Liste frekvencija i rječnici učestalosti odražavaju činjenicu da se u živim jezicima mali udio riječi (7-8%) - najčešćih riječi - pojavljuje često (82-87% od ukupnog broja riječi u tekstu testa), a ogroman broj drugih riječi (92 -95% ukupnog vokabulara jezika) je rijedak (12-15%), a veliki dio njih je općenito nepoznat čak ni obrazovanim izvornim govornicima. U svakodnevnim i običnim društveno-političkim tekstovima ova razlika je mnogo značajnija i može se jače okarakterisati: „izuzetno često” i „izuzetno retko”.

Jasno je da su ocjene prilično proizvoljne, testovi za usmeni i pismeni govor su različiti, njihovo formiranje nije oslobođeno subjektivnosti autora itd. Međutim, jasno je da je, s obzirom na isti napor, davanje prioriteta usvajanju „češćih“ riječi, općenito govoreći, učinkovitije za proširenje vokabulara i razumijevanje engleskog jezika od rijetkih ili nasumičnih riječi koje se jednostavno više ne mogu susresti.
Na Internetu se mogu naći mnoge diskusije, abecedne i frekvencijske liste i rječnici. Kako biste uštedjeli vaše vrijeme, linkovi do nekih od njih su dati u nastavku. Mogu se preuzeti.

Liste učestalosti i rječnici engleskog jezika

"Učestalost" je broj pojavljivanja riječi u tekstu testa određene dužine, ponekad izražen kao postotak. Ispod je jedna od mnogih manje-više sličnih verzija tablice riječi, koja pokriva otprilike 50% vokabulara običnih tekstova. Ima ih 135. U desnoj koloni njihova ukupna „učestalost“ je naznačena kumulativno u koracima od 5%.

Riječi	%
the	6,8
of	10
i do	15
a, in	20
je, to, bilo, to, za	25
na, sa, on, biti, ja, po, kao, u	30
ti, jesi, njegov, imao, ne, ovo, imati, od, ali, koji	35
ona, oni, ili, ona, bili, tamo, mi, njihovi, bili, ima, hoće, jedan, svi, bi	40
može, ako, ko, više, kada, rekao, uradi, šta, oko, to, tako, gore, u, ne, on, neki, mogao, oni, samo, vrijeme, van, moj, dva, drugi, onda, maj, gotovo	45
također, novo, kao, ovi, ja, nakon, prvi, tvoj, jesi li, sada, bilo koji, ljudi, nego, trebao, vrlo, većina, vidi, gdje, samo, napraviti, između, nazad, način, mnogo, godina, biti, naše, kako, raditi, nas, dobiti, doći, razmisliti, otići, uzeti, reći, koristiti, gospodine, stvar, hoće li, isto, takvo, mnogo, naći, ovdje, svako, opet, još uvijek, staro, malo, stanje, sadašnjost, protiv, znati, ispod, prije, iznad, mjesto, dio, kroz, preko, iako, nakon, iako	50

Evo nekoliko liste najčešćih reči različite sveske iz različitih izvora koji se mogu preuzeti:

Kao što vidite, riječi u njima mogu se grupirati prema različitim kriterijima: po učestalosti, po abecedi ili po funkcionalnim grupama itd.

Drugačije rečnici najčešćih reči sastavljene na osnovu ovih spiskova. Ponekad iza unosa iz abecednog rječnika slijedi broj 1, 2, ... To označava da riječ pripada prvom, drugom itd. hiljada najčešćih.

Najzanimljivije i najinformativnije liste frekvencija, poređano precizno po „frekvenciji riječi“ i uključujući pojedinačnu frekvenciju. Evo nekoliko lista različitih dužina iz različitih izvora koje možete preuzeti:

Razmotrite sljedeći grafikon:

Ova procentualna distribucija (na polulog skali) najčešćih riječi sa kumulativnom frekvencijom dobijena je iz liste frekvencija "7059". Predviđa se, na primjer, da prvih 135 riječi pokrivaju oko polovinu (50%), a 2000. oko tri četvrtine (75%) proizvoljnog teksta.

Prvo, kao što se i očekivalo, jasno je da nekoliko riječi ima veliku težinu (zapazite, na primjer, nivo od 50% i uporedite sa tabelom od 135 riječi) – ovo su najčešće, najvažnije i korisne riječi za vaš vokabular.

Drugo, iz grafikona proizlazi da gotovo od samog početka, da biste povećali prepoznavanje teksta za još 5-10%, trebate približno udvostručiti broj učestalih, korisnih riječi koje se proučavaju. Spremite se za posao.

Treće, tabela ne uključuje riječi sa učestalošću manjom od 10 na 1.000.000 (0,001%). Vjerovatnoća da ćete naići na određenu izostavljenu riječ u slučajnom tekstu je zanemarljiva. Međutim, za neke to može biti suština i najtačniji odraz predmeta izjave.

IN frekvencijski rječnici frekvencija se može označiti brojem iza unosa u rječniku. Ili nakon uobičajenog abecednog rječnika postoji lista frekvencija na osnovu koje se sastavlja rječnik. Međutim, sada kada su kompjuterske verzije rječnika dostupne u različitim oblicima iu bilo kojoj konfiguraciji i redoslijedu, postoji samo jedan problem - problem vremena potrebnog da odaberete onaj koji vam najviše odgovara.

Možete pronaći i besplatno preuzeti mnogo rječnika različitih tipova, posebno.

Evo jednostavnog frekvencijskog rječnika od 2500 riječi, podijeljenih radi vaše udobnosti u korake od 300, 500, 1000 i punih 2500 riječi, koji možete preuzeti za sebe upravo sada:

Tri izvora, tri komponente vašeg vokabulara

• Kursevi obuke i liste frekvencija (rječnici)
• Beletristika, društveno-politička i specijalna literatura
• Živa društvena i profesionalna komunikacija i masovni mediji

Kursevi obuke su bazirani na najčešće korištenom rječniku. Ali one su ograničene po obimu, a osim toga, sadrže neizbježne „praznine“, izostave u uzastopnim listama frekvencijskih riječi. Po završetku kursa, pametno je popuniti ove praznine i proširiti svoj vokabular, krećući se duž liste frekvencija: prije ili kasnije, ono što ste naučili sigurno će vam dobro doći, a to će biti efikasno zbog svoje „učestalosti“ . Međutim, razumno je primjenjivati ​​ovaj proces dok ne postignete praktički potrebnih 3-5 (u zavisnosti od vaših zahtjeva) hiljada manje ili više čvrsto, aktivno (tj. uz mogućnost ne samo razumijevanja, već i prilično slobodne praktične upotrebe) naučenih riječi . A možda ima mnogo više slabo poznatih, samo pasivno prepoznatih riječi. Nadalje, učinkovitost se smanjuje: smanjuje se "težina" nove riječi i povećava se njena "specijalizacija", što znači da se smanjuje vjerovatnoća da vam je zaista potrebna.

Književnost je neprocjenjiv izvor vokabulara. Budući da čak iu obrazovne svrhe birate izvore koji vas zanimaju, velika je vjerovatnoća da će vam njihov vokabular biti od koristi. Ali čak i u okviru svog interesovanja, nastojte proučavati ne sve nepoznate riječi, već samo najčešće, najčešće riječi (koje se pojavljuju u tekstu više od jednom ili dvaput) kako biste značajno ubrzali čitanje i povećali njegovo razumijevanje. Literatura vam omogućava da konsolidujete naučene forme, proširite ih i poboljšate njihovo prepoznavanje u tekstu.

Vrlo je teško natjerati sebe da svjesno kontrolišete brzinu čitanja. Moramo trezveno shvatiti da postoje dva pristupa, dva cilja: čitanje „zapleta“ radi smislenih informacija i „analitičko“ čitanje. Analitičko sporo čitanje ima za cilj potpunu svijest o svim leksičkim, gramatičkim i stilskim karakteristikama teksta. Ovo je oblik neposrednog učenja, savladavanja i učvršćivanja kompozicije i oblika govora. Međutim, prekomjerna upotreba takvog čitanja je bremenita određenim gubitkom tako vrijednog interesa za proces, kao kada se film dugo gleda u usporenom snimku. Ali nešto drugo je opasnije: razvijanje navike stalnog čitanja malom brzinom nauštrb želje da se emocionalno i figurativno percipiraju "zabavni" i uzbudljivi tekstovi zapleta ili brzo pregledavaju posebne tekstove u potrazi za vrijednim materijalom. Stari primjer: poštar, oslobođen teške torbe koju je nosio dugi niz godina, više ne može promijeniti ustaljeni tempo kretanja. Znate za opasnosti i otklanjate ih; mudro kombinujete obje metode, u skladu sa svojim ukusom i kontroliranim osjećajima. Ko je unapred upozoren, taj je naoružan!

Komunikacija uživo je nada mnogih. Međutim, sposobnost shvaćanja i utiskivanja novih stvari u hodu je visoka kod djece - i za njih je to učinkovito i najvažnije, ali za odrasle je problematično. Naravno, postoje neki oblici frekvencije koji odmah „padaju na uho“. Nažalost, mnogi se zadovoljavaju vulgarizmima poput uzaludnog pominjanja "Ah, moj Bože!" i bolesno “Big deal!”, “Shit!”, “Wow!”. Vaš problem je šta znati i uočiti, a šta koristiti u svom govoru. Od osnovne sposobnosti da se objasnite za preživljavanje prelazite na nivo koji odgovara vašem opštem obrazovanju i društvenom krugu. U komunikaciji i profesionalnim aktivnostima savladavate najvažniji društveni i specijalni vokabular za vas. Isti pristup se može primijeniti na masovne medije s efektom. Počinjete s popularnim televizijskim programima i filmovima s engleskim titlovima i nastavljate dalje, ali svakako odaberite i objedinite najvažnije i najzanimljivije oblike i vokabular za vas.

Dakle, ne postoji jedinstven i dovoljan izvor za efikasno učenje engleskog vokabulara. Poznavajući mogućnosti i pristupe, pokušavate pronaći najprikladniji “koktel” za vas kako biste dobili maksimalno zadovoljstvo i rezultate.

Detaljne informacije o metodama, programima i rezultatima nastave engleskog jezika u školi Mr. Ball's nalaze se na web stranici škole.
Adrese i telefone za pitanja o podučavanju engleskog jezika u školi Mr. Ball's i termine za intervjue možete pronaći na web stranici mrBall.by u rubrici

Članak sadrži 625 osnovnih riječi za početnike u učenju engleskog jezika.
Autor ove liste je Gabriel Wyner.

Lista je sastavljena vrlo kompetentno, prema tematskim grupama. Tako da vam bude lako i ne zamorno učiti riječi.

Glavna ideja takve liste nije proučavanje sličnih riječi, u kojima se zaboravlja do 40% riječi. Naprotiv, sve riječi su odabrane prema određenoj temi: životinje, hrana, vrijeme, grad, ljudi, česti glagoli itd. Samo 625 riječi.

Kako koristiti

1. Obavezno provjerite izgovor svake riječi.

2. Isto vrijedi i za prijevod riječi. Bolje je da koristite direktni rječnik na engleskom jeziku. Za početnike, potpuno učenje jezika od nule je pomalo problematično i dugotrajno, ali je istina!

3. Koristite kartice za memorisanje riječi ako je potrebno.

4. Snimite sebe i svoj izgovor na mp-4.

Nakon što naučite svojih prvih 625 riječi, moći ćete samo malo otvoriti usta i reći nešto razumljivo. Ali ovo je odličan početak za početnike koji uče engleski.

Zamjenice: Zamjenice

ja, ti (jednina), on, ona, ono,

mi, ti (množina, kao u "vi"), oni.

Životinja: Životinje

pas, mačka, riba, ptica, krava, svinja, miš, konj, krilo.

Prijevoz: Prijevoz

voz, avion, auto, kamion, bicikl, autobus, čamac, brod, guma, benzin, motor, (voz) karta.

Lokacija: Lokacija

grad, kuća, stan, ulica/put, aerodrom, željeznička stanica,

most, hotel, restoran, farma, sud, škola, ured,

soba, grad, univerzitet, klub, bar, park, kamp, ​​prodavnica/trgovina, pozorište,

biblioteka, bolnica, crkva, tržište, država (SAD, Francuska, itd.),

zgrada, prizemlje, prostor (vanjski prostor), banka.

Odjeća: Odjeća

šešir, haljina, odijelo, suknja, košulja, majica, pantalone, cipele, džep, kaput, mrlja.

Boja: Boje

crvena, zelena, plava (svetla/tamna), žuta, smeđa, roza, narandžasta, crna, bijela, siva.

Ljudi: Ljudi

sin, ćerka, majka, otac, roditelj (= majka/otac), beba,

muškarac, žena, brat, sestra*, porodica, djed, baka,

muž*, žena, dječak, djevojčica, dijete (= dječak/djevojčica),

kralj, kraljica, predsjednik, susjed, odrasla osoba (= muškarac/žena), čovjek (≠ životinja),

prijatelj (Dodajte ime prijatelja), žrtva, igrač, navijač, gomila, osoba.

Posao: Profesije

Učitelj, student, advokat, doktor, pacijent, konobar, sekretar, sveštenik,

policija, vojska, vojnik, umjetnik, autor, menadžer, reporter, glumac.

Društvo: Društvo

religija, raj, pakao, smrt, medicina, novac, dolar, račun,

brak, vjenčanje*, tim, rasa (etnička pripadnost), spol (čin),

seks (rod), ubistvo, zatvor, tehnologija, energija, rat, mir,

napad, izbori, časopis, novine, otrov, pištolj, sport, trka (sport),

vježba, lopta, igra, cijena, ugovor, lijek, znak, nauka, Bog.

Umjetnost: Art

bend, pjesma, instrument (mjuzikl), muzika, film.

Pića: Pića

kafa, čaj, vino, pivo, sok, voda, mlijeko.

Hrana: Hrana

jaje, sir, hljeb, supa, kolač, piletina, svinjetina, govedina,

jabuka, banana, narandža, limun, kukuruz, pirinač, ulje, sjemenke,

nož, kašika, viljuška, tanjir, šolja,

doručak, ručak, večera, šećer, so, flaša.

Dom: Dom

sto, stolica, krevet, san, prozor, vrata, spavaća soba, kuhinja, kupatilo,

olovka, olovka, fotografija, sapun, knjiga, stranica, ključ, boja, pismo, bilješka,

zid, papir, pod, plafon, krov, bazen, brava, telefon,

bašta, dvorište, igla, torba, kutija, poklon, kartica, prsten, alat.

Elektronika: tehnologija

sat, lampa, ventilator, mobilni telefon, mreža, kompjuter, program (kompjuter),

laptop, ekran, kamera, televizija, radio.

Telo: Telo

glava, vrat, lice, brada, kosa, oko, usta, usna,

nos, zub, uho, suza (kap), jezik, leđa, nožni prst,

prst, stopalo, ruka, noga, ruka, rame, srce, krv,

mozak, koljeno, znoj, bolest, kost, glas, koža.

Priroda: Priroda

more, okean, rijeka, planina, kiša, snijeg, drvo, sunce, mjesec,

svijet, zemlja, šuma, nebo, biljka, vjetar, tlo/zemlja,

cvijet, dolina, korijen, jezero, zvijezda, trava, list, zrak,

pijesak, plaža, val, vatra, led, ostrvo, brdo, vrućina.

Materijali: Supstance i materijali

staklo, metal, plastika, drvo, kamen, dijamant, glina, prašina, zlato, bakar, srebro.

Matematika/Mjerenja: Matematička mjerenja

metar, centimetar, kilogram, inč, stopa, funta, pola,

krug, kvadrat, temperatura, datum, težina, rub, kut.

Razne imenice: Razne imenice

karta, tačka, suglasnik, samoglasnik, svjetlo, zvuk, da, ne, komad, bol,

ozljeda, rupa, slika, uzorak, imenica, glagol, pridjev.

Upute: Upute

vrh, dno, strana, prednja, stražnja, vanjska strana, unutra, gore, dolje,

lijevo, desno, pravo, sjever, jug, istok, zapad.

Godišnja doba: godišnja doba

Ljeto, proljeće, zima, jesen.

Mjeseci: Mjeseci

januar, februar, mart, april, maj, jun, jul,
avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar.

Dani u nedelji: Dani u nedelji

Ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjelja.

Brojevi: brojevi

zakrivljeno, muško, žensko, čvrsto, labavo, visoko, nisko, mekano, tvrdo, duboko,

plitak, čist, prljav, jak, slab, mrtav, živ, težak,

svjetlo (teško), tamno, svjetlo (mračno), nuklearno, poznato.

Glagoli: Glagoli

rad, igraj, hodaj, trči, vozi, leti, plivaj, idi, stani, prati,

misliti, govoriti/govoriti, jesti, piti, ubiti, umrijeti, smiješiti se, smijati se, plakati,

kupiti, platiti, prodati, pucati (pištolj), naučiti, skočiti, pomirisati, čuti* (zvuk),

slušati* (muziku), okusiti, dodirnuti, vidjeti (pticu), gledati (TV), poljubiti, spaliti,

topiti se, kopati, eksplodirati, sjediti, stajati, voljeti, prolaziti, seći, boriti se, leći,

plesati, spavati, probuditi se, pjevati, brojati, vjenčati se, moliti se, pobijediti, izgubiti,

miješati/promiješati, savijati, oprati, kuhati, otvoriti, zatvoriti, pisati, pozvati, okrenuti,

izgraditi, podučiti, rasti, crtati, hraniti, uhvatiti, baciti, očistiti, pronaći, pasti,

gurati, povući, nositi, slomiti, nositi, objesiti, protresti, potpisati, pobijediti, podići.

Postoji zabluda koji glasi otprilike ovako:

Dovoljno je znati 500 engleskih riječi kako biste slobodno komunicirali s izvornim govornikom o bilo kojoj temi.

Ovo je pogrešno.

Pogledajte listu i pokušajte slobodno komunicirati na engleskom sa samo 625 riječi. I shvatićete da to NIJE stvarno.
Maksimalno što je moguće sa takvim skupom riječi je govoriti na nivou dječjeg rječnika.

Trenutno znam oko 3700 engleskih riječi, što mi omogućava da tečno pišem pisma svojim američkim prijateljima. Ali to mi ne daje priliku da slobodno komuniciram s njima o bilo kojoj temi. Poznavajući čak i ovih 3 hiljade, neću moći reći ni najosnovnije stvari o jurisprudenciji, medicini, vjeri i drugim naizgled „slobodnim“ temama.

Obično se pod frekvencijskim rječnikom podrazumijeva lista riječi dobivenih analizom skupa tekstova i sortiranih po učestalosti pojavljivanja.

Naš Engleski frekvencijski rječnici sadrže ne samo rangirane liste riječi, već i frekvencijske liste fraza, idioma, složenih (frazalnih) glagola i slenga.

Osim toga, kreirali smo frekvencijske rječnike gramatičkih struktura na engleskom jeziku. Ovo vam omogućava da proučavate i vokabular i engleska gramatika.

Naši rječnici frekvencija dobiveni su korištenjem matematičkog aparata koji smo razvili i softvera koji je implementiran na njegovoj osnovi. Osnova za analizu bili su titlovi holivudskih filmova kao izvor kolokvijalnog vokabulara i gramatike engleskog jezika.

Da biste koristili riječnike frekvencije Hollywood Vocabulary, morate instalirati besplatni program za njihovo proučavanje - vodič za engleski rječnik Hollywood Vocabulary.

Sav materijal iz naše biblioteke frekvencijski rječnici engleskog jezika podijeljeno na teme, nivoe i faze.

Hollywood Vocabulary Frequency Dictionary Topics

Broj tema Engleski rječnici stalno dopunjuju. Najave novih rječnika možete pronaći u vijestima na stranici.

Rečnik učestalosti engleskog "Riječi"

Frekvencijski rječnici ova tema je ključna. Sadrže liste engleskih riječi raspoređene prema učestalosti i primjere njihove upotrebe. Nakon što ste proučili (ukupno!) oko 800 riječi iz našeg frekvencijskog rječnika, moći ćete razumjeti svakog stranca koji govori engleski.

Rečnik učestalosti engleskog "fraze"

Frekvencijski rječnici Ova tema, kao i rječnici teme - Riječi, izuzetno su važni u percepciji živog engleskog govora. Osim što demonstriraju principe kombinovanja engleskih riječi, predstavljaju i veće govorne jedinice. Poznavajući ih, lakše razumijemo sagovornika, čak i onaj koji vrlo brzo govori i loše izgovara riječi. Na kraju krajeva, u našem maternjem govoru, potrebno je da razaberemo samo nekoliko riječi da bismo razumjeli šta žele od nas.

Engleski frekventni rječnik "Složeni (frazalni) glagoli"

O frekvencijski rječnici O ovoj temi možemo samo reći da je, znajući odvojeno prijevod glagola i prijedloga engleskog jezika, u pravilu teško pogoditi značenje složenog engleskog glagola koji se sastoji od njihovih kombinacija. Na primjer, fly at se prevodi kao - napadati, grditi, a odvojeno, fly znači letjeti, prijedlog at obično označava lokaciju.

Rečnik učestalosti engleskog "idioma"

Frekvencijski rječnici Ova tema sadrži idiome - ustaljene izraze engleskog jezika, izreke, izreke. Često se koriste u engleskom kolokvijalnom govoru i bez znanja o njima ponekad je teško razumjeti viceve, ironiju i humor općenito.

Rečnik učestalosti engleskog "slenga"

IN frekvencijski rječnik Ova tema se ogleda u riječima i njihovim kombinacijama jezika subkulture - uličnog, kriminalnog, muzičkog i drugih, često korištenih u filmovima.

Rečnik učestalosti engleskog "Sufiksi i prefiksi"

Frekvencijski rječnici ova tema je veoma značajna. Njihova važnost leži u činjenici da mogu nekoliko puta proširiti naš engleski vokabular. Na primjer, znajući engleski glagol differ - razlikovati i nekoliko sufiksa i prefiksa, naš vokabular će se napuniti riječima kao što su različit - različit, razlika - razlika, drugačije - različit, različit - različit, u različitom - indiferentan, u razlici - ravnodušnost, drugačije - nije važno i ovo su samo najjednostavnije opcije. Osim toga, bez poznavanja engleske riječi, ali čujući njen sufiks, dobijamo predstavu o njenom dijelu govora, što također doprinosi razumijevanju.

Frekvencijski rječnik engleskog jezika "prijedlozi"

Rečnici učestalosti predloga engleskog jezika imaju poseban značaj kada sami želite nešto da kažete. Činjenica je da engleski prijedlozi

Rečnici učestalosti engleskih glagolskih konstrukcija

IN frekvencijski rječnici Ova tema ispituje tipične gramatičke konstrukcije engleskog jezika. Zašto su važni? Činjenica je da na engleskom, za razliku od ruskog, nema padeža, a redoslijed riječi u rečenici može igrati odlučujuću ulogu za ispravan prijevod fraze. Osim toga, svaka konstrukcija ima svoj skup glagola s kojima se može koristiti, a nepravilna upotreba glagola dovodi do greške. Frekvencije koje smo razvili rječnici verbalne konstrukcije engleskog jezika pomažu u razvijanju intuitivnog osjećaja prikladnosti upotrebe određenih glagola u različitim vrstama konstrukcija. dio rječnici glagolskih konstrukcija opisati tipsko-temporalni model engleskog jezika. Naše istraživanje je pokazalo da je više od 90% svih fraza u Simple vremenima, trećinu tipova vremenskih konstrukcija govornici engleskog jezika uopće ne koriste, a druga trećina je svedena na nekoliko postavljenih izraza.

Rječnici engleskih glagolskih konstrukcija su besplatni, pod uslovom da se upišete na kurseve engleskog jezika Hollywood Vocabulary.

Nivoi i etape frekvencijskih rječnika holivudskog vokabulara

Svaka tema se može podijeliti na nekoliko nivoa složenosti, od najjednostavnijeg - nulti nivo, čiji rječnici pokrivaju oko 55% sadržaja filmova, do najnaprednijeg - nivo pet, rječnici ovog nivoa pokrivaju oko 95% sadržaja filma. filmovi. Zauzvrat, svaki nivo je podijeljen u faze. Nulti nivo obuhvata rečnike nulte faze, prvi - rečnike nulte i prve faze, drugi - nulte, prve i druge, itd.

dio frekvencijski rječnici nulti stepen je slobodan, i frekvencijski rječnik engleskih fraza Ova faza dolazi sa holivudskim vokabularom. Ovi rječnici sadrže malu količinu veoma važnog materijala, dovoljnu za prvo upoznavanje engleskog jezika, računarskih sistema i obrazovne tehnologije.

Proveli smo eksperimente s tekstovima podnaslova, ostavljajući u njima zadani postotak riječi, a preostale riječi zamjenjujući maskama.

Rezultati eksperimenta su pokazali:

55% - Nivo 0 - značenje, gotovo nerazumljivo;
65% - Nivo 1 - značenje je nejasno jasno i pojedinačne primjedbe se već mogu razumjeti;
75% - Nivo 2 - radnja i generalni nacrt filma su već jasni, ali još uvijek ima mnogo praznina;
85% - nivo 3 - radnja i radnje koje su u toku su potpuno jasne, ali neke linije ostaju nejasne;
90% - Nivo 4 - sve je jasno, osim sitnih detalja;
95% - Nivo 5 - potpuno razumijevanje, a uglavnom su vlastita imena prekrivena maskama.