ՁԵՌՆԱՊԵՍ
- (ֆրանսերեն ռեֆրեն - կրկներգ) - յուրաքանչյուր տողում (երգի հատված) կրկնվող հատված, սովորաբար բառացի կամ աննշան փոփոխություններով: Այն սովորաբար կանգնած է տողի վերջում, բայց կարող է լինել սկզբում կամ մեջտեղում և պարունակել մեկից ավելի տող: Ռ–ի օգտագործման օրինակ է Ա.Ս.-ի բանաստեղծությունը։ Պուշկին «Պահպանիր ինձ, իմ թալիսման…». Երգչախմբին վերադառնում է Ռ.
Գրական տերմինների բառարան. 2012
Տես նաև մեկնաբանությունները, հոմանիշները, բառի իմաստները և ինչ է REFRAIN-ը ռուսերեն բառարաններում, հանրագիտարաններում և տեղեկատու գրքերում.
- ՁԵՌՆԱՊԵՍ Երաժշտական տերմինների բառարանում.
(ֆրանսիական կրկներգ - կոտրել): 1) չափածո երգում կա խմբերգ. 2) Ռոնդոյում - հիմնական թեման, որը բազմիցս կրկնվել է հերթափոխով ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Գրական հանրագիտարանում.
տես «Երգչախումբ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Մեծ խորհրդային հանրագիտարանում, TSB.
(ֆրանսերեն կրկներգ), 1) պոեզիայում՝ կրկնվող ոտանավոր կամ ոտանավորների խումբ երգի համարի վերջում, երբ Ռ. - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ժամանակակից հանրագիտարանային բառարանում.
- ՁԵՌՆԱՊԵՍ
(ֆրանս. կրկներգ - կրկներգ), 1) պոեզիայում՝ երգի չափածոյի կրկնվող մասը, սովորաբար նրա վերջին տողը օգտագործվում է բանահյուսության մեջ և ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Հանրագիտարանային բառարանում.
ա, մ 1. Կրկնվող չափածո կամ ոտանավորների խումբ, որը փակում է տաղը կամ տաղերի խումբը բանաստեղծության մեջ։ 2. Չափածոյի վոկալ ստեղծագործության մի մասը... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -ա, մ (հատուկ). 1. Բանաստեղծության մեջ որոշակի հերթականությամբ կրկնվող չափածո կամ տաղ. Միապաղաղ գետ (թարգմանված նաև՝ հաճախակի մասին... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ՌԵՖՐԵՆ (ֆր.՝ refrain), պոեզիայում՝ երգի հատվածի կրկնվող մասը, սովորաբար վերջին տողը; բանահյուսության մեջ օգտագործված և դրանից բխած... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
refrain"n, refrain"ny, refrain"on, refrain"nov, refrain" well, refrain" us, refrain"n, refrain"ny, refrain"nom, refrain" us, refrain"not, ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական հանրագիտարանային բառարանում.
-ա, մ 1) կրկնվող չափածո կամ ոտանավորների խումբ, որը փակում է տաղը կամ տաղերի խումբը բանաստեղծության մեջ: Նույնիսկ ռեֆրենները շատ լավ են ստացվում... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Սկանբառեր լուծելու և կազմելու բառարանում.
Նույն… - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Օտար բառերի նոր բառարանում.
(ֆրանսերեն ռեֆրեն) 1) կրկնվող չափածո կամ ոտանավորների խումբ, որը փակում է տաղը կամ տաղերի խումբը բանաստեղծության մեջ. 2) երգչախումբ՝ մաս... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Օտար արտահայտությունների բառարանում.
[fr. refrain] 1. կրկնվող ոտանավոր կամ ոտանավորների խումբ, որը փակում է տաղը կամ տաղերի խումբը բանաստեղծության մեջ. 2. երգչախումբ՝ վոկալի մաս... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ ռուսերեն հոմանիշների բառարանում.
երգչախումբ, չափածո, տաղ,... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բացատրական բառարանում.
մ 1) Մեկ կամ մի քանի կրկնվող տողեր, որոնք փակում են բանաստեղծության մի տող կամ տողերի խումբ. 2) Վոկալ ստեղծագործության մաս չափածո ձևով, ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Լոպատինի ռուսաց լեզվի բառարանում.
հղում,... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ռուսաց լեզվի ամբողջական ուղղագրական բառարանում.
զերծ մնալ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ուղղագրական բառարանում.
հղում,... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Օժեգովի ռուսաց լեզվի բառարանում.
1-ին չափածո կամ տաղը որոշակի հերթականությամբ կրկնված միապաղաղ պ. (թարգմանված նաև՝ մեկի հաճախակի կրկնության մասին և ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ուշակովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում.
կրկներգ, մ (ֆրանս. ռեֆրեն) (լատ.)։ Երգչախումբ, յուրաքանչյուր հատվածի վերջում կրկնվող տողեր կամ... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Եփրեմի բացատրական բառարանում.
կրկներգ մ 1) Մեկ կամ մի քանի կրկնվող ոտանավոր, որոնք փակում են բանաստեղծության մի տող կամ տողերի խումբ. 2) Չափածոյի վոկալ ստեղծագործության մի մասը... - ՁԵՌՆԱՊԵՍ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
- ՁԵՌՆԱՊԵՍ Ռուսաց լեզվի մեծ ժամանակակից բացատրական բառարանում.
մ 1. Մեկ կամ մի քանի կրկնվող տողեր, որոնք փակում են բանաստեղծության մի տող կամ տողերի խումբ: 2. Վոկալ ստեղծագործության մաս չափածո ձևով, ...
Ռեֆրենով այլ ձևերը ներառում են villanelle, virele:
Ռեֆրենն առաջին անգամ հանդիպում է տրուվերների մեջ, ինչպիսին է Գուս Բրուլեն; 13-րդ դարում տեղի ունեցավ կրկներգով երգի բոլոր ձևերի վերելքը, որը շարունակվեց մինչև 15-րդ դարը; մեծ չափով այն կարելի է դիտել որպես Լուարի և Հռենոսի միջև ընկած շրջանի բանաստեղծների սիրելի սարքը, որը գրում է ինչպես լատիներեն, այնպես էլ ժողովրդական լեզվով: Աշուղների մոտ, ընդհակառակը, ռեֆրենները հազվադեպ են լինում։
13-14-րդ դարերի բանաստեղծները հորինում և, հնարավոր է, վերականգնում են պոեզիայի տարբեր տեսակներ, որոնք սկզբում քիչ թե շատ սերտորեն կապված են պարի հետ կամ հիմնված են մենակատարի և երգչախմբի փոփոխական երգեցողության վրա. Իրենց կառուցվածքում կա հակադրություն փոփոխական հատվածի և կրկնվող կրկներգի միջև, որոնք փոխարինում են միմյանց շատ արագ ռիթմով: Նման պոեզիայի հիմնական տարատեսակը ռոնդոն է. նրա շարադրանքը հիմնված է ABaAabAB բանաձևի վրա, որտեղ գործնականում չափածոների, երկտողերի և կրկներգերի քանակը և երկարությունը անվերջ տարբերվում են: Ֆրանսիական virele-ն և դրա հետ կապված իտալական բալատան, ինչպես նաև ֆրանսիական (միջնադարյան) բալլադը նույնպես պարունակում են կրկներգ։
Գործնականում առանձնանում էին կրկներգերի երկու տեսակ՝ կախված նրանից, թե տողերի միջև միանման տողեր են դրվել, թե ոչ։ Սովորաբար առաջին դեպքում խոսում են «ռեֆրեններով երգերի» մասին ( շանսոնները ձեռնպահ են մնում), իսկ երկրորդում՝ «տարբեր կրկներգներով երգերի» մասին ( chansons avec des refrainsՍա կարևոր տարբերակ է, քանի որ կրկներգի տեքստի փոփոխությունը կարող է ենթադրել մեղեդու փոփոխություն. Այսպիսով, մենք խոսում ենք երգի կառուցվածքի մասին որպես ամբողջություն: Բացի այդ, շատ կրկներգեր (հատկապես նրանք, որոնք հայտնվում են «տարբեր երգերում») հանդիպում են կա՛մ մի քանի երգերում, կա՛մ ռոնդոներում, բալլադներում, մոտետներում և երգի այլ ձևերում։ Երբեմն դրանք կոչվում են «մեջբերումներ» (կարող են ֆոլկլորային ծագում ունենալ):
Շատ դեպքերում կրկներգով ավարտվում է բանաստեղծության յուրաքանչյուր տողը: Ահա ավելի քիչ տարածված կրկնակի կրկներգի օրինակ.
Ինչո՞ւ դու, Դերբենտ աղջիկ, մուղամ չես երգում։
սիրո և տխրության մասին.
Ավելի հոգեհարազատ երգել լուռ շուրթերին,
նախ համբուրիր նրանց, սիրելիս:
Ինչո՞ւ չենք վերջանում, Դերբենտկա, մուղամ։
սիրո և տխրության մասին.
Դու համբուրում ես երգող շուրթերը,
որ լռեն, սիրելիս։
Մեդիտատիվ ռեֆրեն- մեկ տողով ռեֆրենի հատուկ տեսակ, որը պայմանականորեն բաժանված է մի քանի մասի. յուրաքանչյուր կրկնության հետ գիծը կարծես թե տեղաշարժվում է՝ առաջին մասը կտրվում է, երկրորդը դառնում է առաջինը, իսկ վերջում ավելացվում է նոր բառ կամ արտահայտություն։
Բանալին շրջվել է կողպեքում՝ ծանոթ ռիթմ...
Դուռը հառաչեց... այնպես որ մենք հառաչեցինք
Հին և դառը հանգերի տողերի վրայով,
Դե, տուր, տուր մենակություն մինչև լուսաբաց,
Սեր, անավարտ ոտանավորներ...Ժամացույցի մեխանիզմի պես բարձրանում է աստիճաններով՝ պեոն, ոչ՝ անկում...
Խոսքը դատապարտված է սավանին, ինչպես կտրատողին, պառկի՛ր։
Դահիճ է դարձել՝ սպանել է, սպանել է... ոչ ուրախ...
Այս ցավը, այս դառնությունը... հազարավոր տողեր ետ ու առաջ...
Կյանքը անավարտ պոեզիա է։
Այս բանաստեղծության մեջ մեդիտացիոն կրկներգը հինգ տողանի վերջին տողերն են։ Եթե բանաստեղծության մեջ յուրաքանչյուր տող այդպիսի կրկներգ է, ապա սա մի ամուր բանաստեղծական ձև է, որը կոչվում է մեդիտատիվ հատված.
Դու իմ կյանքը լցնում ես դատարկությամբ,
Դու իմ կյանքը լցնում ես քնով ու տխրությամբ,
Իմ կյանք դու ամեն րոպե քուն ու տխրություն ես,
Քունն ու տխրությունը անընդհատ տանջում ու տանջում են քեզ։
Դուք անընդհատ պատռում և տանջում եք, վայելելով,
Դուք պատռում և տանջում եք՝ վայելելով ցավը, ուժը...
Վայելելով ցավն ու զորությունը՝ դու կործանում ես կրքով,
Ցավով, ուժով կործանում ես, կրքով, սրտով,
Դու կրքով ոչնչացնում ես մեր երջանկությունը՝ հալեցնելով քո սիրտը...
գրականություն
- Փոլ ԶումթորՄիջնադարյան պոետիկայի կառուցման փորձ.. - Սանկտ Պետերբուրգ. , 2002. - P. 251-254:
տես նաեւ
Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.
Հոմանիշներ:Տեսեք, թե ինչ է «Refrain»-ը այլ բառարաններում.
զերծ մնալ- ա, մ ռեֆերեն մ. Արվեստ. պ. refraindre ջախջախել, կոտրել լատ. refrenare զսպել. 1. Բանաստեղծության կամ երգի յուրաքանչյուր հատվածի վերջում կրկնվող չափածո և կամ մի քանի տող. երգչախումբ. BAS 1. Երազը ստեղծված է, ինչպես ֆրանսիական Լա... ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան
Տես Երգչախումբ։ Գրական հանրագիտարան. 11 հատորում; Մ.: Կոմունիստական ակադեմիայի հրատարակչություն, Խորհրդային հանրագիտարան, գեղարվեստական գրականություն: Խմբագրվել է V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky: 1929 1939. կրկներգ... Գրական հանրագիտարան
Երգչախումբ. Ռուսերենում գործածված օտար բառերի ամբողջական բառարան: Պոպով Մ., 1907. ՌԵՖՐԵՆ երգչախումբ; յուրաքանչյուր տողից կամ երկտողից հետո նույն բառերի կրկնությունը. Ռուսերենում ներառված օտար բառերի բառարան. Պավլենկով... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան
Թեմա, չափածո, տաղ, երգչախումբ Ռուսական հոմանիշների բառարան. ռեֆեն տես երգչախումբ Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան. Գործնական ուղեցույց. Մ.: Ռուսաց լեզու. Z. E. Ալեքսանդրովա. 2011… Հոմանիշների բառարան
Զերծ մնալ- REFRAIN (ռեֆրեն) մեկ կամ մի քանի բառերի կամ տողերի կրկնություն (երբեմն երգչախումբ): Ցույց է տալիս ժողովրդական ծագումը։ Հաստ ձևերով կրկներգը հանդիպում է Ռոնդոյում, Ռոնդելիում և ֆրանսիական բալլադում։ Ի.Ռ... Գրական տերմինների բառարան
- (ֆրանսերեն ռեֆրեն ռեֆրեն), 1) պոեզիայում՝ երգի չափածոյի կրկնվող մասը, սովորաբար վերջին տողը. օգտագործվում է բանահյուսության մեջ և դրանից բխող ժանրերում։ Ռեֆրենի վրա կառուցված են մի շարք բանաստեղծական ձևեր (տրիոլետ, ռոնդո)։ 2) (Երաժշտական) ռոնդո և ... Ժամանակակից հանրագիտարան
ՁԵՌՆԱՐԿՈՒՄ, ձեռնպահ, ամուսին։ (ֆրանսիական կրկներգ) (լիտ.): Երգչախումբ, յուրաքանչյուր հատվածի կամ տողի վերջում կրկնվող տողեր։ Ուշակովի բացատրական բառարան. Դ.Ն. Ուշակովը։ 1935 1940 ... Ուշակովի բացատրական բառարան
ՁԵՌՆԱՐԿԵՔ, այ, ամուսին։ (մասնագետ): 1. Բանաստեղծության մեջ որոշակի հերթականությամբ կրկնվող 1-ին հատված կամ տող. Միապաղաղ գետ (թարգմանված է նաև՝ նույն բանի հաճախակի կրկնության մասին)։ 2. Երաժշտական ստեղծագործության թեման՝ դրանում կրկնվող և միասին պահած... ... Օժեգովի բացատրական բառարան
զերծ մնալ- ձեռնպահ մնալ. Արտասանությունը [refren] դառնում է հնացած... Ժամանակակից ռուսերեն լեզվով արտասանության և շեշտադրման դժվարությունների բառարան
Լեգենդ կա, որ Հին Հռոմում Սենատի անդամներից մեկն իր յուրաքանչյուր ելույթը, անկախ թեմայից, ավարտում էր հետևյալ խոսքերով. «Բացի այդ, ես կարծում եմ, որ Կարթագենը պետք է կործանվի»: Այս բառերը կարելի է բնորոշել որպես անփոփոխ կրկներգ... Երաժշտական բառարան
Գրքեր
- Սպիտակ ձի, Հելի Ռյաբով, Վեպը հիմնված է ծովակալ Կոլչակի կյանքի և մահվան ողբերգության, Աննա Տիմիրևայի հանդեպ նրա սիրո և Կարմիր բանակների դեմ պայքարում ճակատ կազմակերպելու անհաջող փորձի վրա: Թագավորական ընտանիքի մահը կրկներգ է... Հրատարակիչ.
- (հին ֆրանսիական կրկներգից (from refraindre) «repeat») երաժշտության մեջ հիմնական թեման, որոշակի երաժշտական նյութ, որը բազմիցս վերադառնում է ստեղծագործության ընթացքում: Բանաստեղծության մեջ կրկներգը կարող է լինել տող կամ մի քանի տող, ... ... Վիքիպեդիա
զերծ մնալ- ա, մ ռեֆերեն մ. Արվեստ. պ. refraindre ջախջախել, կոտրել լատ. refrenare զսպել. 1. Բանաստեղծության կամ երգի յուրաքանչյուր հատվածի վերջում կրկնվող չափածո և կամ մի քանի տող. երգչախումբ. BAS 1. Երազը ստեղծված է, ինչպես ֆրանսիական Լա... ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան
Տես Երգչախումբ։ Գրական հանրագիտարան. 11 հատորում; Մ.: Կոմունիստական ակադեմիայի հրատարակչություն, Խորհրդային հանրագիտարան, գեղարվեստական գրականություն: Խմբագրվել է V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky: 1929 1939. կրկներգ... Գրական հանրագիտարան
Երգչախումբ. Ռուսերենում գործածված օտար բառերի ամբողջական բառարան: Պոպով Մ., 1907. ՌԵՖՐԵՆ երգչախումբ; յուրաքանչյուր տողից կամ երկտողից հետո նույն բառերի կրկնությունը. Ռուսերենում ներառված օտար բառերի բառարան. Պավլենկով... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան
Թեմա, չափածո, տաղ, երգչախումբ Ռուսական հոմանիշների բառարան. ռեֆեն տես երգչախումբ Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան. Գործնական ուղեցույց. Մ.: Ռուսաց լեզու. Z. E. Ալեքսանդրովա. 2011… Հոմանիշների բառարան
Զերծ մնալ- REFRAIN (ռեֆրեն) մեկ կամ մի քանի բառերի կամ տողերի կրկնություն (երբեմն երգչախումբ): Ցույց է տալիս ժողովրդական ծագումը։ Հաստ ձևերով կրկներգը հանդիպում է Ռոնդոյում, Ռոնդելիում և ֆրանսիական բալլադում։ Ի.Ռ... Գրական տերմինների բառարան
- (ֆրանսերեն ռեֆրեն ռեֆրեն), 1) պոեզիայում՝ երգի չափածոյի կրկնվող մասը, սովորաբար վերջին տողը. օգտագործվում է բանահյուսության մեջ և դրանից բխող ժանրերում։ Ռեֆրենի վրա կառուցված են մի շարք բանաստեղծական ձևեր (տրիոլետ, ռոնդո)։ 2) (Երաժշտական) ռոնդո և ... Ժամանակակից հանրագիտարան
ՁԵՌՆԱՐԿԵՔ, այ, ամուսին։ (մասնագետ): 1. Բանաստեղծության մեջ որոշակի հերթականությամբ կրկնվող 1-ին հատված կամ տող. Միապաղաղ գետ (թարգմանված է նաև՝ նույն բանի հաճախակի կրկնության մասին)։ 2. Երաժշտական ստեղծագործության թեման՝ դրանում կրկնվող և միասին պահած... ... Օժեգովի բացատրական բառարան
զերծ մնալ- ձեռնպահ մնալ. Արտասանությունը [refren] դառնում է հնացած... Ժամանակակից ռուսերեն լեզվով արտասանության և շեշտադրման դժվարությունների բառարան
Լեգենդ կա, որ Հին Հռոմում Սենատի անդամներից մեկն իր յուրաքանչյուր ելույթը, անկախ թեմայից, ավարտում էր հետևյալ խոսքերով. «Բացի այդ, ես կարծում եմ, որ Կարթագենը պետք է կործանվի»: Այս բառերը կարելի է բնորոշել որպես անփոփոխ կրկներգ... Երաժշտական բառարան
Գրքեր
- Սպիտակ ձի, Հելի Ռյաբով, Վեպը հիմնված է ծովակալ Կոլչակի կյանքի և մահվան ողբերգության, Աննա Տիմիրևայի հանդեպ նրա սիրո և Կարմիր բանակների դեմ պայքարում ճակատ կազմակերպելու անհաջող փորձի վրա: Թագավորական ընտանիքի մահը կրկներգ է... Հրատարակիչ՝ Binom,
- Օրը սուրբ է, Գալինա Կազարինա, «Օրը սուրբ է» Գալինա Կազարինայի բանաստեղծությունների երկրորդ գիրքն է, որը ստեղծվել է 2014-2016 թվականներին Մոսկվայում, Ուրալում, Սիբիրում և Կամչատկայում։ 70 էջ ոգեշնչող խոսքերը շարունակում են հիմնական բովանդակությունը... Հրատարակիչ.
Գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 4 խմբերգ 3 հատված 38 հատված 21 թեմա 24 Ռուսական հոմանիշների բառարան
