Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znaj: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Tvojim osmijehom i očima,
I tako sam vidio predugo
Imaš nadu mladih dana
I cijeli svijet mrzio
Voljeti te više.
Tko zna, možda ti trenuci
Što je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda razmišljam nebeski
I uvjeren sam snagom duha,
Dao bih svijetu divan dar,
A za tu besmrtnost koju mi daje?
Zašto si tako nježno obećao?
Ti mu zamijeni krunu,
Zašto te prvo nije bilo?
Što sam konačno postao!
Ponosan sam! - Žao mi je! voljeti drugu
Sanjati ljubav u drugom;
Bilo što zemaljsko
Neću postati rob.
U strane gore, pod nebo juga
Umirovit ću se, možda;
Ali previše se poznajemo
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svakome;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim plakati ni s kim;
Počet ću varati besramno
Da ne bih volio kao što sam volio, -
Ili je moguće poštovati žene?
Kad me anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muke
I pozvati cijeli svijet u boj,
Tako da tvoja mlada ruka -
Luđače! - tresti opet!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
Dao sam ti dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Ti si znao - ja te nisam poznavao!
Analiza pjesme "K* (Neću se poniziti pred tobom)" Lermontova
Pjesma “K* (Neću se poniziti pred tobom...)” posvećena je jednom od prvih Ljermontovljevih ljubavnih razočarenja. Suvremenici nisu imali pojma kome je zapravo posvećena. Tek mnogo kasnije istraživači su ustanovili da je tajanstveni ljubavnik N. Ivanova. Mladi ju je pjesnik upoznao 1830. i brzo se zaljubio. Nije poznato kako je djevojka odgovorila na njegove osjećaje, ali Lermontov je vjerojatno vjerovao da se može nadati recipročnosti. Susrećući Ivanovu samo na balovima, pjesnik je postupno shvatio da je jedan od mnogih obožavatelja poletne ljepote. Između mladih se dogodio odlučujući razgovor nakon kojeg su svi odnosi prestali. Godine 1832. Ljermontov je uspio nepristrano sagledati neuspjeli roman. Svoje dojmove iznio je u pjesmi “K* (Neću se poniziti pred tobom...)”.
Komad je vrlo emotivan. Primjetno je da je autor iskreno volio djevojku i duboko proživljavao ovu duševnu traumu. Nije mu bilo lako reći: Od sada smo stranci. Ljermontov je od malih nogu glavnim idealom smatrao slobodu, ali ju je prekoračio zbog ljubavi. Podlegavši iznenadnoj strasti, napravio je veliku grešku u životu. Djevojka je u njegovim očima postala novo božanstvo za koje nije štedio ništa. Naravno, u izjavama mladog romantičara još uvijek ima mnogo pretjerivanja. Kratku vezu smatra godinama žrtvovanja, kada je "mrzio cijeli svijet", dajući sve svoje osjećaje svojoj voljenoj.
S druge strane, Ljermontov sasvim razumno prosuđuje izgubljeno vrijeme, koje je mogao iskoristiti za razvoj svog pjesničkog dara. U zrelijoj dobi pjesnik će općenito osjećati prezir prema balovima i maskenbalima. Možda podrijetlo ovog prezira leži u neuspješnoj ljubavi.
Sudeći po pjesmi, djevojka je pjesniku dala neka obećanja. Bila je to samo koketna igra s njezine strane. Ali Ljermontovljeva uzvišena duša prihvatila je te riječi zdravo za gotovo. Pjesnik je prekasno shvatio da je za Ivanovu samo još jedna zabava.
Tek što je autor ugledao svjetlo, on izjavljuje: "Ponosan sam!" Pogreška koju sam napravio postala je velika lekcija za budućnost. Pjesnik tvrdi da se više nikada ni pred kim neće ponižavati. Nagovještaj odlaska “pod nebo juga” tradicionalna je prijetnja iz 19. stoljeća odlaskom na Kavkaz. Ljermontov izjavljuje da će od sada biti jak u duši i srcu. Podmukla izdaja djevojke koju je smatrao anđelom učinila ga je da zauvijek izgubi poštovanje prema ženama. Od sada će on sam polagati lažne zakletve i slamati srca.
Svečanost i patos djela postupno se povećavaju. U finalu autor izjavljuje da je njegova voljena shvatila na što je sposoban za nju. Ali on sam je bio u ljubavnoj magli i nije znao što je zapravo zamišljena "božica".
“K* (Neću se poniziti pred tobom...)” Mihail Ljermontov
Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znaj: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Tvojim osmijehom i očima,
I tako sam vidio predugo
Imaš nadu mladih dana
I cijeli svijet mrzio
Voljeti te više.
Tko zna, možda ti trenuci
Što je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda razmišljam nebeski
I uvjeren sam snagom duha,
Dao bih svijetu divan dar,
A za tu besmrtnost koju mi daje?
Zašto si tako nježno obećao?
Ti mu zamijeni krunu,
Zašto te prvo nije bilo?
Što sam konačno postao!
Ponosan sam! - Žao mi je! voljeti drugu
Sanjati ljubav u drugom;
Bilo što zemaljsko
Neću postati rob.
U strane gore, pod nebo juga
Umirovit ću se, možda;
Ali previše se poznajemo
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svakome;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim plakati ni s kim;
Počet ću varati besramno
Da ne bih volio kao što sam volio, -
Ili je moguće poštovati žene?
Kad me anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muke
I pozvati cijeli svijet u boj,
Tako da tvoja mlada ruka -
Luđače! - tresti opet!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
Dao sam ti dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Ti si znao - ja te nisam poznavao!
Analiza Lermontovljeve pjesme "K* (Neću se poniziti pred tobom ...)"
U ljeto 1830., 16-godišnji Mihail Lermontov, dok se opuštao na seoskom imanju, upoznao je Nataliju Ivanovu, kćer poznatog ruskog pisca u to vrijeme. Djevojka ga osvaja ne samo svojom ljepotom, već i uzvraća osjećaje mladog pjesnika. Nakon neuspješne romanse s Ekaterinom Suškovom, koja je nemilosrdno ismijavala svog mladog obožavatelja, Lermontov ponovno osjeća okus života. On je očaran svojom voljenom i posvećuje joj svoje prve stidljive pjesme u kojima nagovještava svoje osjećaje. Sada je teško sa sigurnošću utvrditi jesu li mladi ljudi imali ljubavnu vezu i jesu li se jedno drugome zakleli na vjernost, ali Lermontov se vratio u Moskvu nadahnut i potpuno izliječen od malodušja.
Poznato je da su se pjesnik i njegova izabranica nekoliko puta susreli na balovima tijekom 1830. godine, što je postalo razlog Ljermontovljevog dubokog razočaranja. Uvjerio se da je on za Natalyu Ivanovu samo prolazni hobi, a na zabavama je vrijeme radije provodila u društvu uspješnije gospode s kojima je otvoreno koketirala. Međutim, konačni prekid između ljubavnika dogodio se u ljeto 1831. Više nije moguće sa sigurnošću utvrditi što se točno dogodilo između Lermontova i Ivanove. Međutim, nakon povratka u Moskvu, 17-godišnji pjesnik neočekivano piše dramu pod nazivom “Čudni ljudi”, prototip glavnog lika u kojoj je njegova odabranica. Prema zapletu, djevojka koja se zaklela na vjernost svom voljenom kasnije povlači svoje riječi i daje prednost drugom. Vjerojatno se ista stvar dogodila u stvarnom životu, a Natalya Ivanova se jednostavno zainteresirala za drugog mladića.
Na ovaj ili onaj način, u zimu 1832., 5 mjeseci nakon sudbonosnih događaja, Mihail Ljermontov stvara pjesmu "K* (Neću se poniziti pred tobom...)", čiju rukom napisanu verziju šalje jednom Volio je. U ovom djelu autor kao da podvlači crtu ispod ovog kratkog romana, ističući: „od sada smo stranci“. Objašnjavajući svoju odluku da konačno prekine vezu sa svojom voljenom, pjesnik napominje da je podnio preveliku žrtvu u ime visokih osjećaja za nekoga tko to ne zaslužuje. “I mrzio te cijeli svijet da bi te više volio”, bilježi pjesnik. Istodobno, Ljermontov godinu i pol koliko je trajao ovaj roman smatra nepovratno izgubljenim za poeziju, budući da se prepustio pustim snovima umjesto da brusi svoj književni stil.
Pjesnik se smatra prevarenim i uvrijeđenim. Ali za to ne krivi samo svoju voljenu koja uopće nije bila onakva kakvom se htjela prikazati. Prije svega, autor sam sebe naziva “luđakom”, jer su ga vodili vlastiti osjećaji koji su zasjenili glas razuma. Međutim, uvid je došao dovoljno brzo, a Lermontov želi samo jednu stvar za svoju odabranicu - "san o pronalaženju ljubavi u drugom."
Kao iu drami, pjesnik izravno ukazuje da je razlog za prekid odnosa bio taj što je Natalija Ivanova više voljela drugog mladića od njega. I to je Ljermontova toliko obeshrabrilo da se konačno razočarao u ljepši spol upitavši: “Je li moguće poštovati žene kad me anđeo vara?” Međutim, pjesnik se od sada više ne namjerava prepuštati iluzijama i ostati u zabludama, smatrajući da je bolje stati na kraj ovoj ljubavnoj priči nego žrtvovati slobodu zarad iluzije sreće.
Nitko u pjesnikovom krugu nije znao za romansu između Lermontova i Ivanove, pa su dugo vremena pjesme označene inicijalima Natalije Ivanove, koje su u godinu i pol dana ukupno iznosile više od 30 komada, ostale pjesnikova posmrtna tajna. Tek je sredinom prošlog stoljeća književni kritičar Irakli Andronnikov uspio dešifrirati ime tajanstvenog stranca u kojeg je Ljermontov bio zaljubljen, što je rasvijetlilo tragičnu ljubavnu priču mladog pjesnika.
Ljubav zauzima važno mjesto u stvaralaštvu mnogih pjesnika. Mihail Jurijevič Ljermontov također je posvetio veliku pažnju ovoj temi.
Pjesma “K***” (“Neću se poniziti pred tobom...”), napisana 1832. godine, posvećena je Nataliji Fedorovnoj Ivanovoj, u koju je mladi pjesnik tada bio zaljubljen. Djelo govori o razočarenju, neuzvraćenoj ljubavi, izdaji djevojke koja nije cijenila uzvišene osjećaje lirskog junaka, odnosno samog autora. Uvrijeđen njegovim osjećajima, pjesnik zamjera svojoj voljenoj zbog činjenice da nije bila iskrena s njim, nije opravdala njegove nade, već je samo koketirala, oduzimajući mu vrijeme koje je mogao potrošiti na kreativnost. Ova situacija promijenila je Lermontovljev stav prema ženama. Njegovo razočarenje u ljubav je razumljivo i ne može ne izazvati suosjećanje. Junakinja nije cijenila iskrenost i snagu pjesnikovih osjećaja; shvatio je to s gorčinom i sada, vjerojatno, nikada neće moći biti sretan i bezbrižan u ljubavi.
Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znaj: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Tvojim osmijehom i očima,
I tako sam vidio predugo
Ti imaš nadu mladih dana,
I cijeli svijet mrzio
Voljeti te više.
Tko zna, možda ti trenuci
Što je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda nebeska misao
I uvjeren snagom duha
Dao bih svijetu divan dar,
A za tu besmrtnost koju mi daje?
Zašto si tako nježno obećao?
Zamjenjujete li mu krunu?
Zašto te prvo nije bilo?
Što ste na kraju postali?
Ja sam ponosan! - oprosti - voli drugoga,
Sanjati ljubav u drugom:
Bilo što zemaljsko
Neću postati rob.
U strane gore, pod nebo juga
Umirovit ću se, možda;
Ali previše se poznajemo
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svakome;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim plakati ni s kim;
Počet ću varati besramno
Pa da ne volim kao što sam volio
Ili je moguće poštovati žene?
Kad me anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muke
I pozvati cijeli svijet u boj,
Tvojoj mladoj ruci
ludak! - opet tresti!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
Dao sam ti dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si: - Nisam te poznavao!
Izvođač: Narodni umjetnik SSSR-a Leonid Markov
Godine 1966. Leonid Markov otišao je raditi u kazalište Mossovet. Ovdje je svirao gotovo cijeli klasični repertoar: Ljermontova, Turgenjeva, Čehova, Dostojevskog, Tolstoja. Jurij Zavadski ga je uzeo u nadi da će zamijeniti Nikolaja Mordvinova u Maškaradi. A ako je Nikolaj Mordvinov igrao plemića - briljantan govor, ravna leđa, općenito, gospodina, aristokrata, onda je u Leonidu Markovu - Arbenjin bio običan čovjek koji je postao popularan čovjek, i zbog toga ga mrze u svijetu.
Leonid Markov se znao usredotočiti na osobnu, a ne društvenu dramu junaka, stvorio je lik, a ne tip. Igrao je mnoge klasične uloge, ali njegovi su likovi, možda i nesvjesni toga, patili od sasvim moderne depresije - teške sramote snažnog čovjeka, iscrpljenog sivilom sovjetske "stagnacije".
Godine 1990. ponuđena mu je uloga Sotone u filmu Hotel Eden, koju je prihvatio. Snimanje je završeno krajem veljače 1991. Međutim, 1. ožujka tehnički direktor je dotrčao do Markova i rekao da tijekom sinkronizacije jedna rečenica koju je izgovorio njegov junak, odnosno Sotona, nije uspjela. Rečenica je bila: "Sramota na zemlji počinje kada se na njoj pojavi čista, svijetla duša." Markov je morao otići u tonski studio i ponovo izgovoriti frazu. Odmah nakon toga iznenada mu je pozlilo i prebačen je u bolnicu. Tamo je dva dana kasnije umro.
Ljubav zauzima važno mjesto u stvaralaštvu mnogih pjesnika. Mihail Jurijevič Ljermontov također je posvetio veliku pažnju ovoj temi.
Pjesma “K***” (“Neću se poniziti pred tobom...”), napisana 1832. godine, posvećena je Nataliji Fedorovnoj Ivanovoj, u koju je mladi pjesnik tada bio zaljubljen. Djelo govori o razočarenju, neuzvraćenoj ljubavi, izdaji djevojke koja nije cijenila uzvišene osjećaje lirskog junaka, odnosno samog autora. Uvrijeđen njegovim osjećajima, pjesnik zamjera svojoj voljenoj zbog činjenice da nije bila iskrena s njim, nije opravdala njegove nade, već je samo koketirala, oduzimajući mu vrijeme koje je mogao potrošiti na kreativnost. Ova situacija promijenila je Lermontovljev stav prema ženama. Njegovo razočarenje u ljubav je razumljivo i ne može ne izazvati suosjećanje. Junakinja nije cijenila iskrenost i snagu pjesnikovih osjećaja; shvatio je to s gorčinom i sada, vjerojatno, nikada neće moći biti sretan i bezbrižan u ljubavi.
Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znaj: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Tvojim osmijehom i očima,
I tako sam vidio predugo
Ti imaš nadu mladih dana,
I cijeli svijet mrzio
Voljeti te više.
Tko zna, možda ti trenuci
Što je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda nebeska misao
I uvjeren snagom duha
Dao bih svijetu divan dar,
A za tu besmrtnost koju mi daje?
Zašto si tako nježno obećao?
Zamjenjujete li mu krunu?
Zašto te prvo nije bilo?
Što ste na kraju postali?
Ja sam ponosan! - oprosti - voli drugoga,
Sanjati ljubav u drugom:
Bilo što zemaljsko
Neću postati rob.
U strane gore, pod nebo juga
Umirovit ću se, možda;
Ali previše se poznajemo
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svakome;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim plakati ni s kim;
Počet ću varati besramno
Pa da ne volim kao što sam ja volio
Ili je moguće poštovati žene?
Kad me anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muke
I pozvati cijeli svijet u boj,
Tvojoj mladoj ruci
ludak! - opet tresti!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
Dao sam ti dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si: - Nisam te poznavao!
Izvođač: Narodni umjetnik SSSR-a Leonid Markov
Godine 1966. Leonid Markov otišao je raditi u kazalište Mossovet. Ovdje je svirao gotovo cijeli klasični repertoar: Ljermontova, Turgenjeva, Čehova, Dostojevskog, Tolstoja. Jurij Zavadski ga je uzeo u nadi da će zamijeniti Nikolaja Mordvinova u Maškaradi. A ako je Nikolaj Mordvinov igrao plemića - briljantan govor, ravna leđa, općenito, gospodina, aristokrata, onda je u Leonidu Markovu - Arbenjin bio običan čovjek koji je postao popularan čovjek, i zbog toga ga mrze u svijetu.
Leonid Markov se znao usredotočiti na osobnu, a ne društvenu dramu junaka, stvorio je lik, a ne tip. Igrao je mnoge klasične uloge, ali njegovi su likovi, možda i nesvjesni toga, patili od sasvim moderne depresije - teške sramote snažnog čovjeka, iscrpljenog sivilom sovjetske "stagnacije".
Godine 1990. ponuđena mu je uloga Sotone u filmu Hotel Eden, koju je prihvatio. Snimanje je završeno krajem veljače 1991. Međutim, 1. ožujka tehnički direktor je dotrčao do Markova i rekao da tijekom sinkronizacije jedna rečenica koju je izgovorio njegov junak, odnosno Sotona, nije uspjela. Rečenica je bila: "Sramota na zemlji počinje kada se na njoj pojavi čista, svijetla duša." Markov je morao otići u tonski studio i ponovo izgovoriti frazu. Odmah nakon toga iznenada mu je pozlilo i prebačen je u bolnicu. Tamo je dva dana kasnije umro.
Lermontov je u mladosti bio jako zainteresiran za kćer slavnog pisca, N.F. Ivanova. Njihova veza nije dugo potrajala. Možete saznati što je mladi pjesnik mislio o raskidu ako zamišljeno pročitate pjesmu Mihaila Jurjeviča Lermontova "Neću se poniziti pred tobom".
Pjesma je nastala 1832. Razdoblje je od 1830. do 1832. godine. bio je vrhunac pjesnikova mladenačkog stvaralaštva. Pokušavajući se pronaći u književnosti, Lermontov je pisao u mnogim žanrovima. Byron je imao veliki utjecaj na njegov rani rad. Nastojeći ići u korak s vremenom, Lermontov je stvorio mnoga fatalistička djela prožeta sumornom romantikom. Tekst Lermontovljeve pjesme "Neću se poniziti pred tobom", koja se uči na satu književnosti u 8. razredu, prožet je mladenačkim maksimalizmom. “Od sada smo stranci”, uzvikuje pjesnik, saznavši da je njegova poletna ljubavnica izabrala nekog drugog umjesto njega. Osmijeh mame stihovi koje je mladi Lermontov godinama posvetio “osmijehu i očima” svoje voljene. Zapravo, njihova je veza trajala nekoliko mjeseci i ne može se nazvati romantičnom. N. Ivanova je, naime, bila “lijepa dama” mladog pjesnika, koji je u njoj dugo vidio svoj ideal.
U početku je Lermontov krivo protumačio simpatije i pažnju N. Ivanove. Stoga je njezina hladnoća, kojom je dočekala pjesnikov ljubavni poriv, nanijela bol. Bila je toliko jaka da je Lermontov bio spreman razočarati se u sve žene. Uvrijeđen "anđelovim" odbijanjem, gorko predbacuje djevojci što mu daje lažnu nadu. "Zašto u početku nisi bio ono što si na kraju postao?" - negoduje. Bol od ove rane ostala je do kraja života. Lermontov, nazivajući N. Ivanovu "neosjetljivim, hladnim božanstvom", posvetio joj je cijeli niz djela. Sastojala se od četrdeset pjesama. Ovaj rad možete preuzeti u cijelosti ili ga proučiti online na našoj web stranici.
Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znaj: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Tvojim osmijehom i očima,
I tako sam vidio predugo
Imaš nadu mladih dana
I cijeli svijet mrzio
Voljeti te više.
Tko zna, možda ti trenuci
Što je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda razmišljam nebeski
I uvjeren sam snagom duha,
Dao bih svijetu divan dar,
A za tu besmrtnost koju mi daje?
Zašto si tako nježno obećao?
Ti mu zamijeni krunu,
Zašto te prvo nije bilo?
Što sam konačno postao!
Ponosan sam! - Žao mi je! voljeti drugu
Sanjati ljubav u drugom;
Bilo što zemaljsko
Neću postati rob.
U strane gore, pod nebo juga
Umirovit ću se, možda;
Ali previše se poznajemo
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svakome;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim plakati ni s kim;
Počet ću varati besramno
Da ne bih volio kao što sam volio, -
Ili je moguće poštovati žene?
Kad me anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muke
I pozvati cijeli svijet u boj,
Tako da tvoja mlada ruka -
Luđače! - tresti opet!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
Dao sam ti dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Ti si znao - ja te nisam poznavao!
