- Apsolutno u pravu.
– Zanima vas zašto je ova sol tako divna?
Žerebcov se nasmiješio:
– Definicija neobičnog ispala je smiješna na korveti. Sol pronađenu prilikom ispitivanja tla natrpali smo na palubu da se osuši, a brodski kuhar, čovjek slabe inteligencije, njome je zasolio boršč za posadu. Dva sata kasnije, cijela se posada razboljela od teške želučane slabosti. Pokazalo se da je sol po učinku jednaka ricinusovom ulju.
Kareljin se tiho stresao. Činilo se da se s njim smije i njegova stolica i sam zrak ureda, gdje je primjetno zaplesao sloj gustog duhanskog dima.
"Gospodine", rekao je Kareljin, nasmijavši se, "pogriješio sam, kao i vi." Kara-Bugaz sam smatrao neplodnim i kao da ga je priroda stvorila za inat ljudima. Ali nedavno sam, proučavajući svoje dnevnike i razmišljajući o smrtonosnim vodama zaljeva, došao u nedoumicu, jer u prirodi koja nas okružuje gotovo da nema takvog zla koje se ne može iskoristiti za ljudske potrebe i dobrobit. Kaustična Kara-Bugaz sol je izvanredna sol, a pitam se je li to Glauberova sol, inače alkalna? Njegov učinak na vaš tim je prilično izvanredan. Ako se Glauberova sol taloži u zaljevu, onda je uništavanje zaljeva zločin. Ova sol ima mnoga rijetka svojstva. Jedan od njih, gotovo najvažniji, želim vam ispričati. – Kareljin je izvukao ladicu stola i izvadio žućkasti rukopis. Pogladio ju je i zagladio rubove debelih plahti. – Znate li da je veliki kemičar Kirill Laxman živio u Rusiji?
“Na moju sramotu, Grigorij Silič, nikada nisam čuo takvo ime.”
“Ne na vašu sramotu, dragi gospodine, nego na sramotu cijele naše zemlje, u kojoj su daroviti ljudi na istoj cijeni kao Guryevljevi zaštitari!” – vikao je Kareljin s istim bijesom. “Život ovog divnog čovjeka primjer je stalne muke. Poslan je na službu u sibirsku pustinju, u Barnaul. Laxman je bio opterećen službenim dužnostima i radije je putovao po Sibiru, kada je došao do mnogih otkrića o vegetaciji i podzemnim bogatstvima regije. Paralelno je studirao kemiju. Za svoje znanstvene zasluge izabran je za akademika, ali je on, ne hoteći sjediti u Petrogradu, odlučio ostati u Sibiru, zauzevši mjesto rudarskog savjetnika. Zbog praznog propusta smijenjen je s dužnosti i postavljen za policajca u Nerchinsku. Dakle, dragi moj poručniče, kakav je prikladan položaj ruska vlada pripremila za talentiranog znanstvenika i člana Akademije znanosti... Dakle, spomenuti Kirill Laxman otkrio je mogućnost izrade veličanstvenog stakla od Glauberove soli. Ovaj rukopis je njegov izvještaj o ovom otkriću. Laxman Glauberovu sol naziva gorkom. Pogledajte što piše. - Karelin je polako čitao: "Među mnogim novim svojstvima sjetve gorke soli, koju mongolski narodi zovu "Gujar", najviše zaslužuje pozornost moć koja je pretvara u staklo." Tijekom svojih pokusa Laxman je dobio bijelo staklo i crno staklo, slično kineskom laku... Evo... - Kareljin je odgurnuo rukopis. – Daljnja objašnjenja su nepotrebna.
Začepljenje zaljeva izazvat će promjenu svojstava vode i zaustaviti stvaranje Glauberove soli. Pretjerana je vaša izjava da zaljev uzrokuje plićanje Kaspijskog jezera, kao i žaljenje zbog uginuća ribe. Bez puno truda mogu vas odmah raščlaniti po svim točkama. No, možda je bolje da odem popiti čaj, srećom poslali su mi sok od brusnice iz Uralska.
Pustivši Žerebcova u blagovaonicu, Kareljin je napravio strašne oči i prošaptao:
– I već ste pripremili projekt! Ima budala u Sankt Peterburgu. Ne vole razmišljati, već će samo izlanuti - zatvoriti zaljev zauvijek i iznenaditi Europu. Da ste spomenuli riječ "otvoriti", onda bi se državnici možda zamislili, ali ako zatvorite, zatvorite. Zatvaranje je za njih svetinja...
Žerebcov se vratio na brod kasno navečer, a brod se približio korveti u gluho doba noći. U trstici koja je suho šuštala obalama Urala, pospano su kvocale divlje patke. Nad morem, prema dagestanskoj obali, munje prašte plave eksplozije. S palube se čulo hučanje mora u blizini pješčanih sprudova.
Žerebcov je dugo hodao oko palube, zabrinut zbog svoje pogreške. Kaspijsko more, koje je proučavao do detalja, činilo se zloslutnim i nepoznatim. Sa strane pustinje, gdje je ležala Emba, pojavila se kupola od vatre. Žerebcov je zadrhtao: dimi li se opet zaljev Kara-Bugaz u ovom mrklom mraku koji ga je uznemirio? Ali bio je to mjesec koji se dizao iznad ravnica Ust-Urta.
Žerebcov je napunio lulu i ozlojeđeno uzdahnuo: prvi put u dvije godine plovidbe ovim morem osjetio je umor. Preko korvete, usnuli tuljani frktali su u vodi.
Časnik na straži je u šali rekao Žerebcovu:
- Trebao bi poći u krevet, Ignacije Aleksandroviču. U ovo doba i riba u moru spava.
Žerebcov je sišao u kabinu i otvorio okno. Od munje je dopirala tutnjava. Mučen zagušljivošću, Žerebcov je izvadio svoj uredno iskopirani projekt sa stola, poderao ga i bacio kroz okno u more.
Dječak sa srebrnim grlom
Žao mi je što su dokumenti koji se odnose na Zherebtsovljev život izgubljeni, a ono što je preživjelo do našeg vremena vrlo je fragmentarno i oskudno.
Srećom, neposredno prije smrti, Zherebtsov, već u mirovini, upoznao je pisca Evseenka. Ovaj pisac savjesno je opskrbio brojne priče i novele za časopise “Niva” i “Rodina”. Ove nerazborite stvari bile su dizajnirane za čitatelja s puno slobodnog vremena, uglavnom ljetnog stanovnika, i ni na koji način nisu blistali talentom.
Evseenko nije bio lišen dara reprezentacije, ali je, kao i mnogi njegovi suvremenici (slučaj datira iz 90-ih godina prošlog stoljeća), bio zaražen strašću za bilježenjem raspoloženja. Opisao je raspoloženje prirode, ljudi, životinja, svoje, pa čak i raspoloženje cijelih gradova i dačkih područja u blizini Moskve.
U jednom od tih krajeva susreo je Žerebcova, odmah iskusnim okom utvrdio da oronuli i dobrodušni mornar neizbježno mora zadržati u sebi izvjesnu književnu radnju, i krenuo u lov na tu radnju. Budući da nije saznao radnju, Evseenko je ipak napisao priču, ali nije je imao vremena tiskati, jer je razvio tešku fazu konzumiranja i poslan je na Jaltu, gdje je ubrzo umro. Rukopis njegove priče, koji me zanima samo u onoj mjeri u kojoj sadrži podatke o posljednjim danima Žerebcova, prvog istraživača Kara-Bugaskog zaljeva, donosim ovdje, uz potrebne kratice. Priča se zove "Fatalna greška".
“Ako ste, čitatelju, bili na umjetničkim izložbama, trebali biste se sjetiti slika s provincijskim dvorištima obraslim sljezom. Trošna, ali topla kuća s mnogo pomoćnih zgrada i trijemova, lipe pod prozorima (u njima se gnijezde čavke), trava gusta među sječkom, crni psić privezan na užetu i ograda s polomljenim daskama. Iza ograde je zrcalna površina slikovite rijeke i bujno zlato jesenje šume. Topli sunčani dan u rujnu.
Seoski vlakovi koji prolaze pored stare kuće daju još više šarma krajoliku, prekrivajući žutilo šuma oblacima lokomotivne pare.
Ako čitatelju volite jesen, onda znate da u jesen voda u rijekama od hladnoće poprima jarko plavu boju. Ovog dana voda je bila posebno plava, a po njoj je plutalo žuto lišće vrbe, mirisalo na slatku vlagu.
Mokro lišće breze lijepi se za vaše čizme, za podnožje vagona, za velike daske na kojima moskovski trgovci hvale svoju robu provincijalcima koji gledaju iz vagona.
Upravo o tim štitovima, posebno o onom koji je pozivao sve da puše Katyk patrone, želim razgovarati s tobom, čitatelju.
Onoga rujanskoga dana koji smo upravo spomenuli sreo sam starca u iznošenom mornaričkom kaputu kraj takvog od kiše i sunca izlizanog reklamnog panoa. Lice starca bilo je upečatljivo gustom preplanulošću, posebno vidljivom uokvireno sijedom kosom i u okruženju blijede sjeverne jeseni. Činilo se da je sunce vrućih mora toliko zasitilo senilnu kožu da čak ni loše vrijeme središnje Rusije nije moglo uništiti njezine tragove.
- Skitnica! – ljutito je vikao starac i prijeteći mahao štapom. - Bitanga, ali pametan momak!
- O kome pričaš?
"O Katyku, dragi gospodine, o proizvođaču Katyku", ljubazno je odgovorio starac: očito nije bio protiv ulaska u razgovor.
Pitao sam zašto je Katyk nitkov i prevarant.
– Ova priča je jako duga. Hajde, dođi kod mene - živim u blizini - i popij čaj. Usput, reći ću vam o Katyku.
Starac me odvede do gore spomenutog dvorišta i uvede me u sobu koja je blistala od čistoće. Na policama su bile natrpane visoke ptice s ružičastim perjem. Na zidovima su visjele mnoge pomorske karte, prekrivene crvenim olovkama, i vodene boje koje su prikazivale puste obale zelenog i olujnog mora. Na stolu su ležale stare knjige u strogom redu. Pogledao sam naslove - bili su to radovi o hidrografiji raznih mora i putovanjima po srednjoj Aziji i Kaspijskom moru. Dok nam je djevojka, gazdina kći, pripremala samovar, starac je otčepio kutiju žutog duhana Feodosia i smotao debelu cigaretu.
"To je to, prijatelju", rekao je, obavijen dimom, "dopusti mi da se najprije predstavim." Moje ime je Ignatiy Aleksandrovich Zherebtsov. Ja sam umirovljeni pomorac, hidrograf, kartograf Kaspijskog jezera. Molim vas, već sam u osamdesetoj. Zanimao vas je Katyk. Dakle, mogu reći da Katyk vrlo neuspješno ispravlja grešku koju sam napravio u svojim mladim godinama, kada sam tek završio plovidbu Kaspijskim jezerom. Moja pogreška je bila što sam Kara-Bugaski zaljev koji se nalazi na ovom moru - ne znam jeste li čuli za njega ili niste - prvi ispitao i prepoznao ga kao potpuno beskoristan za državu, jer ne posjeduje nikakve prirodne resurse . Ali, usput sam otkrio da se dno zaljeva sastoji od soli, kako se kasnije pokazalo - Glauberove soli. Kara-Bugaz je izvanredno mjesto zbog suhog zraka, oštre i guste vode, duboke pustinje i, konačno, prostranstva. Okružen je pijeskom. Nakon plivanja u njegovim vodama razbolio sam se od gušenja. Samo me ovdje, na sjeveru, bolest napustila, inače sam se, prijatelju, svaku noć gušio i doslovno umirao.
Htio sam iz svoje gluposti predložiti vladi da uski ulaz u zaljev zagradi branom kako bi ga odsjekao od mora.
Zašto pitaš? A zatim, da sam se uvjerio u duboku štetnost njegovih voda, trujući bezbrojna jata kaspijske ribe. Osim toga, tajanstveno plićanje mora tih godina tumačio sam time da je zaljev nezasitno upijao kaspijsku vodu. Zaboravio sam vam reći da se voda u uvalu ulijeva jakim mlazom. Izračunao sam da će se, ako se zaljev blokira, razina mora početi dizati svake godine za gotovo jedan centimetar. Namjeravao sam napraviti brane na brani i na taj način održavati razinu mora koja je potrebna za plovidbu. Ali pokojni Grigory Silych Karelin, zahvaljujući njemu, odgovorio me od ovog ludog projekta.
Pitao sam zašto je stari ovaj projekt, iako izvanredan, nazvao ludim.
– Vidiš, prijatelju, već sam rekao da se dno zaljeva sastoji od Glauberove soli. Znanstvenici sugeriraju da se svake godine milijuni funti ove soli talože u vodama zaljeva. Najveće, moglo bi se reći, ležište te soli na cijelom svijetu, izuzetno bogatstvo - i odjednom bi sve to uništeno jednim udarcem.
Moja druga pogreška nastala je krivnjom ovih sjevernih mjesta. Ja sam iz Kaluge i proveo sam petnaest godina na Kaspijskom moru. Tamo - ako ste bili, trebali biste znati - dosada, prašina, vjetrovi, pustinje i bez trave, bez drveća, bez čiste tekuće vode.
Trebao sam, čim se u meni pojavila sumnja o najvećem bogatstvu Kara-Bugaza, prihvatiti se ove stvari, pokrenuti učene ljude, ali sam odustao od svega i razmišljao samo o tome kako ću se brzo vratiti u svoj mjesto, u Zhizdra šume. Nije mi trebao Kara-Bugaz sa svojom soli. Ne bih mijenjao svoje Kaluške šikare za tucet Kara-Bugaza. Želio sam, znate, kao u djetinjstvu, udisati zrak od gljiva i slušati zvuk kiše na lišću.
Jasno je da su naše slabosti jače od diktata našeg uma. Odrekao sam se slave, počinio, moglo bi se reći, zločin protiv ljudskog roda, otišao u svoj dom blizu Zhizdre - i bio sretan. U međuvremenu, glasina da je poručnik Zherebtsov pronašao dno neobične soli u zaljevu stigla je do znanstvenika. Turkmeni su poslani u zaljev. Donijeli su flaširanu vodu. Analizirali su je i pokazalo se da se radi o najčišćoj Glauberovoj soli bez koje nije nezamislivo ni staklarstvo ni mnoge druge industrije.
Tada je isplivao nitkov Katyk. Nema dovoljno čahura i trkaćih konja - odlučio je iskopati sol u zaljevu, jer je zimi valovi izbacuju na obalu točno u planinama. U tu je svrhu osnovao dioničko društvo i sve zajebao; ne izvozi sol, ali je Kara-Bugaz dobio gotovo potpuno vlasništvo od vlade. Zato i kažem da je ovaj tvoj Katyk pravi nitkov."
Dalje u svojoj priči, Evseenko detaljno opisuje Zherebtsovljeve smiješne razgovore s vlasnikovom kćeri i njegovo prijateljstvo s okolnim dječacima. Za njih je Zherebtsov bio neosporan autoritet u pitanjima ribolova i dresure golubova. Dječake je nazvao "mjehurićima" i "bubama".
Na praznike mu je iz Moskve došao sin njegovog preminulog školskog druga (tom prijatelju smo dali pismo na početku prvog poglavlja) - dječak sa srebrnom lulom u grlu. Zajedno su izrađivali zamke za ptice i štapove za pecanje ili provodili kemijske pokuse.
Ponekad je Zherebtsov ostavljao dječaka kod sebe da provede noć. Tada razgovori u njegovoj sobi nisu prestajali do kasno navečer. Žerebcov je pričao o svojim putovanjima i, mora se reći, nikada nije imao tako pažljivog sugovornika. Dječak je slušao i dugo nije mogao zaspati, gledajući zvijezde izvan prozora. Ali tada su čvrsto spavali, poput djece. Ni promukli krici pijetlova, pozdravljajući novi sivi dan, nisu im mogli otjerati slatki san.
Jednog ovakvog jutra Žerebcov se nije probudio.
Pokopali su ga na napuštenom groblju na rubu šume. Vlasnik dače - vlasnik postolarske radnje iz Maryina Roshcha, dječak sa srebrnim grlom, nekoliko dječaka koji drže golubove i Evseenko došli su na sprovod.
Tjedan dana kasnije, grob je bio prekriven mokrim iglicama crvenog bora. Počele su duge kišne noći i kratki hladni dani i svi su zaboravili na Žerebcova osim dječaka sa srebrnim grlom. Povremeno je dolazio iz Moskve na grob. Doći će, stati nekoliko minuta i otići dugom čistinom do kolodvora, gdje se stupovi bujne lokomotivske pare dižu u nebo.
Svi dosadašnji pokušaji da se pronađe Zherebtsovljev grob bili su uzaludni.
Crni otok
Poprskan tvojom krvlju
Oni nose crvenu zastavu,
stvarajući buku iznad nas.
Majakovskog
Završavao je siječanj 1920. Oluja je poprskala prozore niskih lučkih zgrada. Jaka kiša protutnjala je ulicama Petrovska. Planine su se dimile. Sjeverno od Petrovska do Astrahana more je ležalo pod ledom.
Stari parobrod Nikolaj, kojeg su zarobili bijelogardejci, razdvajao je parove. U neurednim kabinama visjeli su prošlogodišnji kalendari i Kolčakovi portreti išarani muhama. Opušci cigareta i požutjele novine zalijepljene su za palubu. U sobi za karte, stražar, modar od hladnoće, razbarušen, čekao je kapetana. Kapetan je nestao u gradu.
Smrdljivi dim iz kuhinjskog dimnjaka najavljivao je da kuharica kuha ječmenu kašu s mišjim izmetom. Ali ni taj događaj nije rastjerao malodušnost koja je poput hrđe nagrizala brod. Mornari su ležali u kokpitu. U garderobi je žuti i ljuti konobar spavao na crvenoj plišanoj sofi.
Iskoristivši tmuran dan, mršave parobrodske bube ispuzale su iz svih pukotina. U skladištu je pijetao koji je dan ranije ukraden promuklo kukurijekao.
“Vrijeme je da naša gitara ide na groblje”, pomisli stražar i pogleda na kormilo, gdje se vidjela bakrena ploča da je parobrod “Nikolaj” izgrađen 1877. godine.
Usput, čuvar je pogledao žutu, pohabanu lulu. Iz njega je sukljao crveni dim.
- Što se dave sa smećem, ili što? - reče stražar i zadrhta: zagrmi topovski pucanj u vlažnom dimu na planini.
Iz kokpita je ispuzao bos mornar u galošama. Tromo je vukao obamrle noge po palubi, popeo se na most i osluškivao: tupi su udarci postajali sve češći.
"Čini se da crveni kadeti tuku", rekao je čuvaru. "Crveni", šapnuo je, a oči su mu se suzile, "napreduju iz Khasav-Yurta, noću će biti u Petrovsku." Morate razgovarati s kapetanom o ovome. Tim vjeruje da se evakuacija mora otkloniti. Poletjet ćemo navečer i uroniti u more - tiho, plemenito, bez kadeta, bez oružja.
Mornar je mahnuo rukom prema istoku, gdje je more ključalo kao u kotlu sa sapunastom i prljavom pjenom.
Stražar je pogledao na krmu - tamo je vijorila mokra trobojnica - i uzdahnuo. Eh, kad bi samo sve ispalo kako je planirano! Bježite od Denjikinovih ljudi, od evakuacije!
“Kapetan je nestao, zaspat ćemo zbog ovoga”, tužno je promrmljao i izašao na palubu.
Zagledao se u kišu koja je iskosa padala preko trulih stupova i pljunuo. Gomila ljudi u zelenim engleskim kaputima išla je prema brodu. Vukli su mitraljez na užetu i išli ravno kroz lokve, lomeći ih nabreklim čizmama. Sa strane je stražar primijetio poznati lik kapetana u kabanici. Kapi su mu brzo tekle s brkova i činilo se da kapetan tiho plače.
Odred Denjikinovih ljudi popeo se na palubu po skliskim ljestvama. U garderobu je ušao službenik izbuljenih sivih očiju, povukao usnulog konobara za nogu i promuklo rekao:
- Idi na svoje mjesto, lopove!
Konobar je izvukao ubrus iz džepa, obrisao lice i otišao.
Zatvarajući vrata kabine, pogledao ju je tako da bi, da su vrata bila živo biće, zadrhtala od straha.
Vojnici s trobojnim prugama na rukavima - "bojna smrti" - otvarali su vrata kabina, ne čekajući da se donesu ključevi, i prijetili nekome, škrgućući zubima. Na prolazu je postavljena straža.
Kapetan je ušao u sobu s kartama i drhtavim rukama dugo otkopčavao svoj nabrijani baloner. Stražar ga je tužno pogledao i čekao.
Napokon je kapetan izvadio savijenu bakrenu tabakeru i zapalio cigaretu.
- Pa, shvatili smo! Bili smo određeni za evakuaciju. Opsovao sam stožer. Moj brod je usidren u luci i raspada se. Gdje da ga odvedemo na more po takvoj buri? Oni se smiju: "Mi ćemo, kažu, dati takav teret da neće biti šteta." - "Kakav je ovo teret?" - “Boljševici iz zatvora, eto tko. Jesi li ćuo? - "Gdje da ih stavimo?" “Da, kažu da postoji odgovarajuće mjesto za njih. Gdje god vam kažemo, tamo ćete biti odvedeni. A ako ne želiš ići na more, onda ćemo razgovarati u podrumu. Onda ćeš to željeti."
Kapetan je sjeo i povukao brodski dnevnik prema sebi. U planinama se opet čula jaka grmljavina. Iza kiše bljesnulo je žuto svjetlo. U časopisu su bili krivi redovi: “Sjeveroistočni vjetar jačine 10. Uzbuđenje – 9 bodova. Voda u skladištima je 30 centimetara.”
– Voda u skladištima je trideset centimetara! – Kapetan je bacio časopis i kiselo se nasmiješio. - Smjestit ćemo ljude u skladišta. “Lice mu je bilo ispunjeno sivom krvlju. - U vodu, u skladišta! Plivali smo pod Nikolajevskom zastavom i stigli do kraja. Prevozit ćemo živi teret kao bikove na klaonicu. Eh ti...
Htio je još nešto dodati, ali se naglo zaustavi: na vratima je stajao časnik izbuljenih očiju.
"Dragi kapetane", galantno je prešao preko visokog praga kormilarnice, "naredi da se otvore skladišta." Zatvorenici će biti dovedeni sada.
Skladišta su bila otvorena, ali su zarobljenici dovedeni tek u ponoć, kad je već pucalo kao grašak iz skladišta nafte.
Crveni su jurili prema gradu. Prijelaz turskog časnika Kazym Beya, koji je zapovijedao crvenim jedinicama, na stranu Denikina, nije spasio grad. Kazym Bey - njegovo crno ime grmilo je u to vrijeme Dagestanom - bio je agent musavatista. Probio se u položaj crvenih jedinica, pridobio njihovo povjerenje, sudjelovao u borbama i čekao pravi trenutak da ih izda. Kazym-begova izdaja udeseterostručila je bijes Crvenih. Krenuli su u ofenzivu duž cijele fronte, a njihovi napredni odredi već su se borili na rubu Petrovska.
“Nikolaj” je hripao od zgužvane pare i ljuljao se na molu kao crna, apsurdna lešina - bilo je naređeno da se ne pale svjetla. More, luka, grad, planine - sve se pretvorilo u dosadnu tamu, zapuhanu vjetrom. Samo je pjena bila bijela koja se slijevala preko olujom oštećenog gata.
Zatvorenici su dovedeni vrlo tiho. Stražar ih je brojao stojeći na mostu.
"Više od stotinu ljudi", rekao je kapetanu, kad se posljednja crna sjena, nošena kundacima, polako popela u spremište. Iz skladišta se osjećao miris hladnoće i miris trule kože.
Krenuli smo noću.
“Nikolaj” je obilazio mol, pucketao, vrištao i visoko dizao nos. Pod njegovim trošnim dnom valjale su se ledene planine vode. U garderobi su padale čaše sa stolova.
Denjikinovi ljudi zgurali su se kraj ograde. Gledali su u obalu, gdje su mutno i često bljeskala svjetla eksplozivnih granata. Konobar je gledao s njima. Vjetar mu je podizao tanku kosu. Kaspijski val udarao je o bok udarcima od lijevanog željeza.
Prije odlagališta u brod je ušao stari časnik sijede podrezane brade. Njegove vitke noge bile su omotane crnim svilenim omotom, njegova tanka kosa bila je pažljivo razdijeljena. Zatražio je čaj u garderobi, naredio da pozovu kapetana, polako razmotao kartu na stolu i položio svoje male ruke na nju.
Uđe kapetan, crven od vjetra, i mrzovoljno zastade na vratima.
- Dođi bliže. – Policajac se suho nasmiješio.
Taj je osmijeh preplašio kapetana: tako se ljudi obično smiješe u prisutnosti osuđenika.
- Slušam. – Kapetan priđe karti.
Policajac je izvadio crvenu olovku, polako je zaoštrio sigurnosnom britvicom, zapalio cigaretu, zaškiljio i, tražeći nešto na karti, podebljao križ. Zatim je, procijenivši, povukao ravnu crtu preko cijelog mora od Petrovska do označenog mjesta.
Žalbe, t.j. riječi i kombinacije riječi koje imenuju adresata govora obično se ističu (ili odvajaju) zarezima, a s posebnim emocionalnim naglaskom - uskličnikom iza adrese: Čestitam, drugovi, sretan dolazak(Paust.); - "Ne idi, Volodja", rekao je Rodion.(CH.); Zbogom, vrijeme je, radosti moja! Sad ću skočiti, kondukteru(Prošlost.); Tišina, vjetar. Ne laj, staklo vode(Ek.); Progledaj, druže vidoviti, uz jezero u slivnim vodama(Vozn.). Vokativna intonacija se pojačava ako se obraćanje stavi na kraj rečenice: - Pozdrav braćo! - On je rekao(CH.); Zbogom, vrijeme je za periferiju! Život je promjena pepela(Vozn.).
Višestruki pogoci odvojeni su zarezima ili uskličnicima: « Draga moja, dušo moja, muko moja, čežnjo moja“, pročitala je(CH.); Doviđenja, moja sreco, moja kratkotrajna sreco! (Cupr.); Proleter! Jadni brat... Kad primite ovo pismo, ja ću već otići(CH.). Adrese povezane veznikom I, ne odvaja se zarezom: Plači, kafanske violine i harfe(Vozn).
Ako iza žalbe stoji definicija ili primjena, onda se ona odvaja; Ova se definicija doživljava kao druga žalba: Djede, dragi, gdje si bio?(Širenje); Miller, dragi moj, ustani. Ima svjetla na obali!(Paust.).
Dijelovi disecirane cirkulacije istaknuti su zasebno, svaki za sebe: Čuj me, draga, čuj me, lijepa moja večernja zoro neugasiva ljubavi! (Je.); OKO, moja zapuštena, hvala i ljubim te, ruke domovine, bojažljivost, prijateljstvo, obitelj(Prošlost.).
Ako adresom završava upitna rečenica, onda se iza nje stavlja upitnik: Čuješ li? Dmitrij Petrovič? Doći ću k tebi u Moskvu(CH.); Kad će konačno stići Kara-Ada, kapetane?(Paust.); Što je s tobom, plavi džemperu?(Vozn.); Jesi li molila noću, brezo? Jeste li molili noću? prevrnula jezera Senezh, Svityaz i Naroch? Jeste li molili noću? Katedrale Pokrova i Uspenja? (Vozn.).
Čestice oh, ah, ah itd., koji stoje pred žalbama, ne odvajaju se od njih: O moj dragi, moj nježni, lijepi vrt! (CH.); - Proš, i proš! - pozvao je Prohor Abramovič(Plat.); Ah Nadja, Nadenka, bili bismo sretni...(U REDU.); O vihoru, osjeti sve dubine i šupljine(Prošlost.); O grožđe odmazde! Odnio sam ga u jednom gutljaju na Zapad - ja sam pepeo nezvanog gosta!(Vozn.); O mladosti, fenikse, budalo, diploma sva u plamenu!(Vozn.); O voljene varke srca, zablude djetinjstva! Onoga dana kad livade zazelene, nema mi spasa od tebe(Bolesno.).
Ako prije obraćanja stoji uzvik (za razliku od čestice, on je naglašen), odvaja se zarezom ili uskličnikom: - "Oh, draga Nadya", započeo je Sasha svoj uobičajeni poslijepodnevni razgovor.(CH.);
Hej, tri osmerokuta za konac, idi po vijak! - Od tog dana, Zakhar Pavlovich je dobio nadimak "Tri osmuške za rezbarenje"(Plaćanje). Riječ može djelovati i kao uzvik O(u smislu Oh): Oh, moja izgubljena svježina, bujanje očiju i bujica osjećaja(Es.).
Uzvik (kao poziv na pozornost) može sam djelovati kao obraćanje: Hej, pazi! Stvorit ćete zatvaranje!(Vozn.); - Hej, budi oprezan! - vikao je Stepakha(Ohladi.); Gdje? Što radiš? hej(Šukš.).
Iza obraćanja, koje je zasebna vokativna rečenica, stavlja se trotočka ili uskličnik – pojedinačno ili u kombinaciji s tricom: – Mlinar! - šapnuo je Shatsky(Paust.); Anya, Anya!(CH.); - Pjevajte!.. - Lyalka je opet na prozoru(Šukš.);
Majka... I majka! - pozvao je svoju staricu(Šukš.); - Braćo... - rekao je tiho, a glas mu se slomio(Paust.).
Napomena 1. Osobne zamjenice ti i ti, u pravilu, ne djeluju kao adrese: one obavljaju funkciju subjekta ako imaju predikatske glagole: Ako, čitatelju, voliš jesen, onda znaš da u jesen voda u rijekama od hladnoće poprima jarko plavu boju.(Paust.) - obraćanje je čitatelj, a zamjenica you spojena je s glagolom you love.
Zamjenice ti, ti mogu preuzeti funkciju obraćanja u sljedećim slučajevima:
a) u konstrukcijama sa zasebnom definicijom ili atributivnom klauzom: Vas, treći od ruba, s krpom na čelu, Ne poznajem te. Volim te!(Vozn.); Ti čiji su široki kaputi nalikovali jedrima, čije su mamuze i glasovi veselo zvonili, a oči poput dijamanata ostavile trag na srcu, - šarmantni kicoši prošlih godina(Boja);
b) kad se upotrebljava samostalno, obično s uskličnicima hej, pa, eh i tako dalje.: Eh, vi žene, žene! Glave su vam lude(Ohladi.); - Eh, ti! I zar ne mrziš sjediti pored Chebukhaika? - govori u hodu(Ohladi.); Sranje, ti! Ona više nije tvoja sluškinja(M.G.); "Boli ga glava", suosjećao je Bayev s srcem. - Eh... ti. Stanovnici!(Šukš.);
c) u sklopu ostalih žalbi: Dragi prijatelju, ti si moj, nemoj se sramiti...(Fad.); Dušo, ti si moja(Šukš.).
Napomena 2. Apeli se mogu izraziti posebnim, opisnim frazama, koje se razlikuju kao obična adresna imena: - Hej, na scow! - rekao je Reg(zeleno); - Hej, tko je tu jači?, dođi ovamo, do kapije(P. Kapitsa).
Uzvici su istaknuti (ili odvojeni) zarezima; s uskličnom intonacijom uzvičnik se stavlja iza uzvika: Oh, negdje gori!(Blagodat.); Ali, ali, lakše je na zavojima(NA.); Joj, kako su spori, prođe godina, pa druga...(TELEVIZOR); I po sličnim pravima, ta djevojka vojnik, pa, skoro sa slavom - od tajge - do Arbata(TELEVIZOR); Pa, braćo atamani, idemo spavati(Shol.); da, jesi nema šanse, jesi li već časnik?(Shol.); O, bit će za tebe!(Shol.); Da, razumijem(Shol.); - Pa na trijem! Dobro ! - Sergej Sergeich je nestrpljivo podbadao Andreja u bokove(Šukš.); - O, majko mila!.. O, ponestaje mi! - jauknuo je plavokosi(Šukš.); Wow ! Bila je to sjajna noć!(Šukš.); - Eh, daj bre! - prekinuo ga je(CH.); Oh dobro!(Shol.); Šteta, ah, šteta, Antone Ivanoviču(NA.); Ty! I ja tebe poznajem, Jakove Vasiljeviču(NA.); - Umrijet ću Tako mi Boga, umrijet ću, Zahare Pavlych - bojao se slagati starac.(Plat.); Pa, kako vam se čine Valjini radovi?(Mačka.); Slušati, pa, recimo da te zamolim da se vratiš za tjedan dana(Mačka.); Evo, otac ti je dao šešir(Plat.); - Eeyore, sine! - mirno je odgovorila(Ohladi.); Pa zdravo seljani! Pa po starom kozačkom običaju da se poljubimo(Shol.); - E, pa ti si ostario, brate! - rekla je sa žaljenjem Dunyashka(Shol.); Hajde, Pavel Mironych, guraj pajserom!(Ohladi.); - Gle, huljo! - oduševljeno će Vasilij(Kul.).
Interjektivne rečenice završavaju uskličnikom (često u kombinaciji s upitnikom ili elipsom): - Hura!.. - uzviknuo je(Šukš.);
- Ahh! - veselo će starac(Šukš.); - A?! - uplašio se Zahar Pavlovič(Plat.); - Ali! Ali! - viknem mu(Ohladi.); - Brrr! - Mazilov je uzeo kompas sa stola(Ohladi.); - Da! - Razmišljati. - Zapamćeno(Ohladi.);
- Aj-aj! - odmahnu glavom Avdanja(Ohladi.); Uf! Sjetio sam se, prokletstvo(Kul.).
Čestice mogu imati isti zvuk kao i uzvici. Čestice koje imaju pojačano značenje, za razliku od uzvika, ne odvajaju se znakovima od riječi uz koje se pojavljuju: Pa hajde, dođi ovamo(Plat.); - Pa moraš! - Marya se i dalje čudila(Šukš.); Pa, budi sretan(Shol.); Niste prepoznali?(Blagodat.); - Gle, sve sam svalio na njih! - kao da se slaže s agronomom, reče djed Pechenoe(Ohladi.); U redu, Trunya, dosta je.(Ohladi.); Oh, volja moja, volja moja!..(Šukš.).
Bilješka. Pojačne čestice nisu naglašene, u izgovoru se spajaju sa sljedećim riječima, dok su uzvici uvijek naglašeni i stoga samostalno tvore; usporediti: Ah, to je to! Znači, nemate organizacijskih sposobnosti?(Ohladi.); Prekasno je. Otišao... - Gdje? - A vrag ih zna!(Šukš.); Pa, pokupio sam je, izvadio, a rukavica je plutala u kanti(Kul.). - Jeste li ga vidjeli? - Pa, vidjeli ste to u filmovima?(Šukš.); Oh, stvarno je svanulo(Gr.). - Oh, što si ti? Sjedi i šuti(M.G.); O ti goy, care Ivane Vasiljeviču(L.); O voljene obmane(Bolesno.). - "Oh, bit će to veliki koncert", rekao je jedan od muškaraca.(Kul.).
U integralnim kombinacijama koje sadrže uzvike, zarez se ne stavlja unutra: o ti, o ti, pa, o da, o i, jao, pa, pa, pa itd.: O, ti nesretni kuhari!(CH.); Pa onda nastavi(Mačka.); Pa što ? Tolstoj je ostao Tolstoj, Shakespeare je ostao Shakespeare(Mačka.); Pa neka tako bude. Sada sam ja na redu(Mačka.); Oh, ti znanstvenici!(Ohladi.); - "Pa dobro", rekla je svojoj svekrvi.(Ohladi.); - Kakva šaljiva žena, stvarno! - rekao je Vasilij Kuzmič(Kul.).
Uzvici prije riječi kako što, u kombinaciji s njima koji izražavaju visok stupanj kvalitete, ne odvajaju se zarezom: Vau, tako sam umorna; Oh, tako ljut; Oh, kako smo strašni; Pa, fizičare, jesam li dobro procijenio?(Ohladi.); - Pogledaj kakav si! - Emelyan Spiridonych odmjeri dugog Kuzmu mrskim pogledom(Šukš.); Pa, kako je, iu snu bunca o svojoj farmi(Kul.).
Interjektivni skupni izrazi odvajaju se zarezima: - Hvala Bogu, barem su me s ove strane razumjeli - pomisli Posudin(CH.); Urotili su se, ili što, dovraga! Vjenčati se! Savršen! Udajem se svima u inat!(NA.).
Moguć je i uskličnik: - Ovo je posao, razumijem! Kvragu ! - odjednom je uzviknuo o n (fad.).
Bilješka. Izraz hvala Bogu može značiti “dobro, sigurno” i tada se ne razlikuje znakovima: Danas biste sami mogli procijeniti kakav dar riječi ima; i hvala Bogu da ne govori puno, samo se šćućuri(T.).
Uvijek me iznenadi kada netko kaže: "Ne čitam knjige." Da, mnogo je stvari na svijetu koje okupiraju naše vrijeme - filmovi, video igre, mediji. Ali ipak treba naći vremena za čitanje. Ako ne čitate knjige, propuštate nešto.
1. Čitanje poboljšava maštu i kreativnost
Kada čitamo, dajemo novi život napisanim riječima – one se transformiraju u našoj mašti. Ponovno predstavljamo prizore, zvukove i mirise fascinantne priče. I ovaj rad razvija "kreativne mišiće" našeg mozga - a malo je mjesta gdje možete pronaći tako učinkovite vježbe.
2. Poboljšana inteligencija
Unatoč svim dostignućima moderne tehnologije, čitanje ostaje najbolji način učenja i pohranjivanja informacija. Oni koji više čitaju postaju pametniji. Napunili su sebi glavu informacijama koje drugi nemaju i ne bi imali bez knjiga.
3. Čitanje vam može promijeniti život
Neke vam knjige mogu promijeniti život na načine koje možda niste očekivali. Knjige kao što su Lovac u žitu, Gospodar muha i Cvijeće za Algernona natjerale su me da vidim svijet drugačije. Te su knjige imale dubok utjecaj na mene i mijenjala sam se čitajući svaku od njih. To je moć čitanja – putovanje u sebe, a ne samo kroz fascinantan zaplet. Baš kao nakon putovanja, nakon takvih knjiga, više nisi isti kao prije.
4. Čitatelji su seksi
Prema istraživanju, žene pametne dečke smatraju seksipilnijima od onih s prosječnom inteligencijom. Inteligencija je jedna od najtraženijih osobina koje žene traže kod muškaraca. Dakle, samci, pogledajte knjižaru!
5. Sposobnost suosjećanja
Teško se zamisliti u tuđoj koži, pogotovo ako je njihov svijet jako različit od vašeg.
Čitanje je sjajan način da "pogledate u tuđu glavu" i naučite o njenim mislima i osjećajima. Umjesto da na život gledate s jedne točke, možete gledati na svijet drugim očima!
6. Mudrost
Svaki put kada otvorite knjigu napunite glavu znanjem, činjenicama, mišljenjima, pričama. Čitanje je poput kontinuiranog dostavljanja informacija. Uz te podatke čitatelj dobiva i iskustvo. Knjige su priče o nečijim životnim lekcijama, o stečenim iskustvima. Ovo je prilika da shvatite kako svijet funkcionira. Čitajući knjige, postaješ mudriji.
7. Samousavršavanje
Što više čitate, širi vam se vokabular. Nije iznenađujuće - uostalom, redovito nailazite na toliko riječi u različitim knjigama da ih ubrzo počnete koristiti u svakodnevnom životu. Dobri čitatelji obično su i sami dobri pisci. Svaki uspješan pisac će vam reći da morate čitati svaki dan da biste poboljšali svoje vještine pisanja. Štoviše, čitanje pomaže poboljšati samopouzdanje. Može vam pomoći u mnogim područjima života, poput društvenih odnosa ili napredovanja u karijeri.
8. Poboljšane vještine razmišljanja
Čitanje poboljšava analitičko razmišljanje. Ljudi koji čitaju prepoznaju obrasce brže od ljudi koji ne čitaju. Čitanje izoštrava vaš um i jača sinapse u mozgu, jer također trenira vaše pamćenje. Drugim riječima, vaš mozak postaje jači i brži jer čitate.
9. Poboljšana pažnja i koncentracija
Većina nas je navikla na "multitasking" i naučili smo dijeliti svoju pažnju između televizije, interneta, telefona i puno drugih stvari. Ali na taj način gubimo sposobnost fokusiranja na jednu važnu stvar u pravo vrijeme. Čitanje knjige poboljšava vašu sposobnost koncentracije. Uostalom, sama knjiga zahtijeva punu koncentraciju, jer ako ste rastreseni, gubite nit priče.
10. Ljudi koji čitaju imaju veće šanse za uspjeh.
Vjerojatno možete pronaći uspješne ljude koji ne čitaju knjige. Ali teško je. Prisjetite se poznatih znanstvenika, poslovnih ljudi, književnika, političara. Ako svi imaju zajednički interes, onda je to čitanje.
11. Generiranje ideja
Ideje su moćan motor. Na njima se temelje znanstvena i tehnička dostignuća. Oni rješavaju svjetske probleme i liječe bolesti. Ideje mogu promijeniti naše živote. Kad čitate, dolazi vam mnogo novih misli. Te se misli vrte u vašoj glavi - i pomažu vam stvoriti vlastitu nevjerojatnu ideju.
12. Čitanje će vam pomoći da ispravno postavite svoje prioritete.
Čitanje vam otvara nove mogućnosti. Čitat ćete o novim avanturama, drugačijem načinu života – o drugačijim stvarima o kojima prije niste niti razmišljali. Možda ćete razmisliti o tome i shvatiti da želite promijeniti svoj život i postaviti sebi druge ciljeve. I ono što je važno u vašem životu uopće nije ono što ste prije stavljali na prvo mjesto.
13. Živite više života
Ljudi koji ne čitaju mogu živjeti samo svoje živote. Čitatelji imaju pristup mnogim, mnogim životima - stvarnim ili izmišljenim likovima. Možemo osjetiti ono što su oni osjećali, doživjeti ono što su oni doživjeli.
Vlastita životna iskustva čine nas jačima i mudrijima. Ali ako živite samo jedan život, lišavate se tuđih iskustava i lekcija iz njihovih života.
14. Poboljšano mentalno zdravlje
Kao i mišići u tijelu, mozak treba poticaj da ostane zdrav i jak. Istraživanja su pokazala da mentalne aktivnosti poput čitanja mogu usporiti (ili čak spriječiti) Alzheimerovu bolest i demenciju. A ljudi koji tijekom života puno čitaju znatno kasnije doživljavaju pad pamćenja i mentalnih sposobnosti uzrokovan starenjem, u usporedbi s onima koji nisu voljeli čitati.
15. Oko svijeta bez napuštanja doma
Putovanje je najbolji način za upoznavanje drugih naroda i kultura. A drugi najbolji način je čitanje. Može vam otvoriti cijeli novi svijet - odmah ispred vašeg praga. Mnogo je knjiga napisano o različitim zemljama, možete čitati o bilo kojem kutku svijeta i kroz knjige se upoznati sa životom različitih naroda.
16. Poboljšano fizičko zdravlje
Obično čitamo u tišini, sami sa sobom. Kad vas opčini dobra knjiga, nalazite se u stanju bliskom meditaciji. Čitanje je opuštajuće i umirujuće. Rezultat je smanjenje stresa i normalizacija krvnog tlaka. Ljudi koji čitaju manje pate od poremećaja raspoloženja.
17. Više tema za razgovor
Što više naučite o novim temama, pričama i mišljenjima, lakše ćete započeti razgovore. Uostalom, imate beskrajan izvor novog materijala za rasprave na dohvat ruke!
18. Istražite sebe
Jeste li čuli izraz "izgubljen u knjizi"? Čitanje je aktivan proces, a i sami ste aktivno uključeni u njega, kao da sudjelujete u radnji. Kroz čitanje možete naučiti mnogo o sebi. Na primjer, možete se zapitati što biste učinili da ste na mjestu knjige. A odgovor bi vas mogao iznenaditi.
19. Proširite svoje horizonte
Ako ne čitaš, onda ti je svijet mali. Vi znate samo mali djelić onoga što se događa oko vas. Čitanje će vam otkriti koliko je svijet zapravo velik. Postoje mnoge teme o kojima nisam znao ništa. Tek kad sam počela čitati o njima, shvatila sam koliko sam malo prije znala!
Tisuće knjiga se tiskaju svakog mjeseca. Dodajte ovom blogu postove i članke iz časopisa. Među ovom raznolikošću uvijek možete pronaći nešto za svoj ukus. Štoviše, sada nema ništa lakše nego postati čitatelj. Knjižnice su posvuda - i besplatne su! Sada postoje digitalne kopije knjiga, što znači da ne morate ni ići u knjižnicu.
Dakle, s obzirom na sve navedene dobrobiti čitanja, nema razloga da ne čitate.
Apel- ovo je riječ ili fraza koja imenuje osobu (rjeđe, predmet) kojoj se obraća govor.
1. Žalba se može izraziti jednom ili više riječi.
Apel jednom riječju može biti izražena imenicom ili bilo kojim dijelom govora u funkciji imenice u nominativu, nejednorječna adresa može uključivati riječi ovisne o ovoj imenici ili uzvik o:
Na primjer:
Draga unuko, zašto me rijetko zoveš?
Čekam let iz Sočija, idite u prostor za dolaske.
Opet sam tvoj, o mladi prijatelji! (naziv elegije A. S. Puškina).
2. Obraćanje se može izraziti imenicom u neizravnom padežu ako označuje osobinu predmeta ili osobe kojoj se govori.
Na primjer: Hej, u šeširu, jesi li zadnji?
Apelacije se mogu izraziti posebnim, opisnim izrazima, koji se razlikuju kao obični apelati-nazivi: – Hej, na scow!– rekao je Reg (Green); - Hej, tko je tu jači, dođi ovamo, do kapije(P. Kapitsa).
3. Osobne zamjenice ti i ti, u pravilu, ne djeluju kao adrese: oni obavljaju funkciju subjekta ako imaju predikatske glagole.
Na primjer: Ako, čitatelju, voliš jesen, onda znaš da u jesen voda u rijekama od hladnoće poprima jarko plavu boju.(Paust.) – apel je čitač, i zamjenica Vas spaja s glagolom Ti voliš.
zamjenice Vas , Vas može prihvatiti funkciju poziva u sljedećim slučajevima:
A) u konstrukcijama sa zasebnom definicijom ili atributivnom klauzulom: Ti, treći s ruba, s krpom na čelu, ne poznajem te. Volim te!(Vozn.); Vi, čiji su široki kaputi nalikovali jedrima, čije su mamuze i glasovi veselo zvonili, a oči poput dijamanata ostavljale trag na srcu, dražesni ste kicoši prošlih vremena.(Boja);
b) kada se upotrebljava samostalno, obično s uskličnicima hej, pa, eh i tako dalje.: Eh, vi žene, žene! Glave su vam lude(Ohladi.); - O ti! I zar ne mrziš sjediti pored Chebukhaika? - govori u hodu(Kul .); Sranje, ti! Ona više nije tvoja sluškinja(M.G.); "Boli ga glava", suosjećao je Bayev s srcem. - Eh... ti. Stanovnici!(Šukš.);
V) u sklopu ostalih zahtjeva: Dragi prijatelju, ti si moj, nemoj se sramiti...(Fad.); moj dragi(Šukš.).
Obraćanje nije gramatički povezano s rečenicom i nije član rečenice.
Interpunkcijski znakovi za adrese
1. Žalbe se obično ističu (ili odvajaju) zarezima, a s posebnim emocionalnim naglaskom - uskličnikom iza žalbe.
Na primjer: Čestitam, drugovi, sretan dolazak(Paust.)
"Ne idi, Volodja", rekao je Rodion.(CH.).
Zbogom, vrijeme je, radosti moja! Sad ću skočiti, kondukteru(Prošlost.) . Tišina, vjetar. Ne laj, staklo vode(Es.). Progledaj, druže vidoviti, uz jezero u slivnim vodama(Vozn.).
Vokativna intonacija se pojačava ako se obraćanje stavi na kraj rečenice.
Na primjer:
- Zdravo braćo! - On je rekao(CH.);
Zbogom, vrijeme je za periferiju! Život je promjena pepela(Vozn.).
2. Više pogodaka odvaja se zarezima ili uskličnicima.
Na primjer: " Draga moja, dušo moja, muko moja, čežnjo moja "- pročitala je (Ch.); Doviđenja, moja sreco, moja kratkotrajna sreco! (Cupr.); Proleter! Jadni brate... Kad primite ovo pismo, ja ću već otići(CH.).
Adrese povezane veznikom I , nisu odvojeni zarezima.
Na primjer: Plakati kafanske violine i harfe (Vozn).
3. Ako iza žalbe stoji definicija ili primjena, onda se ona odvaja; takva se definicija doživljava kao drugi apel.
Na primjer: Djede, dragi gdje si bio? (Širenje); Miller, dragi moj, ustani. Svjetla na obali! (Paust.).
4. Dijelovi disecirane cirkulacije istaknuti su zasebno, svaki za sebe.
Na primjer: Čuj me, draga, čuj me, lijepa moja večernja zoro neugasiva ljubavi! (Je.); OKO, moja zapuštena, hvala i ljubim te, ruke domovine, bojažljivost, prijateljstvo, obitelj (Prošlost.).
5. Ako adresom završava upitna rečenica, onda se iza nje stavlja upitnik.
Na primjer: Čuješ li? Dmitrij Petrovič? Doći ću k tebi u Moskvu(CH.); Kad će konačno stići Kara-Ada, kapetane?(Paust.); Što je s tobom, plavi džemperu?(Vozn.); Jesi li molila noću, brezo? Jeste li molili noću? prevrnula jezera Senezh, Svityaz i Naroch? Jeste li molili noću? Katedrale Pokrova i Uspenja? (Vozn.).
6. Čestice oh, ah, ah itd., koji stoje pred žalbama, ne odvajaju se od njih.
Na primjer: Oh dragi moj, moj nježni, lijepi vrt! (CH.).
"Proš, i proš!", povika Prohor Abramovič(Plaćanje).
Ah Nadja, Nadenka, bili bismo sretni...(U REDU.).
O vihoru, osjeti sve dubine i šupljine(Prošlost.).
O grožđe odmazde! Vinuo sam se u jednom gutljaju na Zapad - ja sam pepeo nezvanog gosta!(Vozn.).
O mladosti, fenikse, budalo, diploma sva u plamenu!(Vozn.).
O voljene varke srca, zablude djetinjstva! Onoga dana kad livade zazelene, nema mi spasa od tebe(Bolesno.).
7. Ako prije adrese stoji uzvik (za razliku od čestice, on je naglašen), odvaja se zarezom ili uskličnikom.
Na primjer:
"Oh, draga Nadya", započeo je Sasha svoj uobičajeni poslijepodnevni razgovor.(CH.);
- Hej, tri osmerokuta za konac, idi po vijak! – Od tog dana Zahara Pavloviča su zvali nadimkom “Tri osmuške za rezbarenje”(Plaćanje). Riječ o može djelovati i kao uzvik (u značenju Oh ): OKO, moja izgubljena svježina, bujnost očiju i bujica osjećaja (Es.).
Uzvik (kao poziv na pozornost) može i sam djelovati kao apel.
Na primjer: Hej, pazi! Stvorit ćete zatvaranje!(Vozn.).
- Hej, budi oprezan! - vikao je Stepakha(Kul.).
Gdje? Što radiš? hej(Šukš.).
8. Iza oslovljavanja, koje je zasebna vokativna rečenica (Rečenica-adresa, tj. jednočlana rečenica u kojoj je glavni i jedini član ime osobe - adresata govora), stavlja se trotočka ili uskličnik. - pojedinačno ili u kombinaciji s elipsom.
Na primjer: - Miller! – šapnuo je Shatsky(Paust.); Anya, Anya!(CH.); – Pjevaj!.. – Ljalka je opet na prozoru(Šukš.);
- Majko... I majko! - pozvao je svoju staricu(Šukš.); "Braćo...", rekao je tiho, a glas mu se slomio.(Paust.).
Predavanje 66 Žalba
Na predavanju se daje pojam obraćanja i interpunkcijskih znakova za njih.
Apel
Na predavanju se daje pojam obraćanja i interpunkcijskih znakova za njih.
Sažetak predavanja
66.1. Pojam pretvorbe
66.2. Interpunkcija pri oslovljavanju
66.1. Pojam pretvorbe
Adresa je ime u obliku nominativnog padeža, mogućnost s oblicima riječi koji zavise od njega, kao dio rečenice ili u relativno samostalnom položaju s njom, imenujući onoga kome je govor upućen.
To može biti ime osobe, živog bića, neživog predmeta ili pojave.
Starac! Mnogo puta sam čuo da si me spasio od smrti. (Ljermontov)
Daj mi svoju šapu, Jim, za sreću. (Jesenjin)
Otvori, misli! Postanite muza, riječ. (Zabolotsky)
Apelacija se može uključiti u rečenicu bilo koje strukture.
Apel može započeti rečenicu, biti u njenoj sredini ili na kraju.
Ako je govor upućen više osoba ili predmeta, tada se u rečenicu može uvesti nekoliko obraćanja:
Pjevajte ljudi, gradovi i rijeke.
Pjevajte, planine, stepe i polja! (Surkov)
Uobičajeno je više obraćanja jednom naslovniku ako su ekspresivna:
Prijatelju mojih teških dana, moj oronuli prijatelju! Sama u divljini borovih šuma, čekala si me dugo, dugo. (Puškin)
Uloga obraćanja najčešće je imenica; no obraćanje može biti i pridjev (rjeđe particip):
Nevjerni, lukavi, podmukli - plešite! (Blok)
U kolokvijalnom govoru, oblik nominativa imenice - vlastito ime ili ime osobe u obraćanju - može se pojaviti s odsječnom fleksijom: mama, Val, Kol; u tim je slučajevima uobičajeno ponavljanje obraćanja pomoću spojne i akcentuacijske čestice A:
Mama, mama, ovdje!
Ista čestica povezuje i neskraćene oblike:
- Gospođo, oh gospođice! - opet je počeo policajac. (Dostojevski)
Obraćanje izraženo imenicom, pridjevom ili participom može uključivati posvojnu zamjenicu moj, uvodeći ekspresivnu konotaciju osobne bliskosti s govornikom:
Majka je moj rodni kraj,
Moja šumska strana
Zemlja nedavnih godina djetinjstva,
Očeva zemljo, jesi li tu ili nisi? (Tvardovski)
Riječ s evaluativnim ili kvalitativno karakterizirajućim značenjem u položaju adrese može se kombinirati sa zamjenicom drugog lica:
Shvati, ti ekscentriče, da si u krivu;
Smiluj mu se, ti bezosjećajna ženo!
Obraćanje se može izraziti zamjenicom – imenicom:
Pogledajte me svi! (Dostojevski)
U kombinaciji s imenom:
Ti, Vasja, i ti, Fedot, idemo sutra u Lebjažju. (Šegrin)
Funkcija obraćanja može biti kombinacija s relativnom zamjenicom, oblik koji se podudara s podređenom rečenicom:
Tko može, na trg, u grad!
Tko može, neka se digne! (Fedin)
Obraćanja izražena jednom zamjenicom u drugom licu odaju izraz nepristojnosti ili familijarnosti:
Idi na motku, ti! (Turgenjev)
Mjesto obraćanja u ležernom, poznatom govoru može zauzeti oblik riječi koji imenuje osobu na temelju vanjskog, situacijskog atributa, obično slučajnog:
Hej, čarobnjače, govoriš li njemački? (Annensky)
Izdvojeno obraćanje - samostalno ili u kombinaciji s česticom, uzvikom, izgovorenim odgovarajućom intonacijom, može dobiti samostalno komunikacijsko značenje - izraziti apel, naklonost, prijetnju, podsjetnik, iznenađenje:
(Čehov)
66.2. Interpunkcija pri oslovljavanju
Adresa, zajedno s riječima koje se na nju odnose, odvaja se zarezima:
Pjesme moje, trči, trči. Trebam te više nego ikada. (pastrnjak)
Ako se obraćanje na početku rečenice izgovara uskličnom intonacijom, onda se iza njega stavlja uskličnik, a riječ iza obraćanja piše se velikim slovom.
Seoska stradanja su u punom jeku.
Dijeli ti, Ruski ženski dio!
Teško ga je pronaći. (Nekrasov)
Ako je žalba zajednička i njezini su dijelovi međusobno odvojeni rečeničnim dijelovima, tada se svaki dio žalbe odvaja zarezima:
Sjećam se, mala plava, vrti se, golubice, iznad mene! (Nikolajev)
Čestica O, koji stoji ispred adrese, nije od nje odvojen nikakvim znakom.
O viteže! Veliki ljudi se ponose tvojim djelima. (Tolstoj)
Čestica A ne odvaja se zarez prije ponovljenih referenci:
Ivane, oh Ivane! Pomozi mi molim te.
Ako O I A djeluju kao uzvici, tada se u skladu s pravilima odvajaju zarezom ili uskličnikom:
O, tugo moja, tugo! Smiluj se siročetu!
Osobne zamjenice ti ti, u pravilu, dio su zajedničke adrese i samo u nekim slučajevima mogu samostalno djelovati kao adresa:
Oh, ti dijeli, o ti, dijeli, dio siromaha!
Težak si, bez radosti, težak, gorak. (Surikov)
Hej, saberite se, poletni prijatelji!
Glavna funkcija obraćanja je vokativ. Međutim, apel može istodobno prenijeti ekspresivno-emocionalni stav (retorički apel).
Zaključci predavanja br.66
Obraćanje je riječ ili kombinacija riječi koja imenuje osobu kojoj se obraća.
- Ako je apel na početku rečenice izrečen s posebnim osjećajem, onda se iza njega stavlja uskličnik.
Prijatelji! Prijatelji! Kakva podjela u zemlji, kakva tuga u radosnom vrenju! (Jesenjin)
- riječi gospodar, građanin, drug i čestica O, stoji ispred adrese, od nje se ne odvaja zarez.
Mir, mir tebi, o sjeno pjesnikova... (Tjučev)
- Osobne zamjenice ti ti obično ne djeluju kao žalbe.
Ako čitatelju volite jesen, onda znate da u jesen voda u rijekama od hladnoće poprima jarko plavu boju. (Paustovski) (čitatelj - adresa, ti si subjekt)
| Datum: 2010-05-22 10:22:29 | Pregleda: 1681 |
