Ne vazhdojmë mësimet tona të shqiptimit nga një folës amtare - amerikani Dave Skonda. Në këtë mësim do të mësoni se si të shqiptoni saktë tingujt [Ө, ð] dhe hiqni qafe gabimet e zakonshme të shqiptimit T.H., karakteristikë e folësve rusë, të ashtuquajturat "Theks rus"
Komenti im:
Shqiptimi TH- shkakton vështirësi të veçanta dhe ja pse.
Tingujt [Ө, ð]
- mungojnë në rusisht. Kemi tinguj të ngjashëm [s, z]. Dhe për këtë arsye, kur shqiptojmë, ne zëvendësojmë tingujt anglezë me ato ruse dhe si rezultat marrim «
Theksi rus". Për ta hequr qafe atë, kushtojini vëmendje ndryshimit në shqiptim. Këtu janë dy gabime kryesore.
- Kur shqipton rusisht [s, z] Ne nuk nxjerrim ajrin. Kur shqipton anglisht [Ө, ð] - ajri kalon lirshëm nëpër hendekun midis gjuhës dhe dhëmbëve të sipërm. Vëreni dorën në gojë. Ndjeje ndryshimin.
- Kur shqipton rusisht [s, z] gjuha shtrihet në një grumbull në gojë. Kur shqipton anglisht [Ө, ð] - gjuha duhet të shtrihet, atëherë ajri do të rrjedhë lirshëm dhe tingulli do të jetë i saktë. Për ta bërë këtë, duhet të drejtoni gjuhën dhe ta nxirrni jashtë.
TH -tingulli / Shqiptimi i TH (mësim video nga vendasja Dave Skonda)
Këtu është përkthimi i mësimit në Rusisht:
Dy tinguj që janë shumë të ngjashëm. Të TH-tingull:pa zë- [Ө] , me ze- [ð] .
Kombinimi i shkronjave TH shqiptohet ndryshe: i shurdhër (pa zë) - [Ө] dhe tingëllues (me zë) - [ð]
OK, T.H.- zë [ð] ose [Ө] . Zëri T.H. — [ð-ð-ð] vibron [ð-ð-ð]. Ju mund ta ndjeni dridhjen pikërisht këtu [ð-ð-ð]. Mos e shtrydhni fort))
Le ta kuptojmë. Tingulli i ziles shqiptohet me dridhje vokale. Kur e shqiptoni, ndjeni qartë dridhjen nëse vendosni dorën në fyt. Vetëm mos e teproni.
Pa zë T.H. — [Ө-Ө-Ө] . Ju prekni këtu - pa dridhje [Ө-Ө-Ө] .Me zë [ð-ð-ð] , pa zë [Ө-Ө-Ө] . Kjo eshte argetuese. Ju mund ta bëni këtë gjatë gjithë ditës.
Shqiptimi i një tingulli të shurdhër T.H. ju nuk do ta ndjeni këtë dridhje. Si kjo. A nuk është qesharake? Ju mund ta bëni këtë gjatë gjithë ditës))
Gabimet e zakonshme me pa zë T.H. në varësi të gjuhës dhe vendit tuaj amtare.
Praktikoni
OK mami th, mama th. A jeni duke studiuar mama th?
Th ank ju. Th ank ju. Th ju falem shume.
Gjithashtu th, gjithashtu th. Imja gjithashtu th dhemb.
Ba th, ba th. Unë do të marr një ba th, jo shkop.
Më pëlqen mami yt th, nuk më pëlqen miu juaj.
Lëvizni miun tuaj th.
Ne jemi th i përafërt. Nuk jemi të vërtetë. A jemi të vërtetë? a je e vertete? th i përafërt th i përafërt
Arsyeja kryesore pse njerëzit shqiptojnë gabim këtë apo atë tingull është se një tingull i tillë nuk ekziston në gjuhën e tyre amtare. Provoni të thoni fjalën "ma" th“- matematikë, keni një lëndë të tillë si matematika?
Dhe tani fjala "edhe" th"dhëmbi, dhe shprehja ime gjithashtu th dhemb - "Kam një dhimbje dhëmbi".
Ba th- banjo. Unë do të marr një ba th, jo shkop. Mos e shqiptoni fjalën "banjo" si "bat".
Më pëlqen mami yt th, nuk më pëlqen miu juaj. Mos thuaj fjalën "miu"
Lëvizni miun tuaj th. Artikuloni.
Ne jemi th i përafërt. - Janë bërë. Nuk duhet të ngatërrohet me fjalën "e vërtetë" - e vërtetë.
Së pari, pa zë T.H., gjuha e mbërthyer përtej dhëmbëve. Mos kini frikë, thjesht nxirreni atë.
Nxitni ajrin midis dhëmbëve të sipërm dhe gjuhës. Ndërmjet - [Ө-Ө-Ө].
Praktikoni këtë pozicion, duke e shtyrë ajrin jashtë, sikur jeni duke ushtruar. Argëtohu me të. Jini rehat me të.
Tregojini trurit tuaj se po krijoni një zakon të ri. Tregojini trurit tuaj se kjo është e rëndësishme.
Së pari, duke shqiptuar heshtjen T.H., ngulim majën e gjuhës mes dhëmbëve. Nuk kemi frikë ta nxjerrim jashtë!! Kur shqiptoni këtë tingull, ajri duhet të kalojë midis dhëmbëve të sipërm dhe gjuhës. Praktikoni, zëri i mirë kërkon praktikë, duhet të mësoheni me të. Eshte shume e rendesishme.
Praktikoni pa zë TH:
në fillim të fjalës: th ank ty, th bojë, th duhet
në mes të fjalës: disa th ing, jo th ing, shërim th y.
(e them natyrshëm shërojnë th y. Dhe gjuha ime është shumë e shpejtë.)në fund të fjalës: ma th, mou th, bo th.
Tani le të praktikojmë shqiptimin e këtij tingulli
në fillim të fjalëve: th ank ty, th bojë, th duhet
në mes të një fjale: disa th ing, jo th ing, shërim th y.
(Fjalë shërojnë th y E them shpejt.)
Dhe në fund, në fund të fjalës: ma th, mou th,bo th.
Praktikoni më shumë
<….>
Të T.H.- zë. Përdorni gjuhën tuaj, shtyjeni jashtë. Mos ki turp. Mos kini frikë të nxirrni gjuhën tuaj, të tregoni gjuhën tuaj. Jini krenarë për gjuhën tuaj. Është si një masazh për miun tuaj th. Mund të jetë më shumë masazh për gjuhën tuaj.
Ne jemi ende në stërvitje.
Unë do të ha ndonjë th duke shëruar th y me bluzën time th. (2)
Th faleminderit për kthimin dhe për th thështë e hënë th. (2)
I th bojë Be thështë duke udhëtuar as th në pa th. (2)
duke shqiptuar Tingulli TH Sigurohuni që të nxirrni majën e gjuhës. Mos ki turp, nxirre gjuhën. Duhet t'ua tregojmë të gjithëve, duhet të jemi krenarë për të.
Zëri TH- [ð-ð-ð]. Gabimet që bëjnë disa njerëz.
Praktikoni
Thështë, thështë. Është th eshte e jotja?
Th këtu th para kohe. A do te shkosh th këtu?
Th en, th sq. Atëherë do të shkoni me ne?
Brea th e, bukë th e. Ju duhet të pini th e.
Thështë e bukur.
Shikoni th para kohe.
Përmirësoni anglishten tuaj sesa festoni.
Th po, shumë mirë.
Në fillim të fjalës: th këtu th në th e
Në mes të fjalës: vëlla th er, ei th er, o th er
Në fund të fjalës: smoo th, bukë th e
Ai mo th nuk mund të marrë frymë th e. (2)
Ira th er si thështë wea th er. (2)
Zëri T.H.. Kushtojini vëmendje gabimeve të zakonshme. Mos u ngut! Përmirësoni shqiptimin tuaj, atëherë do të festoni! Kjo është ajo, apo jo?
Tani le të themi këtë tingull në fillim të fjalëve: th këtu th në th e
Tani me zë T.H. në mes të një fjale: vëlla th er, ei th er, o th er
Dhe së fundi, në fund të fjalës: smoo th, bukë th e.
Mos harroni të nxirrni gjuhën jashtë përtej dhëmbëve. Shtyjeni ajrin jashtë mbi gjuhë.
[ð-ð-ð] Prek tuajën th roat. Ajo vibron. Tani e dini se keni zërin e saktë nëse vibron këtu.
Nuk eshte [Ө-Ө-Ө] . Nuk është shprehur.
Tani le të stërvitemi. [Ө-Ө-Ө] Ju e bëni këtë vetëm. Askush nuk do të të shohë. [ð-ð-ð]
Thuaji trurit tënd ta mbajë mend këtë.
Mos harroni se gjuha juaj duhet të jetë midis dhëmbëve dhe të fryjë ajrin.
Prekni fytin tuaj me dorë, a e ndjeni dridhjen? Nëse po, atëherë po e shqiptoni saktë tingullin.
Shihni ndryshimin me heshtjen T.H. Ju nuk do t'i ndjeni dridhjet e tij kur ta shqiptoni.
Tani le të fillojmë të praktikojmë, ta shqiptojmë me kujdes, ju jeni vetëm dhe askush nuk ju sheh.
Duhet të mësoheni me këtë tingull.
Shqiptimi është mjaft argëtues. Kjo është e gjitha për tani.
Të mësuarit e shqiptimit është një gjë qesharake. Këtu janë disa fraza të tjera për t'u praktikuar.
Nëse provoni jo th po teknika, th bojë rreth th personi me të cilin po flisni th.
Al th po sikur po pretendoni, kjo metodë do ta bëjë të folurit më të qetë th.
Kaq për sot.
Duhet të nxirrni gjuhën jashtë për këtë tingull. Ju lutemi, mos kini turp ose frikë. Jini krenarë për gjuhën tuaj. Problemi më i madh që shoh se studentët kanë frikë të nxjerrin gjuhën jashtë. Ndjehet e pakëndshme për një kohë.
Por do të mësoheni me të. Mund edhe t'ju pëlqejë.
Mos harroni, në anglishten e Amerikës së Veriut ne lëvizim gojën më shumë se shumë vende të tjera.
Ju lutemi, kuptoni këtë dhe do ta përmirësoni shqiptimin tuaj shumë më shpejt.
Tani mbani mend teknikën, ekzagjeroni kur praktikoni në mënyrë që ta bëni këtë zakon të qëndrojë me ju.
Kështu që ju të mos harroni pasi të kalojë koha. Ne duam që truri juaj t'i kujtojë këto veprime dhe të krijojë një zakon të ri. NE RREGULL?
Dhe ju kujtoj përsëri.
Mos harroni se nxjerrja e gjuhës është shumë e rëndësishme. Mos ki turp. Duhet të jemi krenarë. Një nga gabimet tipike që bëjnë studentët është se ata kanë turp të nxjerrin gjuhën. Mund të jetë e çuditshme në fillim, por me kalimin e kohës do të mësoheni me të. Madje do t'ju pëlqejë. Është interesante se Amerika e Veriut e nxjerr gjuhën më shumë se çdo vend tjetër. Mbajeni këtë në mendje dhe do të përmirësoni dhënien tuaj.
Dhe mos harroni, në mënyrë që të mbani mend se si të shqiptoni një tingull, duhet ta ekzagjeroni atë ndërsa praktikoni.
Ju duhet ta bëni këtë tingull të njohur për fjalimin tuaj në mënyrë që pas një kohe të mos e harroni atë.
Ju duhet t'i mësoni trurit tuaj një tingull të ri dhe më pas do ta shqiptoni saktë.
Shqiptimi TH -tingulli (ushtrime për praktikën e përditshme)
Sigurohuni që t'i përsërisni këto fjalë dhe fraza tri herë në ditë për 5 dite.
faleminderit, mendo, mendo
diçka, asgjë, e shëndetshme
matematikë, gojë, të dyja
Unë do të ha çdo gjë të shëndetshme me dhëmbët e mi.
Faleminderit që ngasni përpara dhe me radhë këtë muaj.
Unë mendoj se Beth po udhëton në veri në rrugë.
atje, atë, të
vëllai, ose, tjetri
i qetë, merr frymë
Ajo nënë nuk mund të marrë frymë.
Më pëlqen më shumë ky mot.
[Ө, ð]
Shqiptimi është mjaft argëtues.
Nëse provoni një teknikë tjetër, mendoni për personin me të cilin po flisni.
Edhe pse po pretendoni se kjo metodë do ta bëjë të folurit tuaj më të qetë.
Kjo është e gjitha për tani.
Keni pyetje rreth th shqiptim- shkruani në komente!
Prezantimi
Tingulli konsiderohet me të drejtë mbreti i kompleksitetit midis tingujve anglezë.
Në shumë gjuhë, një tingull i tillë nuk ekziston fare, me përjashtim të arabishtes, greqishtes, kastilit dhe suahili.
Ju dhe unë jemi gjithashtu "me fat".
Ne nuk kemi një letër të tillë!
Për këtë arsye, është kaq e vështirë për ne të shqiptojmë fjalë të tilla si, kjo, me... Dhe për këtë arsye ne shpesh e zëvendësojmë tingullin me S, T, Z ose D.
Dhe në vend të The tingëllon Ze ose De; në vend të Think - Sink or Tink.
Dhe ju, meqë ra fjala, e dini se nuk ishte për shkak të një jete të mirë që anglezët filluan të nxirrnin gjuhën, por për shkak të mungesës së dhëmbëve të sipërm të përparmë gjatë skorbutit. Nuk më besoni? Lexoni historinë e origjinës së tingullit anglez.
“...skorbuti, i cili ishte pasojë e të ftohtit, ndryshoi në mënyrë dramatike pamjen fonetike të Evropës. Foshnjat të cilëve u binin dhëmbët para se të kishin kohë për t'u rritur, nuk ishin fizikisht në gjendje të shqiptonin tingujt e dhëmbëve dhe pjesa tjetër e aparatit të tyre të të folurit u detyrua të ristrukturohej për një shqiptim pak a shumë të kuptueshëm të fjalëve më të thjeshta... Tingujt d, t, s, z ranë së bashku me dhëmbët, dhe mishrat e fryrë dhe gjuha nuk mund të shqiptonin tkurrjet e dy bashkëtingëlloreve..."
Kjo do të thotë, nëse ju duket se tingulli është një S ose Z, atëherë jeni në rrugën e duhur.
Provoni të thoni rrotulluesin e gjuhës "Sasha eci përgjatë autostradës dhe thithi një tharëse", duke zëvendësuar C me tingullin Th. Duhet të duket diçka si kjo: “Thla Thatha sipas thоthe dhe thоthala thоthк”.
Nëse do të kishte skorbut në Rusi, unë dhe ti ndoshta do të flisnim kështu.
Nga rruga, fraza e mësipërme është e përshtatshme për t'u përdorur si një ushtrim ngrohjeje para klasave. Vetëm sigurohuni që të ketë më pak njerëz afër.
Kush është fajtor?
Zakonisht thonë nxirre gjuhën dhe tregoni «
KJO«
.
Por në shumë vende "KJO" konsiderohet e pahijshme!
"Mos nxirr gjuhën jashtë"- i thotë nëna jonë fëmijës së saj.
Edhe si të rritur, njerëzit nuk mund ta kryejnë këtë veprim të thjeshtë, aq të nevojshëm në gjuhën angleze.
Dhe këtu Ajnshtajni nuk hezitoi ta bënte. Dhe kjo do të thotë që as ju nuk duhet.
Përveç kësaj, disa mësues veçanërisht të sofistikuar rekomandojnë madje të kafshoni gjuhën e dalë me dhëmbë.
Çfarë duhet bërë apo për të hedhur poshtë mitet?
Epo, ne e kemi kuptuar tashmë se kush është fajtori - ky është mentaliteti ynë dhe prirjet e disa mësuesve.
Dhe këtu do të doja të citoja një fragment nga Mikhail Zadornov për një agjent të inteligjencës së huaj:
“Më dërguan drejtpërdrejt nga kantieri në një kurs të gjuhës angleze, nga ku më përjashtuan për performancë të dobët akademike, sepse mësuesi nuk e kuptonte shqiptimin tim thjesht anglisht.
Një ditë më pyeti se ku e mësova gjuhën. Unë sinqerisht pranova - në një shkollë speciale angleze.
Ai u përgjigj se ai gjithmonë nuk u besonte shkollave speciale angleze, dhe aspak si unë, ju duhet ta shqiptoni fjalën "Tavolina" sipas udhëzimeve të fundit të Këshillit Qendror të Sindikatave Gjithë-Sindikale".
Tani gjithçka që mbetet është të kuptojmë se çfarë të bëjmë? Si të mësoni të shqiptoni këtë tingull pa kaluar pjesën tjetër të jetës në të?
Pasi u përpoqa ta bëja vetë këtë, duke parë një tufë literaturë dhe duke dëgjuar me kujdes ndjenjat e mia, arrita në përfundime të caktuara dhe gjeta mënyrat e duhura për ta zgjidhur shpejt problemin. Sipas humoristit: "Pasi piva, mendova me maturi."
Së pari, nuk është absolutisht e nevojshme të nxirrni gjuhën jashtë një kilometër - ky është një keqkuptim i zakonshëm. Zakonisht mjaftojnë 2-3 MILIMETRA, gjë që duket mjaft e denjë edhe me mentalitetin tonë të rezervuar.
Së dyti, gjuha duhet të shtypet në Dhëmbët e Sipërm, dhe jo vetëm të dalë jashtë, që është një tjetër keqkuptim i zakonshëm. Megjithatë, duhet ta shtypni vetëm lehtë në mënyrë që të mos bllokoni lëvizjen e ajrit. Në fund të fundit, a doni të qëndroni gjallë?
Së treti, thelbi i këtij manuali është njohuria ime.
Ose mbase Si-Jo, siç thotë Zadornov :)):
Imagjinoni që skaji i poshtëm i dhëmbëve të sipërm...
Ok, e di - tingëllon pak e ndërlikuar, veçanërisht pas një dite të gjatë pune.
Le të shohim foton.
Oh!
Ky fëmijë nuk ka dhëmbë fare!
Dhe skorbuti nuk ka asnjë lidhje me të.
Pastaj një përpjekje tjetër ...
NE RREGULL, Kjo foto është më afër temës.
Edhe pse Keira Knightley duket
një vampir i vogël, por
padyshim që ajo nuk vuante nga skorbuti
dhe ajo ka një pamje të mirë
i njëjti skaj i dhëmbëve të sipërm.
Pra ja ku është. Imagjinoni se çfarë përfaqëson ky skaj varg kitarë
.
Dhe ju duhet PAK duke nxjerrë majën e mprehtë dhe të fortë të gjuhës, tërhiqeni këtë fije me të. Tërhiqeni majën e gjuhës nga jashtë brenda. Jing...
Ata që kanë luajtur kitarë ndoshta e dinë se çfarë është një plektrum ose një pick. Maja e gjuhës kryen të njëjtin funksion.
Tani është e qartë? Me majën e gjuhës e tërheqim kordonin thellë në gojë dhe pak lart.
Provoje. Provojeni disa herë - do t'ju pëlqejë, ju premtoj!
Dëshironi vërtet ta zotëroni këtë? bashkëtingëllore frikative e zëshme dentare
?
Oh me falni! Duket se me këtë frazë kam trembur më shumë se gjysmën e lexuesve.
Megjithatë, gjysma nuk është kurrë më e madhe dhe kjo është tepër ngushëlluese...
Shikoni dhe dëgjoni
shpjegimi im i shqiptimit zëri- mbreti i kompleksitetit të tingujve anglezë
Për të blerë Linvo-vitaminë zëri ndiqni këtë lidhje.
Artikuj të lidhur me faqet
--------------------
B Shumica e folësve rusë që zotërojnë anglisht,
mos e kuptoni këtë Sh Nuk shprehet ashtu siç mendojnë.
Le të themi me fjalë Mut ose Fletë:
Në vend të Fletë(fletë letre) thonë shpesh ...
Më shumë se një herë në komente na është kërkuar të kuptojmë tingullin ndërdhëmbor. Kjo nuk është aspak befasuese: th është një nga tingujt që haset më shpesh në gjuhën angleze, ndërsa në rusisht (dhe në shumë të tjerë) ky tingull thjesht nuk ekziston.
Si ta shqiptoni atë? Si të rregulloni gabimet e zakonshme? Si ta "stërvitni gojën" për të shqiptuar saktë? Sot do t'u përgjigjemi këtyre pyetjeve duke përdorur video, ushtrime, kthesa të gjuhës, fjalë dhe shembuj nga këngët.
Çfarë tingulli bëjnë shkronjat th?
Vetëm le ta sqarojmë menjëherë se th nuk është një tingull. Ky është një kombinim shkronjash që mund të lexohen si dy tinguj: pa zë /θ/, si në fjalë Faleminderit, dhe zë /ð/, si në fjalë se.Është me këto shenja që "tingujt" ndërdhëmborë tregohen në transkriptim. Por në artikull ndonjëherë do të shkruaj "tingullin" për lehtësi.
Të dy tingujt, me zë dhe pa zë, artikulohen në të njëjtën mënyrë(buzët dhe gjuha janë në të njëjtin pozicion). Prandaj, ne do ta strukturojmë punën si më poshtë:
- Së pari, le të mësojmë pozicionin e saktë të gojës për të dy tingujt;
- Pastaj do të analizojmë gabimet e mundshme dhe do të zbulojmë se si t'i korrigjojmë ato;
- Më pas do të punojmë në kthesat e gjuhës dhe fjalët, secili tingull veç e veç.
Po, ne nuk i kemi këto tinguj. Por ne kemi konceptin e "lisp". A ju kujtohet Sid përtacia nga Epoka e Akullnajave: “Jo, unë f nëse f com i ri, f te vdesesh!". Në fjalorin shpjegues anglez, fjala "lisp" (lisp) interpretohet si "një defekt i të folurit në të cilin s dhe z tingëllojnë si th në mendoj Dhe kjo përkatësisht”.
Kjo video flet për buzët. Unë rekomandoj ta shikoni: të thjeshtë dhe me humor.
Kjo do të thotë, rezulton se ne duhet të shqiptojmë rusisht / s / me një lisp për të shurdhërit / θ / dhe rusisht / z / për të shprehurit / ð /. Çfarë do të thotë, "lisp"? Thuaj fjalën tani "komponim". Kur shqiptoni tingullin /c/, gjuha juaj është PAPA dhëmbëve tuaj. Tani vendosni gjuhën tuaj mes dhëmbëve(tingulli th – interdental) dhe thuaj përsëri "komponim". Do të përfundoni me diçka si një th të shurdhër, si në fjalë trashë.
Tani bëni të njëjtën gjë, por me fjalën "hendek". Si rezultat, do të merrni diçka si një th e shprehur, si në fjalë pastaj.
Pse them "ngjashmëri"? Sepse rusët janë /s – z/ /s – z/, që do të thotë se buzët e tyre do të jenë paksa të ndryshme. Prandaj, le të hedhim një vështrim më të afërt në pozicionin e aparatit artikulues.
Si të shqiptoni tingullin në anglisht
Gjuhe përhapur dhe e tensionuar, dhe maja e saj ndodhet midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm, duke formuar një hendek të ngushtë të sheshtë midis skaji prerës i dhëmbëve të sipërm dhe sipërfaqja e skajit të përparmë të gjuhës.
Për të mësuar pozicionimin ideal të aparatit artikulues, ju sugjeroj të shikoni videon. Ai tregon tre mashtrime të jetës:
2:08 – si ta vendosni aparatin artikulues në pozicionin ideal: hapni gojën, vendoseni gjuhën sipër dhëmbëve të poshtëm në mënyrë që maja të jetë drejtpërdrejt pas buzës së poshtme dhe ngadalë ulni dhëmbët e sipërm në gjuhë – përpiquni të shqiptoni të pazërit versioni i th, si në mendoj.
2:52 - si të ndjeni tensionin e nevojshëm në gjuhë: merrni një kashtë dhe vendoseni midis gjuhës dhe dhëmbëve të sipërm - në këtë mënyrë do të ndjeni se sa i fortë duhet të jetë tensioni në gjuhë.
3:36 – sa larg ta ngjitni gjuhën përpara: vendoseni gishtin pingul me buzët tuaja (si kur ju kërkojmë të jeni më të qetë) dhe nxirreni gjuhën jashtë. Gjuha duhet të prekë lehtë gishtin - ky është kufiri.
Dhe mos harroni të përsërisni fjali dhe fjalë pas prezantuesit! Ky tingull kërkon praktikë dhe më shumë praktikë.
Shqiptimi i tingullit ndërdhëmbor th: video.
Si të shqiptoni tingullin th në Rusisht
Tani që keni kuptuar se në çfarë pozicioni duhet të jetë aparati artikulues, le të qeshim së bashku me gabimet tipike të folësve rusë në mënyrë që t'i shmangim ato në praktikë (të cilat, meqë ra fjala, do të vijnë menjëherë pas kësaj pike).
| Gabimet e mundshme: | Si të rregulloni: |
| Zëvendësimi i /θ/ pa zë me /s/ ( mendoj shqiptoj "sinkronizo");
Zëvendësimi i /ð/ me zë me /z/ ( pastaj shqiptoje si "zen"). |
Mos e përkulni pjesën e përparme të pasme të gjuhës lart. + Maja e gjuhës duhet të jetë midis dhëmbëve dhe jo në bazën e dhëmbëve të përparmë të poshtëm (dhe jo në alveola). Bëni ushtrime për fjalët e kundërta, për shembull: goja /maʊθ/ – miu /maʊs/, gjëja /θɪŋ/ – këndoni /sɪŋ/, me /wɪð/ – whiz /wɪz/. |
| Zëvendësimi i /θ/ pa zë me /f/ ( tre shqiptoje si “patate të skuqura”);
Zëvendësimi i /ð/ me zë me /v/ ( marr frymë shqiptoje si "briv"). |
Ekspozoni dhëmbët, veçanërisht ata të poshtëm, si kur i lani, në mënyrë që buza e poshtme të mos bie në kontakt me dhëmbët e sipërm ose t'u afrohet atyre. Raportoni dyshet e kundërta: tre /θriː/ – i lirë /friː/, mendimi /θɔːt/ – luftoi /fɔːt/. |
| Zëvendësimi i /θ/ pa zë me /t/ ( trashë shqiptoje si "tik");
Zëvendësimi i /ð/ me zë me /d/ ( kjo shqiptoje si "jo"). |
Mos e shtypni pjesën e përparme të gjuhës kundër dhëmbëve të sipërm: ajo është ulur poshtë dhe maja është midis dhëmbëve. Bëni ushtrime për fjalë të kundërta, për shembull: trashë /θɪk/ – shënoni /tɪk/. |
| Shurdhimi i zëvendësimit të variantit të zëshëm th / ð / ⇒ me versionin pa zë / θ / në fund të fjalës. Mund të ndodhë nga zakoni, sepse në rusisht, bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale shqiptohen të shurdhër. |
Mos harroni se në anglisht, tingujt e shprehur në fund të një fjale nuk shurdhohen! Bëni ushtrime për fjalë të kundërta, p.sh.: dhëmbë /tiːθ/ – teethe /tiːð/. |
Shikoni, nuk është gjithçka aq e komplikuar. 🙂 Është mjaft e mundur të kuptosh saktësisht se si duhet të shqiptohet ky tingull. Për më tepër, interneti është plot me video edukative mbi këtë temë (për shembull, shikoni, nga e cila do të mësoni se si të shqiptoni saktë tingujt në kombinim me tingujt e tjerë).
Çfarë është kapja atëherë? Pse ky tingull ende shkakton probleme? Sepse të mësohemi ta shqiptojmë saktë kur flasim shpejt dhe spontanisht është një vepër e vërtetë për ne. Zgjidhja janë ushtrime speciale dhe shumë praktikë.
Praktikimi i tingullit të th në anglisht: ushtrime dhe stërvitje
Këshilla e parë: së pari, për ta bërë këtë "pozicion ndërdhëmbor" më të njohur me gjuhën tuaj, ekzagjerojeni qëllimisht atë! Ngrini gjuhën sa më shumë që të jetë e mundur, shqiptojeni atë në një mënyrë shumë të ekzagjeruar, mos kini turp të dukeni budalla. Më shumë detaje në video:
Një ushtrim tjetër që do t'ju ndihmojë të mësoheni me të: gumëzhitni absolutisht çdo melodi (për shembull, "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll"), duke zëvendësuar të gjitha fjalët me tingujt / θ / dhe / ð /.
Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, u rrit në pyll, ishte e gjelbër e hollë në dimër dhe verë.
Thethethethethe, thethethethe, thethethethethethethethethethe.
Tani që jeni mësuar me të, kaloni në ushtrimin e fjalëve dhe gjuhave.
Fjalët angleze me tingull: version pa zë
Pra, e rregullojmë gojën në pozicionin e dëshiruar dhe fillojmë ushtrimet fonetike për tingullin. Mos harroni se ky tingull nuk ka nevojë të zbutet përpara zanoreve të përparme (si p.sh. i). Tingulli /θ/ është gjithmonë vetëm i fortë.
mendimi /θɔːt/
shtytje /θrʌst/
përmes /θruː/
forca /strŋθ/
thrall /θrɔːl/
e katërta /fɔːθ/
E shkëlqyeshme! Tani mund ta provoni në kthesat e gjuhës.
Gjuhë përdredhës në anglisht me tingullin th
- Th dyzet- th kallamishte th ousand dhe th irty th bojës th duhet th dyzet- th kallamishte th ousand dhe th irty th duhet.
- Th kallamishte th erapistët th rew th kallamishte th ermometra në th kallamishte th ick th iketat e th ornitur th strofull.
- unë jam th zemërgjerë për një th ousand th ings...për fai th vesh plot th, per bir th dhe bukë th, për th menduar dhe shëruar th dhe forca th dhe bota th, dhe, mund të jetë, kur të vijë, për vdekje th.
Për të përfunduar stërvitjen tonë, si zakonisht, do të marrim një shembull nga një këngë e famshme me tingullin th. U vendosa me këngën "Under My Thumb" nga The Rolling Stones. fjalë gishtin e madh përsëritet gjatë gjithë këngës me një shqiptim të dallueshëm të tingullit /θ/.
Fjalët me tingull në anglisht: version i shprehur
Tani kalojmë te tingulli i shprehur /ð/. Do të doja të tërhiqja përsëri vëmendjen tuaj për faktin se ky tingull është gjithmonë i fortë dhe nuk zbutet para zanoreve të përparme.
urrej /ləʊð/
marr frymë /briːð/
tjetër /ˈʌð.ə r/
atje /ðeər/
nëse /ˈweð.ər/
nëna /ˈmʌð.ər/
babai /ˈfɑː.ðər/
vëllai /ˈbrʌð.ə r/
as /ˈniː.ðər/
i denjë /ˈwɜː.ði/
lëkurë /ˈleð.ər/
së bashku /təˈɡeð.ər/
një tjetër /əˈnʌð.ər/
Gjuha angleze rrotullohet me tingullin th
- Th ese vella th ersba th e wi th th ose vella th mirë, th ose vella th ersba th e wi th th ese vella th ers.
- Th ey jane gjithmone bo th ering Fa th er dhe Mo th er për të bërë gjëra për të th em.
- Th ese clo th es jane ra th er per th e wea jugore th epo, th ose clo th es jane ra th er per th e wea veriore th er.
Nga rruga, unë rekomandoj shumë të mësoni një tjetër përdredhës të gjuhës. Më saktësisht, këto janë shumë përdredhëse të ndryshme të gjuhës në th pa zë dhe me zë, të cilat janë vënë në muzikë. Mësoni këtë këngë dhe aparati juaj artikulues nuk do ta harrojë kurrë pozicionin e duhur. 🙂
Dhe tani një shembull nga kënga. Për t'u zënë, u vendosa me këngën "One Way Or Another" nga Blondie. fjalë një tjetër të përsëritura gjatë gjithë këngës dhe të artikuluara qartë.
Rezultatet: leximi i tingujve në anglisht
Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë shumë të frikshme në lidhje me tingullin. Gjëja kryesore është praktika. Mund ta ruani artikullin tonë në faqeshënues dhe të praktikoni periodikisht trajnimin e tingujve pa pushim. Dhe në mënyrë që asgjë të mos ngatërrohet në kokën tuaj, unë propozoj të përmbledh shkurtimisht:
- Kombinimi i shkronjave th jep 2 tinguj: pa zë / θ /, si në Faleminderit, dhe u shpreh /ð/, si në se. Mos harroni këto ikona: nëse hasni një fjalë të re, atëherë drejtohuni te fjalori për të gjetur transkriptimin dhe për të dëgjuar shqiptimin.
- Ky tingull shqiptohet si lips / s / dhe / z / - gjuha është e shtrirë dhe e tendosur, maja ndodhet midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm, duke formuar një hendek të ngushtë të sheshtë midis skajit të prerjes së dhëmbëve të sipërm dhe sipërfaqes. të skajit të përparmë të gjuhës.
- Vështirësia kryesore për ne është të mësojmë aparatin tonë artikulues me këtë tingull. Sidomos për ta shqiptuar atë saktë gjatë të folurit të shpejtë dhe të rrjedhshëm. Prandaj, sigurohuni që të bëni disa stërvitje për veten tuaj: gumëzhitni këngë, praktikoni grupe fjalësh dhe kthesë të gjuhës.
Mos ndërro: për të vazhduar
Llogaritëm se na kishin mbetur 24 tinguj për të dalluar. Prandaj, pas stërvitjes së sotme, kanë mbetur edhe 22. Herën tjetër do të marrim një pjesë të re tingujsh, këtë herë - zanore. Shihemi perseri! 🙂
Sot do të shikojmë dy tinguj anglisht shumë të ngjashëm - tingujt e zëshëm dhe të pazëshëm "th"..
Dallimi në shqiptimin e tingullit të shprehur dhe të pazëshëm "th"
Kur shqiptoni një tingull të zëshëm "th", duhet të ndjeni dridhje në fyt, ndërsa shqiptimi i një tingulli "th" pa zë nuk duhet të shkaktojë dridhje (vendosni dorën në fyt ndërsa shqiptoni tingullin).
Gabime të zakonshme gjatë shqiptimit të tingullit të shurdhër "th"
Këto gabime varen nga gjuha juaj amtare dhe nga vendi në të cilin jeni rritur.
- Shumë shpesh tingull i shurdhër "th" shqiptohet si /t/ ose /s/.
- Në fund të fjalëve edhe ky tingull shqiptohet gabimisht si /f/
Pozicioni i gjuhës, ushtrimi.
Ju duhet të ngjitni majën e gjuhës përpara pas dhëmbëve. Mos u shqetësoni për asgjë, thjesht nxirrni gjuhën dhe praktikoni. Ajri duhet të kalojë midis gjuhës dhe dhëmbëve të sipërm. Duhet të stërvitesh, ta marrësh me humor. Mësohuni me këtë pozicion të ri të zërit dhe gjuhës. Trurit tuaj duhet t'i tregohet për zakonin e ri.
Tingulli i pazëshëm "th" në fillim të fjalëve: th ank ty, th bojë, th duhet
Tingull "th" pa zë në mes të fjalëve: disa th ing, jo th ing, shërim th y
Tingulli i pazëshëm "th" në fund të fjalëve: ma th, mou th,bo th
Ofron:
Unë do të ha ndonjë th duke shëruar th y wi th bluza ime th
.
Th faleminderit për kthimin dhe për th këtë të hënë th.
I th bojë Be thështë duke udhëtuar as th në pa th.
Gabime gjatë shqiptimit të tingullit të shprehur "th"
- Shpesh në vend të këtij tingulli ata shqiptojnë tingullin /d/ ose /z/
tingulli kumbues"th" në fillim të fjalëve: th këtu th në, th e
Zëri "th" në mes të fjalëve: vëlla th er, ei th er, o th er
Tingulli i shprehur "th" në fund të fjalëve: smoo th, bukë th
Ofron:
Th në mo th nuk mund të marrë frymë th e.
Ira th er si thështë wea th er.
Mos harroni të nxirrni gjuhën jashtë.
Praktikoni:
Shqiptimi është ra th er argëtim
nëse provoni jo th er teknikë
th bojë rreth th me personin me të cilin po flisni th
al th oh po shtiresh
th jam une th Kjo do ta bëjë të folurit tuaj më të qetë th
Kjo është e gjitha për tani.
Praktikoni dhe mos ngurroni të nxirrni gjuhën jashtë për të nxjerrë këtë tingull. Me kalimin e kohës, nuk do të vini re asnjë shqetësim. Ky do të jetë tingulli juaj normal.
Merrni këtë mësim përsëri dhe përsëri dhe rezultati nuk do t'ju mbajë të prisni.
Shaka angleze
Maria: Gjoni thotë se jam e bukur. Andi thotë se jam i shëmtuar. Çfarë mendon, Peter?Pjetri: Mendoj se je goxha e shemtuar. (Një digraf është një kombinim i dy shkronjave që pasqyrojnë një tingull.) Këta tinguj mungojnë në sistemin fonetik të gjuhës ruse. Gjuha është e shtrirë dhe jo e tensionuar. Maja e gjuhës duhet të vendoset midis dhëmbëve të përparmë të sipërm dhe të poshtëm. Dallimi midis [s] dhe [z] dhe [θ] dhe [ð] është se [θ] dhe [ð] kanë një karakter të dëgjueshëm, ndërsa [s] dhe [z] kanë. Kështu, [θ] dhe [ð ] në një farë mase korrespondon me shqiptimin rus të "s", për shembull, në fjalën "degë" dhe "z", për shembull, në fjalën "zonë". Digrafi th ka dy kuptime zanore: pa zë [θ] dhe me zë [ð]:
- në anglisht, zëri [ð] shfaqet në fjalët funksionale (artikuj, përemra, parafjalë, etj.) dhe në mes të fjalëve të tjera si rezultat i zërit të zërit [θ] nga zanoret që e rrethojnë. Për shembull: se [ðæt] - se, pastaj [ðen] - pastaj, [ðe], atje [ðeə]
- në raste të tjera th tregon tingullin e pazëshëm [θ]. Për shembull: gjë [θıŋ], emocion [θrıl]
| Shembull | |
|---|---|
| [θ] | tema, e hollë, e dhjeta, dhëmbët |
| [ð] | ato, se, se, pra |
Tre kuptime të shëndosha të digrafit anglez ch
- Digrafi ch zakonisht pasqyron një kombinim të dy tingujve [t] dhe [ʃ], që të kujton rusishten [ch] në fjalën njeri, por me një element të parë më të dallueshëm. për shembull: mjekër, shah, ftohje, patate të skuqura, bërxolla, chinch
- Disa fjalë, të huazuara relativisht kohët e fundit nga frëngjishtja, ruajnë leximin frëngjisht të digrafit ch si [ʃ] për shembull: makinë, elegant [ʃık]
- Në fjalët me origjinë greke, ch shqiptohet [k]. Nëse drejtshkrimi i një fjale ka një digraf ch, i cili në rusisht në një fjalë të ngjashme korrespondon me shkronjën x, atëherë kjo është një fjalë me origjinë greke, dhe në këtë rast ch pasqyron tingullin [k]. për shembull: arkitekt - arkitekt ["ɑ:kıtekt], arkaik ["ɑ:keık], kimist - kimist ["kemıst], skemë-, personazh - personazh, kimi - kimi.
Një përjashtim nga ky rregull është fjala dhe parashtesa hark
| Shembull | |
|---|---|
| i tillë, shah, ndeshje, mjekër, Kinë ["tʃaınə] | |
| [k] | kimist ["kemıst] , teknik ["teknıkəl] , skemë , shkollë |
Kuptimi i shëndoshë i digrafit anglez ck
Digrafi сk pasqyron tingullin [k].Për shembull: i sëmurë, i trashë [θık], kontroll, bllokim, mashtrim, gjel, qafë, orë, trokitje, bllok.
Kuptimi tingullor i digrafit anglez sh
Digrafi sh pasqyron tingullin [ʃ], i ngjashëm me rusishten [sh], por shqiptohet disi më i butë [sh].Për shembull: guaska [ʃel], peshk, raft [ʃelf], shin [ʃın], i freskët, shift, shim
Dy kuptime zanore të digrafit w
- kur pas kombinimit të shkronjave wh ka një o, atëherë në të zakonisht shqiptohet vetëm shkronja e dytë h, për shembull: e kujt, e tërë, kush, kush
- në të gjitha rastet e tjera h pasqyron tingullin [w] për shembull: kur , cila , pse , ndërsa
Kuptimi tingullor i digrafit gu
Ky digraf pasqyron tingullin [g]Për shembull: mysafir , murtajë , udhërrëfyes , hamendje , repart , hile
Digrafi gh
- Kombinimi i shkronjave angleze gh gjendet në fjalët me origjinë gjermanike. Duhet mbajtur mend se në anglisht digrafi gh në mes të një fjale nuk tingëllon dhe shkronja zanore i para saj shqiptohet si diftong. Për shembull: dritë , mund , drejtë , natë
- me pak fjalë, në pozicionin përfundimtar digrafi gh pasqyron tingullin [f]. Për shembull: qesh, mjaft [ı"nʌf], i ashpër
- kombinimi duhet të shqiptohet [ɔ:t]. Për shembull: ought [ɔ:t], bleu, luftoi, solli
- në fillim të një fjale, gh pasqyron tingullin [g]. Për shembull fantazmë, geto ["getɒʋ], e kobshme ["gɑ:stlı].
Digrafi ph
Digrafi ph shfaqet me fjalë me origjinë greke dhe shqiptohetsi tingulli [f]
Për shembull: grafiku grafik, fotografi fotografie, foto ["fɒʋtɒʋ]
Digrafet wr, kn, gn
Në fillim të një fjale, tingulli i këtyre digrafëve u thjeshtua në tingujt [r] dhe [n]. Kështu, digrafi anglez wr lexohet si [r], kombinimet e shkronjave angleze kn,gn si [n]Për shembull: shkruaj, kalorës, mushkonjë, gju, thikë
Digrafet ng, nk
Kombinimi i shkronjave ng në fund të një fjale lexohet si tingull [ŋ], për shembull: gjë [ðıŋ]Kombinimi i shkronjave nk lexohet si kombinim i tingullit [ŋk], për shembull: bojë [ıŋk]
Digrafë mb, mn
Në fund të fjalëve në kombinimet e tingujve, tingujt [b] dhe [n] janë zhdukur, shqiptohet vetëm [m].Për shembull: qengj, bombë, gjymtyrë, vjeshtë [ɔ:tm], himn.
Dy kuptime të shëndosha të digrafit anglisht qu
Duhet të dini se shkronja q ndiqet gjithmonë nga shkronja u, dhe ky kombinim i shkronjave angleze qu lexohet si më poshtë:- në fillim dhe në mes të një fjale pasqyron kombinimin Për shembull: , jorgan , kuint , jorgan
- në fund të një fjale qu përcjell tingullin [k] Për shembull: unike, teknikë
Kuptimi i shëndoshë i kombinimeve të shkronjave angleze ci (si, ti)
Kombinimi i shkronjave ci (si, ti) pasqyron tingullin [ʃ], për shembull: Azia ["eıʃə],specialist ["speʃəlıst]. Ky kombinim i shkronjave është shpesh pjesë e prapashtesës emërore -ion, e cila formon emra abstraktë. Kjo prapashtesë korrespondon me prapashtesat ruse -tsia, -siya, për shembull: mision ["mıʃn] - mision, komb ["neıʃn] - komb, demonstrim - demonstrim.
Shënim. Nëse ka një zanore para -sion, atëherë ky kombinim përcjell tingullin [ʒən], për shembull: shpërthim [ıks"pləʋʒən], erozioni [ı"rəʋʒən], përfundim, rishikim.
Kuptimi i shëndoshë i kombinimeve të shkronjave angleze sigurisht
- Si rezultat i disa ndryshimeve fonetike në gjuhën angleze, kombinimi filloi të perceptohej si një simbol i kombinimit të tingullit. për shembull: leksion ["lektʃə], letërsi ["lıtərıtʃə], përzierje ["mıkstʃə]
- Kombinimi i shkronjave sigurisht që është bërë një simbol grafik i kombinimit të tingullit [ə]. për shembull: presion ["preʃə], tonsure
- Nëse kombinimi i shkronjave sigurisht që paraprihet nga një zanore, atëherë ai pasqyron tingullin [ʒə] për shembull: kënaqësi ["pleʒə],thesar ["treʒə],masë ["meʒə]
