„Bet visi draugai man sako, kad parašiau šaunų romaną...“ Dar vienas profesionalus patarimas: niekada nesikreipkite į draugų ir pažįstamų nuomones! Jie tik žmonės. Normalus. Ir nesvarbu, kiek jiems sakysite, kad norite išgirsti tiesą ir tik tiesą apie savo darbą,

KODĖL RAŠAU ŠIĄ KNYGĄ? Mieli skaitytojai, džiaugiuosi galėdamas jūsų dėmesiui pristatyti savo trečiąją knygą, kurią „nešioju“ gana ilgai. Juk ji skirta aktualiai temai, kuri, deja, gali paliesti kiekvieną iš mūsų – kelių transporto tema

Kas parašė pirmąją enciklopediją? Norėdami gauti reikiamos informacijos, dažnai atsiverčiate enciklopediją. Tai reiškia, kad ten galite tikėtis informacijos visomis svarbiomis temomis. Žodis „enciklopedija“ pasirodė Graikijoje ir reiškė „instrukcijas visais atvejais“.

Užsienio kalbos Taip pat žiūrėkite: „Anglų kalba“, „Vertimas“, „Žodynas“ Tie, kurie nemoka užsienio kalbų, nieko nežino apie savo. Johanas Wolfgangas Goethe* Romėnai niekada nebūtų turėję pakankamai laiko užkariauti pasaulį, jei pirmiausia būtų tekę išmokti lotynų kalbos. Henris

Skyriuje Kitaį klausimą Kas išrado pirmąjį rusų kalbos žodyną? Ir kada jis buvo išrastas? pateikė autorius Aleksandras Makhnovskis geriausias atsakymas yra Pirmieji rusų kalbos žodynai pasirodė XIII amžiaus pabaigoje ir buvo nedideli nesuprantamų žodžių sąrašai su jų interpretacija, rasti senovės rusų rašto paminkluose.
Nuo XVI amžiaus žodynai buvo pradėti rengti abėcėlės tvarka, todėl jie gavo pavadinimą „abėcėlės knygos“.
1596 m. mokslininkas Lavrentijus Zizanijus Tustanovskis Vilniuje išleido pirmąjį spausdintą žodyną „Lexis, tai yra kalbos, trumpai surinktos ir išverstos iš slovėnų kalbos į paprastą rusų kalbą ir tarmę“, kuriame buvo 1061 žodis.
Rusų akademijos žodynas yra pirmasis rusų kalbos aiškinamasis žodynas, kuriame yra 43 357 žodžiai iš 6 dalių. Darbas su žodynu prasidėjo 1783 m. ir truko 11 metų. Žodyne buvo etimologinio žodyno elementų: žodžiai buvo išdėstyti pagal bendrą šaknį, formuojant šakotas semantines lizdas. Naudojant žodyną buvo galima nustatyti, iš kur kilo žodis; be to, leidinyje buvo daug naujų žodžių rusų kalba – ypač M. V. Lomonosovo į mokslą įvestų mokslinių terminų. Žodyno išlaidos, ypač kalbant apie sudėtingą botanikos terminologiją, buvo kritikuojamos V. I. Dahlio aiškinamojo žodyno puslapiuose.

Senovėje žmonės informaciją vieni kitiems perduodavo įvairiais būdais – pavyzdžiui, naudodavo vadinamąją mazgo raidę arba savo pranešimus piešdavo ant specialių lentelių ar audinio.


Įvairūs įvykiai buvo užfiksuoti iškalant paveikslus ant akmens. Pamažu atsirado poreikis šiuos vaizdus padaryti vientisus, iš piešinių buvo sukurta savotiška abėcėlė. Tačiau tai nebuvo labai patogu, ir laikui bėgant nuotraukos buvo pakeistos simboliais.

Vėliau šis informacijos perdavimo būdas pasikeitė, simboliai ėmė atvaizduoti garsų derinius. Atsirado vadinamasis silabinis raštas.

Žvilgsnis į istoriją

Pirmoji raidžių abėcėlė atsirado maždaug prieš keturis tūkstančius metų. Patikimai žinoma, kad raides naudojo jau senovės finikiečiai, o po jų – senovės graikai ir romėnai, atsiradę prieš pustrečio tūkstančio metų.


Maždaug prieš tris su puse tūkstančio metų Viduržemio jūros pakrantės gyventojai pradėjo naudoti tą patį simbolį vienam garsui pavaizduoti įvairiais deriniais. Egiptiečiai sukūrė unikalią abėcėlę iš 24 simbolių, vaizduojančių tam tikrus garsus. Slavai raides pradėjo vartoti vėliau – maždaug prieš tūkstantį metų.

Šiandien neįmanoma vienareikšmiškai atsakyti į klausimą, kas pirmasis išrado raides. Mes tik turime galimybę paanalizuoti rašto atsiradimą toje ar kitoje šalyje, tarp to ar kito žmogaus.

Rašymas nebuvo išrastas per naktį, o jo autorius negalėjo būti vienas asmuo. Nors yra pavyzdžių, kai abėcėlė gimė kaip kūrybinio proceso rezultatas per tam tikrą laikotarpį. Ir mes tikrai žinome slavų abėcėlės kūrėjų vardus - jų vardai yra Kirilas ir Metodijus. Jie dažnai vadinami „Tesalonikų broliais“.

Kirilas ir Metodijus

Slavų rašto atsiradimas siejamas su perėjimu Moravijoje IX amžiuje prie pamaldų slavų kalba. Tam reikėjo mokyti kunigus ir versti bažnytines knygas. Tai reiškia, kad iškilo poreikis sukurti literatūrinę slavų kalbą.


Vertimo misija buvo patikėta dviem broliams iš Salonikų miesto (Salonikų) – Konstantinui ir Mykolui arba Kirilui ir Metodijui. Kirilas mokėjo daug kalbų ir buvo labai išsilavinęs žmogus; Metodijus išsiskyrė oratoriniu talentu. Abu broliai puikiai kalbėjo slaviškai.

Manoma, kad glagolitų abėcėlę broliai sukūrė remdamiesi graikų raštais ir kai kuriais hebrajų rašmenimis dar prieš išvykdami į Moraviją. Pirmieji bažnytinių knygų vertimai buvo padaryti į senąją bažnytinę slavų kalbą, naudota glagolitų abėcėlė.

Kirilica abėcėlė buvo išrasta vėliau Bulgarijoje, o mokslininkai iki šiol ginčijasi dėl jos autorystės. Pagal vieną versiją, kirilicos abėcėlę sukūrė brolių Salonikų mokinys Klimentas Ohridskis, pavadinęs abėcėlę savo mokytojo vardu.

Glagolita ir kirilica: skirtumai

Tiriant bet kokią abėcėlę, naudojamas esminis ir formalus požiūris: esminis požiūris tiria raidės atitikimą konkrečiam garsui, o formalusis – raidės, kaip simbolio, istoriją. Glagolitika, mokslininkų požiūriu, yra įdomesnė tyrimo tema nei kirilica.


Glagolitų abėcėlėje raidžių skaičius atitinka garsų skaičių senojoje bažnytinėje slavų kalboje. Abiejų abėcėlių simbolika primena graikišką, tačiau tuo pat metu glagolitinė abėcėlė turi bruožų, būdingų būtent slavų abėcėlei. Kai kurios kirilicos abėcėlės raidės yra visiškai pasiskolintos graikiškų rašmenų. Ir glagolitų, ir kirilicos abėcėlėje kiekviena raidė yra ne tik garsas, bet ir sąvoka.

Žodynų kūrimas- specialios lingvistikos mokslo šakos uždavinys leksikografija. Daugiau nei prieš tūkstantį metų kalboje buvo tik kelios dešimtys tūkstančių žodžių.

Panašius nesuprantamų žodžių paaiškinimus ekspertai vadino tiesiogiai tekste blizgesiai(iš graikų kalbos glosa - pasenęs žodis, kurį reikia paaiškinti).

Pamažu kalba vystėsi ir praturtėjo naujais žodžiais. Ranka rašytų knygų paraštėse ir puslapiuose atsirasdavo vis daugiau blizgučių.

Dėl to buvo labai sunku skaityti pagrindinį tekstą ir kilo mintis sukurti aiškinamąsias knygas, o tada pirmieji senovės rusų žodynai-žodynai, kuriame buvo nežinomi ir sunkiai suprantami žodžiai su paaiškinimais skaitytojui.

Pirmieji žodyno eksperimentai Rusijoje žinomi nuo XIII a. Tai nedideli žodžių sąrašai su interpretacijomis, paaiškinimais ir vertimais, kuriuos vertėjai ir raštininkai aprūpindavo senoviniais rankraščiais.

Pirmasis žodynas pasirodė Kinijoje ir pirmasis rusų kalbos žodynas tai visuotinai priimta Azbukovnikas , įtrauktas į 1282 m. vairininko knygos sąrašą ir jame yra 174 žodžiai.

Pirmieji spausdinti žodynai Rytų slavai turėjo Lavrentijaus Zizanijaus Tustanovskio „Lexis“ ir Pamvos Beryndos „Slavų rusų leksikoną ir vardų aiškinimą“, išleistus 1627 m. Kijeve.

Petrinės eros Rusijoje darbas buvo tęsiamas kuriant žodynus. 1704 metais Maskvoje buvo išleista Fiodoro Polikarpovo leksika. Šešių tomų Rusijos akademijos žodynas, išleistas 1789–1994 m. ir vėliau iš naujo išleista, atvėrė norminių aiškinamųjų rusų kalbos žodynų tradiciją.

XIX amžiaus antroji pusė. padovanojo pasauliui garsųjį V. I. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamąjį žodyną“. Dalia.

Po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos padėtis mūsų leksikografijoje smarkiai pasikeičia.

Per gana trumpą laiką buvo išleistas keturių tomų žodynas, kurį redagavo prof. D. N. Ušakova, vieno tomo žodynas S. I. Ožegova; 1965 m. išleistas septyniolikos tomų „ Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas» Mokslų akademija.

V. Dahlio žodynas buvo iš naujo išleistas, be to, sukurtas pilnas į rusų kalbą įtrauktų svetimžodžių žodynas, išleisti sinonimų žodynai ir nemažai kitų.

Rašybos žodynai, skirtingai nei aiškinamieji žodynai, nagrinėja žodžius rašybos požiūriu, tokie žinynai yra skirti padėti moksleiviams, redaktoriams ir specialistams, vartojantiems terminiją profesinės veiklos srityse.

Ikirevoliuciniai rašybos žodynai Rusijoje

Pirmasis bandymas sukurti rusų kalbos rašybos žinyną buvo Y.K. Grota. Jo veikalas „Rusų rašyba“, pirmą kartą paskelbtas 1885 m., buvo lydimas rodyklės, kurioje yra apie tris tūkstančius žodžių. Jos pagrindu jau XX amžiuje buvo sukurti rašybos žodynai, kurių redaktoriai ir sudarytojai buvo V. Kimentalis (1900), M. Altabajevas (1913), V. Zelinskis (1914) ir kt.

Rusijoje atsiradus naujai valdžiai, pasikeitė ne tik politinė santvarka, bet ir rašybos normos. Atitinkamai, reikia informacinės ir mokomosios literatūros, kuri paaiškintų ir apibendrintų naujas taisykles.

Pirmasis iš naujojo režimo žodynų buvo žinynas „Mano žodynas. Trumpas naujosios rašybos vadovas. Studentams“. Jos autorius – V. Flerovas. Pirmą kartą išleistas 1918 m., jis išleido devynis leidimus. I. Ustinovo rašybos žinynas, išleistas 1921 m., papildytas kalbos raidos pratimais, taip pat D. N. redaguotas žodynas vidurinių mokyklų moksleiviams (1933 m.) buvo daug kartų perspausdintas. Ušakova ir S.E. Kryuchkov ir kiti leidiniai pradinėms ir vidurinėms mokykloms.

Be moksleiviams skirtų leidinių, pasirodė ir knygų leidyklų žurnalistams, redaktoriams ir korektoriams skirtas vadovas, Y. Chomutovo parašytas 1927 m. Tai buvo maždaug 100 000 žodžių. Įvairių autorių korektūros žinynai, išleisti šeštajame–aštuntajame dešimtmetyje, taip pat buvo aprūpinti dideliais rašybos žodynais priedų pavidalu.

1945 m. buvo išleistas atskiras žodynas, skirtas raidės „e“ vartojimo taisyklėms. Jo autoriai K.I. Bylinskis, M. V. Svetlajevas ir S. E. Kryuchkovas pateikė daugiau nei keturis su puse tūkstančio žodžių pavyzdžių naudodami šią raidę.

Žymaus kalbininko D.E. redaguoti žodynai. Rosenthal, kuriuose aptariama kombinuota ir atskira žodžių rašyyba, taip pat teisingas didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimas žodžio pradžioje, pasirodė XX amžiaus 80-ųjų viduryje. Jie vis dar periodiškai išleidžiami.

Šiuolaikiniai rašybos žodynai

Žlugus Sovietų Sąjungai, visuotinių rašybos normų pokyčių nebuvo, todėl sovietmečiu išleisti žodynai naudojami lygiaverčiai su naujai sukurtais.

Rusų kalbos rašybos žinynas, autorius N.V. Solovjovas, buvo išleistas 1997 m. 1999 metais V. V. redaguojamas rašybos žodynas pasirodė. Lopatina. Ji parengta atsižvelgiant į planuojamą, bet dar neįgyvendintą rusų kalbos reformą. Šis didžiulis kūrinys, kuriame yra daugiau nei 160 000 leksinių vienetų, buvo sukurtas paskubomis, tačiau, pasak autoriaus, tai pats išsamiausias ortografinės medžiagos rinkinys, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas.

1999-ieji taip pat buvo pažymėti AST-Press leidyklos išleistų žinynų serija, kurią parengė grupė autorių, aiškinanti kombinuotą ir atskirą žodžių rašybą, didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimą bei viengubą. ir dvigubos raidės „N“.