My family есе. Моя сім'я (My family)

Один один хлопець, “The most важлива thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.

My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me.

My father's name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it's his favorite hobby.

My mother's name is Olga. Це IT manager в treasure house. Це буде працювати з комп'ютерами для тривалого як я remember. I think she enjoys tinkering with them і making деякі зміни в the software. She is 58, але still looks as if she"s 48. Amazing!

Мої parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. Вони завжди ведуть мене і моїм хлопцям деякі хороші докази про те, як жити і share їх життя з нас.

My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in your country and I terribly miss our get-togethertime. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray. Така приємність, моя сестра-в-законі не є приємною woman. He is sincere and reliable. I can rely on him в any difficult situation. Also he is a 2-year-old girl proud father. Her name is Elizabeth, і його їдуть як реальні кішки. Вони завжди мають на меті інтерес до своїх parents і likes to boss around a little bit.

I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado.

Твір на тему Моя сім'я

Хтось сказав: «Найголовніше у світі – це сім'я та любов». Я думаю, що багато людей погоджуються з цим твердженням.

Моя сім'я складається з чотирьох людей: мій прекрасний батько, мати, старший брат і я, звичайно.

Мого батька звуть Володимир. Він працював заступником керівника в гірничодобувній компанії, перш ніж вийшов на пенсію. Зараз йому 62 роки і він піклується про мою матір та нашу сім'ю. До речі, після виходу на пенсію він почав готувати справді чудові страви, це його улюблене хобі.

Мою маму звати Ольга. Вона є ІТ-менеджером у казначействі. Працює з комп'ютерами так довго, як я можу згадати. Думаю, їй подобається возитися з ними та вносити деякі зміни до програмного забезпечення. Їй 58 років, але вона все ще виглядає так, наче їй 48 років. Неймовірно!

Мої батьки добрі, але досить суворі у вихованні своїх дітей та онуків. Вони завжди дають мені та моєму братові гарні поради про те, як жити, і діляться своїм життєвим досвідом.

Мій старший брат працює адвокатом. Його звуть Денис. Зараз він живе зі своєю сім'єю в іншій країні, і я дуже сумую за нашими посиденьками. Він досить гарний чоловік з темно-каштановим волоссям, яке тільки-но почало сивіти. Слава Богу, моя невістка не ревнива жінка. Він щирий та надійний. Я можу покластися на нього у будь-якій складній ситуації. Також він гордий батько 2-річної дівчинки. Її звуть Елізабет, і вона поводиться як справжня королева. Завжди вимагає уваги своїх батьків та любить трохи командувати.

Можу сказати, що ми є дуже дружною сім'єю. Мої батьки розуміють нас з першого погляду і ми допомагаємо один одному без зайвих слів.

Подібні твори

Будь-який учень рано чи пізно стикається із завданням написати твір «My family» або скласти усне висловлювання про свою сім'ю. Пропоную Вашій увазі myfamilytopic,на основі якого Ви зможете скласти власний вислів про сім'ю. Тему Family розбито на кілька підрозділів із перекладом.

My Family тема.

About my family

We are the family of five. I live with my parents, my brother and sister. У нас немає жодних сімейних проблем, як ми завдячуємо і love всі інші.

My mother's name is Nadezhda. She is 45 years old. Шо works as a nurse. She is a born nurse.

My Dad's name is Victor. He is 50 years old. He works as an engineer. Both my parents як їх work very much.

My elder sister Natasha is eighteen, she goes to the University. Це wants to be a designer. Він є фондом оформлення і сфери. My younger brother Sasha є лише чотири роки. Sasha goes to the kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time with him. Sasha likes to draw and to watch cartoons.

Я також має granny і granddad. Вони don't live with us, але I often visit them. My grandparents are retired. Вони як садибник і spend багато з їхнього часу роблячи в саду. I love my family very much. Everyone in my family is my best friend.

The role of the family.

Belonging to a family is highly important to each of us. Наші сім'ї ведуть нас без обмеження tradition, strength and purpose. Наші сім'ї показують, що ми. The things we need most of all – love, respect, and communication – have the beginning in the family.

Family is very important in our lives. Family is an emotional center of people's life. You can always find help and support in your family. Якщо ви маєте будь-які проблеми, ви можете consult your parents or relatives. You feel secure when there's a family behind you. parents є frank and honest with their children, they treat their children with respect without moralizing or bossing them.

Functions of the family.

Families serve many functions:

• Вони відповідають умовам, в яких діти є born і brought up.
• Вони навчають дітей, школярів їх сімейних цінностей і денних шкіл.
• Вони дають вам емоційну підтримку і надійність.

Family patterns.

When we speak about family patterns we mean traditional and no-traditional families , but we must admit that family patterns vary from country to country.

Коли ми розмовляємо про традиційну родину, ми можемо жити з родичами живуть разом. Зазвичай є дві дитини в традиційній родині. Today there is a tendency that families are getting smaller. Там,якої сім'ї, де є тільки одна дитина може бути названа традиційною однією.

У традиційному сімействі матусі виходять з робіт і робіт, і матусі виходять після дітей, або як parents work. More and more women work today either to express themselves or to earn money to support the family.

Всі вони є багато parent-families, які є headed тільки на одного чоловіка, зазвичай мати. Багато незрозумілих людей потрібні для того, щоб допомогти дітям до права.

Family problems.

Families today face many difficulties – for example financial difficulties – low-income families не є незмінними. It's a problem because children in families, які suffer from poverty, є likely to commit a crime one day.

Інший сімейний питання connected with the relationship between the parents. Більше того, ніж усі загальні marriages в well-developed countries end in divorce. Children suffer greatly during a divorce, but it's better to live in a single-parent family, than with two parents who are unhappy.

Generation gap is also a problem in many families. Teenagers often consider їх parents old-fashioned. And parents don't want to understand їхніх children's needs. Ваші parents sometimes don't want to understand modern views, ideals and our system of values. They say that teenagers є cruel, brutal, heartless and rude. Вони хочуть, що wisdom завжди comes with age and that they know better.

Do you have your own family traditions?

Там є деякі traditions in my family. Для прикладу, ми маємо dinner досіінше. Every evening, коли my parents come home from work, we have a family dinner. We discuss the important events of the day.

Наступна tradition is connected with household duties. Everyone in our family has his own duties. Для прикладу, мою матір'ю є відповідальною для cooking, при тому, що мій хлопець завжди збирається. I'm responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning.

Третьою традицією є фестивальні свята досі. We especially like celebrating New Year and Christmas. Traditional New Year dishes in our home are roast chicken, a couple of salads and my mum's specialty — a vanilla cake. Всі мають змогу скористатися повідомленнями та ілюстраціями для однієї іншої.

What will you ask your your British friend про його/her family?

• How many members are there in your family?
• What can you tell me about your parents?
• Do you have brothers or sisters?
• Do you have any family traditions?
• Do you love your family?

What can you advise people who want to have a close and happy family?

To happy family people must love and respect one another. It's also a nice idea to do something together. Ви можете говорити про сімейні плани досі, ходьба на заходах і піднімати досі, вести музеї, театри, екскурсії і обмін очима про них. Family traditions є також дуже важливим для того, хто хотів би звернутися до родини.

Тема – моя сім'я

Про мою сім'ю

Ми – сім'я із п'яти осіб. Я живу з батьками, братом та сестрою. У нас немає жодних сімейних проблем, тому що ми розуміємо та любимо один одного. Мені подобаються чесні та відкриті стосунки у нашій родині. Мені подобається, коли батьки довіряють своїм дітям, дають їм достатньо свободи і поважають їх.

Мою маму звуть Надія. Їй 45 років. Вона працює медсестрою. Вона медсестра від Бога.

Мого тата звуть Віктор. Йому 50 років. Він працює інженером. Мої батьки дуже люблять свою роботу.

Моїй старшій сестрі Наталці вісімнадцять, вона навчається в університеті. Вона хоче стати дизайнером. Вона захоплюється живописом та фотографією. Моєму молодшому братові Саші лише чотири роки. Сашко ходить у дитячий садок. Він дуже смішний, мені подобається проводити свій вільний час із ним. Сашко любить малювати та дивитися мультфільми.

У мене також є бабуся та дідусь. Вони не живуть з нами, але я часто відвідую їх. Мої бабуся та дідусь на пенсії. Вони люблять садівництво і багато часу, працюючи в саду. Я дуже люблю свою сім'ю. Кожен член моєї родини – мій найкращий друг.

Роль сім'ї.

Приналежність до сім'ї є дуже важливою для кожного з нас. Наша сім'я дає нам почуття традиції, сили та призначення. Наші сім'ї говорять нам, хто ми є. Все, чого ми найбільше потребуємо - любов, повага і спілкування - бере початок у сім'ї.

Сім'я дуже важлива у нашому житті. Сім'я є емоційним центром життя людей. Ви завжди можете знайти допомогу та підтримку у своїй сім'ї. Якщо у вас виникли проблеми, ви можете звернутися до батьків або родичів. Ви почуваєтеся у безпеці, коли за вами – сім'я. У щасливих сім'ях, батьки відверті та чесні зі своїми дітьми, вони ставляться до своїх дітей з повагою, без моралізування та не командуючи.

Опції сім'ї.

Сім'я виконує такі функції:

• забезпечує умови, у яких народжуються та виховуються діти.
• у сім'ях виховують дітей, навчають їх сімейним цінностям та повсякденним навичкам.
• сім'я дає нам емоційну підтримку та забезпечує почуття безпеки.

Моделі сім'ї.

Коли ми говоримо про моделі сім'ї, ми маємо на увазі традиційні та нетрадиційні сім'ї, але ми повинні визнати, що моделі сім'ї варіюються в різних країнах.

Коли ми говоримо про традиційну сім'ю, ми маємо на увазі сім'ї, в яких обоє батьків живуть разом. Як правило, традиційна сім'я має двох дітей. Сьогодні існує тенденція до того, що сім'ї стають меншими. Тому сім'ю з однією дитиною також можна назвати традиційною.

У традиційній родині батько працює, а мама дивиться за дітьми, буває, що й обоє батьків працюють. Все більше і більше жінок сьогодні працюють, щоб висловити себе або заробити гроші для підтримки сім'ї.

На сьогоднішній день є багато неповних сімей, де лише один із батьків, зазвичай це мати. Розлучені чоловіки зобов'язані допомагати дітям згідно із законом.

Сімейні проблеми.

Сьогодні сім'ї стикаються з численними труднощами – наприклад, із фінансовими труднощами – малозабезпечені сім'ї – не рідкість сьогодні. Це дійсно проблема, тому що діти в сім'ях, які страждають від бідності, можуть одного разу вчинити злочин.

Інша проблема пов'язана із стосунками між батьками. Більше половини всіх шлюбів у розвинених країнах закінчуються розлученнями. Діти дуже страждають при розлученні, проте краще жити в сім'ї з одним з батьків, ніж з двома батьками, які нещасні.

Проблема поколінь є проблемою у багатьох сім'ях. Підлітки часто вважають своїх батьків старомодними. А батьки не хочуть розуміти потреб своїх дітей. Наші батьки іноді не хочуть приймати сучасні погляди, ідеали та систему цінностей. Вони кажуть, що підлітки жорстокі, безсердечні та грубі. Іноді, коли ми розмовляємо з батьками, вони сприймають виключно свою думку. Вони кажуть, що мудрість завжди приходить із віком, і що вони всі знають краще.

Сімейні традиції

У моїй сім'ї є сімейні традиції. Наприклад, ми завжди вечеряємо разом. Щовечора, коли мої батьки приходять додому з роботи, у нас сімейна вечеря. Ми обговорюємо важливі події дня.

Друга традиція пов'язана із повсякденними обов'язками. У нашій сім'ї кожен має обов'язки. Наприклад, моя мама відповідальна за приготування їжі, в той час, як мій тато завжди робить покупки. Я відповідаю за домашніх тварин та рослини, в той час як моя старша сестра відповідає за миття посуду та прибирання.

Третя традиція – святкувати свята разом. Нам особливо подобається святкувати Новий рік та Різдво. Традиційні новорічні страви нашого будинку – смажена курка, салати та ванільний торт за особливим рецептом мами. Ми завжди готуємо листівки та подарунки для один одного.

Розпитайте британського друга про його сім'ю.

• Скільки членів у вашій родині?
• Що ви можете розповісти про своїх батьків?
• Чи є у вас брати чи сестри?
• Чи є у вас сімейні традиції?
• Ви любите свою родину?

Щоб мати щасливу сім'ю, люди повинні любити та поважати один одного. Хороша ідея робити щось разом. Ви можете разом обговорити сімейні плани, з'їздити на екскурсію, сходити разом у похід, відвідувати музеї, театри, виставки та обмінюватись думками. Сімейні традиції є дуже важливими для тих, хто хоче мати дружну сім'ю.

Сподіваюся, тема My family допомогла вам підготувати власний твір чи усне висловлювання.

Почавши вивчати англійську мову, якими б ви не користувалися підручниками або ресурсами, однією з перших тем, яка вам дається – це тема Сім'я англійською мовою. Розповідь про сім'ю англійською дуже зручна у плані навчання як з погляду граматики, і у плані поповнення словникового запасу.

Поміркуйте самі - перерахувати членів своєї сім'ї та описати їх можна за допомогою найпростіших пропозицій, але при цьому в цю тему можна органічно вписати безліч тематичної лексики: Вік (числові), Зовнішність (частини тіла, зовнішні характеристики, кольори тощо) , Характер, Професії, Хобі та ін. Крім того, ця тема підходить для учнів будь-якого віку – маленьких дітей, школярів, дорослих. Саме тому різноманітні за складністю тексти про сім'ю англійською так популярні серед викладачів та учнів.

Назви родичів англійською

Зазвичай розповідь про сім'ю (family) англійською починається з перерахування родичів (relatives) - членів сім'ї (members of the family). Якщо розповідає школяр, то у новачків це зазвичай:

мати, мама - mother, mum (mom, mommy)

батько, тато - father, dad (daddy)

бабуся - grandmother (grandma, granny)

дідусь - grandfather (grandpa)

брат - brother

сестра - sister,

а на рівні складніше в словник додаються більш далекі родичі - aunt (тітка), uncle (дядько), cousin (двоюрідний брат або сестра), stepmother (мачуха), stepfather (вітчим).

У розповіді дорослого про його (її) сім'ю англійською зазвичай фігурують

дружина - wife

чоловік - husband

син - son

дочка - daughter

дитина (діти) - child (children)

немовля - baby.

Опис зовнішності та характеру членів сім'ї

Щоб скласти розповідь про сім'ю, мало просто перерахувати членів сім'ї та згадати про їх вік, важливо ще дати опис кожного з них – як виглядає, який він чи вона за характером, чим займається. Зовнішність людини зазвичай описують такими словами:

• про очі (eyes) можна сказати, які вони за кольором ( blue, grey, black, green, brown), за розміром (big, small). Крім того про очі говорять, що вони розумні (intelligent), виразні (expressive), добрі (kind), ніжні (soft), променисті (starry).
• ніс (nose) ми можемо описати як прямий (straight) або кирпатий (turned-up).
• губи (lips) - тонкі (thin) або повні (full)
• волосся (hair) людини буває темним (dark), світлим (blond, fair), рудим (red) або сивим (gray). Крім того, вони можуть бути довгими (long), короткими (short), прямими (straight) або кучерявими (curly).
• за зростанням (height) наші родичі можуть бути як високі (tall), так і низенькі (short). А можливо, зростання у людини середнє (medium height).
• про статуру можна сказати так: худий (thin), повний (fat), струнка (жінка) - slim

Звичайно, це лише зовсім невелика частина слів, якими можна описати зовнішність. Адже по суті, зовнішність людини та частини тіла – це окрема дуже велика тема у вивченні англійської. І якщо ви хочете точніше описати своїх близьких, складаючи текст про сім'ю, це чудова нагода поритися в словниках, підбираючи найбільш підходящі слова.

Описуючи членів сім'ї, потрібно обов'язково сказати кілька слів про їхній характер. У цьому вам допоможуть такі визначення:

розумний - clever, bright, intelligent

веселий - cheerful

добрий - kind

розуміючий - understanding

строгий - strict

справедливий - fair

смішний, кумедний - funny

цікавий, допитливий - curious

серйозний - serious

Складання розповіді про сім'ю англійською

Розповідь про сім'ю англійською зазвичай складається за таким приблизним планом:

Скільки людей у ​​сім'ї, перерахування членів сім'ї.

Короткий опис кожного члена сім'ї:

• як звуть
• скільки років
• як виглядає
• опис рис характеру
• чим займається

Загальний опис сім'ї, відносин, загальні заняття та захоплення.

Наприклад, розповідь про сім'ю англійською з перекладом може мати приблизно такий вигляд:

My name is Berta. I am thirteen years old. My family is mall, але дуже united. We are four: my mother, my father, my granny and me. My mother Amy is thirty- six. She is a nurse. Він має тьмяні blue eyes and dark hair. Mommy is very kind. My father Fred is forty-one. He is a pressman. He isn’t very tall and thin. Daddy is rather strict with me. He is fond of gardening. Його cabbage is the biggest in the neighborhood. My granny's name is Rose. She is very old. Grandma is fond of knitting. На вікнах нам здавалося б на пробіжку нашого часу разом з нами у нас, що має barbecue or just watch TV and talk.

Мене звуть Берта. Мені 13 років. Моя родина мала, але дуже дружна. Нас четверо: моя мама, мій тато, моя бабуся та я. Моїй мамі Емі 36. Вона медсестра. У неї темно-сині очі та темне волосся. Мама дуже добра. Моєму татові Фреду 41. Він друкар. Він не дуже високий і худий. Тато досить суворий зі мною. Він захоплюється садівництвом. Його капуста – найбільша в окрузі. Мою бабусю звуть Роза. Вона дуже стара. Бабуся любить в'язати. У вихідні ми любимо проводити час у саду на барбекю або просто дивимося на телевізор і розмовляємо.

Для того, щоб скласти свою розповідь, звичайно, заздалегідь варто вивчити аналогічні оповідання у підручниках чи онлайн ресурсах. В інтернеті ви зможете не тільки подивитися зразковий текст такої розповіді, але й послухати його, уточнити правильну вимову слів. Самовчитель англійської мови Lim-English – добрий спосіб допомогти вам у цьому. На Lim-English ви зможете не лише прослухати його, а й виконати вправу на переклад, вивчити нові слова, написати диктант. Після цього, написати свою власну розповідь буде вже легше.

Онлайн вправа на тему "Сім'я"

Щоб прочитання цієї статті принесло Вам користь, пройдіть онлайн вправу на закріплення матеріалу на тему "Сім'я"

Виберіть правильний переклад фрази.

Складіть пропозиції щодо сім'ї з цих слів.

Brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is.

Young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... young funny is very son Her... Her.

Сім'я – найголовніше, що є у нашому житті. "Оповідання про мою сім'ю" - тема, яка входить до обов'язкового переліку есе англійською мовою у шкільній програмі. Мета цієї теми - не лише закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам та сестрам, дбати про бабусю та дідуся.

Структура есе

Розповідь про сім'ю англійською має складатися із вступу (30-70 слів), основної частини (80-150 слів) та висновків (30-70 слів). У старших класах іноді пишуть розгорнуті есе за 500-700 слів. Для здачі ЄДІ необхідно написати есе, що складається з 250-300 слів.

У вступі мають бути відомості про автора есе (його ім'я, вік, можливо, хобі). У більшості коротко описуються всі члени сім'ї, вказується рід своєї діяльності, заняття, хобі. Також тут треба охарактеризувати те, що поєднує всю сім'ю в одне ціле - сімейні традиції, звички, заняття у вихідні та ін. На закінчення робиться висновок про роль сім'ї в житті людини, висловлюється особисте ставлення учня до його сім'ї.

За аналогічною структурою може бути написана розповідь про сім'ю німецькою, французькою та іншими мовами.

На що звертають увагу при оцінці оповідання

При оцінюванні розповіді про сім'ю враховують граматичну правильність, а також логічність та повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять хорошу оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.

Про кожного члена сім'ї слід дати приблизно однакові відомості: ім'я (обов'язково), вік, професія (батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.

«Розповідь про мою сім'ю» необов'язково має містити лише позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім'ї, вказівку на проблеми у стосунках із братом, сестрою, батьками. Не треба соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім'ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж таки в оповіданні слід постаратися описати сім'ю об'єктивно, приділити більше уваги позитивним сторонам.

В есе потрібно не лише показати своє знання англійської мови, але й висловити свою думку щодо теми твору.

Невеликий словничок на тему «родина»

«Оповідання про мою сім'ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливих у нашому житті людей, але й з метою продемонструвати знання значень слів, пов'язаних із темою «Сім'я». Звичайно, багато простих слів, що позначають родинні зв'язки, відомі кожному школяру. Але лексику, що означає далеких родичів та інших членів сім'ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.

baby brother / baby sister	наймолодший брат чи сестра
	зведені брати
	двоюрідний брат
	підліток
	мої близькі люди
	мої родичі, рідні
closest relatives; nearest relatives	найближчі родичі
	близькі родичі
distant relatives	далекі, близькі родичі
family members; members of the family	члени сім'ї
Girlfriend / boyfriend	дівчина хлопець.

Фрази, які можуть допомогти при написанні оповідання

В оповіданні про сім'ю англійською можна за бажанням використовувати такі вирази:

First of all let me tell about my grandfather / father …	Перш за все дозвольте мені розповісти про мого діда / батька…)
Наша родина є малою / великою	Наша сім'я маленька/велика
There are … members / people in my family.	У моїй родині... людина.
Там є 4 / 5 з нас в нашій родині.	У нашій родині 4/5 осіб.
Besides me there is (двоє more children, three more children) in our family	Крім мене в нашій сім'ї є (двоє, троє дітей).
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old)	Моєму молодшому братові лише (2/3/4 роки).
He / she is clever / active / kind	Він / вона розумний, активний, добрий.
His / her favorite subject is…	Його / її улюблена річ…
He/she is lazy.	Він / вона лінивий.
He / she doesn’t like…	Він / вона не любить.
I would like to…	Я б хотів…
I am proud of…	Я пишаюся…
I am happy because …	Я щасливий, тому що…
I am sad because…	Мені сумно, тому що…

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 1

Нижче наведено приклад розповіді про сім'ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний у 6-8 класах школи.

My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family. My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she doesn’t live with us. Він живе в іншому місті. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 y.o. My father's name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. Моя мати називається Natalia. She is a housewife. Ще один день його cooks, висловлюють домашні і неспроможні про нашу родину. Це також helps to my father. She is very beautiful and kind. Моя мати все те, що я знаю, що ця родина є найбільш важливою цією в житті. My brother's name є Arkadiy. He is 11 years old. Його favorite subject is history. Після школи ви збираєтеся грати в футбол з мною і нашими хлопцями. My sister's name is Tatiana. Він є тільки 3 роки. Він є funny, active і smart girl. My hobby is painting. Also I як reading books. Більше weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for walk, go the cinema або to theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I як going to the beach and swimming. Але мій хлопець Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. Я adore my family.

Мене звуть Микола, мені 13 років і я хотів би розповісти вам про нашу родину. Моя родина не дуже велика, але дуже дружня. У мене є мати, батько, брат та сестра. У мене також є бабуся, але вона не мешкає з нами. Вона живе в іншому місті. Я відвідую мою бабусю раз на місяць. Її звуть Ольга, їй 71 рік. Мого батька звуть Олександр. Він лікар. Він добра і розумна людина. Мою маму звуть Наталья. Він — домогосподарка. Щодня вона готує, прибирає в будинку та піклується про нашу родину. Вона також допомагає моєму батькові. Вона дуже гарна та добра. Моя мама завжди каже мені, що сім'я – найважливіша річ у світі. Мого брата звуть Аркадій. Йому 11 років. Його улюблений предмет – історія. Після школи йому подобається грати у футбол зі мною та нашими друзями. Мою сестру звуть Тетяна. Їй лише 3 роки. Вона весела, активна та розумна дівчинка. У вихідні всі члени нашої сім'ї проводять час разом. Ми відвідуємо музеї, гуляємо, ходимо до кінотеатру чи театру. Щоліта ми їздимо до Криму чи Єгипту. Я люблю ходити на пляж і купатися. Але мій брат Михайло вважає за краще проводити канікули в лісі або в горах. Він любить зиму. Я обожнюю свою сім'ю.

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 2

Іноді до сім'ї зараховують як людей, а й свійських тварин. Справді, хіба вони не члени сім'ї? У розповіді про мою сім'ю можна згадати і улюблених вихованців. Це буде до речі.

Нижче можна познайомитися з прикладом розповіді про сім'ю англійською (з перекладом), написаною від імені учня 4-го класу.

Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year. I має два sisters. Maria is my baby sister. Він є тільки чотири роки, як і останній день моїй мамою brings її до kindergarten. Я також мав ще один стереотип названий Anna. Він є нітейним роком і його студіями психології в університеті. Він має fiance, його ім'я є Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together. Наші parents є nice і very understanding. Вони завжди ready to help us when we have problems. My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Його ім'я є Alina і вона є одним-два роки. I think that this our lovely pets is the the members of our family. Я як animal і я можу про мій маленький хлопець. У нашій родині ми маємо три хлопчики: великий чорний pes, маленький білий кіт і black-white rabbit. rabbit belongs to me, the dog є pet of my baby sester and cat є pet of my elder sister. We are a happy family!

Привіт всім! Мене звуть Микита і я з Новгорода, прекрасного міста. Мені 10 років і я навчаюсь у 4-му класі. В мене є дві сестри. Марія – моя наймолодша сестра. Їй лише 4 роки і щодня моя мама водить її до дитячого садка. У мене також є інша сестра, її звуть Ганна. Їй 19 років, і вона вивчає психологію в університеті. Має нареченого, його звати Олег. Він дуже добрий та розумний. Щовихідних він приходить до нас у гості. Ми разом граємо у теніс чи гуляємо. Наші батьки добрі і дуже розуміють. Вони завжди готові допомогти нам, якщо ми маємо проблеми. Мій батько Сергій працює лікарем. Йому 47 років. Моя мама працює нянею. Її звуть Аліна та їй 41 рік. Я вважаю, що наші улюблені вихованці також є членами нашої родини. Я люблю тварин і дбаю про мого маленького вихованця. У нашій родині є три домашні тварини: чорний собака, білий кіт і чорно-білий кролик. Кролик належить мені, собака - вихованець моєї молодшої сестри, а кіт - моєї старшої сестри. Ми – щаслива родина!

Висновок

Працюючи над темою "Оповідання про мою сім'ю", обов'язково потрібно бути щирим і наскільки можна цікаво все викласти. Пам'ятайте, що іноді краще написати невеликий, але якісний твір, ніж довга розповідь, яка нудно читатиме. Адже сім'я – це найдорожче, що маємо. І головне – кожна сім'я унікальна та неповторна!

Сім'я — це осередок суспільства, покликаний підтримувати родинні зв'язки і бути у мирі та злагоді. Написати розповідь про сім'ю англійською часто задають у школах учням, тому приклад розповіді про сім'ю з перекладом завжди актуальний.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Словник на тему сім'я

Насамперед, родинау перекладі на англійська мова, звучить як family.

• to introduce - представлятися.
• let me introduce myself Дозвольте представитися
• elder brother - старший брат
• younger sister молодша сестра
• a plant фабрика, завод
• to become - стати
• an engineer - інженер
• a driver водій
• go shopping - ходити за покупками

Нижче наводиться розповідь англійською мовою – About family.

About family

I have a big family. First of all let me introduce myself. My name is Regina. I'm twelve years old. I’m at 6-th grade.

Там є три дитини в нашій родині, включаючи мене. My elder brother name є Ildar, my younger sister Svetlana. Ildar is twenty-five. He is an engineer in a plant. He graduate University in 21 years. Svetlana є 10 років. She is in 4-th grade. Він хоче, щоб стати лікарем. Also we have a pet. It is cat. His name is Timon. It is my favourite cat.

My parents are not so old. My father is fifty-one, he is a driver. My Mum is fifty, його роботи в library.

Also I має grandmother an grandfather. Вони є як teachers. My grandparents are already retired. Вони як Gardening і спендувати всі свої часи, що зростають брюки, tomatoes і so on.

Every week we go to the swimming pool.

I як to play with my cat. Деякий час я граю в різних гріх з моїм sester Svetlana. Ildar helps me to do home work.

Every week we also go shopping and buy fruits, tasty food and, of course, а toy for me.

I love my family!

Розповідь англійською мовою about family

Про сім'ю

У мене велика родина. Насамперед, дозвольте мені представитися самій. Мене звуть Регіна. Мені 12 років. Я навчаюсь у 6-му класі.

У моїй сім'ї троє дітей, включаючи мене. Мого старшого брата звуть Ільдар, мою молодшу сестру звуть Світлана. Ільдару 25 років. Він інженер на заводі. Він закінчив університет у 21 рік. Світлані 10 років. Вона у 4-му класі. Вона хоче стати лікарем. Також у нас є домашня тварина. Це кіт. Його звуть Тімон. Це мій улюблений кіт.

Мої батьки не такі старі. Моєму татові 51 рік, він шофер. Моїй мамі 50, вона працює у бібліотеці.

Також у мене є бабуся та дідусь. Вони обидва вчителі. Вони вже на пенсії. Вони люблять садівництво та проводять весь свій час, вирощуючи картоплю, помідори та інші овочі.

Щотижня ми ходимо до басейну.

Я люблю грати з моїм котом. Іноді я граю у різні ігри з моєю сестрою Світланою. Ільдар допомагає мені робити домашню роботу.

Щотижня ми також ходимо за покупками та купуємо фрукти, смачну їжу та, звичайно ж, іграшку для мене.

Я люблю свою сім'ю!

Розповідь англійською мовою про сім'ю

MY FAMILY OR ABOUT MY FAMILY

My name is Alexander. Well, I am 13 and live in a happy family made up of my mam, dad and my younger brother, Oleg, who is eight. My Dad Vladimir є електричним і робіт на заводі. He fixes electric motors for factories. Job is ok I think but my dad always tells me to study better, so, я може отримати different occupation when I am bigger. Мій матусь, Natalie, роботи в супермаркеті, які є корисним завданням, щоб отримати свої рецепти на їжу і варення домашніх кукурудзи і chocolate, останні нові комп'ютерні гри, які Oleg і я не повинен грати до.

Oleg, my brother, is quite fun to have around. He is very smart and likes drawing much which is good but lately he has been a bit of pain wanting to play my games on dad's laptop. Це тягнеться до arguments sometimes and mam keeps telling me to share more with Oleg. I як going to meet my friends в парку після школи. We practice with our skateboards doing tricks. However, every day I маю стріляти в мою дитину і покарати його, які я маю, щоб зробити його з мною в парку. Це є добрим, але я хотів би, щоб мої і мої друзі, як мої друзі, але маю дрібнички і деякі шквалки його кнея або шорти його, мама, зірки, стріляють мене, коли ці хлопці і гадки, що я не повинен. . Але I'm proud that he does. Не інші вісім років у негіршому часі може бути him I'm certain!

I enjoy visiting моїх grandparents в village. Вони є інтереси і завжди tell me exciting stories. Більшість всіх, як ми будемо робити, щоб триматися в лісі близько і camp є. Запрошеними є барбекю м'яса і риби і матуси бризки каструлі з їжею від grandma. We play football і інші грати протягом daytime. При нічному завзятому грають guitar and we sing songs around our camp fire. Mum, dad and I and Oleg. I like my family; life is great!

Розповідь англійською мовою my family

Моя сесія або про мою сім'ю

Мене звати Олександр. Мені 13 років, і я живу у щасливій родині, яка складається з моєї мами, тата та мого молодшого брата Олега, якому вісім років. Мій тато Володимир – електрик і працює на заводі. Він встановлює електродвигуни для заводів. Робота не погана, я думаю, але мій тато завжди нагадує мені краще вчитися, щоб я зміг отримати іншу роботу, коли виросту. Моя мама Наталія працює в супермаркеті, це корисна робота, тому що вона отримує знижки на продукти і приносить додому смачні цукерки та шоколад, іноді нові комп'ютерні ігри, в які, Олег і я ніколи не грали раніше.

Олег, мій брат, досить забавний. Він дуже розумний і сильно любить малювати, це добре, але останнім часом він був чимось на кшталт проблеми, яка бажає грати в мої ігри на ноутбуці тата. Це іноді призводить до сварок, і мама постійно твердить мені, щоб я більше ділився з Олегом. Мені подобається зустрічатися з моїми друзями у парку після школи. Ми практикуємося з нашими скейтбордами, роблячи трюки. Однак, кожен день я повинен забирати свого брата і піклуватися про нього, означає, що я повинен також вести його зі мною до парку. Це здорово, але він хоче робити ті ж трюки, як я і мої друзі, але він занадто маленький і іноді збиває коліно або завдає собі біль, і мама, звичайно, карає мене, коли це відбувається, і вона каже, що я не має дозволяти Олегові цього. Але я гордий тим, що він робить. Ніякий інший восьмирічний у районі не може відповідати йому, я певен!

Я люблю відвідувати бабусю та дідуся на селі. Вони цікаві люди і завжди розповідають мені захоплюючі історії. Найбільше мені подобається, коли ми беремо наш намет і йдемо до лісу поблизу та розбиваємо табір. Тато робить барбекю з м'яса та риби, а мама приносить їжу від бабусі у каструльках. Ми граємо у футбол та інші ігри у денний час. Вночі тато грає на гітарі, а ми співаємо пісні навколо багаття. Мама, тато, і я, і Олег. Мені подобається моя сім'я; життя - чудове!