio laktovima na stijenke vrča da ne ispadne.

“Tu se nešto crni”, grakne Karabaš Barabaš.

"Tamo je nešto bijelo", potvrdi Duremar.

"Gospodo, čir na jeziku, pucanj u donjem dijelu leđa - vrč je prazan!"

- U tom slučaju, stavi to na stol - tamo ćemo bacati kockice.

Vrč u kojem je sjedio Pinokio postavljen je između ravnatelja lutkarskog kazališta i prodavača ljekovitih pijavica. Oglodane kosti i kore pale su Pinokiju na glavu.

Karabas Barabas, napivši se dosta vina, prinese bradu uz vatru ognjišta kako bi s nje kapao prilijepljeni katran.

“Stavit ću Pinokija na dlan”, rekao je hvalisavo, “udarit ću ga drugim dlanom i ostat će mokra mrlja.”

„Podlac to u potpunosti zaslužuje“, potvrdi Duremar, „ali prvo bi bilo dobro staviti mu pijavice da mu isisaju svu krv...“

- Ne! – lupio je šakom Karabaš Barabaš. - Prvo ću mu uzeti zlatni ključ...

Vlasnik se umiješao u razgovor - već je znao za bijeg drvenih ljudi.

- Signor, ne morate se umarati traženjem. Sad ću zvati dva brza momka, dok se vi okrijepite vinom, brzo će pretražiti cijelu šumu i dovesti Pinokija ovamo.

- U REDU. Pošaljite momke”, rekao je Karabas Barabas stavljajući svoje goleme tabane na vatru. I pošto je već bio pijan, zapjeva pjesmu iz sveg glasa:

Moji ljudi su čudni

Glupa, drvena.

Gospodar lutaka

Ovo sam ja, hajde...

Strašni Karabas,

Slavni Barabe...

Lutke ispred mene

Šire se poput trave.

Čak i ako si ljepotica -

imam bič

Bič od sedam repova,

Bič od sedam repova.

Samo ću ti zaprijetiti bičem -

Moji ljudi su krotki

Pjeva pjesme

Skuplja novac

U mom velikom džepu

U mom velikom džepu...

- Otkrij tajnu, nesretniče, otkrij tajnu!..

Karabas Barabas iznenađeno glasno škljocne čeljustima i zagleda se u Duremara.

- Ti si?

– Ne, nisam ja…

-Tko mi je rekao da otkrijem tajnu?

Duremar je bio praznovjeran, a pio je i mnogo vina. Lice mu je pomodrilo i naboralo se od straha, poput gljive smrčak.

Gledajući ga, Karabas Barabas cvokoće zubima.

"Otkrij tajnu", opet je zaurlao tajanstveni glas iz dubine vrča, "inače nećeš izaći iz ove stolice, nesretniče!"

Karabas Barabas je pokušao skočiti, ali nije mogao ni ustati.

- Kakvu tajnu? – upitao je mucajući.

- Tajna kornjače Tortile.

Od užasa, Duremar se polako zavukao pod stol. Karabasu Barabasu je pala vilica.

– Gdje su vrata, gdje su vrata? - kao vjetar u dimnjaku u jesenjoj noći, zavijao je glas...

- Ja ću se javiti, ja ću se javiti, šuti, šuti! – šapnuo je Karabas Barabas. – Vrata su u ormaru starog Karla, iza oslikanog kamina...

Čim je izgovorio ove riječi, vlasnik je ušao iz dvorišta.

- To su pouzdani momci, za pare će vam dovesti i vraga za pare, gospodine...

I pokazao je na lisicu Alisu i mačka Basilija koji su stajali na pragu. Lisica je s poštovanjem skinula svoj stari šešir:

- Signor Karabas Barabas dat će nam deset zlatnika za siromaštvo, a mi ćemo vam u ruke predati nitkova Pinokija ne napuštajući ovo mjesto.

Karabas Barabas posegne ispod brade u džep prsluka i izvadi deset zlatnika.

- Evo novca, gdje je Pinokio?

Lisica je nekoliko puta prebrojila novčiće, uzdahnula, dala polovicu mački i pokazala šapom:

- U ovom je vrču, gospodine, pred vašim nosom...

Karabas Barabas zgrabi vrč sa stola i bijesno ga baci na kameni pod. Pinokio je iskočio iz krhotina i hrpe oglodanih kostiju. Dok su svi stajali otvorenih usta, on je poput strijele iz krčme jurnuo u dvorište - ravno na pijetla, koji je ponosno promatrao, prvo jednim, pa drugim okom, mrtvog crva.

- Ti si me izdao, kotletu stari! – reče mu Pinokio žestoko isplazivši nos. - E, sad udri koliko možeš...

I čvrsto je uhvatio svog generala za rep. Pijetao, ne shvaćajući ništa, raširio je krila i počeo trčati na svojim dugim nogama.

Pinokio - u vihoru - za njim - nizbrdo, preko ceste, preko polja, prema šumi.

Karabas Barabas, Duremar i vlasnik konobe konačno su došli k sebi od iznenađenja i istrčali za Buratinom. Ali koliko god se osvrtali, nigdje ga nije bilo, samo je u daljini pijetao mahnito pljeskao poljem. Ali pošto su svi znali da je on budala, nitko nije obraćao pažnju na ovog pijetla.

Buratino po prvi put u životu pada u očaj, ali sve završava dobro

Glupi pijetao bio je iscrpljen, jedva je trčao otvorenog kljuna. Pinokio je konačno pustio svoj zgužvani rep.

- Idi, generale, svojim kokošima...

A jedan je otišao do mjesta gdje je Labuđe jezero jarko sjalo kroz lišće.

Ovdje je bor na kamenitom brdu, ovdje je pećina. Uokolo su razbacane slomljene grane. Trava je zdrobljena tragovima kotača.

Buratinovo srce počelo je očajnički kucati. Skočio je s brda i pogledao pod kvrgavo korijenje...

Špilja je bila prazna!!!

Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon.

Okolo su ležale samo dvije krpe. Podigao ih je - bili su to poderani rukavi s Pierrotove košulje.

Prijatelje je netko oteo! Umrli su! Pinokio je pao licem prema dolje - nos mu je zabio duboko u zemlju.

Tek je sada shvatio koliko su mu prijatelji dragi. Neka se Malvina brine za njezin odgoj, neka Pierrot čita pjesme barem tisuću puta zaredom - Pinokio bi čak dao zlatni ključ da ponovno vidi svoje prijatelje.

Rahli brežuljak zemlje tiho se uzdigao kraj njegove glave, baršunasti madež s ružičastim dlanovima ispuzao je, tri puta škripavo kihnuo i rekao:

- Slijep sam, ali savršeno čujem. Ovamo su se dovezla kola koja su vukle ovce. U njemu su sjedili Lisac, guverner Grada Ludaka i detektivi. Guverner je naredio: “Uzmite nitkove koji su tukli moje najbolje policajce na dužnosti! Uzeti!"

Detektivi su odgovorili: "Tuff!" Pojurili su u špilju i tamo je počela očajnička strka. Tvoji prijatelji su vezani, bačeni u kola zajedno sa zavežljajima i otišli.

Što je dobro bilo ležati nosom zabijenim u zemlju! Pinokio je skočio i potrčao po tragovima kotača. Obišao sam jezero i izašao na polje s gustom travom.

Hodao je i hodao... Nije imao nikakav plan u glavi. Moramo spasiti svoje drugove - to je sve.

Stigao sam do litice gdje sam pretprošlu noć pao u čičake. Ispod sam vidio prljavo jezerce u kojem je živjela kornjača Tortila. Cestom do bare spuštala su se kola: vukle su ih dvije mršave, kosturne ovce otrcane vune.

Na kutiji je sjedio debeli mačak sa zlatnim naočalama napuhanih obraza - služio je kao tajni šaptač na guvernerovo uho. Iza njega je važni Fox, namjesnik... Malvina, Pierrot i cijeli zavezani Artemon leže na zavežljajima; uvijek tako počešljan, rep mu se vukao kao četka u prašini.

Iza kolica su išla dva detektiva - dobermana.

Odjednom su detektivi podigli svoje pseće njuške i ugledali Pinocchiovu bijelu kapu na vrhu litice.

Snažnim skokovima pinčevi su se počeli penjati uz strmu padinu. Ali prije nego što su odgalopirali do vrha, Pinokio je - a više se nije mogao sakriti ni pobjeći - sklopio ruke iznad glave i poput lastavice sjurio se s najstrmijeg mjesta u prljavo jezerce obraslo zelenom vodenom travom.

Opisao je krivulju u zraku i, naravno, sletio bi u jezerce pod zaštitom tete Tortile da nije bilo jakog udara vjetra.

Vjetar je podigao laganog drvenog Pinokija, zavrtio ga, zavrtio u “dvostruki vadičep”, bacio ga u stranu, i on se, padajući, strmoglavio ravno u kolica, na glavu guvernera Foxa.

Debeli mačak sa zlatnim naočalama iznenađeno je pao iz kutije, a kako je bio nitkov i kukavica, odglumio je da će se onesvijestiti.

Guverner Fox, također očajna kukavica, požurio je pobjeći niz padinu uz cviljenje i odmah se popeo u jamu jazavca. Tamo mu je bilo teško: jazavci se grubo nose s takvim gostima.

Ovce su se udaljile, kola su se prevrnula, Malvina, Pierrot i Artemon zajedno sa svojim zavežljajima otkotrljali su se u čičke.

Sve se to dogodilo tako brzo da vi, dragi čitatelji, ne biste stigli nabrojati sve prste na ruci.

Dobermanski pinčevi jurnuli su niz liticu ogromnim skokovima. Skočivši do prevrnutih kolica, ugledali su debelu mačku kako pada u nesvijest. Vidjeli smo drvene ljude i zavijenu pudlu kako leže u čičkovima.

Ali guvernera Lysa nije bilo nigdje.

Nestao je - kao da je netko koga detektivi moraju čuvati kao zjenicu oka u zemlju propao.

Prvi je detektiv, podigavši ​​njušku, ispustio pseći krik očaja.

Drugi detektiv je učinio isto:

- Aj, ah, ah, - ooh-ooh!..

Jurnuli su i pretražili cijelu padinu. Opet su tužno zavijali, jer su već zamišljali bič i željeznu rešetku.

Ponižavajuće mašući guzicama potrčali su u Grad Ludaka kako bi lagali policijskoj upravi da je guverner živ uzet u nebo - to su se usput dosjetili da se opravdaju.

Pinokio se polako opipavao - noge i ruke bile su mu čitave. Uvukao se u čičke i oslobodio Malvinu i Pierrota od konopa.

Malvina je, bez riječi, zgrabila Pinokija za vrat, ali ga nije mogla poljubiti - njegov dugi nos je bio na putu.

Pierrotu su rukavi bili poderani do lakata, s obraza mu je spao bijeli prah, a pokazalo se da su mu obrazi bili obični - rumeni, unatoč ljubavi prema poeziji.

Malvina je potvrdila:

“Borio se kao lav.”

Zgrabila je Pierrota za vrat i poljubila ga u oba obraza.

"Dosta, dosta lizanja", progunđao je Buratino, "bežimo." Vukaćemo Artemona za rep.

Sva trojica uhvatila su za rep nesretnog psa i vukla ga uz strminu.

“Pusti me, ići ću sama, tako sam ponižena”, stenjala je zavezana pudlica.

- Ne, ne, preslab si.

Ali čim su se popeli do pola strmine, Karabas Barabas i Duremar pojavili su se na vrhu. Lisica Alisa šapom je pokazala na bjegunce, mačak Basilio nakostriješio je brk i odvratno siktao.

- Ha ha ha, tako pametno! – nasmijao se Karabaš Barabaš. - Sam zlatni ključ ide u moje ruke!

Pinokio je na brzinu smislio kako da se izvuče iz ove nove nevolje. Piero je pritisnuo Malvinu uza se, namjeravajući skupo prodati svoj život. Ovaj put nije bilo nade u spas.

Duremar se nasmijao na vrhu padine.

- Dajte mi svog bolesnog psa pudlu, sinjor Karabas Barabas, bacit ću ga u baru za pijavice da se moje pijavice umaste...

Debeli Karabaš Barabaš bio je lijen da siđe, bjegunce je mahnuo prstom kao kobasicom:

- Dođite, dođite k meni, djeco...

- Ne miči se! - naredio je Buratino. - Umiranje je tako zabavno! Pierrot, reci neku od svojih najgnusnijih pjesama. Malvina, smij se glasno...

Malvina je, unatoč nekim nedostacima, bila dobra prijateljica. Obrisala je suze i nasmijala se, vrlo uvredljivo za one koji su stajali na vrhu padine.

Pierrot je odmah komponirao poeziju i zaurlao neugodnim glasom:

Žao mi je lisice Alice -

Za njom plače štap.

Basilio, mačak prosjak -

Lopov, podla mačka.

Duremar, naša budala, -

Najružniji smrčak.

Karabas ti si Barabas,

Ne bojimo te se puno...

A Pinokio je napravio grimasu i zadirkivao:

- Ej ti, direktore lutkarskog kazališta, bačve piva stara, debela kesa gluposti, siđi dolje, siđi do nas - pljunut ću ti u otrcanu bradu!

Kao odgovor, Karabas Barabas zareža strahovito, Duremar podiže svoje mršave ruke k nebu.

Fox Alice se ironično nasmiješila:

– Dopuštate li da ovim bezobraznicima lomim vratove?

Još minut i sve bi bilo gotovo... Odjednom dojuriše brzaci zviždeći:

- Ovdje, ovdje, ovdje!..

Iznad glave Karabasa Barabasa preletjela je svraka glasno brbljajući:

- Požuri, požuri, požuri!..

A na vrhu strmine pojavio se stari tata Karlo. Rukavi su mu bili zavrnuti, u ruci je imao kvrgavu palicu, obrve skupljene...

Ramenom je gurnuo Karabasa Barabasa, laktom Duremara, palicom povukao lisicu Alisu preko leđa, a čizmom bacio mačka Basilija...

Nakon toga, sagnuvši se i pogledavši s padine na kojoj su stajali drveni ljudi, reče radosno:

- Sine moj, Pinokio, lupežu, živ si i zdrav - dođi mi brzo!

Pinocchio se konačno vraća kući s tatom Carlom, Malvinom, Pierom i Artemonom

Neočekivana Karlova pojava, njegova batina i namrštene obrve prestrašili su zlikovce.

Lisica Alisa otpuzala je u gustu travu i tamo pobjegla, a ponekad bi samo zastala da zadrhti nakon udarca batinom.

Mačak Basilio, odletivši deset koraka dalje, siktao je od bijesa poput probušene gume na biciklu.

Duremar je podigao repove svog zelenog kaputa i popeo se niz padinu, ponavljajući:

- Nemam ja ništa s tim, nemam ništa s tim...

Ali na strmom mjestu pao je, otkotrljao se i pljusnuo u jezerce uz strašnu buku i pljusak.

Karabas Barabas je ostao stajati gdje je i stajao. Samo je povukao cijelu glavu do ramena; brada mu je visjela poput kudelje.

Pinokio, Pierrot i Malvina su se popeli. Papa Carlo ih je jednog po jednog uzeo u naručje i odmahnuo prstom:

- Evo me, razmaženi ljudi!

I stavi ga u njegova njedra.

Zatim se spustio nekoliko stepenica s padine i čučnuo nad nesretnog psa. Vjerni Artemon podigao je njušku i liznuo Karla po nosu. Pinokio je odmah promolio glavu iz njedara.

– Papa Carlo, nećemo kući bez psa.

"E-he-he", odgovori Karlo, "bit će teško, ali nekako ću nositi tvog psa."

Podigao je Artemona na rame i, zadihan od teškog tereta, popeo se gore, gdje je, još uvijek uvučene glave i iskolačenih očiju, stajao Karabas Barabas.

"Moje lutke..." progunđao je.

Papa Carlo mu je strogo odgovorio:

- O ti! S kojim se pod stare dane spetljao - s prevarantima poznatim u cijelom svijetu - s Duremarom, s mačkom, s lisicom. Povrijedili ste male! Sram vas bilo doktore!

I Karlo je hodao cestom do grada.

Karabas Barabas uvučene glave za njim.

- Lutke moje, vrati mi!..

- Ne dajte ništa! - vrisnuo je Buratino, vireći iz njedara.

Tako su hodali i hodali. Prošli smo kraj konobe Three Minnows, gdje se ćelavi vlasnik klanjao na vratima pokazujući objema rukama na tave koje su cvrčale.

Blizu vrata, pijetao isčupanog repa hodao je naprijed-natrag, naprijed-natrag, ogorčeno govoreći kokošima o Pinokijevom huliganskom činu. Pilići su se suosjećajno složili:

- Ah-ah, kakav strah! Jao, pijetlu naš!..

Karlo se popeo na brežuljak odakle je mogao vidjeti more, tu i tamo prekriveno mat prugama od povjetarca, a blizu obale stari grad boje pijeska pod sparnim suncem i platnenim krovom lutkarskog kazališta.

Karabaš Barabaš, stojeći tri koraka iza Karla, progunđa:

"Dat ću ti sto zlatnika za lutke, prodaj ih."

Pinocchio, Malvina i Pierrot prestali su disati - čekali su što će Carlo reći.

On je odgovorio:

- Ne! Da si ljubazan, dobar kazališni redatelj, dao bih ti male ljude, pa neka bude. A ti si gori od svakog krokodila. Ne dam ga ni prodati, izlazi.

Karlo se spustio nizbrdo i, ne obazirući se više na Karabaša Barabaša, ušao u grad.

Tamo, na praznom trgu, nepomično je stajao policajac.

Od vrućine i dosade brkovi su mu se objesili, kapci zalijepili, a muhe su mu kružile nad trorogim šeširom.

Karabaš Barabaš iznenada strpa bradu u džep, uhvati Karla za stražnji dio košulje i poviče na cijeli trg:

- Zaustavite lopova, ukrao mi je lutke!..

Ali policajac, koji je bio vruć i dosadan, nije se ni pomaknuo. Karabaš Barabaš je skočio do njega tražeći da se Karlo uhiti.

- A tko si ti? – lijeno je upitao policajac.

- Ja sam doktor lutkarskih znanosti, ravnatelj poznatog kazališta, nositelj najviših ordena, najbliži prijatelj kralja Tarabara, signor Karabasa Barabasa...

“Ne viči na mene”, odgovorio je policajac.

Dok se Karabaš Barabaš svađao s njim, Papa Karlo je, žurno lupajući palicom po kolniku, prišao kući u kojoj je živio. Otključao je vrata zamračenog ormara ispod stepenica, skinuo Artemona s ramena, položio ga na krevet, izvadio Pinokija, Malvinu i Pierrota iz njedara i posjeo ih jedno do drugoga na stolicu.

Malvina je odmah rekla:

– Papa Carlo, prije svega se pobrinite za bolesnog psa. Dečki, operite se odmah...

Odjednom je sklopila ruke u očaju:

- I moje haljine! Moje nove cipele, moje lijepe vrpce ostale su na dnu klanca, u čičkovima!..

“U redu je, ne brini,” rekao je Carlo, “navečer ću otići i donijeti tvoje svežnjeve.”

Pažljivo je razvezao Artemonove šape. Ispostavilo se da su rane skoro zacijelile, a pas se nije mogao pomaknuti samo zato što je bio gladan.

“Tanjur zobene kaše i kost s mozgom,” zastenje Artemon, “i ja sam spreman potući se sa svim psima u gradu.”

“A-a-a”, jadao se Karlo, “ali ja nemam mrvicu doma, a ni solda u džepu...”

Malvina je sažalno zajecala. Pierrot je protrljao čelo šakom, razmišljajući.

Karlo je odmahnuo glavom:

"A ti ćeš, sine, provesti noć zbog skitnje u policijskoj stanici."

Svi osim Pinokija postali su malodušni. Lukavo se nasmiješio, okrenuo se kao da ne sjedi na stolcu, nego na naopakom gumbu.

- Dečki, prestanite kukati! “Skočio je na pod i izvukao nešto iz džepa. - Papa Carlo, uzmi čekić i otkini rupičasto platno sa zida.

I nosom u zraku pokaza na ognjište, i na lonac nad ognjištem, i na dim, naslikan na komadu starog platna.

Karlo se iznenadio:

"Zašto, sine, želiš strgnuti tako lijepu sliku sa zida?" Zimi gledam i zamišljam da je prava vatra i da je u loncu pravi janjeći paprikaš s češnjakom i malo mi je toplije.

“Tata Carlo, dajem časnu riječ svojoj lutki, imat ćete pravu vatru u ognjištu, pravi lonac od lijevanog željeza i vrući gulaš.” Otrgni platno.

Pinokio je to rekao tako samouvjereno da se tata Karlo počešao po potiljku, odmahnuo glavom, gunđao, gunđao - uzeo je kliješta i čekić i počeo trgati platno. Iza njega, kao što već znamo, sve je bilo prekriveno paučinom i visjeli su mrtvi pauci.

Karlo je pažljivo pomeo paučinu. Tada su se vidjela mala vrata od potamnjele hrastovine. Na njegova četiri ugla bila su urezana nasmijana lica, au sredini je plesao čovjek s dugim nosom.

Kad se prašina skinula, Malvina, Piero, Papa Carlo, čak i gladni Artemon uzviknuše u jedan glas:

– Ovo je portret samog Buratina!

“Tako sam i mislio”, rekao je Pinokio, iako nije tako nešto mislio i sam se iznenadio. - A ovdje je ključ od vrata. Papa Carlo, otvori...

“Ova vrata i ovaj zlatni ključ”, rekao je Carlo, “davno je izradio neki vješti majstor.” Pogledajmo što se krije iza vrata.

Stavio je ključ u ključanicu i okrenuo...

Čula se tiha, vrlo ugodna glazba, kao da orgulje sviraju u glazbenoj kutiji...

Papa Carlo je gurnuo vrata. Uz škripu se počela otvarati.

U to vrijeme začuše se užurbani koraci kroz prozor i zaurla glas Karabasa Barabasa:

- U ime kralja Tarabara - uhitite starog lupeža Karla!

Karabas Barabas provaljuje u ormar ispod stepenica

Karabaš Barabaš je, doznajemo, uzalud pokušavao nagovoriti pospanog policajca da uhiti Karla. Ne postigavši ​​ništa, Karabas Barabas otrča niz ulicu.

Njegova pusta brada lijepila se za gumbe i kišobrane prolaznika. Gurao je i zveckao zubima. Dječaci su piskavo zviždali za njim i gađali ga trulim jabukama u leđa.

Karabas Barabas je otrčao do gradonačelnika grada. Gazda je u ovo vruće doba sjedio u bašti, kraj fontane, u kratkim hlačama i pio limunadu.

Poglavica je imao šest brada, nos mu je bio zariven u rumene obraze. Iza njega, pod lipom, četvorica smrknutih policajaca neprestano su odčepljivala boce limunade.

Karabaš Barabaš bacio se na koljena pred gazdu i razmazujući suze bradom po licu vrisnuo:

“Ja sam nesretno siroče, uvrijeđen sam, opljačkan, pretučen...

- Tko te je uvrijedio, siroče? – pitao je gazda zapuhnuvši.

– Moj najveći neprijatelj, stari orguljaš Karlo. Ukrao mi je tri najbolje lutke, želi zapaliti moje slavno kazalište, zapalit će i opljačkati cijeli grad ako ga sada ne uhite.

Da bi potkrijepio svoje riječi, Karabas Barabas je izvukao šaku zlatnika i stavio ih u gazdinu cipelu.

Ukratko, vrtio je takve stvari i lagao da je uplašeni načelnik naredio četvorici policajaca pod lipom:

- Slijedite časno siroče i u ime zakona učinite sve što je potrebno.

Karabas Barabas je s četiri policajca otrčao do Carlovog ormara i vikao:

- U ime Tarabarian kralja, uhitite lopova i nitkova!

Ali vrata su bila zatvorena. Nitko nije odgovorio u ormaru.

Karabas Barabas je naredio:

– U ime kralja blebetanja, razvalite vrata!

Policija je navalila, trule polovice vrata otkinule su šarke, a četiri hrabra policajca, zveckajući sabljama, pala su uz urlik u ormar ispod stepenica.

Bilo je to baš u tom trenutku kad je Carlo izlazio kroz tajna vrata u zidu, sagnuti se.

On je posljednji pobjegao. Vrata - ding! - zalupilo.

Tiha glazba je prestala svirati. U ormaru ispod stepenica bili su samo prljavi zavoji i poderano platno s naslikanim ognjištem...

Karabaš Barabaš skoči do tajnih vrata, lupa po njima šakama i petama: tra-ta-ta-ta!

Ali vrata su bila jaka.

Karabaš Barabaš je dotrčao i leđima udario u vrata.

Vrata se nisu pomaknula.

Nagazio je na policiju:

– Razvalite prokleta vrata u ime kralja blebetanja!..

Policajci su jedni drugima pipali mrlje na nosu, kvrge na glavi.

“Ne, ovdje je posao jako težak”, odgovorili su i otišli do gradskog pročelnika reći da su sve napravili po zakonu, ali starom orguljašu očito je pomogao sam vrag jer je otišao kroz zid.

Karabaš Barabaš je počupao bradu, pao na pod i počeo urlati, urlati i valjati se kao bijesan po praznom ormaru ispod stepenica.

Što su pronašli iza tajnih vrata?

Dok se Karabas Barabas valjao kao bijesan i čupao bradu, Pinokio je bio naprijed, a za njim Malvina, Piero, Artemon i - posljednji - Papa Carlo, silazili su strmim kamenim stepenicama u tamnicu.

Papa Carlo držao je svijećnjak. Njegovo treperavo svjetlo bacalo je velike sjene s Artemonove čupave glave ili s Pierrotove ispružene ruke, ali nije moglo osvijetliti tamu u koju su se stube spuštale.

Malvina je, da ne bi plakala od straha, stisnula uši.

Pierrot je - kao i uvijek, ni selu ni gradu - mrmljao rime:

Sjene plešu po zidu -

Ne bojim se ničega.

Neka stepenice budu strme

Neka tama bude opasna,

To je još uvijek podzemna ruta

Odvest će negdje...

Pinokio je bio ispred svojih drugova - njegova bijela kapa jedva se vidjela duboko ispod.

Odjednom je tamo nešto zašištalo, palo, otkotrljalo se i začuo se njegov žalosni glas:

- Dođi mi u pomoć!

Artemon je istog trena, zaboravivši na svoje rane i glad, oborio Malvinu i Pierrota i sjurio se niza stube u crnom vihoru.

Zubi su mu cvokotali. Neko je stvorenje zlobno vrisnulo.

Sve je utihnulo. Samo je Malvinino srce tuklo glasno, poput budilice.

Široki snop svjetla odozdo dopirao je do stepenica. Svjetlost svijeće koju je Papa Carlo držao požutjela je.

- Gledaj, gledaj brzo! - glasno je pozvao Buratino.

Malvina se - unatrag - žurno počela spuštati sa stepenice na stepenicu, Pierrot je skočio za njom. Karlo je posljednji sišao, saginjao se, a tu i tamo gubio svoje drvene cipele.

Ispod, gdje su završavale strme stepenice, Artemon je sjedio na kamenoj platformi. Oblizivao je usne. Do njegovih nogu ležao je zadavljeni štakor Shushara.

Buratino je objema rukama podigao raspadnuti filc - prekrio je rupu u kamenom zidu. Odande je dopiralo plavo svjetlo.

Prvo što su vidjeli kada su se provukli kroz rupu bile su divergentne zrake sunca. Pali su sa zasvođenog stropa kroz okrugli prozor.

Široki snopovi u kojima su plesale čestice prašine osvjetljavali su okruglu prostoriju od žućkastog mramora. Usred njega stajalo je čudesno lijepo kazalište lutaka. Zlatni cik-cak munje svjetlucao je na zastoru.

Sa strana zastora uzdizale su se dvije četvrtaste kule, obojene kao da su od malih cigala. Visoki krovovi od zelenog lima jarko su svjetlucali.

Na lijevoj kuli nalazio se sat s brončanim kazaljkama. Na brojčaniku, nasuprot svakog broja, nacrtana su nasmijana lica dječaka i djevojčice.

Na desnoj kuli nalazi se okrugli prozor od raznobojnog stakla.

Iznad ovog prozora, na krovu od zelenog lima, sjedio je Cvrčak koji govori. Kad su svi zastali otvorenih usta pred divnim kazalištem, cvrčak reče polako i jasno:

"Upozorio sam te da te očekuju strašne opasnosti i strašne pustolovine, Pinokio." Dobro je da je sve dobro završilo, ali moglo je i nepovoljno... Tako je...

Cvrčkov glas bio je star i pomalo uvrijeđen, jer je Cvrčak koji govori jednom bio udaren čekićem po glavi i, unatoč svojoj stogodišnjoj starosti i prirodnoj dobroti, nije mogao zaboraviti nezasluženu uvredu. Stoga nije ništa više dodao - trzao je antenama, kao da s njih briše prašinu, i polako otpuzao nekamo u samotnu pukotinu - daleko od vreve.

Tada je Papa Carlo rekao:

"I mislio sam da ćemo ovdje pronaći barem hrpu zlata i srebra", ali sve što smo pronašli bila je stara igračka.

Prišao je satu ugrađenom u kupolu, lupnuo noktom po brojčaniku, a kako je na bočnoj strani sata na bakrenom čavlu visio ključ, uzeo ga je i navio sat...

Čulo se glasno kucanje. Strelice su se pomicale. Velika kazaljka se približila dvanaestici, mala šestici. Unutar tornja čulo se zujanje i šištanje. Sat je otkucao šest...

Odmah se na desnoj kuli otvori prozor od raznobojnog stakla, iskoči šarena šarena ptica i lepećući krilima šest puta zapjeva:

- Nama - nama, nama - nama, nama - nama...

Ptica je nestala, prozor se zalupio i orgulje su zasvirale. I digla se zavjesa...

Nitko, pa čak ni Papa Carlo, nikada nije vidio tako lijep krajolik.

Na pozornici je bio vrt. Na malim stablima sa zlatnim i srebrnim lišćem pjevali su čvorci s satnim mehanizmom veličine nokta. Na jednom stablu visjele su jabuke, svaka ne veća od heljdinog zrna. Paunovi su hodali ispod drveća i, pridižući se na prste, kljucali jabuke. Dvije koze skakutale su i udarale se glavama po travnjaku, a zrakom su letjeli leptiri, jedva vidljivi oku.

Tako je prošla minuta. Čvorci su utihnuli, paunovi i jarići povukli su se iza bočnih zastora. Drveće je padalo u tajne otvore ispod poda pozornice.

Oblaci tila počeli su se razilaziti s pozadine.

Crveno sunce pojavilo se nad pješčanom pustinjom. Desno i lijevo, iza bočnih zastora, izbačene su grane vinove loze, nalik zmijama - na jednoj od njih zapravo je visila zmija boa constrictor. Na drugoj se obitelj majmuna njihala držeći se za repove.

Ovo je bila Afrika.

Životinje su hodale pustinjskim pijeskom pod crvenim suncem.

Grivasti lav jurnuo je u tri skoka - iako nije bio veći od mačića, bio je strašljiv.

Plišani medo s kišobranom gegao se na stražnjim nogama.

Odvratni krokodil je puzao - njegove male usrane oči pretvarale su se da su ljubazne. Ali Artemon ipak nije vjerovao i zarežao je na njega.

Nosorog je galopirao radi sigurnosti, na njegov oštar rog bila je stavljena gumena lopta.

Protrčala je žirafa, izgledajući kao prugasta, rogata deva, istežući vrat iz sve snage.

Onda je došao slon, dječji prijatelj, pametan, dobroćudan, mašući svojom surlom u kojoj je držao sojine bombone.

Posljednji je postrance kaskao užasno prljavi divlji pas – šakal. Artemon je lajući jurnuo na nju, a Papa Carlo ga je jedva za rep odvukao s pozornice.

Životinje su prošle. Sunce se odjednom ugasilo. U mraku je nešto padalo odozgo, nešto se micalo sa strane. Začuo se zvuk kao da se gudalom povlači po žicama.

Zabljesnule su zaleđene ulične svjetiljke. Pozornica je bila gradski trg. Vrata kuća su se otvorila, mali ljudi su istrčali i popeli se u igračku tramvaja. Kondukter je pozvonio, vozač je okrenuo ručicu, dječak se žarko uhvatio za kobasicu, policajac je zazviždao, tramvaj se otkotrljao u sporednu ulicu između visokih zgrada.

Prošao je biciklist na kotačima ne većim od tanjurića za pekmez. Protrčao novinar - četiri presavijena lista kalendara za otkidanje - toliko su mu bile velike novine.

Sladoledar je kotrljao kolica za sladoled preko mjesta. Djevojke su istrčavale na balkone kuća i mahale mu, a sladoledar je raširio ruke i rekao:

“Sve si pojeo, dođi drugi put.”

Tada se zastor spusti, a na njemu zabljesnu zlatni cik-cak munje.

Papa Carlo, Malvina, Piero nisu se mogli oporaviti od divljenja. Pinokio, s rukama u džepovima i nosom u zraku, reče hvalisavo:

- Jeste li vidjeli što? Nisam, dakle, džabe pokisnuo u močvari kod tete Tortile... U ovom kazalištu postavit ćemo komediju - znate što? - “Zlatni ključ, ili Neobične avanture Pinokija i njegovih prijatelja.” Karabas Barabas će puknuti od frustracije.

Pierrot je šakama protrljao naborano čelo:

- Ovu ću komediju napisati u raskošnim stihovima.

"Prodavat ću sladoled i karte", rekla je Malvina. – Ako pronađete moj talenat, pokušaću da igram uloge zgodnih devojaka...

- Čekajte, ljudi, kad ćemo učiti? – upitao je Papa Carlo.

Svi su odjednom odgovorili:

- Ujutro ćemo učiti... A navečer ćemo igrati u kazalištu...

“Pa, to je to, djeco,” rekao je Papa Carlo, “a ja ću, djeco, svirati orgulje za zabavu ugledne publike, a ako počnemo putovati po Italiji od grada do grada, ja ću jahati konja. i skuhajte janjeći paprikaš s češnjakom.”

Artemon je slušao podignutog uha, okrenuo glavu, pogledao svoje prijatelje svjetlucavim očima i upitao: što da radi?

Buratino je rekao:

– Artemon će biti zadužen za rekvizite i kazališne kostime, njemu ćemo dati ključeve od spremišta. Tijekom izvedbe može oponašati riku lava, topot nosoroga, škripu krokodilskih zuba, zavijanje vjetra - brzim mahanjem repom - i druge potrebne zvukove iza scene.

- Pa, što je s tobom, što je s tobom, Pinokio? - pitali su svi. – Tko želiš biti u kazalištu?

“Čudaci, glumit ću sebe u komediji i postati poznat u cijelom svijetu!”

Novo kazalište lutaka izvodi svoju prvu predstavu

Karabas Barabas sjedio je ispred vatre u odvratnom raspoloženju. Vlažno drvo jedva da je tinjalo. Vani je padala kiša. Prokišnjavao je krov lutkarskog kazališta. Ruke i noge lutkama bile su vlažne, a nitko nije htio raditi na probama, čak ni pod prijetnjom sedmokrakog biča. Lutke već treći dan nisu ništa jele i zlokobno su šaputale u smočnici, obješene o čavle.

Od jutra nije prodana niti jedna kazališna karta. A tko bi išao gledati Karabas Barabasove dosadne predstave i gladne, odrpane glumce!

Sat na gradskom tornju otkucao je šest. Karabas Barabas turobno je dolutao u gledalište - prazno.

“Prokleti svi ugledni gledatelji”, progunđao je i izašao na ulicu. Kad je izašao, pogledao je, trepnuo i otvorio usta da vrana lako uleti.

Nasuprot njegova kazališta, gomila je stajala ispred velikog novog platnenog šatora, nesvjesna vlažnog vjetra s mora.

Dugonosi čovjek s kapom stajao je na platformi iznad ulaza u šator, trubio promuklo i nešto vikao.

Publika se smijala, pljeskala rukama, a mnogi su ušli u šator.

Duremar priđe Karabasu Barabasu; smrdio je po blatu kao nikad prije.

"Eh-he-he", rekao je, skupivši cijelo lice u kisele bore, "ništa nije s medicinskim pijavicama." "Želim otići do njih", Duremar je pokazao na novi šator, "želim ih zamoliti da zapale svijeće ili pometu pod."

- Čije je ovo prokleto kazalište? Odakle je došao? - zarežao je Karabaš Barabaš.

– Sami su lutkari otvorili lutkarsko kazalište Molniya, sami pišu drame u stihovima, sami glume.

Karabaš Barabaš stisnu zube, počupa bradu i pođe prema novom platnenom šatoru.

Iznad ulaza u njega Buratino je viknuo:

– Praizvedba zabavne, uzbudljive komedije iz života drvenih ljudi! Istinita priča o tome kako smo pobijedili sve naše neprijatelje duhovitošću, hrabrošću i prisebnošću...

Na ulazu u lutkarsko kazalište Malvina je sjedila u staklenoj kabini s prekrasnom mašnom u plavoj kosi i nije imala vremena podijeliti ulaznice onima koji su htjeli pogledati smiješnu komediju iz života lutke.

Papa Carlo, odjeven u novu baršunastu jaknu, vrtio je orgulje i veselo namigivao uglednoj publici.

Artemon je iz šatora za rep vukao lisicu Alisu koja je prošla bez karte.

Mačak Basilio, također slijepi putnik, uspio je pobjeći i sjedio na kiši na drvetu, gledajući dolje vatrenim očima.

Pinokio je, napuhnuvši obraze, promuklo zatrubio.

- Predstava počinje!

I potrčao je niz stepenice da odigra prvu scenu komedije, koja je prikazivala jadnog tatu Karla kako iz klade vadi drvenog čovjeka, ne očekujući da će mu to donijeti sreću.

Kornjača Tortila posljednja je dopuzala u kazalište, držeći u ustima počasnu ulaznicu na pergament papiru sa zlatnim uglovima.

Performans je počeo. Karabas Barabas se turobno vratio u svoje prazno kazalište. Uzeo sam bič sa sedam repova. Otključao je vrata smočnice.

“Naučit ću vas derišta da ne budete lijeni!” – zarežao je žestoko. - Naučit ću te kako privući javnost k sebi!

Pucnuo je bičem. Ali nitko se nije javio. Smočnica je bila prazna. S čavala su visjeli samo komadići konca.

Sve lutke - i Arlekin, i djevojke u crnim maskama, i čarobnjaci sa šiljastim šeširima sa zvijezdama, i grbavci s nosovima kao krastavci, i arapi, i psi - sve, sve, sve lutke pobjegle su od Karabasa. Barabas.

Uz strahovit urlik iskočio je iz kazališta na ulicu. Vidio je kako posljednji njegovi glumci bježe kroz lokve u novo kazalište, gdje je veselo svirala glazba, čuo se smijeh i pljesak.

Karabas Barabas uspio je samo zgrabiti papirnatog psa s gumbima umjesto očiju. Ali niotkuda se pojavio Artemon, zgrabio psa i odjurio s njim u šator, gdje se u bekstejdžu pripremao topli janjeći paprikaš s češnjakom za gladne glumce.

Karabas Barabas je ostao sjediti u lokvi na kiši.

Kaskelainen Oleg 9. razred

„Misterij bajke Alekseja Tolstoja

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

Istraživački rad o književnosti

Misterij bajke Alekseja Tolstoja

"Zlatni ključ, ili Pinokijeve avanture"

Izvršio: učenik 9. “A” razreda

GBOU srednja škola br. 137 Kalininsky okrug

St. Petersburg

Kaskelainen Oleg

Učiteljica: Prechistenskaya Ekaterina Anatolyevna

Poglavlje 1. Uvodna stranica 3

Poglavlje 2. Karabas-Kazalište Barabas stranica 4

Poglavlje 3. Slika Karabas-Barabas stranica 6

Poglavlje 4. Biomehanika stranica 8

Poglavlje 5. Slika Pierrota stranica 11

Poglavlje 6. Malvina stranica 15

Poglavlje 7. Pudlica Artemon stranica 17

Poglavlje 8. Duremar stranica 19

Poglavlje 9. Pinocchio stranica 20

1. poglavlje Uvod

Moj rad posvećen je poznatom djelu A.N. Tolstoja “Zlatni ključić ili Pinokijeve avanture”.

Bajku je napisao Aleksej Tolstoj 1935. godine i posvetio je svojoj budućoj supruzi Ljudmili Iljinični Krestinskoj - kasnije Tolstoju. Sam Aleksej Nikolajevič nazvao je Zlatni ključić “novim romanom za djecu i odrasle”. Prvo izdanje Buratina u obliku zasebne knjige objavljeno je 28. veljače 1936., prevedeno je na 47 jezika, a s polica knjižara ne silazi već 75 godina.

Od djetinjstva me zanimalo zašto u ovoj bajci nema jasno izraženih pozitivnih likova. Ako je bajka za djecu, trebala bi biti edukativne naravi, ali ovdje Pinokio dobiva čitavo čarobno seosko kazalište. onako, bez razloga, a da o tome i ne sanjate... Najnegativniji likovi: Karabas - Barabas, Duremar - jedini junaci koji stvarno rade, koriste ljudima - održavaju kazalište, hvataju pijavice, odnosno liječe ljude, ali su predstavljeni u nekakvom parodijskom koloritu... Zašto?

Većina ljudi vjeruje da je ovo djelo slobodni prijevod talijanske bajke Pinokio, ali postoji verzija da u bajci Zlatni ključić Tolstoj parodira kazalište Vsevoloda Mejerholda i glumce: Mihaila Čehova, Olgu Knipper-Čehovu , sam Mejerhold, veliki ruski pjesnik Aleksandar Blok i K. S. Stanislavski - redatelj, glumac. Moj rad je posvećen analizi ove verzije.

Poglavlje 2. Karabas-Barabasov teatar

Kazalište Karabas-Barabas, iz kojeg lutke bježe, parodija je poznatog kazališta 20-30-ih redatelja - "despota" Vsevoloda Meyerholda (koji je, prema A. Tolstoju i mnogim drugim njegovim suvremenicima, tretirao svoje glumci kao “lutke” ). Ali Buratino je uz pomoć zlatnog ključa otvorio najdivnije kazalište u kojem bi svi trebali biti sretni - a to je, na prvi pogled, Moskovski umjetnički teatar (kojemu se A. Tolstoj divio).Stanislavski i Mejerhold različito su shvaćali kazalište. Godinama kasnije, u knjizi “Moj život u umjetnosti”, Stanislavsky je napisao o Meyerholdovim eksperimentima: “Talentirani redatelj pokušao je prikriti umjetnike, koji su u njegovim rukama bili samo glina za oblikovanje prekrasnih grupa, mizanscena, uz pomoć koje je ostvario svoje zanimljive ideje.” Zapravo, svi suvremenici ističu da je Meyerhold glumce tretirao kao "lutke" koje izvode njegovu "lijepu predstavu".

Kazalište Karabas-Barabas karakterizira otuđenost lutaka kao živih bića od svojih uloga, izrazita konvencionalnost radnje. U “Zlatnom ključu” loše kazalište Karabasa-Barabasa zamjenjuje se novim, dobrim, čija čar nije samo u dobrom životu i prijateljstvu između glumaca, već i u mogućnosti da igraju sami sebe, tj. , da se poklope sa svojom pravom ulogom i da sami djeluju kao kreatori. U jednom kazalištu postoji ugnjetavanje i prisila, u drugom će Pinocchio "glumiti samog sebe."

Početkom prošlog stoljeća Vsevolod Meyerhold napravio je revoluciju u kazališnoj umjetnosti i proglasio: "Glumci se ne trebaju bojati svjetla, a gledatelj treba vidjeti igru ​​njihovih očiju." Godine 1919. Vsevolod Meyerhold otvorio je vlastito kazalište, koje je zatvoreno u siječnju 1938. godine. Dva nepuna desetljeća, ali ovaj vremenski okvir postao je prava era Vsevoloda Mejerholjda, tvorca magične "Biomehanike". Temelje kazališne biomehanike pronašao je još u petrogradskom razdoblju, 1915. Rad na stvaranju novog sustava. ljudskog pokreta na pozornici bio je nastavak proučavanja tehnika pokreta talijanskih komediografa iz vremena commedia dell'arte.

U ovom sustavu ne bi trebalo biti mjesta za nasumičnost. Međutim, unutar jasno definiranog okvira postoji ogroman prostor za improvizaciju. Bilo je slučajeva da je Mejerhold smanjio predstavu s osamnaest scena na osam, jer se tako razigravala glumčeva mašta i želja da živi u tim granicama. “Nikada nisam vidio veće utjelovljenje kazališta u čovjeku od kazališta u Meyerholdu”, napisao je Sergej Eisenstein o Vsevolodu Emiljeviču. 8. siječnja 1938. kazalište je zatvoreno. “Mjeru ovog događaja, mjeru ove proizvoljnosti i mogućnost da se to može učiniti, mi ne shvaćamo i ne osjećamo kako treba”, napisao je glumac Aleksej Levinski.

Mnogi kritičari primjećuju da u amblemu Meyerholdova kazalištavidljiv je galeb u obliku munje, stvorio F. Shekhtel za zastor Umjetničkog kazališta. Za razliku od novog kazališta, u kazalištu « Karabas-Barabas”, od koje lutke bježe, “na zastoru su bili nacrtani plesni muškarci, djevojke s crnim maskama, strašni bradati ljudi s kapama sa zvijezdama, sunce koje je izgledalo kao palačinka s nosom i očima i drugo. zabavne slike.” Ova kompozicija je napravljena od elemenata u duhu stvarnih, i dobro poznatih, kazališnih zastora. Riječ je, naravno, o romantičnoj stilizaciji još od Gozzija i Hoffmanna, neraskidivo vezanoj u kazališnoj svijesti s početka stoljeća uz ime Meyerholda.

Poglavlje 3. Slika Karabasa-Barabasa

Karabas-Barabas (V. Mejerhold).

Odakle ime Karabas-Barabas? Kara Bash na mnogim turskim jezicima je Crna glava. Istina, riječ Bas ima još jedno značenje - potisnuti, pritisnuti ("boskin" - pritisnuti), upravo je u tom značenju ovaj korijen dio riječi basmach. “Barabas” je sličan talijanskim riječima koje znače nitkov, prevarant (“barabba”) ili brada (“barba”) – a obje su sasvim u skladu sa slikom. Riječ Baraba je biblijsko zvučno ime razbojnika Barabe, koji je pušten iz pritvora umjesto Krista.

U liku doktora lutkarskih znanosti, vlasnika lutkarskog kazališta Karabas-Barabas, mogu se pratiti značajke kazališnog redatelja Vsevoloda Emilievicha Meyerholda, čije je umjetničko ime bilo ime Doctor Dapertutto. Sedmokraki bič od kojeg se Karabas nije odvajao je mauzer koji je Mejerhold počeo nositi nakon revolucije i koji je stavljao pred sebe na probama.

U svojoj Mejerholjdovoj bajci Tolstoj implicira izvan portretne sličnosti. Predmet Tolstojeve ironije nije prava osobnost slavnog redatelja, već glasine i tračevi o njemu. Stoga samokarakterizacija Karabasa Barabasa: “Ja sam doktor lutkarskih znanosti, ravnatelj poznatog kazališta, nositelj najviših ordena, najbliži prijatelj kralja Tarabara” - tako upečatljivo odgovara predodžbama o Meyerholdu. naivnih i neukih provincijalaca u Tolstojevoj priči “Rodni krajevi”: “Mejerholjd je potpuni general. Ujutro zove njegov suvereni car: razveselite, kaže, generala, prijestolnicu i cijeli ruski narod. "Slušam, Vaše Veličanstvo", odgovara general, baca se u saonice i maršira kroz kazališta. A u kazalištu će sve prikazati kako jest - Bova knez, vatra moskovska. Eto što je čovjek"

Meyerhold je pokušao upotrijebiti glumačke tehnike u duhu starotalijanske komedije maski i promisliti ih u modernom prostoru.

Karabas-Barabas - vladar lutkarskog kazališta - ima svoju "teoriju", koja odgovara praksi i utjelovljena je u sljedećem "kazališnom manifestu":

Gospodar lutaka

Ovo sam ja, hajde...

Lutke ispred mene

Šire se poput trave.

Da si barem ljepotica

imam bič

Bič od sedam repova,

Samo ću ti zaprijetiti bičem

Moji ljudi su krotki

Pjeva pjesme...

Ne čudi što glumci bježe iz takvog kazališta, a prva bježi “ljepotica” Malvina, Pierrot trči za njom, a onda, kada Pinocchio i njegovi drugovi pronađu novo kazalište uz pomoć zlatnog ključa , pridružuju im se svi glumci lutke, a kazalište “gospodara lutaka” propada.

Poglavlje 4. Biomehanika

V. E. Meyerhold je mnogo pažnje posvetio arlekinadi, ruskoj kabini, cirkusu i pantomimi.

Meyerhold je uveo kazališni pojam "Biomehanika" kako bi označio svoj sustav glumačke obuke: "Biomehanika nastoji eksperimentalno utvrditi zakone kretanja glumca na pozornici, razrađujući vježbe za glumca na temelju normi ljudskog ponašanja."

Glavni principi biomehanike mogu se formulirati na sljedeći način:
“- stvaralaštvo glumca je stvaralaštvo plastičnih oblika u prostoru;
- umjetnost glumca je sposobnost pravilnog korištenja izražajnih sredstava vlastitog tijela;
- put do slike i osjećaja ne smije započeti iskustvom ili razumijevanjem uloge, ne pokušajem asimilacije psihološke suštine fenomena; uopće ne iznutra, nego izvana – počnite s pokretom.

To je dovelo do glavnih zahtjeva za glumca: samo glumac koji je dobro uvježban, ima glazbeni ritam i blagu refleksnu uzbudljivost može započeti s pokretom. Da bi se to postiglo, prirodne sposobnosti glumca moraju se razvijati sustavnim treningom.
Glavna pažnja posvećena je ritmu i tempu glume.
Glavni zahtjev je glazbena organizacija plastičnog i verbalnog crteža uloge. Samo posebne biomehaničke vježbe mogu postati takav trening. Cilj biomehanike je tehnološki pripremiti “komičara” novog kazališta za izvođenje bilo kojeg od najsloženijih igračkih zadataka.
Moto biomehanike je da taj “novi” glumac “može sve”, on je svemogući glumac. Meyerhold je tvrdio da tijelo glumca treba postati idealan glazbeni instrument u rukama samog glumca. Glumac mora stalno usavršavati kulturu tjelesne izražajnosti, razvijajući osjete vlastitog tijela u prostoru. Majstor je u potpunosti odbacio prigovore Mejerholdu da biomehanika odgaja glumca “bez duše” koji ne osjeća, ne doživljava, sportaša i akrobata. Put do "duše", do iskustava, tvrdio je, može se pronaći samo uz pomoć određenih fizičkih položaja i stanja ("točaka uzbuđenja") fiksiranih u partituri uloge.

Poglavlje 5. Slika Pierrota

Prototip Pierrota bio je briljantni ruski pjesnik Alexander Blok. Filozof i pjesnik, vjerovao je u postojanje Duše svijeta, Sofije, Vječne Žene, pozvane da spasi čovječanstvo od svih zala, i vjerovao je da zemaljska ljubav ima visoko značenje samo kao oblik manifestacije Vječne. Ženski. U tom je duhu Blokova prva knjiga, "Pjesme o lijepoj dami", pretočena u njegova "romantična iskustva" - njegovu strast prema Lyubov Dmitrievna Mendeleeva, kćeri poznatog znanstvenika, koja je ubrzo postala pjesnikova supruga. Već u ranijim pjesmama, koje je Blok kasnije objedinio pod naslovom “AnteLucem” (“Pred svjetlom”), kako sam autor kaže, “nastavlja polako poprimati nezemaljska obilježja”. U knjizi njegova ljubav konačno poprima karakter uzvišenog služenja, molitve (ovo je naziv čitavog ciklusa), upućene ne običnoj ženi, već “Gospodarici svemira”.Govoreći o svojoj mladosti u autobiografiji, Blok je rekao da je u život ušao “s potpunim neznanjem i nesposobnošću da komunicira sa svijetom”. Čini se da je njegov život normalan, ali čim pročitate bilo koju njegovu pjesmu umjesto bogatih “biografskih podataka”, idila će se raspasti u paramparčad, a blagostanje će se pretvoriti u katastrofu:

„Dragi prijatelju, i u ovoj mirnoj kući

Hvata me groznica.

Ne mogu pronaći mjesto u mirnoj kući

Kraj mirne vatre!

Bojim se udobnosti...

Čak i iza ramena, prijatelju,

Nečije oči gledaju!"

Blokova rana lirika nastala je na temelju idealističkih filozofskih učenja, prema kojima, uz nesavršeni stvarni svijet, postoji i idealan svijet, te treba nastojati shvatiti taj svijet. Otuda i odvojenost od javnog života, mistična budnost u iščekivanju nepoznatih duhovnih događaja univerzalnih razmjera.

Figurativna struktura pjesama puna je simbolike, a posebno značajnu ulogu imaju proširene metafore. Oni ne prenose toliko stvarne značajke onoga što je prikazano, već emocionalno raspoloženje pjesnika: rijeka "zuji", mećava "šapuće". Često se metafora razvija u simbol.

Pjesme u čast Lijepe Gospe odlikuju se moralnom čistoćom i svježinom osjećaja, iskrenošću i uzvišenošću ispovijesti mladog pjesnika. On veliča ne samo apstraktno utjelovljenje “vječno ženskog”, već i stvarnu djevojku – “mladu, zlatne pletenice, bistre, otvorene duše”, kao da je izašla iz narodnih priča, iz čijeg pozdrava “ siromah hrastov štap zasjat će poludragom suzom...”. Mladi Blok potvrdio je duhovnu vrijednost prave ljubavi. U tome je slijedio tradiciju književnosti 19. stoljeća s njezinim moralnim traganjima.

Pierrota nema ni u talijanskom izvorniku ni u berlinskoj “preradi i obradi”. Ovo je čisto tolstojevsko stvaralaštvo. Collodi nema Pierrota, ali ima Harlekina: on je taj koji prepoznaje Pinokija među publikom tijekom predstave, a Pinokio je taj koji mu kasnije spašava lutkarski život. Ovdje završava uloga Harlekina u talijanskoj bajci, a Collodi ga više ne spominje. Upravo taj jedini spomen ruski autor hvata i na pozornicu izvlači Arlekinovog prirodnog partnera - Pierrota, jer Tolstoju nije potrebna maska ​​"uspješnog ljubavnika" (Harlequin), nego "prevarenog muža" (Pierrot). Pozvati Pierrota na scenu - Harlekin nema drugu ulogu u ruskoj bajci: Pinokija prepoznaju sve lutke, izostavljena je scena spašavanja Harlekina, a on nije zauzet drugim scenama. Pierrotova tema uvodi se odmah i odlučno, predstava se odvija istovremeno na tekstu - tradicionalnom dijalogu između dva tradicionalna lika talijanskog narodnog kazališta i na podtekstu - satiričnom, intimističkom, punom jetkih aluzija: “Mali čovjek u dugom bijela košulja dugih rukava pojavila se iza kartonskog drveta. Lice mu je bilo posuto puderom, bijelim poput zubnog praha. Komedija koja se zove: “Djevojka s plavom kosom, ili Trideset i tri šamara” udarit će vas palicom, pljusnuti vas u lice i pljusnuti vas naopačke... Još jedna iskoči čovjek iza drugog kartonskog stabla, sav kockast kao šahovnica.
Nakloni se najuglednijoj publici: - Zdravo, ja sam Harlekin!

Nakon toga se okrenuo prema Pierrotu i dvaput ga ošamario, tako glasno da mu je puder pao s obraza.”
Ispostavilo se da Pierrot voli djevojku plave kose. Harlekin mu se smije - nema djevojaka s plavom kosom! - i opet ga udari.

Malvina je također kreacija ruskog pisca, a ona je prije svega potrebna da bi je Pierrot volio nesebičnom ljubavlju. Roman Pierrot i Malvina jedna je od najznačajnijih razlika između Pinokijevih pustolovina i Pinokijevih pustolovina, a iz razvoja ovog romana lako je vidjeti da je Tolstoj, kao i drugi njegovi suvremenici, bio iniciran u Blokovu obiteljsku dramu .
Pierrot iz Tolstojeve bajke je pjesnik. Lirski pjesnik. Nije stvar ni u tome da Pierrotova veza s Malvinom postane pjesnikova romansa s glumicom, stvar je u tome kakvu on poeziju piše. Pjesme piše ovako:
Sjene plešu po zidu,

Ne bojim se ničega.

Neka stepenice budu strme

Neka tama bude opasna

Još uvijek podzemni put

Odvest će negdje...

“Sjene na zidu” redovita su slika u simbolističkoj poeziji. "Sjene na zidu" plešu u desecima pjesama A. Bloka iu naslovu jedne od njih. “Sjene na zidu” nisu samo detalj rasvjete koji Blok često ponavlja, već temeljna metafora njegove poetike, utemeljene na oštrim, rezkim i parajućim kontrastima bijelog i crnog, gnjeva i dobrote, noći i dana.

Pierrota ne parodira ovaj ili onaj Blokov tekst, već pjesnikovo djelo, slika njegove poezije.

Malvina je pobjegla u strane zemlje,

Nestala je Malvina, nevjesto moja...

Jecam, ne znam kuda da idem...

Zar nije bolje rastati se od života lutke?

Blokov tragični optimizam podrazumijevao je vjeru i nadu usprkos okolnostima koje su naginjale nevjerici i očaju. Riječ "unatoč", svi načini prenošenja muškog značenja sadržani u njoj bili su u središtu Blokove stilistike. Stoga čak i Pierrotova sintaksa reproducira, kako i priliči parodiji, glavne značajke parodiranog predmeta: unatoč tome što... ali... neka... svejedno...

Pierrot provodi vrijeme žudeći za nestalom ljubavnicom i pateći zbog svakodnevice. Zbog nadzemaljske prirode svojih težnji, on teži bjelodanoj teatralnosti ponašanja, u kojoj vidi praktični smisao: na primjer, općim užurbanim pripremama za bitku s Karabasom nastoji pridonijeti “kršenjem ruku i čak se pokušava baciti unatrag na pješčanu stazu.” Uključivši se u borbu protiv Karabasa, Pinokio se pretvara u očajnog borca, čak počinje govoriti “promuklim glasom kao što govore veliki grabežljivci”, umjesto uobičajenih “nesuvislih stihova” proizvodi vatrene govore, na kraju je on taj koji piše ona vrlo pobjednička revolucionarna igra u stihovima, koja se daje u novom kazalištu.

Poglavlje 6. Malvina

Malvina (O.L. Knipper-Chekhova).

Sudbina, koju crta Tolstoj, vrlo je ironična osoba: kako drugačije objasniti da Pinokio završava u kući lijepe Malvine, okružen šumskim zidom, ograđen od svijeta nevolja i avantura? Zašto Pinocchio, koji ne treba ovu ljepotu, a ne Pierrot, koji je zaljubljen u Malvinu? Za Pierrota bi ova kuća postala željeni "Vrt slavuja", a Pinokio, zabrinut samo za to koliko dobro pudlica Artemon lovi ptice, može samo kompromitirati samu ideju "Vrta slavuja". Zbog toga završava u Malvininom "Vrtu slavuja".

Prototip Malvine, prema nekim istraživačima, bio je O.L. Knipper-Čehov. Ime Olge Leonardovne Knipper-Čehove neraskidivo je povezano s dva najvažnija fenomena ruske kulture: Moskovskim umjetničkim kazalištem i Antonom Pavlovičem Čehovim.

Gotovo cijeli svoj dugi život posvetila je Umjetničkom kazalištu, od osnutka kazališta pa gotovo do smrti. Savršeno je znala engleski, francuski i njemački. Imala je veliki takt i ukus, bila je plemenita, profinjena i ženstveno privlačna. Imala je bezdan šarma, znala je oko sebe stvoriti posebnu atmosferu - profinjenost, iskrenost i spokoj. Bila je prijateljica s Blokom.

U stanu je uvijek bilo puno cvijeća, stajalo je posvuda u loncima, košarama i vazama. Olga Leonardovna voljela ih je sama čuvati. Cvijeće i knjige zamijenili su sve zbirke koje je nikad nisu zanimale: Olga Leonardovna uopće nije bila filozof, ali se odlikovala nevjerojatnom širinom i mudrošću shvaćanja života. Ona je nekako na svoj način razlikovala glavno od sporednog, ono što je važno samo danas, od onoga što je općenito vrlo važno. Nije voljela lažne mudrosti, nije podnosila filozofiranje, ali je i pojednostavljivala život i ljude. Mogla je "prihvatiti" osobu s neobičnostima ili čak nekim neugodnim osobinama ako ju je privlačila njegova bit. A ona je tretirala "glatko" i "ispravno" sa sumnjom ili humorom.

Najodanija učenica Stanislavskog i Nemiroviča-Dančenka, ona ne samo da priznaje i prihvaća postojanje drugih putova u umjetnosti, “teatralnijih od našeg”, kako piše u članku o Meyerholdu, već sanja o oslobađanju samog Umjetničkog kazališta od zdepast, sitničav, svakodnevni život, neutralnost slabo shvaćene "jednostavnosti".

Kakva se osoba Malvina pojavljuje pred nama? Malvina je najljepša lutka iz teatra Karabas Barabas: “Djevojčica kovrčave plave kose i lijepih očiju”, “Lice je svježe umiveno, na uzdignutom nosu i obrazima ima cvjetnog peluda.”

Tolstoj opisuje njezin lik sljedećim frazama: “...dobro odgojena i krotka djevojka”; “sa željeznim karakterom”, pametna, ljubazna, ali zbog svojih moralnih učenja postaje pristojna dosadnjaković. Bespomoćan, slab, "kukavica". Upravo te osobine pomažu da se istaknu najbolje duhovne kvalitete Pinocchia. Slika Malvine, poput slike Karabasa, doprinosi očitovanju najboljih duhovnih kvaliteta drvenog čovjeka.

U djelu "Zlatni ključ" Malvina ima sličan lik kao Olga. Malvina je pokušala podučavati Pinokija - au životu je Olga Knipper pokušavala pomoći ljudima, bila je nesebična, ljubazna i suosjećajna. Očarao me ne samo šarm njenog scenskog talenta, već i ljubav prema životu: lakoća, mladenačka znatiželja za sve u životu - knjige, slike, glazbu, predstave, ples, more, zvijezde, mirise i boje i, naravno, ljudi. Kad Pinokio završi u Malvininoj šumskoj kući, plavokosa ljepotica odmah počinje odgajati nestašnog dječaka. Ona ga tjera da rješava probleme i piše diktate. Slika Malvine, poput slike Karabasa, doprinosi očitovanju najboljih duhovnih kvaliteta drvenog čovjeka.

Poglavlje 7. Pudlica Artemon

Malvinin pudl je hrabar, nesebično odan svom vlasniku i unatoč vanjskoj dječjoj bezbrižnosti i nemiru, uspijeva obavljati funkciju snage, upravo onih šaka, bez kojih dobrota i razum ne mogu poboljšati stvarnost. Artemon je samodostatan, poput samuraja: nikada ne dovodi u pitanje naredbe svoje ljubavnice, ne traži nikakav drugi smisao u životu osim odanosti dužnosti i vjeruje drugima da prave planove. U slobodno vrijeme prepušta se meditaciji, juri za vrapcima ili se vrti. U finalu je duhovno disciplinirani Artemon taj koji davi štakora Šušaru i stavlja Karabasa u lokvu.

Prototip pudla Artemona bio je Anton Pavlovič Čehov. Oni sa Olga Knipper vjenčali i živjeli zajedno do smrti A. P. Čehova.Bliskost Umjetničkog kazališta i Čehova bila je iznimno duboka. Srodne umjetničke ideje i Čehovljev utjecaj na kazalište bili su vrlo jaki.

A. P. Čehov je u svojoj bilježnici jednom primijetio: "Onda će čovjek postati bolji kada mu pokažete kakav je." U Čehovljevim djelima ogledale su se crte ruskog nacionalnog karaktera - blagost, iskrenost i jednostavnost, uz potpuno odsustvo licemjerja, držanja i licemjerja. Čehovljevi testamenti ljubavi prema ljudima, susretljivosti prema njihovim tugama i milosrđa prema njihovim nedostacima. Evo samo nekoliko njegovih fraza koje karakteriziraju njegove stavove:

“Sve u čovjeku treba biti lijepo: i lice, i odjeća, i duša, i misli.”

“Kad bi svaka osoba na grmlju svoje zemlje učinila sve što može, kako bi naša zemlja bila lijepa.”

Čehov teži ne samo opisivanju života, nego i prepravljanju, izgradnji: ili radi na podizanju prvog narodnog doma u Moskvi s čitaonicom, knjižnicom, kazalištem, onda pokušava dobiti kliniku za kožnih bolesti izgrađen upravo tamo u Moskvi, zatim radi na postavljanju Krima, prve biološke postaje, ili skuplja knjige za sve sahalinske škole i šalje ih tamo u cijelim serijama, ili gradi tri škole za seljačku djecu u blizini Moskve, i na ujedno i zvonik i ognjište za seljake. Kad je odlučio osnovati javnu knjižnicu u svom rodnom gradu Taganrogu, ne samo da je za nju donirao više od tisuće svezaka vlastitih knjiga, već joj je slao i gomile knjiga koje je kupovao u balama i kutijama 14 godina zaredom .

Čehov je po zanimanju bio liječnik. Seljake je liječio besplatno, izjavljujući im: “Ja nisam gospodin, ja sam liječnik.”Njegova je biografija udžbenik spisateljske skromnosti."Moraš se vježbati", rekao je Čehov. Osposobljavanje, postavljanje visokih moralnih zahtjeva pred sebe i njihovo striktno ispunjavanje glavni je sadržaj njegova života, a tu je ulogu najviše volio - ulogu vlastitog odgajatelja. Samo tako je stekao svoju moralnu ljepotu – mukotrpnim radom na sebi. Kad mu je supruga napisala da ima popustljiv, nježan karakter, on joj je odgovorio: “Moram vam reći da sam po prirodi opor, da sam prgav i tako dalje, tako dalje, ali navikao sam se suzdržavati. sebe, jer pristojna osoba ne može pustiti sebe." Pri kraju života A. P. Čehov je bio teško bolestan i bio je prisiljen živjeti u Jalti, ali nije zahtijevao da njegova supruga napusti kazalište i brine o njemu.Predanost, skromnost, iskrena želja da se drugima pomogne u svemu - to su osobine koje spajaju junaka bajke i Čehova i sugeriraju da je Anton Pavlovič prototip Artemona.

Poglavlje 8. Duremar

Ime najbližeg asistenta doktora lutkarskih znanosti, Karabasa Barabasa, nastalo je od domaćih riječi “budala”, “budala” i stranog imena Volmar (Voldemar). Redatelj V. Solovjov, Mejerholjdov najbliži pomoćnik i na pozornici i u časopisu "Ljubav prema tri naranče" (gdje je Blok vodio odjel za poeziju), imao je časopisni pseudonim Voldemar (Volmar) Luscinius, koji je Tolstoju očito dao "ideju" nazvanu Duremar. “Sličnost” se ne može vidjeti samo u imenima. Tolstoj ovako opisuje Duremara: “Ušao je dug čovjek s malim, sitnim licem, naboranim kao gljiva smrčak. Nosio je stari zeleni kaput." A evo i portreta V. Solovjova, koji je nacrtao memoarist: "Visok, mršav čovjek s bradom, u dugom crnom kaputu."

Duremar je u Tolstojevu djelu trgovac pijavicama, i sam sličan pijavici; donekle medicinar. Sebičan, ali načelno ne i zao, može donijeti dobrobit društvu, recimo, na poziciji kazališnog domara, o kojoj sanja kad stanovništvo, koje se potpuno oporavilo nakon otvaranja kazališta Buratino, prestane kupovati njegove pijavice.

Poglavlje 9. Pinocchio

Riječ "Pinokio" prevedena je s talijanskog kao lutka, ali osim doslovnog značenja, ova riječ je u jednom trenutku imala vrlo određeno zajedničko značenje. Prezime Buratino (kasnije Buratini) pripadalo je obitelji mletačkih lihvara. I oni su, poput Buratina, “uzgajali” novac, a jedan od njih, Tit Livije Buratini, čak je predložio da car Aleksej Mihajlovič zamijeni srebrne i zlatne novčiće bakrenim. Ova zamjena ubrzo je dovela do neviđenog porasta inflacije i takozvane Bakrene pobune 25. srpnja 1662. godine.

Aleksej Tolstoj ovako opisuje izgled svog junaka Buratina: “Drven čovjek s malim okruglim očima, dugim nosom i ustima do ušiju.” Pinokijin dugi nos u bajci poprima nešto drugačije značenje od Pinokija: on je znatiželjan (u duhu ruske frazeološke jedinice „zabadati nos u tuđe poslove”) i naivan (probušivši nosom platno, nema pojma kakva se vrata tamo vide - tj. "ne vidi dalje od vlastitog nosa"). Osim toga, Pinokijin provokativno stršeći nos (kod Collodija nikako nije povezan s likom Pinokija) kod Tolstoja je počeo označavati junaka koji ne spušta nos.

Tek što se rodio, Pinokio već pravi šale i nestašluke. Tako bezbrižan, ali pun zdravog razuma i neumorno aktivan, pobjeđujući svoje neprijatelje "pameću, hrabrošću i prisebnošću", čitatelji ga pamte kao odanog prijatelja i srdačnog, dobrog čovjeka. Buratino sadrži crte mnogih omiljenih junaka A. Tolstoja, koji su skloni akciji, a ne refleksiji, a ovdje, u sferi radnje, pronalaze i utjelovljuju sebe. Pinokio je i u svojim grijesima beskrajno šarmantan. Zanimljivost, jednostavnost, prirodnost... Pisac je Pinokiju povjerio izraz ne samo svojih najdražih uvjerenja, već i najprivlačnijih ljudskih kvaliteta, ako se o ljudskim kvalitetama drvene lutke smije govoriti.

Pinocchio je uronjen u ponor katastrofe ne zbog lijenosti i averzije prema radu, već zbog dječačke strasti za "užasnim avanturama", njegove neozbiljnosti, utemeljene na životnoj poziciji "Što drugo možete smisliti?" Reinkarnira se bez pomoći vila i čarobnica. Bespomoćnost Malvine i Pierrota pomogla je da se istaknu najbolje osobine njegova karaktera. Ako počnemo nabrajati Pinocchiove karakterne osobine, tada će na prvo mjesto doći agilnost, hrabrost, inteligencija i osjećaj za prijateljstvo. Naravno, u cijelom djelu prvo upada u oči Pinokijevo samohvalisanje. Za vrijeme “strašne borbe na rubu šume” sjedio je na boru, a borilo se uglavnom šumsko bratstvo; pobjeda u bitci djelo je Artemonovih šapa i zuba, on je taj koji je "iz bitke izašao kao pobjednik". Ali tada se na jezeru pojavljuje Pinokio, za njim jedva vuče krvavi Artemon, natovaren s dvije bale, a naš “junak” izjavljuje: “Htjeli su se i sa mnom potući!.. Što će mi mačka, što će mi lisica, što će mi policijski psi, što će meni sam Karabas Barabas - fuj! ..." Čini se da je, osim takvog besramnog prisvajanja tuđih zasluga, i bezdušan. Gušeći se u priči od divljenja samom sebi, on i ne primjećuje da se dovodi u komičnu poziciju (npr. dok bježi): „Bez panike! Trčimo!" - zapovijeda Buratino, “hrabro hodajući ispred psa...” Da, ovdje više nema tučnjave, nema više potrebe sjediti na “talijanskom boru”, a sada možete potpuno “hrabro gaziti preko kvrge”, kako sam opisuje svoj sljedeći podvig. Ali koje oblike poprima ta “hrabrost” kada se pojavi opasnost: “Artemone, baci bale, skini sat - borit ćeš se!”

Analizirajući postupke Pinocchia kako se radnja razvija, može se pratiti evolucija razvoja dobrih osobina u karakteru i postupcima junaka. Posebnost Pinocchiovog lika na početku djela je grubost, koja graniči s grubošću. Izrazi poput “Pierrot, idi na jezero...”, “Kakva glupa djevojka...” “Ja sam ovdje gazda, gubi se odavde...”

Početak bajke karakteriziraju sljedeće radnje: uvrijedio je cvrčka, zgrabio štakora za rep i prodao abecedu. “Pinokio je sjeo za stol i podvukao nogu pod sebe. Strpao je cijeli kolač od badema u usta i progutao ga bez žvakanja.” Zatim opažamo “pristojno je zahvalio kornjači i žabi...” “Pinokio se odmah htio pohvaliti da je ključ u njegovom džepu. Da ne bi skliznuo, skinuo je kapu s glave i nabio je u usta...”; “... je upravljao situacijom...” “Ja sam vrlo razuman i razborit dječak...” “Što ću sad? Kako ću se vratiti do Papa Carla? „Životinje, ptice, insekti! Tuku naš narod!” Kako se radnja razvija, Pinokiove radnje i fraze dramatično se mijenjaju: donosio je vodu, skupljao granje za vatru, zapalio vatru, skuhao kakao; brine za prijatelje, spašava im živote.

Opravdanje za avanturu s Poljem čuda je obasipanje Papa Carla jaknama. Neimaština, zbog koje je Carlo zbog Pinocchia prodao svoju jedinu jaknu, rađa potonji san da se brzo obogati kako bi Carlu kupio tisuću jakni...

U papinom ormaru Carlo Buratino pronalazi glavni cilj zbog kojeg je djelo zamišljeno – novo kazalište. Ideja autora je da samo heroj koji je prošao kroz duhovno usavršavanje može postići svoj željeni cilj.

Prototip Pinokija, prema mnogim autorima, bio je glumac Mihail Aleksandrovič Čehov, nećak pisca Antona Pavloviča Čehova.Od mladosti se Mihail Čehov ozbiljno bavio filozofijom; Nakon toga se pojavio interes za religiju. Čehova nisu zanimali društveni problemi, već "usamljeni čovjek koji stoji pred Vječnošću, Smrću, Svemirom, Bogom". Glavna značajka koja spaja Čehova i njegov prototip je “zaraznost”. Čehov je imao golem utjecaj na gledatelje dvadesetih godina svih generacija. Čehov je imao sposobnost zaraziti publiku svojim osjećajima. “Njegov glumački genij je prije svega genij komunikacije i jedinstva s publikom; S njom je imao izravnu, inverznu i kontinuiranu vezu.

Godine 1939 Čehovljevo kazalište dolazi u Ridgefield, 50 milja od New Yorka, 1940.–1941. pripremaju se izvedbe “Dvanaeste noći” (nova verzija, drugačija od prijašnjih), “Cvrčak na peći” i “Kralj Lear” od Shakespearea.

Kazalište-studio M.A. Čehov. SAD. 1939-1942

Godine 1946. novine su objavile osnivanje “Glumačke radionice”, gdje se trenutno razvija “metoda Mihaila Čehova” (još uvijek postoji u modificiranom obliku. Među njegovim studentima bili su holivudski glumci: G. Peck, Marilyn Monroe, Yu. Brynner). Radio je kao redatelj u Hollywood Laboratory Theatre.

Od 1947., zbog pogoršanja bolesti, Čehov je ograničio svoje aktivnosti uglavnom na nastavu, podučavajući tečajeve glume u studiju A. Tamirova.

Mihail Čehov umro je na Beverly Hillsu (Kalifornija) 1. listopada 1955.; urna s njegovim pepelom pokopana je na groblju Forest Lawn Memorial Cemetery u Hollywoodu. Gotovo do sredine 1980-ih njegovo je ime palo u zaborav u domovini, pojavljujući se samo u pojedinačnim memoarima (S. G. Birman, S. V. Giatsintova, Berseneva i dr.). Na Zapadu je tijekom godina Čehovljeva metoda stekla značajan utjecaj na glumačke tehnike, od 1992. godine redovito se organiziraju Međunarodne radionice Mihaila Čehova u Rusiji, Engleskoj, SAD-u, Francuskoj, baltičkim zemljama i Njemačkoj; ruskih umjetnika, redatelja i pedagoga.

Glavno čudo cijele bajke, po mom mišljenju, jest to što je upravo Mihail Čehov (Pinokio), koji je otvorio vrata bajkovite zemlje - novog kazališta, osnovao školu kazališne umjetnosti u Hollywoodu, koja još nije izgubljena. njegovu relevantnost.

Elena Tolstaja. Zlatni ključ srebrnog doba

V. A. Gudov Pinokijeve pustolovine u semiotičkoj perspektivi ili Što se vidi kroz rupu na zlatnom ključu.

internetske mreže.

Rad je posvećen uspomeni na profesora ruskog jezika i književnosti

Belyaeva Ekaterina Vladimirovna.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 6 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 2 stranice]

Aleksej Nikolajevič Tolstoj
Zlatni ključ, ili Pinokijeve avanture

© Tolstoj A.N., nasljednici, 2016

© Kanevsky A.M., il., nasljednici, 2016

© Ivan Šagin / RIA Novosti, 2016

© AST Publishing House LLC, 2016

Posvećujem ovu knjigu

Ljudmila Iljinična Tolstoj

Predgovor

Kad sam bio mali, jako, jako davno, pročitao sam jednu knjigu: zvala se "Pinokio, ili avanture drvene lutke" (drvena lutka na talijanskom - Pinocchio).

Često sam svojim drugovima, djevojčicama i dječacima, pričao zabavne dogodovštine Pinokija. Ali kako je knjiga bila izgubljena, svaki put sam je pričao drugačije, izmišljajući dogodovštine kojih uopće nije bilo u knjizi.

Sada, nakon mnogo, mnogo godina, sjetio sam se svog starog prijatelja Pinokija i odlučio vam, djevojčice i dječaci, ispričati jednu neobičnu priču o ovom drvenom čovjeku.

Aleksej Tolstoj

Tesar Giuseppe naišao je na balvan koji je cvrčao ljudskim glasom.

Nekada davno, u gradu na obali Sredozemnog mora, živio je stari stolar Giuseppe, zvani Sivi Nos.

Jednog dana naišao je na cjepanicu, običnu cjepanicu za grijanje ognjišta zimi.

“Nije to loše”, rekao je Giuseppe sam sebi, “možeš od toga napraviti nešto poput noge za stol...”

Giuseppe je stavio naočale omotane uzicom - budući da su i naočale bile stare - okretao je cjepanicu u ruci i počeo je sjekirom sjekirom.

Ali čim je počeo rezati, nečiji neobično tanki glas zacvili:

- Oh-oh, smiri se, molim te!

Giuseppe je gurnuo naočale na vrh nosa i počeo razgledavati radionicu - nikoga...

Pogleda ispod radnog stola - nikoga...

Pogledao je u košaru sa strugotinama - nikoga...

Promolio je glavu kroz vrata - na ulici nije bilo nikoga...

“Jesam li stvarno umislio? – pomisli Giuseppe. "Tko bi mogao škripati?"

Opet je uzeo sjekiru i opet - samo udario u balvan...

- Oh, boli, kažem! - zavijao je tanki glas.

Ovaj se put Giuseppe ozbiljno prestrašio, čak su mu se i oznojile naočale... Pogledao je sve kutove u sobi, čak se popeo u kamin i, okrenuvši glavu, dugo gledao u dimnjak.

- Nema nikoga...

“Možda sam popio nešto neprikladno pa mi zvoni u ušima?” - mislio je Giuseppe u sebi...

Ne, danas nije popio ništa neprikladno... Malo se smirivši, Giuseppe je uzeo avion, udario ga čekićem po stražnjoj strani tako da oštrica izađe baš koliko treba - ni previše ni premalo , stavio kladu na radni sto - i samo premjestio strugotine...

- Oh, oh, oh, oh, slušaj, zašto štipaš? – zacvilio je očajnički tanki glasić...

Giuseppe je ispustio avion, ustuknuo, ustuknuo i sjeo ravno na pod: pretpostavio je da tihi glasić dolazi iz debla.

Giuseppe svom prijatelju Carlu daje dnevnik koji govori

U to je vrijeme Giuseppeu došao vidjeti njegov stari prijatelj, mlin orgulja po imenu Carlo.

Nekada je Karlo sa šeširom širokog oboda hodao po gradovima s prekrasnim orguljama i zarađivao za život pjevanjem i svirkom.

Sad je Karlo već bio star i bolestan, a orgulje su mu se odavno pokvarile.

"Zdravo, Giuseppe", rekao je ulazeći u radionicu. - Zašto sjediš na podu?

– I, vidiš, izgubio sam mali šaraf... Jebi ga! – odgovori Giuseppe i iskosa baci pogled na kladu. - Pa, kako živiš, stari?

"Loše", odgovorio je Carlo. - Stalno razmišljam - kako da zaradim za kruh... Kad biste mi barem mogli pomoći, posavjetovati me, ili nešto...

"Što je lakše", rekao je Giuseppe veselo i pomislio u sebi: "Sad ću se riješiti ovog prokletog balvana." - Što je jednostavnije: vidiš - na radnom stolu leži izvrsna cjepanica, uzmi ovu cjepanicu, Karlo, i odnesi je kući...

- E-he-he - tužno je odgovorio Karlo - što je sljedeće? Donijet ću kući komad drva, ali nemam čak ni kamin u ormaru.

- Zaista ti govorim, Karlo... Uzmi nož, isjeci lutku iz ovog balvana, nauči je da govori kojekakve smiješne riječi, pjeva i pleše i nosi je po dvorištu. Zaradit ćeš dovoljno za komad kruha i čašu vina.

U to vrijeme, na radnom stolu gdje je ležala klada, zacvrčao je veseli glas:

- Bravo, super ideja, Sivi Nose!

Giuseppe se ponovno tresao od straha, a Carlo je samo iznenađeno gledao oko sebe - odakle je došao glas?

- Pa, hvala ti, Giuseppe, na savjetu. Hajde, uzmimo tvoj dnevnik.

Tada je Giuseppe zgrabio cjepanicu i brzo je pružio svom prijatelju. Ali ili ju je nespretno gurnuo, ili je ona skočila i udarila Karla po glavi.

- Oh, ovo su tvoji darovi! – uvrijeđeno je viknuo Karlo.

"Oprosti, prijatelju, nisam te udario."

- Pa sam se udario po glavi?

“Ne, prijatelju, mora da te udario sam balvan.”

- Lažeš, pokucao si...

– Ne, ne ja…

"Znao sam da si pijanica, Sivi Nose", rekao je Karlo, "a ti si i lažov."

- Oh, ti - kuni se! – vikao je Giuseppe. - Hajde, priđi bliže!..

– Priđi sam bliže, uhvatit ću te za nos!..

Oba starca su se nadurila i počela skakati jedan na drugoga. Carlo je uhvatio Giuseppeov plavi nos. Giuseppe je zgrabio Carla za sijedu kosu koja mu je rasla kraj ušiju.

Nakon toga su se pod mikicama počeli pravo zafrkavati. U to vrijeme, kreštav glas na radnom stolu zacvili i nagovara:

- Gubi se, bježi odavde!

Napokon su starci bili umorni i zadihani. Giuseppe je rekao:

- Hajde da se pomirimo, hoćemo li...

Karlo je odgovorio:

- Pa da se pomirimo...

Starci su se ljubili. Karlo je uzeo kladu pod ruku i otišao kući.

Karlo pravi drvenu lutku i daje joj ime Buratino

Karlo je živio u ormaru ispod stepenica, gdje nije imao ništa osim lijepog kamina - u zidu nasuprot vratima.

Ali lijepo ognjište, vatra u ognjištu i lonac koji je ključao na vatri nisu bili stvarni - bili su naslikani na komadu starog platna.

Karlo je ušao u ormar, sjeo na jedinu stolicu za stolom bez nogu i, okrećući kladu ovamo-onamo, počeo nožem iz nje rezati lutku.

“Kako da je nazovem? – zamislio se Karlo. - Daj da je zovem Pinokio. Ovo ime će mi donijeti sreću. Poznavao sam jednu obitelj - svi su se zvali Buratino: otac je bio Buratino, majka je bila Buratino, djeca su također bila Buratina... Svi su živjeli veselo i bezbrižno..."

Najprije je isklesao kosu na balvanu, zatim čelo, pa oči...

Odjednom su se oči same otvorile i zagledale u njega...

Karlo nije pokazao da je uplašen, samo je nježno upitao:

- Oči drvene, što me tako čudno gledaš?

Ali lutka je šutjela - vjerojatno zato što još nije imala usta. Karlo blanjao obraze, pa nos - običan...

Odjednom se sam nos počeo rastezati i rasti, a pokazalo se da je to tako dugačak, oštar nos da je Karlo čak progunđao:

- Nije dobro, dugo...

I počeo je rezati vrh nosa. Ne tako!

Nos se okrenuo i iskrivio, i ostao samo to - dug, dug, čudan, oštar nos.

Carlo je počeo raditi na ustima. Ali čim je uspio razrezati usne, usta su mu se odmah otvorila:

- Hi-hi-hi, ha-ha-ha!

A uzak crveni jezik virio je iz njega, zadirkujući.

Karlo, ne obazirući se više na te trikove, nastavio je blanjati, rezati, brati. Napravila sam lutki bradu, vrat, ramena, torzo, ruke...

Ali čim je završio s rezom posljednjeg prsta, Pinokio je šakama počeo udarati po ćelavoj glavi Carla, štipati ga i škakljati.

“Slušaj”, rekao je Karlo strogo, “uostalom, još nisam završio s tobom petljati, a ti si se već počeo igrati... Što će biti sljedeće... A?

I strogo je pogledao Buratina. A Buratino, okruglih očiju poput miša, pogleda Papa Carla.

Karlo mu je od iverja napravio duge noge s velikim stopalima. Nakon što je završio posao, stavio je drvenog dječaka na pod da ga nauči hodati.

Zanjihao se Pinokio, zanjihao se na tankim nogama, koraknuo, koraknuo, hop, hop - ravno do vrata, preko praga i na ulicu.

Karlo je zabrinuto krenuo za njim:

- Hej, mali lupežu, vrati se!..

Gdje tamo! Pinokio je trčao ulicom kao zec, samo su mu drveni tabani - tap-tap, tap-tap - lupkali po kamenju...

- Držite ga! - vikao je Karlo.

Prolaznici su se smijali, upirući prstom u Pinokija koji trči. Na raskrižju je stajao golemi policajac s uvijenim brkovima i trorogim šeširom.

Ugledavši trčećeg drvenog čovjeka, široko je raširio noge blokirajući njima cijelu ulicu. Pinokio mu je htio skočiti između nogu, ali ga je policajac uhvatio za nos i držao dok Papa Carlo nije stigao na vrijeme...

„Pa čekaj samo, ja ću se već s tobom pozabaviti“, rekao je Karlo, otpuhnuo i htio staviti Pinokija u džep sakoa...

Buratino uopće nije želio izvući noge iz džepa sakoa na tako zabavan dan pred svima - vješto se okrenuo, srušio na pločnik i odglumio da je mrtav...

"Oh, oh", rekao je policajac, "stvari izgledaju loše!"

Počeli su se okupljati prolaznici. Gledajući ležećeg Pinokija, odmahnuli su glavama.

“Jadnica”, rekoše, “sigurno je gladna...

“Karlo ga je pretukao na smrt”, govorili su drugi, “ovaj stari orguljaš samo se pravi da je dobar čovjek, on je loš, on je zao čovjek...”

Čuvši sve to, brkati policajac zgrabio je nesretnog Karla za ovratnik i odvukao ga u policijsku postaju.

Karlo je brisao prašinu s cipela i glasno jauknuo:

- Joj, joj, na svoju žalost napravio sam drvenog dječaka!

Kad je ulica bila prazna, Pinokio je podigao nos, pogledao oko sebe i odskočio kući...

Utrčavši u ormar ispod stepenica, Pinokio se srušio na pod blizu noge stolice.

- Što si drugo mogao smisliti?

Ne smijemo zaboraviti da je Pinokio bio star samo jedan dan. Njegove misli su bile male, male, kratke, kratke, trivijalne, trivijalne.

U to vrijeme čuo sam:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinokio je okrenuo glavu, gledajući po ormaru.

- Hej, tko je ovdje?

- Evo me, kri-kri...

Pinokio je ugledao stvorenje koje je malo nalikovalo žoharu, ali s glavom poput skakavca. Sjedio je na zidu iznad kamina i tiho pucketao, "kri-kri", gledao izbuljenim, staklenim očima koje su se prelijevale i pomicao antene.

- Hej, tko si ti?

"Ja sam Cvrčak koji govori," stvorenje je odgovorilo, "Živim u ovoj sobi više od sto godina."

“Ja sam ovdje šef, gubi se odavde.”

“Dobro, otići ću, iako sam tužan što napuštam sobu u kojoj sam živio sto godina,” odgovorio je Cvrčak koji govori, “ali prije nego što odem, poslušaj neki koristan savjet.”

– Stvarno mi treba savjet starog cvrčka...

"Ah, Pinokio, Pinokio", rekao je cvrčak, "prestani sa samozadovoljavanjem, slušaj Karla, nemoj bježati od kuće ne radeći ništa, i sutra počni ići u školu." Evo mog savjeta. U suprotnom, čekaju vas strašne opasnosti i strašne avanture. Ne dam ni mrtvu suhu muhu za tvoj život.

- Zašto? - upita Pinokio.

"Ali vidjet ćeš - mnogo", odgovori Cvrčak koji govori.

- Oh, ti stogodišnja bubašvaba! - vikao je Buratino. “Više od svega na svijetu volim strašne avanture.” Sutra ću s prvom zorom pobjeći od kuće - penjati se po ogradama, rušiti ptičja gnijezda, zadirkivati ​​dječake, vući pse i mačke za repove... Drugo mi još ne pada na pamet!..

“Žao mi te je, žao mi je, Pinokio, gorke ćeš suze roniti.”

- Zašto? – opet je upitao Pinokio.

- Zato što imaš glupu drvenu glavu.

Tada je Pinokio skočio na stolicu, sa stolice na stol, zgrabio čekić i bacio ga u glavu Cvrčka koji govori.

Stari pametni cvrčak teško uzdahne, pomakne brčićima i otpuže iza ognjišta - zauvijek iz ove sobe.

Pinokio zamalo umire zbog vlastite neozbiljnosti. Karlu tata izrađuje odjeću od papira u boji i kupuje mu abecedu

Nakon incidenta sa Cvrčkom koji govori, u ormaru ispod stepenica postalo je potpuno dosadno. Dan se odužio i odužio. Pinokijev je želudac također bio pomalo dosadan.

Zatvorio je oči i odjednom ugledao pečenu piletinu na tanjuru.

Brzo je otvorio oči i piletina na tanjuru je nestala.

Ponovno je zatvorio oči i ugledao tanjur griz kaše pomiješan s džemom od malina.

Otvorila sam oči, a nigdje tanjura griz kaše pomiješane s pekmezom od malina. Tada je Pinokio shvatio da je užasno gladan.

Otrčao je do ognjišta i zabio nos u lonac koji je ključao, ali je Pinokijev dugi nos probio lonac, jer, kao što znamo, ognjište, vatru, dim i lonac naslikao je jadni Karlo na komadu stare platno.

Pinokio je izvukao nos i pogledao kroz rupu - iza platna u zidu bilo je nešto slično malim vratima, ali je bilo toliko prekriveno paučinom da se ništa nije moglo razabrati.

Pinokio je otišao preturati po svim kutovima ne bi li mogao pronaći koricu kruha ili pileću kost koju je oglodala mačka.

Oh, jadni Karlo nije imao ništa, ništa nije spremio za večeru!

Odjednom je u košari sa strugotinama ugledao kokošje jaje. Zgrabio ga je, stavio na prozorsku dasku i nosom - bale-buckom - razbio školjku.

- Hvala ti, drveni čovječe!

Iz razbijene ljuske izašlo je pile s paperjem umjesto repa i veselih očiju.

- Doviđenja! Mama Kura me već dugo čeka u dvorištu.

I kokoš je skočila kroz prozor - to je bilo sve što su vidjeli.

"Oh, oh", vikao je Buratino, "gladan sam!"

Dan je konačno završio. Soba je zavladala sumrakom.

Pinokio je sjedio kraj naslikane vatre i polako štucao od gladi.

Vidio je debelu glavu kako se pojavljuje ispod stepenica, ispod poda. Siva životinja na niskim nogama nagnula se, njuškala i ispuzala.

Polako je otišao do košare sa strugotinama, popeo se unutra, njuškao i preturao - strugotine su ljutito šuštale. Mora da je tražio jaje koje je Pinokio razbio.

Zatim je izašao iz košare i prišao Pinokiju. Pomirisala ju je, vrteći svoj crni nos s četiri duge dlake sa svake strane. Pinokio nije mirisao na hranu - prošao je, vukući dugi tanki rep za sobom.

Pa kako ga ne bi uhvatio za rep! Pinokio ga je odmah zgrabio.

Ispostavilo se da je to stari zli štakor Shushara.

Od straha, ona je poput sjene pojurila ispod stepenica, vukući Pinokija, ali vidjevši da je on samo drveni dječak - okrenula se i s bijesnim bijesom nasrnula da mu pregrize grlo.

Sada se Buratino uplašio, pustio rep hladnog štakora i skočio na stolicu. Štakor je iza njega.

Skočio je sa stolice na prozorsku dasku. Štakor je iza njega.

S prozorske daske odletio je preko cijelog ormara na stol. Štakor je iza njega... A onda je, na stolu, zgrabila Pinokija za gušu, oborila ga, držeći ga zubima, skočila na pod i odvukla ispod stepenica, u podzemlje.

- Papa Carlo! – Pinokio je samo uspio zaškripati.

Vrata su se otvorila i ušao je Papa Carlo. Izvukao je drvenu cipelu sa stopala i bacio je na štakora.

Šušara je, pustivši drvenog dječaka, stisnula zube i nestala.

- Eto do čega može dovesti samozadovoljavanje! - gunđao je tata Karlo podižući Pinokija s poda. Pogledao sam je li sve netaknuto. Posjeo ga je na koljena, izvadio luk iz džepa i ogulio ga.

- Evo, jedi!..

Pinokio je zario svoje gladne zube u luk i pojeo ga, hrskajući i mljackajući. Nakon toga je počeo trljati glavu o čekičasti obraz tate Carla.

- Bit ću pametan i razborit, Papa Carlo... Cvrčak koji govori rekao mi je da idem u školu.

- Dobra ideja, dušo...

"Tata Carlo, ali ja sam gol i drven, dečki u školi će mi se smijati."

"Hej", rekao je Carlo i počešao se po bradi. - Imaš pravo, dušo!

Upalio je lampu, uzeo škare, ljepilo i komadiće papira u boji. Izrezala sam i zalijepila smeđu papirnatu jaknu i jarko zelene hlače. Od stare čizme napravila sam cipele, a od stare čarape šešir - kapu s resom.

Sve sam ovo stavio na Pinocchia:

- U zdravlju ga nosi!

"Tata Carlo", rekao je Pinokio, "kako mogu ići u školu bez abecede?"

- Hej, u pravu si, dušo...

Papa Carlo se počešao po glavi. Bacio je svoju jedinu staru jaknu preko ramena i izašao van.

Ubrzo se vratio, ali bez jakne. U ruci je držao knjigu s velikim slovima i zabavnim slikama.

- Evo ti abeceda. Učite za zdravlje.

- Papa Carlo, gdje ti je jakna?

- Prodao sam jaknu... Dobro je, snaći ću se kako bude... Samo živite dobro.

Pinocchio je zakopao nos u ljubazne ruke Papa Carla.

- Naučit ću, odrasti, kupiti ti tisuću novih jakni...

Pinokio je svim silama želio živjeti bez maženja ovu prvu večer u svom životu, kako ga je naučio Cvrčak koji govori.

Pinokio prodaje abecedu i kupuje kartu za kazalište lutaka

Rano ujutro Buratino je stavio abecedu u torbicu i odskočio u školu.

Putem se nije ni osvrnuo na slatkiše izložene u dućanima - trokute od maka s medom, slatke pite i lizalice u obliku pijetlova nabodenih na štap.

Nije htio gledati dječake kako puštaju zmajeve...

Prugasti mačak, Basilio, prelazio je ulicu i mogli su ga zgrabiti za rep. Ali Buratino je i tome odolio.

Što se više približavao školi, to je u blizini, na obali Sredozemnog mora, sve glasnije svirala vesela glazba.

"Pi-pi-pi", zacvili frula.

"La-la-la-la", pjevala je violina.

"Ding-ding", zveckale su bakrene ploče.

- Bum! - udarati u bubanj.

U školu treba skrenuti desno, lijevo se čula glazba. Pinokio je počeo posrtati. Noge su se okrenule prema moru, gdje:

- Pi-pi, peeeee...

- Ding-lala, ding-la-la...

"Škola neće nikuda otići", počeo je glasno govoriti Buratino u sebi, "samo ću pogledati, poslušati i otrčati u školu."

Svom snagom je počeo trčati prema moru. Ugledao je platneni štand, ukrašen raznobojnim zastavama koje su lepršale na morskom vjetru.

Na vrhu separea plesala su i svirala četiri glazbenika.

Dolje je debeljuškasta, nasmijana teta prodavala karte.

Kraj ulaza je bila velika gužva - mladići i djevojke, vojnici, prodavači limunade, medicinske sestre s bebama, vatrogasci, poštari - svi, svi su čitali veliki plakat:

Pinokio je povukao jednog dječaka za rukav:

– Reci mi, molim te, koliko košta ulaznica?

Dječak je kroza zube polako odgovorio:

- Četiri vojnika, drveni čovjek.

- Vidiš, dečko, zaboravio sam novčanik kod kuće... Možeš li mi posuditi četiri solda?..

Dječak je prezirno zazviždao:

- Našao budalu!..

– Baš želim vidjeti kazalište lutaka! – kroz suze je rekao Pinokio. - Kupi moju divnu jaknu od mene za četiri dolara...

- Papirnata jakna za četiri vojnika? Traži budalu...

- Pa, onda moja lijepa kapica...

-Tvoja kapa služi samo za hvatanje punoglavaca... Traži budalu.

Buratinov nos se čak ohladio - toliko je želio doći u kazalište.

- Dečko, u tom slučaju uzmi moju novu abecedu za četiri vojnika...

- Sa slikama?

- S čudnim slikama i velikim slovima.

“Hajde, valjda”, rekao je dječak, uzeo abecedu i nevoljko odbrojao četiri solda.

Buratino je pritrčao svojoj punašnoj, nasmijanoj teti i zacvilio:

- Slušaj, daj mi kartu za prvi red za jedinu predstavu lutkarskog kazališta.

Tijekom predstave komedije, lutke prepoznaju Pinokija

Buratino je sjedio u prvom redu i oduševljeno gledao u spuštenu zavjesu.

Na zastoru su bili naslikani rasplesani muškarci, djevojke s crnim maskama, strašni bradati ljudi s kapama sa zvijezdama, sunce koje je izgledalo kao palačinka s nosom i očima i druge zabavne slike.

Zvono je udarilo tri puta i zastor se podigao.

Na maloj pozornici desno i lijevo stajala su drvca od kartona. Iznad njih je visio fenjer u obliku mjeseca koji se odražavao u komadu zrcala na kojem su plutala dva labuda od vate sa zlatnim nosićima.

Iza kartonskog stabla pojavio se mali čovjek u dugoj bijeloj košulji s dugim rukavima.

Lice mu je bilo posuto prahom, bijelim poput praha za zube.

Naklonio se najuglednijoj publici i tužno rekao:

- Dobar dan, moje ime je Pierrot... Sada ćemo za vas izvesti komediju pod nazivom "Djevojka plave kose ili trideset i tri šamara". Tući će me palicom, lupati me po licu i lupati po glavi. Ovo je jako smiješna komedija...

Iza drugog kartona iskočio je još jedan čovječuljak, sav kockast kao šahovnica. Naklonio se najuglednijoj publici.

– Zdravo, ja sam Harlekin!

Nakon toga se okrenuo Pierrotu i dva puta ga pljusnuo po licu, tako glasno da mu je puder pao s obraza.

– Zašto kukate, budale?

„Tužan sam jer se želim oženiti“, odgovorio je Pierrot.

- Zašto se nisi udala?

- Zato što je moja zaručnica pobjegla od mene...

"Ha-ha-ha", grohotom se nasmijao Harlekin, "vidjeli smo budalu!"

Zgrabio je palicu i pretukao Piera.

– Kako se zove tvoja zaručnica?

- Zar se više nećeš svađati?

– Pa ne, tek sam počeo.

– U tom slučaju, ona se zove Malvina, odnosno djevojka plave kose.

- Ha-ha-ha! – Harlekin se ponovno zakotrljao i triput pustio Pierrota po potiljku. - Čujte, draga publiko... Postoje li stvarno djevojke s plavom kosom?

Ali onda, okrenuvši se prema publici, iznenada je na prvoj klupi ugledao drvenog dječaka od usta do uha, s dugim nosom, s kapom s kićankom...

- Pogledaj, to je Pinokio! - vikao je Harlekin upirući prstom u njega.

- Buratino živ! - vikao je Pierrot mašući dugim rukavima.

Iza kartonskih stabala iskakalo je mnoštvo lutaka - djevojčice s crnim maskama, strašni bradati muškarci s kapama, čupavi psi s gumbima za oči, grbavci s nosovima poput krastavaca...

Svi su pritrčali svijećama koje su stajale duž rampe i, zureći, počeli brbljati:

- Ovo je Pinokio! Ovo je Pinokio! Dođi nam, dođi nam, veseli pinokio!

Zatim je s klupe skočio na suflersku kabinu, a s nje na pozornicu.

Lutke su ga zgrabile, počele grliti, ljubiti, štipati... Onda su sve lutke zapjevale “Polku Birdie”:

Ptica je plesala polku
Na travnjaku u ranim satima.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Ovo je poljski Barabas.

Dvije bube na bubnju
Žaba krastača puše u kontrabas.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Ovo je polka Karabas.

Ptica je plesala polku
Zato što je zabavno.
Nos ulijevo, rep udesno, -
Takav je bio poljski...

Gledatelji su bili dirnuti. Jedna je medicinska sestra čak i suze pustila. Jedan je vatrogasac isplakao oči.

Samo su dečki u zadnjim klupama bili ljuti i lupali nogama:

– Dosta ulizivanja, ne maleni, nastavite sa predstavom!

Čuvši svu tu buku, iza pozornice se nagnuo čovjek, toliko strašnog izgleda da bi čovjek zanijemio od užasa kad bi ga samo pogledao.

Njegova gusta, zapuštena brada vukla se po podu, njegove izbuljene oči su bile kolutane, njegova golema usta zveckala zubima, kao da nije čovjek, nego krokodil. U ruci je držao bič sa sedam repova.

Bio je to vlasnik lutkarskog kazališta, doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas.

- Ga-ha-ha, gu-gu-gu! - urlao je na Pinokija. - Dakle, ti si prekinuo izvedbu moje divne komedije?

Zgrabio je Pinokija, odnio ga u kazališnu ostavu i objesio na čavao. Kad se vratio, zaprijetio je lutkama bičem sa sedam repova kako bi nastavile predstavu.

Lutke su nekako završile komediju, zastor se spustio, a publika se razišla.

Doktor lutkarskih znanosti, signor Karabas Barabas otišao je u kuhinju večerati.

Stavivši donji dio brade u džep da mu ne smeta, sjeo je pred vatru, gdje se na ražnju pekao cijeli zec i dva pileta.

Savijajući prste, dotakao je pečenje koje mu se učinilo sirovim.

U ognjištu je bilo malo drva. Zatim je tri puta pljesnuo rukama. Utrčali su Harlekin i Pierrot.

"Donesite mi tog propalicu Pinokija", rekao je signor Karabas Barabas. “Od suhog je drveta, bacit ću ga na vatru, brzo će mi se pečenje ispeći.”

Harlekin i Pierrot pali su na koljena i molili da poštede nesretnog Pinokija.

-Gdje je moj bič? - vikao je Karabas Barabas.

Zatim su jecajući otišli u smočnicu, skinuli Buratina s čavla i odvukli ga u kuhinju.