उन अक्षरों को रंग दें जो रूसी जैसे नहीं दिखते। $, £, € और काट दिया गया "पी": आधुनिक मुद्राओं के प्रतीकों का इतिहास रूसी के समान अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर

चूँकि हमने स्कूल की पहली कक्षा में (या उससे भी पहले) खूबसूरती से लिखने वाले लूप और स्क्विगल्स पर अभ्यास करके लिखना सीखा था, हममें से अधिकांश ने कभी इस बात पर ध्यान नहीं दिया या सोचा कि जो अक्षर हम हर दिन उपयोग करते हैं वे किस चीज से बने होते हैं, और ये किस चीज से बने होते हैं भागों को कहा जाता है. यदि कोई किसी पत्र की संरचना को समझता है, तो वह टाइपोग्राफर है।

गोडिज़ाइनर ने उनके अनुभव को उधार लेने और यह पता लगाने का निर्णय लिया कि पैर कहाँ हैं, कान कहाँ हैं और पूंछ कहाँ है।

1. मूल स्ट्रोक

मुख्य स्ट्रोक (उर्फ "मानक", उर्फ ​​स्टेम) अक्षर का तना है, उदाहरण के लिए, अक्षर टी के मामले में; ठीक है, या दो स्तंभ जिन पर इसकी संरचना टिकी हुई है - अक्षर I, N और M के मामले में। आधिकारिक तौर पर कहें तो, यह प्रमुख ऊर्ध्वाधर या तिरछा स्ट्रोक है जो अक्षर का आधार बनता है। एक नियम के रूप में, मुख्य स्ट्रोक कनेक्टिंग स्ट्रोक की तुलना में अधिक मोटे होते हैं। ऐसे अक्षरों में जो इतने सीधे नहीं होते हैं, गोल आकार के होते हैं, जैसे कि आर या एफ, मुख्य स्ट्रोक को "प्रवाह" कहा जाता है।

2. कनेक्टिंग स्ट्रोक. हमारे बीच कुछ है

कनेक्टिंग स्ट्रोक (उर्फ हेयरलाइन) मुख्य स्ट्रोक्स को जोड़ने वाली एक क्षैतिज, झुकी हुई या घुमावदार रेखा है। मजबूत कंट्रास्ट वाले फ़ॉन्ट में, कनेक्टिंग स्ट्रोक आमतौर पर मुख्य स्ट्रोक की तुलना में पतले होते हैं।

3. कंधा. एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र का दुःस्वप्न

कंधा मुख्य स्ट्रोक से फैला हुआ एक गोलाकार स्ट्रोक है - आमतौर पर छोटे अक्षरों एच, एम, आर, एन, में। हस्तलिखित संस्करण में, ये कंधे, और कनेक्टिंग स्ट्रोक के संयोजन में - उदाहरण के लिए, "देखा, मेरे प्रिय" - रूसी भाषा का अध्ययन करने वाले एक विदेशी छात्र के लिए एक दुःस्वप्न हैं।

4. सेरिफ़. विवरण ही सब कुछ है

एक सेरिफ़ (जिसे सेरिफ़ के रूप में भी जाना जाता है) मुख्य स्ट्रोक के दोनों किनारों पर एक छोटा, आमतौर पर लंबवत स्ट्रोक होता है। यदि आप कल्पना करते हैं कि मुख्य स्ट्रोक एक कॉलम है, तो सेरिफ़ इस कॉलम की राजधानी है। ऐसा माना जाता है कि सेरिफ़्स रेखाओं के साथ आंखों की गति का मार्गदर्शन करते हैं और अक्षरों को एक पंक्ति में जोड़ने में मदद करते हैं, दृश्य धारणा को सुविधाजनक बनाते हैं और पाठ की पठनीयता को प्रभावित करते हैं; इसलिए, किताबों और समाचार पत्रों में सेरिफ़ फ़ॉन्ट का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

अपने छोटे आकार के बावजूद, सेरिफ़ फ़ॉन्ट डिज़ाइन के निर्माण में बहुत महत्वपूर्ण हैं और उनकी सुंदरता को प्रभावित करते हैं। वे आकार में भिन्न होते हैं (त्रिकोणीय, आयताकार/बार-आकार, बाल-जैसे, गोल, स्पाइक-आकार); दिशा के अनुसार (क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर) इत्यादि।

5. गांठ. बैठक का स्थान बदला नहीं जा सकता

किसी अक्षर का नोड वह स्थान है जहां विकर्ण स्ट्रोक मौजूद होने पर एक साथ आते हैं - उदाहरण के लिए, अक्षरों Zh, K, Z के बीच में।

6. लूप. "एक पतले पंख से अलग-अलग अक्षर एक नोटबुक में लिखें..."

क्या आपको याद है कि पहली कक्षा में आपके शिक्षक ने आपको बड़े अक्षरों "यू", "डी" और "जेड" में खूबसूरती से "लूप" बनाना कैसे सिखाया था? यह बात है। बंद तत्व - आमतौर पर लैटिन अक्षर "जी" की तरह लोअरकेस अक्षर के नीचे - को लूप कहा जाता है।

7. गिराना। अच्छी गोलाई

एक बूंद (जिसे बूंद के आकार के तत्व के रूप में भी जाना जाता है, जिसे अश्रु, बूंद, गेंद के रूप में भी जाना जाता है) एक स्ट्रोक का एक अंडाकार (बूंद के आकार का) अंत है, जैसे कि लोअरकेस लैटिन के "सिर के ऊपर" लटका हुआ है। ए"। अंग्रेजी नाम बॉल अधिक गोल बूंदों को संदर्भित करता है, और टियरड्रॉप अधिक लम्बी बूंदों को संदर्भित करता है, जैसे कि नीचे की ओर बह रही हो।

8. कान. सिर के ऊपर कान

कान (उर्फ कान) लोअरकेस लैटिन "जी" के शीर्ष पर एक बूंद जैसा स्ट्रोक है, जो एक हंसमुख पिल्ला के कान की तरह किनारे से चिपका हुआ है।

9. ओह, अंडाकार!

अंडाकार के साथ, सब कुछ सरल है: यह कुछ अक्षरों या उनके हिस्सों का एक बंद आकार है, जो एक वृत्त या दीर्घवृत्त बनाता है। अपने शुद्ध रूप में एक अंडाकार अक्षर O है। अंडाकार अक्ष का झुकाव फ़ॉन्ट की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।

10. अर्ध-अण्डाकार. आधी लड़ाई

अर्ध-अंडाकार के साथ यह और भी सरल है: हर चीज़ जो आधे O की तरह दिखती है - जैसे कि अक्षर "d" और "p", B", "V", "Z", "P", "b" - तदनुसार, अर्ध-अंडाकार है।

11. अंत तत्त्व. पूँछ

अंतिम तत्व (टर्मिनल या फिनियल के रूप में भी जाना जाता है) एक स्ट्रोक का अंत है जो सेरिफ़ के साथ शीर्ष पर नहीं है - उदाहरण के लिए, जिसके साथ हम अक्षर "ए" लिखना समाप्त करते हैं। प्राथमिक विद्यालय में वही लेखन शिक्षक उसे "पोनीटेल" कहते थे।

12. फ़ॉन्ट पंक्ति. निचला संरेखण

एक फ़ॉन्ट लाइन (उर्फ बेसलाइन) एक काल्पनिक रेखा है जो ओवरहैंग और डिसेंडर्स को छोड़कर, अक्षरों के निचले किनारे पर चलती है। सीधे शब्दों में कहें तो, यह एक बाड़ है, जिस पर बिल्लियों की तरह, सभी अक्षर अपनी पूंछ और लूप लटकाए हुए, अपने पेट के बल लेटते हैं।

13. दूरस्थ तत्व. कान, पाश और पूंछ

सभी बड़े अक्षरों की ऊंचाई अलग-अलग होती है, और रेखा अक्सर ऐसी दिखती है जैसे स्कूली बच्चे शारीरिक शिक्षा में एक पंक्ति में बेतरतीब ढंग से खड़े होते हैं - एक ऊंचा है, दूसरा निचला है, तीसरे की पूंछ बाहर निकली हुई है। वह सब कुछ जो लोअरकेस वर्णों के ऊपरी किनारे के साथ चलने वाली काल्पनिक रेखा से परे ऊपर की ओर "चिपका" रहता है - ये सभी उभरी हुई छड़ें और हुक ऊपरी अवरोही हैं। आधार रेखा से परे जो कुछ भी "लटकता" है वह निचले विस्तार तत्व हैं।

14. साइन ऊंचाई. एक्स सभी चीजों के माप के रूप में

किसी अक्षर की ऊंचाई, बड़े अक्षरों (कैप ऊंचाई) और छोटे अक्षरों (x-ऊंचाई) दोनों के लिए, फ़ॉन्ट पंक्ति से शीर्ष पंक्ति तक की दूरी है। अर्थात्, ओवरहैंग, एक्सटेंशन और डायक्ट्रिक संकेतों को ध्यान में रखे बिना पत्र की ऊंचाई। सुराग x-heigh नाम में निहित है - छोटे अक्षरों की ऊंचाई "x" अक्षर की ऊंचाई के बराबर है, जिसमें कुछ भी चिपकता नहीं है और कुछ भी नीचे नहीं लटकता है।

15. इंट्रालेटर क्लीयरेंस. डोनट छेद

इंट्रालेटर गैप (उर्फ काउंटर) संकेत के अंदर है, एक सफेद क्षेत्र, आंशिक रूप से या पूरी तरह से इसके तत्वों के बीच स्थित है। बंद किया जा सकता है (जैसा कि "ई" में) या खुला (जैसा कि "जी" में)। खुलेपन की डिग्री चिन्ह के डिज़ाइन और डिज़ाइन सुविधाओं के आधार पर भिन्न हो सकती है।

रूसी रूबल ने आखिरकार एक आधिकारिक ग्राफिक प्रतीक हासिल कर लिया है - अब राष्ट्रीय मुद्रा को एक पार किए गए अक्षर "आर" द्वारा दर्शाया जाएगा। मुद्राओं को विशेष ग्राफिक संकेतों की आवश्यकता क्यों है और दुनिया की मौद्रिक इकाइयों के अधिकांश प्रतीकों में क्षैतिज "डैश" क्यों होते हैं - साइट पर सामग्री में।

मुद्राओं को ग्राफिक प्रतीकों की आवश्यकता क्यों है?

दुनिया की हर मुद्रा अपने चिन्ह का दावा नहीं कर सकती। इस प्रकार, लातवियाई लैट, स्विस फ़्रैंक, डेनिश, नॉर्वेजियन, स्वीडिश क्रोनर, क्रोएशियाई कुना और दुनिया की कई अन्य मुद्राएं विशेष प्रतीकों के बिना चलती हैं। कुल मिलाकर, वैश्विक यूनिकोड मानक (लिखित भाषाओं के वर्णों और संकेतों को एन्कोड करने के लिए मानक) के अनुसार, फिलहाल केवल लगभग तीस विश्व मुद्राओं में आधिकारिक तौर पर ग्राफिक प्रतीक पंजीकृत हैं। उनमें से वे भी हैं जो अब उपयोग में नहीं हैं - उदाहरण के लिए, इतालवी लीरा (£), जर्मन चिह्न (ℳ), और फ्रेंच फ़्रैंक (₣) के संकेत, जो यूरो की शुरूआत के बाद अप्रचलित हो गए।

इस बीच, यह स्वीकार करना मुश्किल नहीं है कि जिन मुद्राओं के अपने ग्राफिक प्रतीक होते हैं, वे उन मौद्रिक इकाइयों की तुलना में कहीं अधिक व्यापक होती हैं जिनके पास अपने स्वयं के प्रतीक नहीं होते हैं। इस प्रकार, डॉलर ($), पाउंड (£), यूरो (€), और येन (¥) निस्संदेह न केवल सबसे लोकप्रिय हैं, बल्कि दुनिया में सबसे मजबूत और सबसे प्रभावशाली मुद्राएं भी हैं।

रूबल प्रतीक की स्वीकृति

बैंक ऑफ रूस के अनुसार, रूसी रूबल के आधिकारिक प्रतीक की शुरूआत, देश की अर्थव्यवस्था में सबसे महत्वपूर्ण घटना बन गई। 11 दिसंबर को सेंट्रल बैंक ऑफ रशिया के अध्यक्ष एलविरा नबीउलीना ने कहा, "मॉस्को एक अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्र की स्थिति का दावा करता है। देश और विदेश में मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय मुद्रा का प्रतीक पेश करने की एक उद्देश्यपूर्ण आवश्यकता पैदा हुई है।" , रूसी मुद्रा का अनुमोदित पदनाम प्रस्तुत करना।

एक मौद्रिक इकाई के पदनाम के रूप में एक चिह्न को अपनाने से, इसके अलावा, इसकी पिछली वर्तनी के सभी प्रकारों को एकजुट करने की अनुमति मिलती है: इस प्रकार, रूबल प्रतीक की आधिकारिक मंजूरी के बाद, इसके बारे में सबसे अच्छा कहने के बारे में कोई संदेह नहीं रह जाएगा। लिखित रूप में रूबल - 100 रूबल, 100 रूबल। या 100 रूबल.

विभिन्न विश्व मुद्राओं के प्रतीकों में क्या समानता है?

मौद्रिक इकाइयों की कुछ ग्राफिक छवियां विभिन्न ऐतिहासिक घटनाओं के परिणामस्वरूप स्वाभाविक रूप से विकसित हुईं, और कुछ कई विकल्पों के विकास के साथ-साथ लोकप्रिय वोटों के दौरान भी बनीं। इसलिए, किसी विशेष मुद्रा का प्रतीक बनाने के लिए कोई विशेष आवश्यकताएं प्रस्तुत करना असंभव है। हालाँकि, ग्राफिक छवि सुविधाजनक और लिखने में आसान होनी चाहिए, अन्यथा यह बेकार हो जाएगी - आखिरकार, पहचानने योग्य बनने और लिखित रूप में मुद्राओं के पूर्ण नामों को बदलने के लिए मुद्रा चिह्न पेश किए जाते हैं।

डॉलर, यूरो, पाउंड, जापानी येन, वियतनामी डोंग, इजरायली नई शेकेल

दुनिया की लगभग सभी मुद्राओं के ग्राफिक प्रतीकों की संरचना में क्षैतिज "डैश" होते हैं। यह न केवल ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग (£), यूरो (€), यूक्रेनी रिव्निया (₴), जापानी येन (¥), कजाख टेन्ज (₸) और अंत में, रूसी रूबल का प्रतीक है आधिकारिक दर्जा प्राप्त हुआ. इस प्रकार, भारतीय रुपया (₹), दक्षिण कोरियाई वॉन (₩) और दुनिया की कई अन्य मुद्राओं के प्रतीक भी एक या अधिक क्षैतिज पट्टियों का उपयोग करके लिखे गए हैं।

संकेतों पर ऐसी धारियाँ उस मुद्रा की स्थिरता का आम तौर पर मान्यता प्राप्त प्रतीक हैं जिसके लेखन में वे मौजूद हैं। इसीलिए, जैसा कि रूस के सेंट्रल बैंक के प्रतिनिधियों ने स्वयं कहा था, लाइन का उपयोग रूबल के प्रतीक में भी किया जाता है।

प्यार के साथ रूस से

रूसी रूबल का स्वीकृत प्रतीक, जो कि एक क्रॉस आउट "आर" है, राष्ट्रीय मुद्रा का पहला संकेत नहीं है, लेकिन यह आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त एकमात्र प्रतीक है। हालाँकि, यह जोड़ा जाना चाहिए कि लंबे समय तक यह रूसी मुद्रा के अनौपचारिक पदनामों में सबसे लोकप्रिय था।

रूसी साम्राज्य के समय में, रूबल को लिखने का एक अलग तरीका था: यह बड़े अक्षरों "आर" और "यू" को मिलाकर था। सबसे आम संस्करण के अनुसार, "पी" को 90 डिग्री वामावर्त घुमाया गया था, और फिर अक्षर के शीर्ष पर "वाई" लिखा गया था। रूबल का यह पदनाम आज की तरह संख्याओं के बाद नहीं, बल्कि उनके ऊपर दर्शाया गया था। हालाँकि, कुछ प्रकाशकों के प्रयासों के बावजूद, इस रूबल चिह्न का प्रिंट में व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया गया था।

अब रूबल का ग्राफिक प्रतीक बन गया है - और पहले से ही पूरी तरह से कानूनी है - पार किया हुआ अक्षर "आर"। इस चिन्ह को 11 दिसंबर को सेंट्रल बैंक ऑफ रूस द्वारा अनुमोदित किया गया था। सेंट्रल बैंक द्वारा अपनी वेबसाइट पर कराए गए वोट के नतीजों के आधार पर चयनित प्रतीक को सबसे लोकप्रिय माना गया। राष्ट्रीय मुद्रा के नए ग्राफिक प्रतीक के साथ एक रूबल का सिक्का 2014 में प्रचलन में दिखाई देगा।

रूबल का स्वीकृत प्रतीक. फोटो: cbr.ru

नवंबर की शुरुआत में, सेंट्रल बैंक ने सार्वजनिक चर्चा के लिए रूबल का ग्राफिक प्रतीक प्रस्तुत किया। अंतिम संकेतों का चयन बैंक ऑफ रूस के एक कार्य समूह द्वारा तीन हजार से अधिक विकल्पों में से किया गया था। मतदान के दौरान 61% से अधिक उत्तरदाताओं ने क्रॉस आउट किए गए "पी" का समर्थन किया।

कटे हुए अक्षर और भी बहुत कुछ

चूँकि क्षैतिज पट्टियाँ मुद्रा प्रतीकों की एक काफी लोकप्रिय "विशेषता" हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि दुनिया में पहले से ही कई मौद्रिक इकाइयाँ हैं, जिनके संकेत नए रूबल पदनाम के समान हैं। इस प्रकार, अधिकांश देश जहां भुगतान के लिए पेसो का उपयोग किया जाता है, वे अपनी मुद्राओं को निर्दिष्ट करने के लिए अमेरिकी डॉलर चिह्न ($) या समान चिह्न का उपयोग करते हैं, केवल दो अनुप्रस्थ धारियों के साथ। लेकिन फिलीपींस में, पेसो को एक अलग प्रतीक - ₱ द्वारा दर्शाया जाता है, जो रूसी रूबल के नए पदनाम के समान है।

दुनिया की विभिन्न मुद्राओं के प्रतीक: अमेरिकी डॉलर, कोरियाई वोन, नीदरलैंड्स एंटिल्स गिल्डर सहित

नाइजीरियाई नायरा को भी काट दिया गया है - हालाँकि, पहले से ही दो धारियों (₦) के साथ। इसके अलावा, यूक्रेनी रिव्निया (₴) और लाओटियन किप (₭) के समान पदनाम हैं - पार किए गए अक्षरों के रूप में।

कुछ राष्ट्रीय मुद्राओं के ग्राफिक डिज़ाइन में, क्षैतिज रेखाएँ एक अलग तरीके से मौजूद होती हैं। इस प्रकार, नया इज़राइली शेकेल बांग्लादेश देश के एक सुंदर आयताकार पैटर्न (₪) की तरह दिखता है - रूसी वर्णमाला (৳) से एक ठोस संकेत की तरह, और नीदरलैंड्स एंटिल्स के गिल्डर की तरह - एक गणितीय संकेतन की तरह फ़ंक्शन (˒).

सबसे प्रसिद्ध मुद्रा चिह्न कहाँ से आये?

आज $ चिन्ह की उत्पत्ति पर कोई एक राय नहीं है, लेकिन यह बहुत संभव है कि अमेरिकी मुद्रा का विशिष्ट डिज़ाइन फोगी एल्बियन के निवासियों के कारण है। तथ्य यह है कि अंग्रेजी राजा जॉर्ज III ने एक समय में प्रचलन में स्पेनिश रियल के उपयोग का आदेश दिया था, जिसकी कीमत अंग्रेजी पाउंड स्टर्लिंग का 1/8 थी। इस धन को "आठ का टुकड़ा" कहा जाता था, जो अंततः संक्षिप्त रूप में "पेसो" बन गया। जल्द ही इनका उपयोग इंग्लैंड के उत्तरी अमेरिकी उपनिवेशों में भुगतान के लिए किया जाने लगा, जहाँ इन्हें डॉलर भी कहा जाने लगा।

काट दिए गए आठ को बुद्धिमानी से "आठ के टुकड़े" के लिए लिखित प्रतीक के रूप में चुना गया था। हालाँकि, जल्द ही यह वर्तनी बहुत लंबी और असुविधाजनक हो गई, जिसके परिणामस्वरूप प्रतीक "छोटा" आठ - $ में बदल गया।

अमेरिकी देशभक्तों के सिद्धांत के अनुसार, $, हालांकि, अलग तरह से उत्पन्न हुआ: "यू" और "एस" (संयुक्त राज्य अमेरिका के नाम के पहले अक्षर - यूएस) अक्षरों का एक सरलीकृत संयोजन बन गया, जो एक दूसरे पर आरोपित थे। अमेरिकी डॉलर प्रतीक की उपस्थिति का एक और संस्करण कहता है कि $ चिह्न के "पूर्वज" स्पेनवासी थे, जिन्होंने "पी" और "एस" अक्षरों को मिलाकर पेसो मुद्रा को लिखा था।

फैंसी लेखन की जड़ें ब्रिटिश पाउंडलैटिन अक्षर "एल" में छिपे हुए हैं, जो बीच में एक रेखा (या दो पंक्तियों) के साथ क्षैतिज रूप से पूरक हैं। "एल" स्वयं लैटिन शब्द लिब्रा (लिब्रा, पाउंड) से आया है, जो प्राचीन रोम और इंग्लैंड में वजन के मुख्य माप को दर्शाता था।

पाउंड - £ या ₤ - का उपयोग न केवल यूके में, बल्कि दुनिया भर के कुछ अन्य देशों में भी किया जाता है।

यूरो, एक युवा मुद्रा के रूप में, यूरोपीय लोगों की जनमत के विश्लेषण के परिणामस्वरूप अपना संकेत प्राप्त किया। ऐसा माना जाता है कि € के लेखक चार विशेषज्ञ थे, जिनके नाम किसी कारणवश उजागर न करने का निर्णय लिया गया।

यूरोपीय आयोग के अनुसार, यूरो की ग्राफिक छवि में यूरोपीय सभ्यता (ग्रीक अक्षर "एप्सिलॉन" का प्रतीक), यूरोप के साथ पहचान (अक्षर "ई") और स्थिरता (अक्षर को पार करने वाली समानांतर रेखाएं) का महत्व है।

$ से € तक

किसी (कुछ) मुद्रा के प्रतीक का पहला प्रयोग 1972 में हुआ। यह आवश्यक हो सकता है यदि, उदाहरण के लिए, आवश्यक मुद्रा का प्रतीक कंप्यूटर फ़ॉन्ट में उपलब्ध नहीं है।

किसी भी मुद्रा का पदनाम

कुछ मुद्राओं का चिन्ह एक वृत्त होता है, जिससे सूर्य की तरह चार किरणें एक दूसरे के सापेक्ष 90 डिग्री के कोण पर फैलती हैं।

अन्ना टेप्लिट्सकाया

मैं अंग्रेजी में पढ़ नहीं सकता, रूसी में लिख नहीं सकता

पाठ का रूसी में अनुवाद करें: एक बार की बात है

पाठ का रूसी में अनुवाद करें:

एक समय की बात है, किसी दूर देश में एक राजा रहता था। वह एक सुन्दर महल में रहता था। उसके पास वह सब कुछ था जो उसे पसंद था। उन्हें पनीर सबसे अच्छा लगा. उनके पनीर बनाने वालों ने पूरे देश में सबसे अच्छा पनीर बनाया।

महल में हर किसी को उस पनीर की गंध आ रही थी। कस्बे में हर किसी को पनीर की गंध आ रही थी। देश में हर कोई उस पनीर की गंध महसूस कर सकता था।

एक दिन एक छोटे से चूहे को पनीर की गंध आ गई। उसने अपने सभी दोस्तों को पनीर के बारे में बताया। जल्द ही, देश का हर चूहा महल की ओर भाग गया।

ये चूहे बहुत खुश थे. वे महल में रहते थे और राजा का पनीर खाते थे। लेकिन राजा खुश नहीं था। उसने अपने बुद्धिमान लोगों को बुलाया और उनसे पूछा: "मैं इन चूहों से कैसे छुटकारा पा सकता हूं?" बुद्धिमान ने कहा, "यह आसान है।" पुरुष. हम जानते हैं कि उनसे कैसे छुटकारा पाना है।"
मैं अंग्रेजी में नहीं पढ़ सकता, रूसी में लिख नहीं सकता, अंग्रेजी में कैसे पढ़ूं

पिता हाथी. "क्या तुम्हें मेरे हाथी के बच्चे के लिए टी-शर्ट और शॉर्ट्स मिले हैं?" ...(पूछें) पिता हाथी। लेकिन थोड़ा इंतजार करें, और मेरे छोटे टाइगर्स उसके लिए एक अच्छी बड़ी टी-शर्ट और शॉर्ट्स बनाएंगे,''...(उत्तर)श्रीमती टाइगर। छोटे टाइगर्स...(बनाएंगे) एक अच्छी नई नीली टी-शर्ट और सफेद शॉर्ट्स हाथी के बच्चे के लिए। फिर पिता हाथी ने...(उन्हें हाथी के बच्चे पर डाल दिया) बच्चा हाथी...बहुत खुश हुआ, और उसने...(कहा) रूसी में अनुवाद

अंग्रेजी शब्द लिखें अंग्रेजी शब्द रूसी अक्षरों में लिखें (लेकिन रूसी में अनुवाद नहीं)

ऋतुएं और मौसम।

वहाँ
एक वर्ष में 4 मौसम होते हैं। वे सर्दी, वसंत, ग्रीष्म और हैं
शरद ऋतु। दिसंबर, जनवरी और फरवरी सर्दियों के महीने हैं। मौसम ठंडा है और
सर्दियों में बर्फ़बारी होती है। दिन छोटे होते हैं, रातें लंबी होती हैं। लोग स्की, स्केट आदि करते हैं
सर्दियों में स्लेज। बच्चे हॉकी और स्नोबॉल खेलते हैं और बनाते हैं
हिममानव। मार्च, अप्रैल और मई वसंत के महीने हैं। बर्फ मिलती है। पक्षी वापस उड़ जाते हैं
गर्म देश। हम खेतों और जंगलों में पहले फूल देख सकते हैं। जून जुलाई
और अगस्त गर्मी के महीने हैं। मौसम गर्म और धूप वाला है। दिन लंबे हैं
रातें छोटी हैं। बच्चों की छुट्टियाँ हैं और वे फुटबॉल, बास्केटबॉल खेल सकते हैं
और बैडमिंटन। बहुत सारे हैं
फूल, पक्षी, तितलियाँ। सितंबर, अक्टूबर, नवंबर शरद ऋतु के महीने हैं
मौसम अक्सर बारिश, बादल और ठंडा रहता है। पेड़ लाल, पीले और हैं
नारंगी।पक्षी उड़ जाते हैं।बच्चे स्कूल जाते हैं।

विभिन्न स्रोतों में हमें "वर्णमाला" शब्द की अलग-अलग व्याख्याएँ मिलीं। इस प्रकार, स्कूली छात्र की पुस्तिका बताती है कि किसी दी गई भाषा के लिए स्वीकृत क्रम में व्यवस्थित अक्षरों के समूह को वर्णमाला कहा जाता है।

ओज़ेगोव के शब्दकोश में लिखा है कि वर्णमाला वर्णमाला के समान है।

विश्वकोश “भाषाविज्ञान। रूसी भाषा" हमें इस अवधारणा की निम्नलिखित परिभाषा देती है: सशर्त लेकिन कड़ाई से परिभाषित क्रम में व्यवस्थित अक्षरों का एक सेट, जैसा कि हम सभी जानते हैं, वर्णमाला या वर्णमाला कहा जाता है।

स्कूली बच्चों के शब्दकोश द्वारा दी गई परिभाषा हमारे करीब और स्पष्ट है।

शब्द "वर्णमाला", जैसा कि सभी स्रोतों में बताया गया है, ग्रीक वर्णमाला के पहले अक्षरों, "अल्फा" और "बीटा" के नाम से आया है।

2. रूसी वर्णमाला की उत्पत्ति

आज हम जिस रूसी वर्णमाला का उपयोग करते हैं वह स्लाव वर्णमाला से ली गई है। इसके संकलनकर्ता दो पुजारी थे - भाई कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस। बीजान्टिन सम्राट ने स्थानीय निवासियों को स्लाव भाषा में पूजा करने का तरीका सिखाने के लिए उन्हें मोराविया भेजा।

यह स्पष्ट है कि कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस पवित्र पुस्तकों के अनुवाद लिखने के लिए वर्णमाला के बिना काम नहीं कर सकते थे। 863 या 864 में, कॉन्स्टेंटाइन ने ग्रीक पर आधारित एक स्लाव वर्णमाला संकलित की: उन्होंने अन्य वर्णमालाओं से कुछ अक्षर लिए या स्वयं उनका आविष्कार किया।

उनके द्वारा संकलित वर्णमाला को ग्लैगोलिटिक वर्णमाला कहा जाता है। इसके बाद, जाहिरा तौर पर, कॉन्स्टेंटाइन के अनुयायियों या उत्तराधिकारियों में से एक ने वर्णमाला के अक्षरों को ग्रीक अक्षर के समान रूप दिया।

कुछ समय के लिए, स्लाव ने दोनों वर्णमालाओं का उपयोग किया, लेकिन फिर ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बुल्गारियाई, सर्ब और रूसियों के बीच उपयोग से बाहर हो गई, जो बीजान्टियम के चर्च संबंधी प्रभाव में थे। चूंकि कॉन्स्टेंटाइन अपनी मृत्यु से पहले एक भिक्षु बन गए थे और उन्होंने सिरिल नाम लिया था, नई स्लाव वर्णमाला का नाम उस व्यक्ति की याद में रखा गया था जिसने इसे पहली बार संकलित किया था। हमारी रूसी वर्णमाला (साथ ही यूक्रेनी, बेलारूसी, सर्बियाई और बल्गेरियाई) इसी वर्णमाला से आती है।

सबसे पुराने स्लाव शिलालेख और पांडुलिपियाँ 10वीं शताब्दी की हैं। , दो ग्राफ़िक सिस्टम द्वारा निष्पादित किए गए थे। उनमें से एक को सिरिलिक कहा जाता है, और दूसरे को ग्लैगोलिटिक कहा जाता है।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला की तुलना में एक उज्जवल और अधिक मौलिक आविष्कार है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में अक्षरों की संख्या पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा में ध्वनियों की संख्या से लगभग मेल खाती है। ग्लैगोलिटिक अक्षरों को किसी अन्य वर्णमाला (ग्रीक से सिरिलिक वर्णमाला की तरह) से कॉपी नहीं किया गया है, बल्कि स्वतंत्र रूप से बनाया गया है।

सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला है जिसमें अतिरिक्त वर्ण हैं जो स्लाविक ध्वनियों के लिए बनाए गए थे जो ग्रीक भाषा में मौजूद नहीं हैं।

इस प्रकार, पुरानी रूसी वर्णमाला - सिरिलिक - लैटिन वर्णमाला से निकटता से संबंधित है। हालाँकि वे अलग-अलग समय पर प्रकट हुए, फिर भी ग्रीक वर्णमाला में वापस चले गए।

पीटर द ग्रेट ने पहली बार दो प्रकार के अक्षरों को वैध बनाया: अपरकेस और लोअरकेस, जो पहले से ही रूसी लेखन में "अवैध रूप से" मौजूद थे, और शब्दों की संक्षिप्त वर्तनी के लिए शीर्षक चिह्न (सुपरस्क्रिप्ट) को भी समाप्त कर दिया।

1708-1710 के सुधार ने एकल वर्णमाला को दो में विभाजित किया: पारंपरिक, चर्च की किताबों के लिए, और नागरिक। 1735 में, अक्षर "y" को वर्णमाला में शामिल किया गया था।

3. अंग्रेजी वर्णमाला की उत्पत्ति

अंग्रेजी में लेखन 5वीं शताब्दी ई. के आसपास प्रकट हुआ। इ। रिकॉर्डिंग के लिए एंग्लो-सैक्सन रून्स का उपयोग किया गया था।

रून्स सबसे प्राचीन वर्णमाला हैं। इसके अक्षर लैटिन वर्णमाला से उधार लिए गए थे, लेकिन अनूठी लेखन तकनीक के कारण इनमें महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए। चूँकि अक्षर लकड़ी पर या पत्थर पर उकेरे गए थे, रूनिक वर्णमाला में क्षैतिज रेखाएँ नहीं हैं, बल्कि केवल तिरछी और टूटी हुई रेखाएँ हैं। यहां कई रुनिक शिलालेख हैं, जिनमें दूसरी-तीसरी शताब्दी भी शामिल है। वी एन। इ। , स्कैंडिनेवियाई देशों में संरक्षित। लेकिन रूनिक वर्णमाला का समय और स्थान सटीक रूप से स्थापित नहीं है।

7वीं शताब्दी में ईसाई मिशनरियों के आगमन के साथ रून्स का लैटिन अक्षरों से प्रतिस्थापन शुरू हुआ। 1011 में, बेनेडिक्टिन एबे के एक भिक्षु, जिसका नाम बर्टफर्थ था, ने संख्यात्मक उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी वर्णमाला का उपयोग किया, जिसमें लैटिन वर्णमाला के 23 अक्षर (जे, यू, डब्ल्यू के बिना) शामिल थे।

दूसरी सबसे पुरानी वर्णमाला गॉथिक वर्णमाला है, जो कुछ लैटिन और रूनिक अक्षरों को जोड़कर ग्रीक वर्णमाला पर आधारित है।

नवीनतम वर्णमाला लैटिन है, जो इंग्लैंड में ईसाई धर्म की शुरूआत के कारण व्यापक हो गई।

लैटिन वर्णमाला पुरानी अंग्रेज़ी ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपर्याप्त साबित हुई, और कई वर्ण रूनिक वर्णमाला से उधार लिए गए थे। उदाहरण के लिए, रूण ˥ (चिह्न ð) का उपयोग फ्रंटल फ्रिकेटिव व्यंजन को इंगित करने के लिए किया गया था।

वर्णमाला की उत्पत्ति के इतिहास पर विचार करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि चौथी-पांचवीं शताब्दी ईस्वी में रूसी भाषा की तुलना में अंग्रेजी का उद्भव पहले शुरू हुआ था। इ। , जबकि रूसी - 9वीं शताब्दी में। दोनों अक्षर लैटिन भाषा से बहुत प्रभावित थे।

अध्याय 2. रूसी और अंग्रेजी भाषाओं की आधुनिक वर्णमाला के बीच समानताएं और अंतर

2.1. आधुनिक रूसी वर्णमाला

आधुनिक रूसी वर्णमाला में 33 अक्षर हैं: 10 स्वर और 21 व्यंजन, साथ ही 2 अक्षर जो ध्वनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं - ь, ъ।

प्रत्येक पत्र का एक मुद्रित और लिखित संस्करण होता है।

किसी भाषा में अक्षरों की तुलना में कई अधिक ध्वनियाँ होती हैं, इसलिए अक्षरों और वाक् ध्वनियों के बीच पूर्ण पत्राचार नहीं होता है। एक अक्षर विभिन्न ध्वनियों का प्रतिनिधित्व कर सकता है, और इसके विपरीत, एक ध्वनि को विभिन्न अक्षरों द्वारा लिखित रूप में दर्शाया जा सकता है।

अक्षर नाम अक्षर नाम

आ ए एस एस एस

बी बी टीटी ते

वीवी वे ऊ

जीजी जीई एफएफ एफई

दद दे क्सक्स हा

उसका ई टीएस त्से

योयो यो छ छे

झे झे श्श शा

ज़्ज़े श्श्श शा

Ii और ъ एक कठिन संकेत हैं

yy और लघु yy

कक का नरम संकेत

एलएल एल उह उह

मम उं युयु यु

एनएन एन याया आई

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ई, यो, यू, य अक्षरों का दोहरा अर्थ है, यानी वे ध्वनियों को दर्शाते हैं और पूर्ववर्ती व्यंजनों की कोमलता को इंगित करते हैं, और दो ध्वनियों को भी दर्शाते हैं।

रूसी भाषा की विशेषता ध्वनि की कोमलता को दो तरीकों से दर्शाना है: एक नरम संकेत का उपयोग करना और स्वर ई, ё, यू, या, आई का उपयोग करना।

2. 2. आधुनिक अंग्रेजी वर्णमाला

आधुनिक अंग्रेजी वर्णमाला का विकास 17वीं शताब्दी में हुआ। इसमें 26 अक्षर हैं। वर्णमाला का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों के आधुनिक ग्राफिक्स उत्तरी सेमेटिक वर्णमाला में उनकी प्राथमिक छवि से आते हैं और ग्रीक, इट्रस्केन और लैटिन वर्णमाला के माध्यम से प्रत्येक अक्षर के क्रमिक परिवर्तन से जुड़े हैं।

अक्षर नाम अक्षर नाम

जे जे डेज़ी Ww dΛblju:

आधुनिक अंग्रेजी वर्णमाला का हिस्सा बनने वाला नवीनतम अक्षर "J" [ज्येय] है। हालाँकि इसे मध्य युग में "i" अक्षर के एक प्रकार के रूप में पेश किया गया था, लेकिन इसका व्यापक उपयोग केवल 17वीं शताब्दी में इंग्लैंड में हुआ।

कई शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि अंग्रेजी वर्णमाला आश्चर्यजनक रूप से गलत तरीके से प्रदर्शित होती है। एक बार यह अनुमान लगाया गया था कि वर्णमाला के 26 अक्षरों से एक हजार से अधिक क्वाड्रिलियन संयोजन बनाए जा सकते हैं। और यद्यपि यह एक प्रभावशाली आंकड़ा है, जो लोग अंग्रेजी वर्णमाला का उपयोग करते हैं उनके पास अभी भी विभिन्न स्वर ध्वनियों के बीच अंतर करने का कोई तरीका नहीं है। व्यंजन चिन्ह अधिक स्थिर होते हैं। लेकिन यहां भी भ्रम की संभावना है, जैसा कि किसी भी विदेशी को तब पता चलता है जब वह कुछ लिखने की कोशिश करता है।

और ऐसा इसलिए क्योंकि इसमें बड़ी संख्या में ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए बहुत कम प्रतीक हैं। उदाहरण के लिए, , , और , ध्वनियों को लिखने के लिए कोई अलग अक्षर नहीं हैं। दूसरी ओर, तीन अक्षर - "सी", "क्यू", और "एक्स" पूरी तरह से अनावश्यक लगते हैं, लेकिन उनके बिना पत्र में नई उलझनें पैदा हो सकती हैं।

17वीं शताब्दी के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन में वर्णमाला में सुधार के लिए कई प्रयास किए गए हैं, लेकिन सभी प्रस्तावित नवाचारों को कभी भी व्यापक रूप से नहीं अपनाया गया।

2. 3. अक्षरों के बीच समानताएं और अंतर

इस अध्ययन को करने के लिए, हमने रूसी और अंग्रेजी वर्णमाला के बड़े मुद्रित अक्षरों के डिज़ाइन की तुलना की (बाहरी विशेषताओं के आधार पर)।

तुलना के परिणामों के आधार पर, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि हम 11 रूसी अक्षरों को अलग कर सकते हैं, जिनका ग्राफिक प्रतिनिधित्व अंग्रेजी अक्षरों की रूपरेखा के समान है।

ये अक्षर हैं A, B, C, E, N, K, M, O, R, T और X.

और नामित अक्षरों में से छह रूसी और अंग्रेजी वर्णमाला दोनों में समान ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं:

ए, सी, के, एम, ओ और टी,

हमने देखा कि अंग्रेजी वर्णमाला में दो और बड़े अक्षर L और R हैं, जिनकी शैली रूसी वर्णमाला के अक्षरों G और Z के लेखन के समान है, लेकिन एक दर्पण छवि में।

वर्णमाला के छोटे अक्षरों में भी उनके ग्राफिक प्रतिनिधित्व में पूर्ण समानता है: ए, सी, ई, ओ, पी, वाई। अक्षरों की वर्तनी में आंशिक संयोग है: k, u। और अंग्रेजी अक्षर. जैसे ही आप वर्णमाला के अक्षरों को नाम देना शुरू करते हैं, उनकी समान शुरुआत नोट की जाती है (ए, बी, वे - हे, बी, सी)।

कुछ नाम दोनों भाषाओं में पूरी तरह समान हैं: i, ef, el, em, en, es।

अन्य केवल आंशिक रूप से अक्षरों के नाम से मिलते जुलते हैं: bi, di, kay, ou, pi, ti, vi zed। हालाँकि, इससे बच्चों को यह अंदाज़ा लगाने में ज़्यादा कठिनाई नहीं होती कि हम किस अक्षर की बात कर रहे हैं।

इस प्रकार, हमारे अध्ययन के परिणामों से पता चला है

दोनों वर्णमाला में स्वर और व्यंजन शामिल हैं

रूसी वर्णमाला में अंग्रेजी वर्णमाला की तुलना में अधिक अक्षर हैं (क्रमशः 33 और 26)

अंग्रेजी अक्षरों में नरमी की विशेषता नहीं है

वर्णमाला में अक्षरों के मुद्रित और लिखित संस्करण होते हैं।

वर्णमाला के अक्षरों और वाक् ध्वनियों के बीच पूर्ण सामंजस्य नहीं है।

वर्णमाला के कुछ अक्षरों (ए, बी, सी, ई, एन, के, एम, ओ, पी, टी और एक्स) की रूपरेखा और नामों की पूरी पहचान है।

कुछ अक्षरों की वर्तनी एवं नामों में आंशिक पहचान होती है

निष्कर्ष

अपने काम के दौरान, हमने साहित्य के कई स्रोतों की समीक्षा की। हमने "वर्णमाला" की अवधारणा की सामग्री का खुलासा किया है। यह प्रत्येक भाषा के लिए स्वीकृत क्रम में व्यवस्थित अक्षरों का संग्रह है। मैंने सीखा कि भाषाओं के बारे में एक विशेष विज्ञान है - भाषाविज्ञान। वैज्ञानिक भाषाविद् अधिक से अधिक भाषाओं का अध्ययन और वर्णन करने का प्रयास करते हैं। हम आश्वस्त हैं कि भाषाविज्ञान में मुख्य तकनीक तुलना है।

अपना काम करते समय, मैंने रूसी और अंग्रेजी भाषाओं की उत्पत्ति के इतिहास के बारे में बहुत सी नई और दिलचस्प बातें सीखीं। हमारी मूल रूसी भाषा इंडो-यूरोपीय परिवार की भाषाओं के स्लाव समूह से संबंधित है। प्राचीन काल में स्लाव भाषाएँ जर्मनिक भाषाओं के निकट संपर्क में थीं। अंग्रेजी जर्मनिक भाषा समूह से संबंधित है, जो इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार का भी हिस्सा है।

इस प्रकार, यह स्पष्ट हो जाता है कि रूसी और अंग्रेजी भाषाओं का एक बार एक सामान्य पूर्वज था और वे एक निश्चित प्रोटो-भाषा की निरंतरता थे। किसी कारण से, प्रोटो-भाषा को कई स्वतंत्र शाखाओं में विभाजित किया गया था, वे निकटवर्ती, संपर्क में थे और कुछ मायनों में समान रूप से विकसित हुए थे।

रूसी और अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों की शैली और नामों में समानता इस तथ्य की पुष्टि करती है कि ये भाषाएँ संबंधित थीं और उनका एक सामान्य पूर्वज था।

हमारी परिकल्पना सिद्ध हो गई है, कार्य का लक्ष्य पूरा हो गया है।