«Բայց իմ բոլոր ընկերներն ինձ ասում են, որ ես հիանալի վեպ եմ գրել...» Մեկ այլ մասնագիտական ​​խորհուրդ. երբեք մի՛ հղում չանեք ընկերների և ծանոթների կարծիքներին: Նրանք պարզապես մարդիկ են։ Նորմալ. Եվ որքան էլ նրանց ասես, որ ուզում ես լսել ճշմարտությունը և միայն ճշմարտությունը քո աշխատանքի մասին,

ԻՆՉՈՒ ԵՍ ԳՐԵԼ ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ: Հարգելի ընթերցողներ, ուրախ եմ ձեր ուշադրությանը ներկայացնել իմ երրորդ գիրքը, որը ես երկար ժամանակ «կրում եմ»: Ի վերջո, այն նվիրված է արդիական թեմային, որը, ավաղ, կարող է ազդել մեզանից յուրաքանչյուրի վրա՝ ավտոմոբիլային տրանսպորտի թեմային

Ո՞վ է գրել առաջին հանրագիտարանը: Ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը ստանալու համար հաճախ դիմում եք հանրագիտարանին: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ակնկալել այնտեղ տեսնել տեղեկատվություն բոլոր կարևոր թեմաների վերաբերյալ: «Հանրագիտարան» բառը հայտնվել է Հունաստանում և նշանակում է «ցուցումներ բոլոր դեպքերի համար

Օտար լեզուներ Տես նաև՝ «Անգլերեն լեզու», «Թարգմանություն», «Բառարան» Նրանք, ովքեր չգիտեն օտար լեզուներ, ոչինչ չգիտեն իրենց մասին: Յոհան Վոլֆգանգ Գյոթե* Հռոմեացիները երբեք բավական ժամանակ չէին ունենա աշխարհը նվաճելու համար, եթե նախ լատիներեն սովորեին։ Հենրի

Գլխում Այլհարցին Ո՞վ է հորինել առաջին ռուսերեն բառարանը. Իսկ ե՞րբ է այն հորինվել։ հեղինակի կողմից տրված Ալեքսանդր Մախնովսկիլավագույն պատասխանն է Առաջին ռուսերեն բառարանները հայտնվեցին 13-րդ դարի վերջին և անհասկանալի բառերի փոքր ցուցակներ էին իրենց մեկնաբանությամբ, որոնք հայտնաբերվել էին հին ռուսերեն գրության հուշարձաններում:
16-րդ դարից սկսած՝ բառարանները սկսեցին կազմել այբբենական կարգով, ինչի արդյունքում ստացան «այբուբենային գրքեր» անվանումը։
1596 թվականին գիտնական Լավրենտի Զիզանի Տուստանովսկին Վիլնայում հրատարակեց առաջին տպագիր բառարանը՝ «Lexis, այսինքն՝ ելույթներ, որոնք համառոտ հավաքվել և մեկնաբանվել են սլովեներենից պարզ ռուսերենով և բարբառով», որը պարունակում էր 1061 բառ։
Ռուսական ակադեմիայի բառարանը ռուսաց լեզվի առաջին բացատրական բառարանն է, որը պարունակում է 43357 բառ 6 մասից։ Բառարանի վրա աշխատանքը սկսվել է 1783 թվականին և տևել 11 տարի։ Բառարանը պարունակում էր ստուգաբանական բառարանի տարրեր՝ բառերը դասավորվել են ընդհանուր արմատի համաձայն՝ կազմելով ճյուղավորված իմաստային բներ։ Բառարանի միջոցով հնարավոր եղավ որոշել, թե որտեղից է առաջացել բառը. Բացի այդ, հրատարակությունը ներառում էր բազմաթիվ նոր բառեր ռուսաց լեզվում, մասնավորապես, գիտական ​​տերմիններ, որոնք ներմուծվել են գիտության մեջ Մ.Վ. Բառարանի ծախսերը, հատկապես բարդ բուսաբանական տերմինաբանության առումով, քննադատվել են V. I. Dahl-ի բացատրական բառարանի էջերում:

Հին ժամանակներում մարդիկ տեղեկատվություն էին փոխանցում միմյանց տարբեր ձևերով. օրինակ՝ նրանք օգտագործում էին այսպես կոչված հանգույց տառը, կամ իրենց հաղորդագրությունները նկարում էին հատուկ պլանշետների կամ գործվածքների վրա:


Տարբեր իրադարձություններ են արձանագրվել՝ քարի վրա պատկերներ փորագրելով։ Աստիճանաբար անհրաժեշտություն առաջացավ այս պատկերները համահունչ դարձնելու, և գծագրերից նրանք այբուբենի նման մի բան կազմեցին։ Բայց սա այնքան էլ հարմար չէր, և ժամանակի ընթացքում նկարները սկսեցին փոխարինվել սիմվոլներով։

Հետագայում տեղեկատվության փոխանցման այս մեթոդը փոփոխության ենթարկվեց, և խորհրդանիշները սկսեցին ներկայացնել հնչյունների համակցություններ: Առաջացել է այսպես կոչված վանկային գիրը։

Հայացք պատմության մեջ

Տառերի առաջին այբուբենը հայտնվել է մոտ չորս հազար տարի առաջ: Հուսալիորեն հայտնի է, որ տառերն արդեն օգտագործել են հին փյունիկացիները, իսկ նրանցից հետո՝ հին հույներն ու հռոմեացիները, որոնք հայտնվել են երկուսուկես հազար տարի առաջ։


Մոտ երեքուկես հազար տարի առաջ Միջերկրական ծովի ափի բնակիչները սկսեցին օգտագործել նույն խորհրդանիշը՝ մեկ ձայն տարբեր համակցություններով ներկայացնելու համար: Եգիպտացիները ստեղծել են որոշակի հնչյուններ ներկայացնող 24 նշաններից բաղկացած յուրահատուկ այբուբեն: Սլավոնները սկսեցին տառեր օգտագործել ավելի ուշ՝ մոտ հազար տարի առաջ:

Այսօր անհնար է միանշանակ պատասխանել այն հարցին, թե ով է առաջինը հորինել տառերը։ Մենք միայն հնարավորություն ունենք վերլուծելու գրի առաջացումը այս կամ այն ​​երկրում, այս կամ այն ​​ժողովրդի մեջ։

Գիրը մեկ գիշերվա մեջ չէր հորինվել, և դրա հեղինակը մեկ մարդ չէր կարող լինել։ Չնայած կան օրինակներ, երբ այբուբենը ծնվել է ստեղծագործական գործընթացի արդյունքում որոշակի ժամանակահատվածում։ Եվ մենք հաստատ գիտենք սլավոնական այբուբենի ստեղծողների անունները. նրանց անուններն են Կիրիլ և Մեթոդիոս: Նրանց հաճախ անվանում են «Սալոնիկե եղբայրներ»։

Կիրիլ և Մեթոդիոս

Սլավոնական գրության առաջացումը կապված է 9-րդ դարում Մորավիայում սլավոնական լեզվով պաշտամունքին անցնելու հետ: Դրա համար անհրաժեշտ էր պատրաստել քահանաներ և թարգմանել եկեղեցական գրքեր: Սա նշանակում է, որ անհրաժեշտություն է առաջացել ստեղծել գրական սլավոնական լեզու։


Թարգմանչական առաքելությունը վստահվել է Սալոնիկ քաղաքից երկու եղբայրների՝ Կոնստանտինին և Միքայելին, կամ Կիրիլ և Մեթոդիոսին։ Կիրիլը շատ լեզուներ գիտեր և շատ կիրթ մարդ էր, առանձնանում էր իր հռետորական տաղանդով. Երկու եղբայրներն էլ գերազանց սլավոներեն էին խոսում։

Ենթադրվում է, որ գլագոլիտիկ այբուբենը ստեղծվել է եղբայրների կողմից հունարեն գրերի և որոշ եբրայերեն տառերի հիման վրա նույնիսկ Մորավիա մեկնելուց առաջ։ Եկեղեցական գրքերի առաջին թարգմանությունները կատարվել են հին եկեղեցական սլավոներենով, օգտագործվել է գլագոլիտիկ այբուբենը։

Կիրիլյան այբուբենը հորինվել է ավելի ուշ Բուլղարիայում, և գիտնականները դեռևս վիճում են դրա հեղինակության մասին: Վարկածներից մեկի համաձայն՝ կիրիլյան այբուբենը ստեղծել է Սալոնիկ եղբայրների աշակերտ Կլիմենտ Օհրիդսկին, ով այբուբենն անվանել է իր ուսուցչի պատվին։

Գլագոլիտիկ և կիրիլիցա. տարբերություններ

Ցանկացած այբուբենի ուսումնասիրության ժամանակ կիրառվում են բովանդակային և ձևական մոտեցումներ՝ բովանդակային մոտեցումն ուսումնասիրում է տառի համապատասխանությունը կոնկրետ հնչյունին, իսկ ֆորմալը՝ տառի պատմությունը՝ որպես խորհրդանիշ։ Գլագոլիտը, գիտնականների տեսանկյունից, ավելի հետաքրքիր թեմա է հետազոտության համար, քան կիրիլիցան։


Գլագոլիտիկ այբուբենում տառերի թիվը համապատասխանում է հին եկեղեցական սլավոնական լեզվի հնչյունների թվին։ Երկու այբուբենների սիմվոլիկան հիշեցնում է հունարենը, բայց միևնույն ժամանակ գլագոլիտիկ այբուբենն ունի հատուկ սլավոնական այբուբենին բնորոշ հատկանիշներ։ Կիրիլյան այբուբենում որոշ տառեր հունական նիշերի ամբողջական փոխառություն են։ Ե՛վ գլագոլիտիկ, և՛ կիրիլյան այբուբենում յուրաքանչյուր տառ պարզապես ձայն չէ, այլ հասկացություն:

Բառարանների ստեղծում- լեզվաբանական գիտության հատուկ ճյուղի առաջադրանքը բառարանագրություն. Ավելի քան հազար տարի առաջ լեզուն ուներ ընդամենը մի քանի տասնյակ հազար բառ:

Մասնագետները անհասկանալի բառերի նմանատիպ բացատրություններ են անվանել անմիջապես տեքստում փայլեր(հունարենից գլոսսա - հնացած բառ, որը բացատրություն է պահանջում):

Աստիճանաբար լեզուն զարգացավ և հարստացավ նոր բառերով։ Ձեռագիր գրքերի լուսանցքներին ու էջերին ավելի ու ավելի շատ փայլեր էին հայտնվում։

Դա շատ դժվարացրեց հիմնական տեքստի ընթերցումը և հանգեցրեց բացատրական գրքերի ստեղծման գաղափարին, իսկ հետո. առաջին հին ռուսերեն բառարան-բառարանները, որը ներառում էր ընթերցողի համար անհայտ ու դժվար ընկալելի բառեր՝ բացատրություններով։

Ռուսաստանում բառարանային առաջին փորձերը հայտնի են 13-րդ դարից։ Սրանք բառերի փոքր ցուցակներ են՝ մեկնություններով, բացատրություններով և թարգմանություններով, որոնցով թարգմանիչներն ու դպիրները տրամադրել են հին ձեռագրեր:

Առաջին բառարանհայտնվեց Չինաստանում, և առաջին ռուսերեն բառարանդա ընդհանուր առմամբ ընդունված է Ազբուկովնիկ , զետեղված է 1282 թվականի «Ղեկավարի գրքի» ցանկում և պարունակում է 174 բառ։

Առաջին տպագիր բառարաններըԱրևելյան սլավոններն ունեին Լավրենտի Զիզանի Տուստանովսկու «Լեքսիսը» և Պամվա Բերինդայի «Սլավոնական ռուսների բառարանը և անունների մեկնաբանությունը», որը հրատարակվել է 1627 թվականին Կիևում։

Ռուսաստանում Պետրինյան ժամանակաշրջանում շարունակվել են բառարանների ստեղծման աշխատանքները։ 1704 թվականին Մոսկվայում լույս է տեսել Ֆյոդոր Պոլիկարպովի Լեքսիկոնը։ Ռուսական ակադեմիայի վեցհատորյա բառարան, հրատարակվել է 1789-1994 թթ. և հետագայում վերահրատարակվեց, բացեց ռուսաց լեզվի նորմատիվ բացատրական բառարանների ավանդույթը։

19-րդ դարի երկրորդ կես. աշխարհին տվեց հայտնի «Կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանը» Վ.Ի. Դալիա.

Մեր բառարանագրության մեջ իրավիճակը կտրուկ փոխվում է Հոկտեմբերյան սոցիալիստական ​​մեծ հեղափոխությունից հետո։

Համեմատաբար կարճ ժամանակում հրատարակվել է քառահատոր բառարան՝ խմբագրությամբ պրոֆ. Դ. Ն. Ուշակովա, մեկհատոր բառարան Ս.Ի. Օժեգովա; 1965 թվականին լույս է տեսել տասնյոթ հատորյակի « Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզվի բառարան» Գիտությունների ակադեմիա.

Վերահրատարակվել է Վ.Դալի բառարանը, բացի այդ, ստեղծվել է ռուսաց լեզվում ընդգրկված օտար բառերի ամբողջական բառարան, հրատարակվել են հոմանիշների բառարաններ և մի շարք այլ։

Ուղղագրական բառարանները, ի տարբերություն բացատրական բառարանների, դիտարկում են բառերը ուղղագրության տեսանկյունից: Այդպիսի տեղեկատու գրքեր կան՝ օգնելու դպրոցականներին, խմբագիրներին և մասնագետներին, ովքեր օգտագործում են տերմինաբանությունը մասնագիտական ​​գործունեության ոլորտներում:

Նախահեղափոխական ուղղագրական բառարաններ Ռուսաստանում

Ռուսական ուղղագրության տեղեկատու գրքի ստեղծման առաջին փորձը կատարվել է Յ.Կ. Գրոտո. Նրա «Ռուսական ուղղագրություն» աշխատությունը, որն առաջին անգամ հրատարակվել է 1885 թվականին, ուղեկցվել է մոտ երեք հազար բառ պարունակող ինդեքսով։ Դրա հիման վրա արդեն քսաներորդ դարում ստեղծվել են ուղղագրական բառարաններ, որոնց խմբագիրներն ու կազմողները եղել են Վ.Կիմենտալը (1900թ.), Մ.Ալտաբաևը (1913թ.), Վ.Զելինսկին (1914թ.) և այլք։

Ռուսաստանում նոր իշխանության գալով փոխվեցին ոչ միայն քաղաքական համակարգը, այլեւ ուղղագրական նորմերը։ Ըստ այդմ՝ անհրաժեշտություն կա նոր կանոնները բացատրող և ընդհանրացնող տեղեկատու և ուսումնական գրականության։

Նոր ռեժիմի բառարաններից առաջինը ձեռնարկն էր «Իմ բառարանը. Նոր ուղղագրության արագ ուղեցույց: Ուսանողների համար». Դրա հեղինակը Վ.Ֆլերովն էր։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1918 թվականին, այն անցել է ինը հրատարակությամբ։ Ի. Ուստինովի ուղղագրության տեղեկատու գիրքը, որը հրատարակվել է 1921 թվականին, լրացվել է խոսքի զարգացման վարժություններով, ինչպես նաև միջնակարգ դպրոցի աշակերտների համար նախատեսված բառարան (1933), որը խմբագրվել է Դ.Ն.-ի կողմից, բազմիցս վերահրատարակվել է: Ուշակովան և Ս.Է. Կրյուչկովը և այլ հրատարակություններ տարրական և միջնակարգ դպրոցների համար։

Դպրոցականների համար նախատեսված հրատարակություններից բացի, լույս է տեսել նաև գրահրատարակչությունների լրագրողների, խմբագիրների և սրբագրողների ձեռնարկը, որը գրել է Յ. Խոմուտովը 1927 թվականին։ Այն մոտավորապես 100000 բառ էր: 1950-1970-ական թվականներին հրատարակված տարբեր հեղինակների սրբագրիչ տեղեկատու գրքերը համալրվել են նաև ուղղագրական ծավալուն բառարաններով՝ հավելվածների տեսքով։

1945 թվականին լույս է տեսել առանձին բառարան՝ նվիրված «է» տառի օգտագործման կանոններին։ Դրա հեղինակները՝ Կ.Ի. Բիլինսկին, Մ.Վ. Սվետլաևը և Ս.

Հայտնի լեզվաբան Դ.Ե.-ի խմբագրած բառարանները. Rosenthal-ը, որը քննարկում է բառերի համակցված և առանձին ուղղագրությունը, ինչպես նաև բառի սկզբում մեծատառերի և փոքրատառերի ճիշտ օգտագործումը, հայտնվել է 20-րդ դարի 80-ականների կեսերին։ Դրանք դեռ պարբերաբար վերահրատարակվում են։

Ժամանակակից ուղղագրական բառարաններ

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո ուղղագրական նորմերի գլոբալ փոփոխություններ չեղան, ուստի խորհրդային ժամանակաշրջանում հրատարակված բառարաններն օգտագործվում են նորաստեղծների հետ հավասար հիմունքներով։

Ռուսական ուղղագրության տեղեկատու, հեղինակ՝ Ն.Վ. Սոլովևը, հրատարակվել է 1997 թ. 1999 թվականին Վ.Վ.-ի խմբագրությամբ հայտնվեց ուղղագրական բառարան։ Լոպատինա. Այն պատրաստվել է ռուսաց լեզվի ծրագրված, բայց դեռ չիրականացված բարեփոխման կապակցությամբ։ Ավելի քան 160.000 բառային միավոր պարունակող այս հսկայական աշխատությունը ստեղծվել է հապճեպ, սակայն, ըստ հեղինակի, այն ուղղագրական նյութի ամենաամբողջական հավաքածուն է՝ հաշվի առնելով ժամանակակից միտումները։

1999 թվականը նշանավորվեց նաև AST-Press հրատարակչության կողմից մի խումբ հեղինակների կողմից պատրաստված մի շարք տեղեկատու գրքերի թողարկմամբ, որոնք բացատրում էին բառերի համակցված և առանձին ուղղագրությունը, մեծ և փոքրատառերի օգտագործումը և սինգլների օգտագործումը: և կրկնակի «N» տառերը: