Chet tilini o'rganishda asosiy vazifalardan biri so'rash qobiliyatidir so‘roq gaplar, bu esa o'z navbatida har xil turlarda bo'ladi. Ushbu o'quv materialida ushbu mavzuning asosiy qoidalari mavjud.
Agar sizda nemis tilida qanday savol berish haqida savollaringiz bo'lsa, iltimos, ushbu maqolaning muhokama sahifasida xabarlaringizni qoldiring.
Umumiy qoidalar
Nemis tilidagi har qanday jumladagi so'zlarning tartibi to'g'ridan-to'g'ri jumlaning o'ziga bog'liq. Deklarativ, inkor va so'roq gaplar nemis grammatikasining ma'lum qoidalariga muvofiq tuziladi. Nemis tilida savol berishning bir necha yo'li mavjud. Bu so'roq gaplarning bir nechta turlarining mavjudligini aniqlaydi, ularni ikkita asosiy guruhga bo'lish mumkin:
- So‘roq so‘zi yordamida tuzilgan;
- Tuzilishida so‘roq so‘zlari ishlatilmaydigan gaplar.
Bu guruhlar, o'z navbatida, bir nechta navlarni o'z ichiga oladi.
So‘roq gapning turlari
- Umumiy masalalar Bu savollarga javob berish uchun "ha" yoki "yo'q" kerak. Ayrim so'roqli so'zlar va iboralar ularning shakllanishida ishtirok etmaydi.
- Maxsus savollar- ularning shakllanishi so'roq so'zining mavjudligini talab qiladi. Ular jumlaning u yoki bu a'zosiga tayinlanadi.
- Muqobil savollar ikki yoki undan ortiq variant o'rtasida tanlov mavjudligini so'radi.
- Ajratish savollari- u yoki bu narsaga shubha bildirish uchun so'raladi. Vergul bilan ajratilgan ikki qismdan iborat.
- Rad etuvchi savollar. Bu turdagi so‘roq gaplar inkorni o‘z ichiga oladi. Bu javobda tasdiqlanishi yoki rad etilishi mumkin. Buning uchun ma'lum so'zlar qo'llaniladi.
Nemis tilida umumiy savollar
Bunday savollar ijobiy yoki salbiy javobni talab qiladi. Bunday gapda birinchi o'rinni predikat egallaydi. Savol so'zlari ishlatilmaydi. Javoblar "ha" ("ja") yoki yo'q ("nein") so'zlari bilan boshlanishi kerak.
Umumiy savol hosil qilishda so'z tartibi: Fe'l-predikat + mavzu + gapning boshqa a'zolari.
Umumiy savollarga misollar:
- Anna komt am Abend. - Kommt Anna am Abendmi? (Anna kechqurun keladi. - Anna kechqurun keladi?).
- Sie sind aus Rom. - Sind Sie aus Rom? (Ular Rimdan. - Rimlikmi?).
- Kommen Sie aus Oslo? - Bu Osloda. (Siz Oslodanmisiz? - Ha, men Oslodanman).
- Berlindagi Wohnen Sie? - Nein, ich wohne Gamburgda. (Siz Berlinda yashaysizmi? - Yo'q, men Gamburgda yashayman).
Agar gapdagi predikat qo`shma bo`lsa, uning o`zgarmas qismi gap boshida qo`yiladi, o`zgarmas qismi esa savolni tugatadi. Misollar:
- O'zingizga spazierenmisiz? - Ja, ich gehe heute spazieren. (Bugun sayrga chiqyapsizmi? - Ha, bugun sayrga chiqaman.)
- Haben Sie morgen viel zu tun? - Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Ertaga qiladigan ishing ko'pmi? - Yo'q, ertaga qiladigan ishim yo'q.)
Istisnolar:
Agar umumiy savol berilgan gapda inkor bo‘lsa, u savolning oxiriga o‘tkaziladi. Misol:
- Bu juda yaxshi. - Haqiqatan ham? (Men bormayman. - Siz bormaysizmi?)
Maxsus savollar
Savolning shunga o'xshash varianti tegishli so'roq so'zidan foydalanib, gap a'zolaridan biriga so'raladi. U gapni boshlaydi va so‘roq olmoshi yoki ergash gap bilan ifodalanishi mumkin. "W-Fragen" deb atalmish kabi ishlatiladi
- edi? - Nima?
- Wer? - JSSV?
- Qani? - Qanaqasiga?
Ushbu savol so'zlari haqida ko'proq ma'lumot olish uchun alohida maqolani o'qing.
Maxsus savollarda so`z tartibini quyidagicha kuzatish kerak: So`roq so`z + predikat + mavzu + gapning boshqa a'zolari. Maxsus savollarga misollar:
- Xo'shmisiz? - Bu Anna. (Ismingiz nima? Mening ismim Anna.)
- Xo'pmi? - Kasselda Sie wohnen. (Ular qayerda yashaydilar? - Kasselda yashaydilar.)
- Woher bist du? - Ich bin aus Deutschland. (Siz qayerdansiz? - Men Germaniyadanman.)
- Bernga kim javob beradi? - Shveytsda. (Bern qayerda? - Shveytsariyada.)
- Macht er Berlinda bo'lganmi? - Er studiert Deutsch hier. (U Berlinda nima qilyapti? – Bu yerda nemis tilini o‘rganmoqda).
Istisnolar:
Agar siz maxsus savol berishingiz kerak bo'lgan jumlada qo'shma predikat bo'lsa, unda so'z tartibi quyidagicha bo'ladi:
So'roq so'z + predikatning o'zgarmas qismi + mavzu + gapning ikkinchi darajali a'zolari + predikatning o'zgarmas qismi. Misollar:
- Xohlamoqchimisiz? - Men Abend Arbeiten bo'laman. (Bugun qachon ishlashni xohlaysiz? - Men kechqurun ishlamoqchiman.)
Baʼzi soʻroq soʻzlar otlar bilan qoʻshilib soʻroq soʻzlarini hosil qiladi. Ular orasida eng keng tarqalganlari:
- Für ein (eine) edimi? – rus tiliga “qaysi biri?” deb tarjima qilingan. qaysi? Qaysi?". Ular suhbatdoshni ob'ektlarning xususiyatlari bilan qiziqtirganda qo'llaniladi. Misol: für eine Tasche hast du gekauft edimi? - Qanday sumka sotib oldingiz?
- Wie Lange? - qancha muddatga; qancha vaqt? Misol: Deutschlandda Wie Lange Warst du? - Germaniyada qancha vaqt bo'lgansiz?
- Ko'pincha? - qanchalik tez-tez? Misol: Deutschlandni tez-tez uchratasizmi? - Germaniyaga qanchalik tez-tez borasiz?
- Xo'shmi? - Necha dona? (yosh haqida gapirganda) Misol: Mutterning o'zi nima? — Onangiz necha yoshda?
Muqobil savollar
Bu savollar bir nechta hodisalar, ob'ektlar yoki afzalliklar o'rtasida tanlov mavjud bo'lgan holatlar uchun mo'ljallangan. Shunga o'xshash savollar rus tiliga "yoki" deb tarjima qilingan "oder" birikmasi yordamida tuziladi. Bu bog`lovchi so`roq gapning o`rtasiga qo`yiladi. Nemis tilidagi muqobil savollarga misollar
- Berlinda yoki Gamburgda emasmisiz? - U Berlinda yoki Gamburgda yashaydimi?
- Heißen Sie Monika yoki Barbarami? - Ismingiz Monikami yoki Barbarami?
- Marmelade yoki Schokolade bo'ladimi? - Shokolad yoki murabbo istaysizmi?
Kundalik muloqotda siz ko'pincha "oder" jumlaning oxirida joylashtirilgan va umumiy savoldan vergul bilan ajratilgan savollarni eshitishingiz mumkin. Bunday vaziyatlarda "oder" rus tiliga "to'g'rimi?" deb tarjima qilinadi. Savoldagi so'z tartibi o'zgarmaydi. Misollar:
- Trinkt Anna Milch, shundaymi? - Anna sut ichadi, shunday emasmi?
- Shvesterga o'xshaysizmi? - Uning singlisi bor, shunday emasmi?
- Wohnen Sie hier, yo'qmi? - Siz shu yerda yashayapsiz, shunday emasmi?
Ajratish savollari
Ular tasdiq-so‘roq gaplardir. Ular to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan tavsiflanadi. Ijobiy javob kutilmoqda. Bunday savollar rus tiliga "to'g'rimi?", "To'g'ri emasmi?" birikmasi bilan tarjima qilinadi.
Savollarni ajratishda so'z tartibi quyidagicha bo'ladi: Mavzu + predikat + gapning boshqa qismlari + vergul + nicht war? Misollar:
- Berlinda, urush nima? - Ular Berlinda yashaydilar, shunday emasmi?
- Talabamisiz, urushmi? - U talaba, shunday emasmi?
- Butrus, nima urush? - Biz Piterni kutyapmiz, shunday emasmi?
- Otto Myunxenda studiert, nicht urush? - Otto Myunxenda o'qiydi, shunday emasmi?
Rad etuvchi savollar
Ba'zi nemis so'roq gaplari salbiyni o'z ichiga oladi. Bunday savolga javob bildirilgan rad etishni tasdiqlash yoki rad etishni talab qiladi. To'g'ri javobni shakllantirish uchun "doch" so'zi ishlatiladi. Salbiy savollarga misollar
- Mumkin emasmi? (Uyga borishni xohlamaysizmi?) - Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Yo'q (aksincha), men uyga ketmoqchiman.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Yo'q, men uyga borishni xohlamayman).
- Kompyuteringiz bormi? (Uning kompyuteri yo'qmi?) - Doch! Er hat einen. (Yo'q, uning kompyuteri bor.) Nein, er hat keinen Computer. (Yo'q, uning kompyuteri yo'q.)
- Haben Sie o'ladimi? (Ishingizni qilmadingizmi?) - Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Aksincha! Men ishni qildim.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Yo'q, men ishni qilmadim.)
Shunday qilib, "dan foydalanish shifokor ” kabi savollarda ulardagi inkorni rad etadi. Bunday hollarda "doch" rus tiliga "aksincha", "yo'q", "yo'q" deb tarjima qilinishi mumkin.
Nemis tilida bir nechta savollarni birlashtirgan so'roq gaplarning turlari mavjud. Har bir savoldagi so'zlar uning turiga qarab tartibga solinadi. Bir gapdagi bunday savollar vergul bilan ajratiladi. Misollar:
- Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? - Iltimos, do'kon qayerda joylashganligini ayta olasizmi?
Shunday qilib, “Könnten Sie bitte sagen?” umumiy savoli bitta jumlaga birlashtirildi. va maxsus savol "Wo ist ein Geshäft?"
Har xil turdagi so'roq gaplarni shakllantirish qoidalari nemis grammatikasida murakkab bo'lim emas. Muloqotni malakali qurish uchun ma'lum bir savoldagi so'zlarning tartibini va eng keng tarqalgan savol so'zlarini eslab qolish kifoya. Ushbu bilim sizga ona tilida so'zlashuvchilar bilan malakali muloqot qilish va barcha savollaringizga javob olishga yordam beradi.
Xulosa
Umid qilamizki, ushbu o'quv materiali sizga nemis tilida nima va qanday savollar berishni tushunishga yordam beradi. Agar maqolaga qo'shimchalar yoki ushbu mavzu bo'yicha savollar bo'lsa, ularni forumimizda maxsus yaratilgan mavzuda so'rashingiz mumkin.
Ingliz tili grammatikasi haqida boshqa maqolalar
| Nemis grammatikasi | |
|---|---|
| Umumiy qoidalar | Gapning yasalishi Maqolalar Otlarning ko‘pligi Hollar Predlog‘lar |
Nemis tilida o'zlashtirilishi kerak bo'lgan asosiy mavzular orasida har xil turdagi jumlalarni qurish variantlari mavjud - oddiy va murakkab. Ba'zi hollarda tartib va qoidalar rus tiliga o'xshash, lekin ba'zida ular boshqacha.
Nemis tilini o'rganayotganda grammatikamizga tayanmaslik kerak, chunki... Rossiya va Germaniya butunlay boshqa davlatlar va bu erda til boshqacha rivojlangan. Hech narsani noto'g'ri o'rganmaslik uchun har bir mavzuni o'z ona tilingizga prognozlarsiz noldan o'zlashtirishni boshlang.
Umumiy qoidalar: Nemis savollari va ularning tuzilishi
So'roq gap nemis tilidagi eng oddiy mavzulardan biridir. Savollarni to'g'ri shakllantirish va ularga javob berishni o'rganish uchun siz ozgina vaqt sarflashingiz kerak bo'ladi. Javobli savollar muhim mavzu, chunki... Aynan u suhbatdosh bilan suhbatni boshlash va davom ettirishga, undan kerakli ma'lumotlarni olishga va o'zinikini etkazishga yordam beradi.
Nemis tilidagi barcha so'roq gaplar ikkita katta guruhga bo'lingan:
Savol so'zi yo'q: Gapda tegishli soʻroq soʻzi yoʻq va feʼl birinchi oʻringa koʻchiriladi.
Bist du die Schülerin? - Siz talabamisiz?
Fährst du heute nach Myunchen? - Bugun Myunxenga borasizmi?
Savol so'zi bilan: fe'l ikkinchi o'rinni egallaydi; birinchisi so‘roq so‘z.
Machst du da edi? - U yerda nima qilyapsan?
Vohin Faren Wir? - Biz qayoqqa ketyapmiz?
Birinchi misol yordamida so'z tartibini ko'rib chiqamiz:
Nemis tilida har ikkala holatda ham savollar jumlaning istalgan a'zosiga - sub'ektga, predikatga, o'zgartiruvchiga, ob'ektga, vaziyatga, gapning butun qismiga yoki butun jumlaga nisbatan berilishi mumkin.
Qanday qilib to'g'ri savol berish kerak? Tarjima va hol oxiri bilan misollar
Nemis tilida qanday qilib to'g'ri savol berishni o'rganish uchun siz asosiy savol so'zlarini o'rganishingiz kerak.
Wer? - JSSV?
Sind Sie? - Kim siz?
edi? - Nima?
Sind Sie edi? - Kasbingiz nima? (Nima bilan mashg'ulsiz?)
Qani? - Qanaqasiga?
Xo'shmisiz? - Ismingiz nima?
Xohlaysizmi? - Qachon?
Zugni xohlaysizmi? - Poyezd qachon keladi?
Voy? – Qayerda?
Voy, Sie? - Qayerda yashaysiz?
Woher? - qayerda?
Sizni kim aytdi? - Siz qayerdansiz?
Voy? - Qayerda?
Vohin Faren Sie? - Qayerga ketyapsiz?
Warum? - Nega?
Warum sind Sie gekommen
Umumiy, maxsus, bilvosita va boshqa turdagi savollar
Umumiy masalalar
So'roq gaplar suhbatdoshdan ijobiy yoki salbiy ("ha - ja" yoki "yo'q - nein") javob olish maqsadida tuziladi. Savol so'zlari ishlatilmaydi, birinchi navbatda predikat keladi (bu fe'l yoki uning qo'shilgan qismi). Mavzu ikkinchi o'ringa qo'yilgan.
Gapning qolgan a'zolari odatdagidek o'z joylariga joylashtiriladi.
Misol:
– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?
(Siz maktabdagi do'stlaringiz bilan bo'lajak uchrashuvdan xursandmisiz?)
Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.
(Ha, men maktabdagi do'stlarim bilan uchrashishni intiqlik bilan kutaman)
Maxsus savol turi
So'roqning maxsus turi gapning ma'lum bir a'zosiga qaratilgan. Birinchi o'rinda so'roq so'zi turadi, u tegishli olmosh yoki ergash gap bilan ifodalanadi. Keyin predikatdan keyin keladi (agar qo'shma predikat ishlatilsa, unda uning birikma qismi).
Misol:
– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Bu borada qanday xulosaga keldingiz?)
Salbiy savollar
Salbiy savollarda inkor mavjud - ularga odatda salbiy javob berish mumkin:
– Radiosendung noch nicht gehört bormi?
(Ushbu radio dasturini hali eshitganmisiz?)
– Albatta, Radiosendung noch nicht gehört.
(Yo'q, men bu radio dasturini hali eshitmaganman)
– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.
(Yo'q, men bu radio dasturini eshitganman)
Tasdiqlovchi-so'roq savollari
Tasdiqlovchi-so'roq so'roqlari to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibini o'z ichiga oladi, birinchi navbatda mavzu yozilsa, keyin predikat va gapning boshqa a'zolari. Bu tur ijobiy javobni talab qiladi:
– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?
(Siz ertaga otangiz bilan borishni xohlaysiz, shunday emasmi?)
Bilvosita savollar
Bilvosita savollar jumlaga qurilgan. Predikat yoki uning qo'shilgan qismi oxirida qo'yiladi. Gapning umumiy tuzilishi quyidagicha ko'rinadi: so'roq so'z, mavzu, ob'ekt va fe'l:
- Zeitni xohlaysizmi? (Uning qachon vaqti bor?)
– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (Uning qachon vaqti borligini bilmayman)
-Hat sie gesagt edi? (U nima dedi?)
– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Men sizga nima deganini aytmayman)
Soʻroq soʻzi boʻlmaganda ob bogʻlovchisi yordamida bilvosita soʻroq kiritiladi.
– Kommt sie morgen? (U ertaga keladimi?)
– Er fragt, ob sie morgen kommt. (U ertaga keladimi deb so'raydi)
Deyarli har bir suhbat savolsiz tugamaydi. Va bu tilga bog'liq emas. Bu, birinchi qarashda, oddiy jumla juda muhim vazifani bajaradi - ma'lumot olish. Savollar inson taraqqiyotining harakatlantiruvchi kuchidir.
Nemis tilidagi so'roq (so'roq) jumlalari (gaplari) ikki turga bo'linadi - savol jumla so`roqli so`z va so`roqsiz so`roq gaplar bilan.
Nemis tilida shunday savollar bor. so'zlar: wer - who, was - what, wie - how, which, which, which, wo - qayerda, wohin - qayerda, woher - from, wann - qachon, warum - nima uchun, wessen - kimning, wem - kimga, wen. - kim.
Savol jumla savol bilan bir so‘z bilan aytganda, ular shunday tuzilgan: so‘roq. so'z, predikat (uning qo'shma qismi), mavzu, gapning boshqa a'zolari va agar mavjud bo'lsa, ergash gapning bog'lanmagan qismi: Wer ist das? - Kim bu? hat euch am besten gefallenmi? - Sizga nima ko'proq yoqdi? Wie fühlen Sie sich? - Siz o'zingizni qanday his qilyapsiz? Elefanten gesehen o'lishim kerakmi? - Fillarni qayerda ko'rdingiz? Vohin Sommerda ihr reist? - Bu yozda qayerga sayohat qilyapsiz? Sizni kim aytdi? - Siz qayerdansiz? Keniya zurückni xohlaysizmi? - U Keniyadan qachon qaytadi? Warum sind sie so spät gekommen? - Nega ular bunchalik kech kelishdi? Wessen Buch bormi? - Bu kimning kitobi? Wem muss er helfen? - Kimga yordam berishi kerak? Rat ihr ummisiz? - Kimdan yordam so'radingiz?
Savollar bor. jumla nemis tilida, qaysi savolda. So‘z ot bilan birga so‘roq ifodasini hosil qiladi:
- wie viel yoki wie viele ma'lum bir raqam haqida so'ralganda. wie vieldan keyin artiklsiz birlik ot, wie vieledan keyin esa artiklsiz koʻplik ot keladi: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? - Necha soat sayohat qildingiz? Wie viel Geld brauchst du? - Qancha pul kerak?
- welcher, -e, -es, Pl. -e muayyan shaxs yoki narsa haqida so'raganda, turli shaxslar yoki narsalardan tanlash haqida gap ketganda: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? - Qaysi mehmonxona sizga ko'proq yoqdi?
— was für ein, -e, -; Pl. shaxs yoki narsaning mulki haqida so'ralganda: Was für ein Zimmer habt ihr genommen? -Qaysi xonani olgansiz?
Savol ifoda wie so‘zlari bilan ham yasaladi: lange - uzun, tez-tez - tez-tez, alt - eski, dick - qalin, groß - katta, hoch - baland, lang - uzun, schwer - og'ir, tief - chuqur va boshqalar: Wie lange italyan tilida waren Sie? - Italiyada qancha vaqt bo'ldingiz? Ko'pincha Oma shunday bo'ladimi? - U buvisiga qanchalik tez-tez tashrif buyuradi? Xo'sh, buning uchun nima qilish kerak? - Qanchalik balandlikka sakrashingiz mumkin? Wie alt bist du? - Yoshingiz nechida?
Savol jumla savol yo'q so'zlar shu tarzda yasaladi: predikat (uning qo'shma qismi), mavzu, gapning boshqa a'zolari va agar mavjud bo'lsa, predikatning bog'lanmagan bo'lagi: Kennst du diesen Mann? - Bu odamni taniysizmi? Habt ihr mich nicht verstanden? - Meni tushunmadingizmi? Darf ich raus gehen? - Chiqishim mumkinmi?
Bunday savollarga ko'pincha ha yoki yo'q deb javob beriladi: Kannst du mir helfen? - Ha, tabiiy. - Menga yordam bera olasizmi? - Ha albatta. Schläfst du schon? – Nein, ich sehe noch den Film. - Siz allaqachon uxlayapsizmi? - Yo'q, men hali ham filmni tomosha qilyapman.
Nemis tilidagi savollar juda oddiy va ayni paytda juda muhim mavzu, chunki ular suhbatni davom ettirishga va suhbatdoshingizdan har qanday ma'lumotni olishga imkon beradi. Nemischa so'roq gaplar mavjud ikkita turdan biri bo'lishi mumkin: (1) so'roqsiz savollar va (2) so'roq so'zli savollar. Agar nemis tilida savollar jumlaga tegishli so'roq so'zini kiritmasdan berilsa, u holda fe'l gapda birinchi o'ringa o'tadi, lekin agar savolda so'roq so'zi bo'lsa, fe'l so'roq gapda ikkinchi o'rinni egallaydi. so‘roq so‘zi esa birinchi o‘rinda bo‘ladi. Nemis tilida savol so'zisiz va so'roq so'zli savollar, rus tilida bo'lgani kabi, har qanday jumla a'zolariga - sub'ektlar, predikatlar, ta'riflar, qo'shimchalar, holatlar, jumlaning bir qismiga yoki umuman butun jumlaga berilishi mumkin. .
Shunga o'xshash darslar :
Nemis tilidagi savollar: savol so'zlarisiz misollar
Nemis savol so'zlari
| qanday, nima | wie | Nima uchun | issiq | kimga | wem |
| JSSV | wer | Necha | wieviel | kim | wen |
| Nima | edi | Nima uchun | wozu | Qayerda | vohin |
| Qachon | istayman | kimning | Vessen | qayerda | voer |
| Qayerda | vo | nima haqda | wovon | nima haqda | worum |
| Qanaqasiga | vomit | nima, nima | fur ein edi |
| Qanday (nima) yangi sinfdoshimizni topdingizmi? - Bizning yangi sinfdoshimiz, shekilli, qiziqarli va g'ayrioddiy yosh ayol. | Vay findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes va aussergewöhnliches Mädchen zu sein. |
| JSSV talabalarning insholari tekshirildimi? - Rus tili o'qituvchisi talabalarning insholarini tekshirdi. | Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? - Rusischlehrerin o'l hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen. |
| Nima Do'sti unga SMS yozdimi? – qiz do'sti unga yozgan juda ko'p turli xil narsalar bu uni hayratda qoldirdi. | edi hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin shapka ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht urushi. |
| Qachon nihoyat dachaga kelasizmi? - Biz dachaga kelamiz Iyun oyining boshida. | Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni. |
| Qayerda Kasallik ta'tillari sertifikatlari tasdiqlanganmi? – Kasallik ta’tillari guvohnomalari tasdiqlangan klinikada. | Voy werdeno'lishKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden Poliklinikda bekräftigt. |
| Nima uchun shunday g'alati maqola yozdingizmi? - Men shunday maqola yozdim, chunki u mening nuqtai nazarimni aks ettiradi. | Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, Weil er meine Stellungnahme widerspiegelt. |
| Necha ko'rgazmaning ochilishida tashrif buyuruvchilar bo'lganmi? — Ko‘rgazma ochilishida shunday bo‘ldi mingga yaqin tashrif buyuruvchilar. | Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind taxminan. 1000 Besucher dabei gewesen. |
| Nima uchun kauchuk etik istaysizmi? - Menga rezina etik kerak chunki men o'rmonga ketyapman. | Vozu brauchst du Gummistiefel? - Ich brauche Gummistiefel, Weil ich in Den Vald Fahre. |
| Kimning u familiyasini aytmadimi? - Ismini aytmadi sizniki familiya | Vessen Familiennamen hat er nicht genannt? - E shlyapa deinen Familienname nicht genannt. |
| Kimga yozuvchi bu mashhur asarni bag'ishlaganmi? — Yozuvchi bu mashhur asarini bag‘ishlagan do'stimga. | Vem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller shapka Werk bekannte dieses seinem Freund gewidmet. |
| Kim bugun (raqsga) taklif qilmoqchimisiz?– Men taklif qilmoqchiman amakivachchang. | Ven möchtest du heute arrangieren? – Ich möchte Deyn Kuzin tartibga solish. |
| Qayerda bu Lufthansa samolyoti uchganmi? - Bu samolyot uchdi Osloga. | Vohin isto'ladiMashinavon "Lufthansa"geflogen? – Diese Maschine ist erta Oslo geflogen. |
| Qayerda Sizning go'zal qarindoshingiz qayerdan? - Mening amakivachcham Bordodan. | Woher stammt deine nette Base? - Meine Cousine stammt aus Bordo. |
| Nima haqda Kecha ovqat xonasida bo'lganingizda Otto sizga aytdimi? — dedi menga Otto sizning haqida yangi xobbi. | Vovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - HAQIDAtto shapka dunyosi fon Seinem neytral Xobbi erzählt. |
| Nima haqda undan so'radingmi? — soʻradim undan O shoshilinch to'lov barcha hisoblar. | Worum Hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten. |
| Qanaqasiga Xitoy restoranida ovqatlanasizmi? -Ular Xitoy restoranida ovqatlanadilar tayoqchalar bilan. | Vomit einem chinesischen restoranidagi odam bormi? – In einem chinesischen Restaurant isst man mit Shtabchen. |
| Qanday (qanday) bluzkani topdingizmi? - Men topdim ajoyib shaffof bluzka | Mo'yna edi Bluse hast du ausgesucht? - Ich habeeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht . |
Nemis tilidagi barcha savollarni bir necha xil guruhlarga bo'lish mumkin:
1. Umumiy savollar suhbatdoshdan berilgan savolga ijobiy yoki salbiy javob olishni talab qiladi (“ha - ja” yoki “yo'q - nein”). Bunday gaplarni qurishda so'roq so'zlari ishlatilmaydi, predikat (fe'l yoki uning qo'shma qismi) birinchi o'rinda, mavzu ikkinchi o'rinda turadi. Gapning qolgan a'zolarining joylashish tartibi ularning muntazam bayon gapdagi joylashuviga to'liq mos keladi. Masalan:
FreustdudichshonaufdasWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? -Ha,ichbepulmichaufdasWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. - Maktabdagi do'stlaringiz bilan bo'lajak uchrashuvdan xursandmisiz? - Ha, men maktabdagi do'stlarim bilan uchrashishni intiqlik bilan kutyapman.
2. Nemis tilidagi savollar maxsus bo'lishi mumkin, ya'ni gapning har qanday aniq a'zosiga qaratilgan. Bunda gapda birinchi o`rinni so`roq olmoshi, ergash gap yoki ergash gap bilan ifodalangan so`roq so`z, keyin esa bosh gap (qo`shma gapda, uning bog`langan qismi) egallaydi. Gapning qolgan a'zolari oddiy bildiruvchi gapdagi kabi o'rinlarni egallaydi. Masalan:
Welche Schlussfolgerungen Zusammenhang gemachtda ihr habt? - QaysixulosalarSizVbukommunikatsiyalarbajarildi?
3 Nemis tilidagi baʼzi savollarda inkor mavjud boʻlib, inkor orqali salbiy javob, “doch” yordamida esa tasdiqlovchi javob talab qilinadi. Masalan:
Shoshilinchduo'ladiRadiosendungtunhech narsaGehort? —Nein,ichhabeo'ladiRadiosendungtunhech narsaGehort. —Doch,ichhabeo'ladiRadiosendungbereitsGehort. -Bu radiodasturni hali eshitganmisiz? - Yo'q, men bu radiodasturni hali eshitmaganman. - Yo'q, men bu radiodasturni eshitganman.
4. Oxirgi guruhga to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘z tartibi (predmet – predikat – gapning boshqa a’zolari) bilan tavsiflangan tasdiq-so‘roq gaplar kiradi. Bunday takliflar suhbatdoshdan ijobiy javob olishni talab qiladi. Masalan:
DuirodamorgenmitdeinemVaterFaren,hech narsawahr? - Ertaga otangiz bilan bormoqchisiz, shunday emasmi?
Nemis tilida soʻroq soʻzlari ikki xil boʻladi: oʻzgaruvchan va oʻzgarmas.
Nega, qayerda, qachon... qatoridan o‘zgarmas o‘pkadan boshlaylik.
Nemis tilidagi o'zgarmas savol so'zlari
Voy?- Qayerda?
Joyni bilish kerakmi degan savol so'raladi. Aksariyat hollarda javob berishda predloglardan foydalaniladi. Masalan: in, bei, an.
Myunxenni kim o'ynadi?- "Bavariya"da.
Myunxen qayerda? - Bavariyada.
Voy?- Qayerda?
Harakatning maqsadini aniqlang. Javobda predloglar mavjud: nach, in, zu.
Zug halok bo'ldimi? – Nach Drezden.
Bu poyezd qayerga ketyapti? - Drezdenga.
Woher?- Qayerda?
Bu savolning javobi ko'pincha predloglarni o'z ichiga oladi: aus, von.
Flugzeug nima uchun o'ladi? - Aus Parij.
Bu samolyot qayerdan kelgan? Parijdan.
Warum?- Nega?
Keling, sababini bilib olaylik. Javobda predloglar mavjud vay yoki da.
Xohlayapsizmi? – Vayl ich keine Zeit habe.
Nega kelmaysan? - Chunki vaqtim yo'q.
Weswegen?- Nima uchun? Nima sababdan?
Weswegen kommst du heute so spät?- Nega bugun bunchalik kech kelyapsiz?
Vozu?- Nima uchun?
Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.
Nega qichqiryapsan? Meni tinglashingiz uchun.
Xohlaysizmi?- Qachon?
Achtzehni xohlaysizmi? – Nächstes Jahr.
Qachon o'n sakkiz yoshga to'lasiz? - Keyingi yilda.
Nemis tilidagi ba'zi o'zgarmas savol so'zlari predlog bilan ishlatilishi mumkin:
Ab wann?- Qaysi vaqtdan?
Siz o'qishni xohlaysizmi? – Ab nächstem Jahr.
Xohlaysizmi?- Qancha muddatga; qancha vaqt?
Buni xohlaysizmi? - Bu yerda qancha qolasiz?
Seit wann?- Qachondan beri?
Safsuslanmoqchimisiz? Seit letztem Dienstag. - Qachondan beri yomg'ir yog'ayapti?
Savol so'zi ham o'zgarmasdir wie:
Qani? - Qanaqasiga?
Qanday bo'lmasin?- Ishlaring qalay?
Wie komme ich zum Dom?- Qanday qilib soborga borishim mumkin?
Wie so'zi bilan bir qator so'roq birikmalari hosil bo'ladi:
wie + sifat:
Xo'shmi? - Necha yil? (Aytgancha, nemis tilida yosh haqida, o'qing
Wie alt best du? - Yoshingiz nechida?
Vay tupurdi? - Hozir soat necha?
Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.
Hozir soat necha? Hozir to‘qqizga chorak bor.
Xo'pmi? – Qanchalik?
Wie weit ist es zum Dom? Bu yerdan soborgacha qancha masofa bor?
Ko'pincha? - Necha marta?
Deutschlandda tez-tez urush qilyapsizmi?- Germaniyada necha marta bo'lgansiz?
Wie Lange? - Qancha muddatga; qancha vaqt?
Wie lange dauert der der Film?- Film qancha davom etadi?
Wie so‘zi ham so‘roq hosil qiladi wieso, bu "nima uchun?" deb tarjima qilinadi. "qanaqasiga?" "nima edi?"
Ärgerst du dich?— Nima, qani?
Siz jahli chiqdingizmi?- Yo'q, nega?
Nemis tilidagi o'zgaruvchan savol so'zlari:
Wer?- JSSV?
Shapka g'alati edimi? - Der Briefträger.
Kim qo'ng'iroq qildi? - Pochtachi.
edi?- Nima?
Bu eng yaxshi edimi? - Eynen Kaffi.
Nima buyurdingiz? - Kofe.
Ven? - Kimga?
Wen hast du getroffen? - Mayen Freund.
Kim bilan uchrashdingiz? - Do'stim?
Wem?- Kimga?
Biz schreibst du? - Meiner Deutschen Freundin.
Kimga yozyapsiz? - Nemis do'stimga.
Mit wem?- Kim bilan?
Mit wem bist du in Urlaub gefahren?- Mit Sabine.
Ta'tilga kim bilan borgansiz? - Sabina bilan.
Wessen?- Kimga? Kimniki?
Wessen Rad shundaymi? - Das ist Marinas Rad.
Bu kimning velosipedi? - Bu Marinaning velosipedi.
Welche?- Qaysi?
Savol so'zi Velcher aniq artikl kabi tuslangan. U so'roq artikli deb ham ataladi.
Welche Stadt gefällt dir am besten?- Sizga qaysi shahar ko'proq yoqadi?
Welchen Wein soll ich trinken?- Qanday sharob ichishim kerak?
Bu mo'yna edimi?- Qaysi?
Mit edi für einem Auto kommst du? - Mit einem blauen.
Qaysi mashinada kelasiz? - Ko'k rangda.
Oxirgi ikki savol so'zlari orasidagi farq o'z-o'zidan yotadi. Welche aniq javobni talab qiladi - aniq artikl bilan. Was für eine - qurilishning o'zidan ko'rinib turibdiki, noaniq artikl va bir xil to'liq aniq bo'lmagan javobni talab qiladi. Misolda bo'lgani kabi: u qandaydir ko'k mashinada keladi, lekin hech kim javobdan qaysi birini tushunmadi.
Shuningdek, nemis tilida bir nechta savol so'zlari mavjud, masalan: vomit, worüber, vonach ... Ular bosh gaplar yordamida yasaladi, lekin ular haqida alohida gapirishga arziydi.
