Podczas nauki dowolnego języka, w tym czeskiego, bardzo pomocne są różne zasoby w Internecie. W tym artykule opowiem Ci o zasobach, które pomagają mi w nauce języka czeskiego.
Słowniki internetowe
Istnieje bardzo niewiele dobrych słowników online języka czeskiego (zwłaszcza słowników specjalistycznych), ale znalazłem taki, który zawiera większość słów i wyrażeń, które mnie interesują. To jest słownik na stronie internetowej Seznam.cz. Zaletą jest to, że oprócz tłumaczenia słowa, które Cię interesuje, pokazuje także jego użycie w konkretnych wyrażeniach lub zdaniach, a czasem ilustruje użycie tego słowa ze słynnymi czeskimi powiedzeniami.
Gramatyka i pisownia
Jednym z najbardziej przydatnych źródeł informacji o gramatyce czeskiej jest Internetová jazyková příručka. Tutaj możesz zobaczyć deklinacje lub koniugacje słów, które Cię interesują. Bardzo wygodne źródło usystematyzowania wiedzy i sprawdzenia zadań domowych. Jeśli nie jesteś pewien, jak zabrzmi dane słowo, na przykład w formie Vin. wielkość liter lub liczba mnoga numery, to przyjdź tutaj.
Głównym problemem w nauce języka czeskiego są znaki diakrytyczne – system tych samych indeksów górnych „gačeks” i „charoks”. Poniższy zasób przyda się tym, którzy na przykład piszą listy do partnerów biznesowych w Czechach, ale nie chcą przełączać się na czeską klawiaturę i dodawać niefortunnych znaków diakrytycznych. Korzystając z zasobu Nechybujte.cz, możesz wkleić wpisany tekst do programu, który sam doda znaki diakrytyczne.
Inne zasoby
Podręczniki do samodzielnej nauki i rozmówki języka czeskiego do samodzielnej nauki języka można pobrać w specjalistycznych sklepach grupa języka czeskiego VKontakte, gdzie dość często pojawiają się nowe materiały. Grupa często dodaje obrazki z czeskimi słowami, które ułatwiają zapamiętywanie czeskich słów.
Na stronie Mlp.cz można pobrać dzieła Karela Capka, Bożeny Nemcove oraz bajki. Czytanie bajek jest szczególnie przydatne podczas nauki języka, ponieważ... Słowa i wyrażenia, których używają, są proste, dzięki czemu szybko zapamiętujesz zestaw prostych wyrażeń szablonowych, których następnie używasz podczas komunikacji.
Na stronie Online-pohadky.cz można posłuchać nagrań dźwiękowych czeskich bajek.
Te zasoby internetowe bardzo mi pomagają w nauce czeskiego. Jakie zasoby Ci pomagają?
Język czeski jest zdradliwy i skomplikowany – znaczna część problemów przypada na gramatykę i znaki diakrytyczne, przez co można się zniechęcić i położyć kres rozwojowi języka.
Na szczęście istnieje wiele usług online, które za pomocą magicznej różdżki odrzucą potrzebne słowa i uporządkują wszystkie gacheki i czakry. Nie daj Boże korzystać z nich w przyszłości - te usługi powinny pomóc Ci szybciej zrozumieć język, popełniać mniej błędów i wcale nie oszukiwać nauczycieli.
Deklinacja według przypadków
Podstawą gramatyki jest deklinacja słów we wszystkich przypadkach. Cały roczny kurs obejmuje naukę przypadków, jednak obcokrajowcy zaczynają mówić i pisać całkowicie poprawnie dopiero po latach pobytu w kraju. Jeśli piszesz coś poważnego i nie chcesz popełnić błędu, możesz sprawdzić sam, korzystając z usług deklinacji przypadków. Za najlepsze uważam rozwiązanie w ramach serwisu internetowego „Internetová jazyková příručka” (ros. Internetowy przewodnik językowy) z Instytutu Języka Czeskiego Akademii Nauk Republiki Czeskiej, ponieważ opiera się na słowniku i dlatego nie wymaga określania atrybutów słów.
Użycie jest tak proste, jak obieranie gruszek - najpierw wstaw tekst bez znaków diakrytycznych lub z częściowo umieszczonymi znakami diakrytycznymi:
Następnie wciskamy przycisk i obsługa w magiczny sposób umieszcza kieliszki i gacheki. Słowa o kontrowersyjnej pisowni są podkreślone na czerwono, dzięki czemu można je sprawdzić ręcznie.
Analogicznie do tego serwisu można skorzystać z bardziej ascetycznego serwisu nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ z Wydziału Informatyki Uniwersytetu Masaryka. Ponadto, jeśli chcesz wykonać odwrotną operację (usunąć znaki diakrytyczne), możesz użyć http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.
Całkowity
Z wielu z powyższych usług korzystają nawet Czesi, więc nie wahaj się do nich udać, jeśli nie masz jednoznacznej odpowiedzi. Oczywiście nie zapomnij o nich, uchronią Cię one przed wieloma literówkami i prostymi błędami.
Wiele z wymienionych witryn zawiera dodatkowe informacje. narzędzia, sekcje referencyjne dotyczące gramatyki czeskiej i dlatego prawdopodobnie znajdziesz w nich inne przydatne aspekty dla siebie. Jeśli znasz przydatne usługi związane z gramatyką czeską, a nie wspomniałem o nich w artykule, napisz w komentarzach, uczyńmy świat lepszym miejscem.
Prosimy nie wykorzystywać usług do odrabiania zadań domowych lub egzaminów, gdyż... Jest to nie tylko nieuczciwe, ale i głupie – płacisz pieniądze za naukę języka, ale ostatecznie to Twój komputer uczy się zamiast Ciebie. Pisz poprawnie!
Podręcznik ten stanowi system ćwiczeń gramatycznych wykorzystujących reguły gramatyczne. Gramatyka podawana jest sekwencyjnie, ćwiczenia wzmacniają jej poszczególne zjawiska. Podręcznik składa się z trzech części: kursu fonetycznego, kursu wprowadzającego do gramatyki i podstawowego kursu gramatyki. Kurs fonetyki dostarcza informacji o wymowie, intonacji i pisowni. Wprowadzający kurs gramatyki dostarcza podstawowych informacji na temat systemu przypadków oraz zmian w zaimkach, przymiotnikach i rzeczownikach. Na podstawowym kursie gramatyki studenci mogą zapoznać się ze wszystkimi wyjątkami i nietypowymi przypadkami w morfologii i składni. Podręcznik przeznaczony jest dla studentów Wydziału Stosunków Międzynarodowych oraz wszystkich osób uczących się języka czeskiego jako języka obcego.
KURS FONETYKI
Lekcja 0 (LEKCE 0)
ALFABET CZESKI
nazwa - wymowa - przykłady
kratké - (a) -
Siostra gdzie, tam, siostro
dlouhé - (a:) -
narod, závod, láska
Ludzie, fabryka, miłość
Buk, bar, kobieta
Lekcja 1
Spółgłoski
W języku czeskim występuje 25 dźwięków spółgłoskowych. Wiele spółgłosek w ich tworzeniu i wymowie jest zbliżonych do odpowiednich spółgłosek języka rosyjskiego. Takie spółgłoski obejmują
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Różnice obserwuje się pomiędzy spółgłoskami
W języku rosyjskim są to zęby, w języku czeskim są to wyrostki zębodołowe. Porównywać:
dej – děj, nemá – němá, ty – ti
Lekcja 2
Spółgłoska Ř
Spółgłoska
Specyficzny czeski dźwięk, w którym czubek języka wibruje podczas artykulacji. Dźwięk może być wymawiany głośno lub tępo. Jako dźwięczny wymawia się go przed samogłoskami i spółgłoskami dźwięcznymi:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Podobnie jak bezdźwięczny wymawia się go przed bezdźwięcznymi spółgłoskami, po bezdźwięcznych, na końcu wyrazu:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
Lekcja 3
STRES
Akcent w języku czeskim jest stały i przypada na pierwszą sylabę:
národ, kupoval, západ
Ale oprócz głównego może występować również akcent boczny, głównie na sylabach nieparzystych. Jest słabszy od głównego, ale pojawia się przy wolnym tempie mowy i ostrożnej wymowie wielosylabowych słów:
malokterý, pětadvacet, černobílý
Przyimki jednosylabowe
na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez
zawsze mają akcent główny, a słowo następujące po nim traci go, a przyimek staje się jakby pierwszą sylabą słowa:
WSTĘPNY KURS GRAMATYKI
CZĘŚĆ I
Lekcja 4
RZECZOWNIKI
Są to słowa zmienne, które oznaczają istoty żywe oraz różne rzeczy i ich części, na przykład:
a) - osoby i ich części:
muž, žena, tělo, ruka
b) - podmioty publiczne:
rodina, naród, państwo
c) - zwierzęta, rośliny i ich części:
pes, růže, ocas, lista
Lekcja 5
Czasownik łączący být
W języku czeskim istnieje czasownik łączący, który jest używany w przypadkach, gdy nie ma czasownika głównego (porównaj z czasownikami pomocniczymi w języku angielskim lub niemieckim). To jest czasownik
Lekcja 6
W języku czeskim konstrukcja „
Ja mam
” wyraża się za pomocą czasownika „mieć” -
Koniugacje czasowników
Lekcja 7
Przypadek przyimkowy (LOKÁL)
W przyimkowym przypadku liczby pojedynczej rzeczowniki z ustalonym rdzeniem mają następujące końcówki:
časopis - v časopis
W magazynie
Lekcja 8
Dopełniacz liczby pojedynczej ma następujące końcówki:
a) dla rzeczowników rodzaju męskiego na podstawie stałej, dla rzeczowników rodzaju żeńskiego na podstawie stałej
Gramatyka czeska (usługi online)
W języku czeskim istnieje wiele rodzajów deklinacji rzeczowników i koniugacji czasowników w obecnych formach. Znaczna część problemów dotyczy znaków diakrytycznych, braku prostych czasów przeszłych w czasownikach i innych niuansów języka zachodniej podgrupy słowiańskich przysłówków.
Internet jest dziś niezawodnym pomocnikiem dla początkujących w nauce tego trudnego języka. Proste usługi online pomogą Ci lepiej zrozumieć: co to jest gramatyka czeska? Odmienią potrzebne słowa według wielkości liter i odmienią czasowniki. Zastrzegajmy od razu, że usługi te są mało przydatne do wykonywania poważnych prac kontrolnych. Ich zadaniem jest pomóc Ci zrozumieć strukturę języka czeskiego i popełnić mniej błędów w prostych sytuacjach.
Deklinacja według przypadków
Studenci zagraniczni uczą się gramatyki czeskiej przez ponad rok. Pierwszą rzeczą, którą muszą opanować, jest deklinacja słów we wszystkich przypadkach. Szkolenie takie prowadzone jest przez cały pierwszy rok studiów. Jednak całkowite opanowanie systemu deklinacji, tak aby „odbił się od zębów”, następuje dopiero po kilkuletnim pobycie w kraju.
Tutaj, aby poprawnie pisać aktualne prace, całkiem wskazane byłoby skorzystanie z usług podpowiedzi, które pozwalają uczniom sprawdzić się w pisaniu i wymowie w odniesieniu do koniugacji rzeczowników. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym usługom.
Przegląd usług online dotyczących koniugacji i deklinacji czeskich słów
Jednym z najlepszych serwisów sprawdzających poprawność pisowni i wymowy rzeczowników jest portal internetowy „Internetová jazyková příručka”. Cieszy się zasłużoną popularnością wśród studentów czeskich uniwersytetów.
Wszystko odgrywa tu rolę: widoczność, prostota i szybkość obsługi. Jego zaletą jest nowoczesny słownik czeski opracowany przez Akademię Nauk Republiki Czeskiej. Usługa online nie wymaga podawania atrybutów słów.
Wypełniając pole żądania w mianowniku, uczniowie po chwili otrzymują układ wszystkich siedmiu form wyrazowych z przykładami we frazach.
internetova-jazykova-prirucka
Gramatyka czeska Bez znajomości słownictwa, które nie każdy uczeń jest w stanie szybko wbić sobie do głowy, praktycznie się nie obejdzie. Dlatego usługa oparta o słownikową bazę danych staje się niezastąpionym pomocnikiem w śliskich i krytycznych sytuacjach.
Dodatkowe informacje ze słowników objaśniających pozwalają uniknąć dwuznacznych interpretacji w przypadkach, gdy konieczne jest zrozumienie wyrażeń: „POZOR: SLEVA” lub „Masokombinát Pisek”.
Wyżej wymieniona usługa obsługuje dużą liczbę słów. Wydawcy słownika nie pominęli czeskiej maty i innych bardzo ciekawych słów.
Ogólnie rzecz biorąc, w przypadku nauki wyrażeń slangowych lub słów, których nie ma w słownikach, wskazane byłoby skorzystanie z serwisu internetowego pteryx.net/sklonovani.html. Nazywa się to również wyszukiwaniem intuicyjnym, które pomaga w wymowie skomplikowanych i rzadkich słów.
Jak on pracuje? Najpierw musisz określić wyszukiwane słowo. Następnie sprawdza się, czy rozmowa dotyczyła przedmiotu ożywionego, czy też nie, i jednocześnie ustala się jej płeć.
Słownik Pteryx nadaje się do wyjątkowych przypadków i nie rości sobie prawa do kompletności. Jednak w niektórych przypadkach pomoże to uczniom. Powinni jednak zrozumieć, że z usługi najlepiej korzystać w wyjątkowych przypadkach.
Deklinacja w wołaczu
Oprócz sześciu przypadków charakterystycznych dla grupy słowiańskiej, język czeski zachował w swojej gramatyce siódmy przypadek – wołacz. Wołacz (przypadek piąty) jest używany tylko w rzeczownikach i oznacza zwracanie się do kogoś.
Bez tej formy niezwykle trudno obejść się w życiu codziennym. Specyfika gramatyki czeskiej obejmuje zasady pisowni, zgodnie z którymi zwyczajowo pisze się z pełnym wprowadzeniem. Często używa się także mocnych wniosków i podsumowań, życzeń itp.
Twoje odwołanie będzie sto razy skuteczniejsze w rozwiązaniu każdego problemu, jeśli odpowiednio zaadresujesz je na piśmie do odbiorcy. Nie mówiąc już o granicach etykiety i przyzwoitości.
Trudne czeskie nazwiska są niestety trudne do poprawnej odmowy. Aby rozwiązać ten problem, istnieje serwis internetowy sklonovani-jmen.cz. Koncentruje się na bazie tysięcy nazwisk i imion i pomaga studentom zagranicznym wybrać odpowiednią opcję w przypadku masowych wysyłek:
- listy;
- apelacje;
- oświadczenia itp.
Zwykły użytkownik wchodząc na tę stronę naciska przycisk „Chci to nejprve zkusit”. W polu, które zostanie otwarte, musisz wpisać swoje imię i nazwisko razem lub osobno. Następnie stawiamy zadanie „generowania” deklinacji i analizowania uzyskanych danych.
Ta usługa internetowa działa również przy użyciu słownikowej bazy danych. Nie będzie mu trudno poprawnie zidentyfikować płeć obcych imion, jeśli takie istnieją.
Jeśli potrzebujesz wołacza rzeczownika, aby zwrócić się z oświadczeniem do kadry dydaktycznej lub dziekanatu, śmiało zwróć się o pomoc do tej usługi.
Dodawanie znaków diakrytycznych do tekstu
Gramatyka czeska ze względu na swoje cechy diakrytyczne jest to bardzo trudne. Jednak w życiu codziennym Czesi umiejętnie tego unikają. Pominięto okulary i orzechy, co sugeruje kontekst tego, co napisano. Ten rodzaj listów jest szeroko stosowany na czeskich forach i czatach.
Jeśli niedbale wpisany tekst wymaga wysokiego stylu, uzupełnienia go odpowiednimi znakami diakrytycznymi, możesz skorzystać z usługi automatycznego układania filiżanek i nakrętek. Działa online i jest dostępny pod adresem nechybujte.cz/nastroje.
Oficjalny wygląd pisma uzyskuje się poprzez bardzo prostą procedurę podstawienia tekstu źródłowego w oknie oferowanym przez serwis.
Następnie czekamy na przycisk „Dodaj”, a usługa generuje niezbędne symbole i znaczniki wyboru nad wymaganymi literami. Zaznacza także na czerwono kontrowersyjne miejsca, które będą wymagały ręcznego sprawdzenia w słowniku.
Ta usługa nie jest wyjątkowa. Są też nabożeństwa bardziej suche i ascetyczne. Na przykład opracowanie Wydziału Informatyki Uniwersytetu Masaryka: strona internetowa nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Wiele usług działa również w odwrotnym kierunku, oferując uproszczenie tekstu za pomocą oficjalnej gramatyki.
W szczególności usługa internetowa textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky umożliwia prawidłowe usuwanie znaków diakrytycznych.
Streszczenie
Nawet rodzimi użytkownicy języka czeskiego bez wahania korzystają ze wszystkich powyższych usług. Kiedy musisz wydostać się z niejednoznacznej sytuacji, lepiej zrobić to poprawnie. Nie polegaj wyłącznie na pakietach językowych dla pakietu Microsoft Office, aby uchronić się przed prostymi błędami gramatycznymi. Zachęcamy do skorzystania z pomocniczych usług online w celu głębszego zrozumienia struktury języka czeskiego.
Zapoznaj się z pełną gamą narzędzi pomocniczych na stronach opisanych powyżej. Dane referencyjne na ich temat są obszerne i zasługują na szczególną uwagę.
Moje jedyne życzenie dla uczniów języka czeskiego i jego złożonej gramatyki: nie korzystajcie z usług w celu rozwiązywania testów i prac domowych, zagłębiajcie się w specyfikę konstrukcji i nauczcie się poprawnie pisać!
