तस्वीरों के साथ शुभ रात्रि :)
एक बार की बात है एक दर्जी था। एक दिन वह अपनी वर्कशॉप में टेबल पर काम कर रहा था और अचानक उसे आँगन में एक महिला की आवाज़ सुनाई दी। 
- जैम, मैं जैम बेचता हूँ!
दर्जी ने खिड़की से बाहर देखा और चिल्लाया:
- यहाँ आओ, प्रिय महिला। मैं आपका जैम खरीदूंगा.
व्यापारी ने भारी टोकरी उठाई, दर्जी की कार्यशाला में खड़ी सीढ़ियों पर चढ़ गया और उसके सामने उसके संरक्षित और मुरब्बे रख दिए।
दर्जी ने एक-एक करके सभी जार खोले और उनमें रखे सामान को सूंघा। अंत में उन्होंने कहा:
- मैं इसके तीन चम्मच लूंगा।
व्यापारी निराश था कि उसने इतना कम लिया, लेकिन फिर भी नाप लिया और घर चला गया। 
दर्जी ने ब्रेड के एक टुकड़े पर जैम फैलाया और मेज पर रख दिया।
"मैं इस शर्ट को ख़त्म करूँगा और फिर इसे खाऊंगा," उसने खुद से कहा।
जाम की गंध ने जल्द ही मक्खियों को आकर्षित किया।
- चलो दूर चलते हैं! - छोटा दर्जी चिल्लाया। लेकिन मक्खियाँ उसकी बात समझ नहीं पाईं और जाम पर मंडराती रहीं।
क्रोधित छोटे दर्जी ने उन पर कपड़ा घुमाया और सात मरी हुई मक्खियाँ फर्श पर गिर गईं।
- बस सात. "एक अभूतपूर्व बात!" छोटे दर्जी ने कहा, "दुनिया में हर किसी को इसके बारे में पता होना चाहिए।"
उन्होंने अपने लिए एक चमड़े की बेल्ट बनाई जिस पर लिखा था: एक ही बार में सात लोगों को मारना। दर्जी ने अपनी नई बेल्ट पहनी और दुनिया भर की यात्रा पर निकल पड़ा। और भूख न लगे इसलिए उसने पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रख लिया। मुझे आँगन में एक पक्षी मिला और मैंने उसे भी अपनी जेब में रख लिया। 
शहर के बाहरी इलाके में, छोटे दर्जी की मुलाकात एक भयानक राक्षस से हुई।
"हैलो," दर्जी ने कहा। - मैं धन की तलाश में दुनिया भर में यात्रा करता हूं। क्या मेरे साथ शामिल होना पसंद आएगा आपको?
विशाल बस हँसा:
"तुम, बेचारी, पूरी तरह से पागल हो जाओगे।"
यह छोटा दर्जी तुरंत चकित रह गया:
- मेरी बेल्ट देखो, तब तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं कौन हूं।
विशाल ने शिलालेख पढ़ा और सोचा कि दर्जी ने सात लोगों को मार डाला है। हालाँकि, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि इतना कमजोर दिखने वाला आदमी इतना मजबूत आदमी हो सकता है। विशाल ने छोटे दर्जी का परीक्षण करने का निर्णय लिया। उसने एक पत्थर पकड़ा और उसे इतनी जोर से दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
“तुम ऐसा नहीं कर पाओगे,” उसने दर्जी से कहा।
छोटे दर्जी ने अपनी जेब से पनीर का एक टुकड़ा निकाला और उसे निचोड़ा ताकि पनीर से मट्ठा निकल जाए।
हालाँकि, इससे विशाल को विश्वास नहीं हुआ। उसने एक पत्थर उठाया और उसे बहुत दूर फेंक दिया।
"इसे आज़माएं," विशाल ने कहा।
"बुरा नहीं," दर्जी सहमत हुआ। - लेकिन ध्यान दें कि पत्थर अभी भी जमीन पर गिरा हुआ है। - इन शब्दों के साथ, उसने अपनी जेब से एक पक्षी निकाला और आकाश में फेंक दिया। पक्षी आजादी से खुश हुआ और आकाश में गायब हो गया। 
"लेकिन अगर तुम इतने मजबूत आदमी हो, तो इस पेड़ को उठाने में मेरी मदद करो," विशाल ने एक विशाल ओक के पेड़ की ओर इशारा करते हुए कहा।
“खुशी से,” छोटे दर्जी ने उत्तर दिया। - तुम ट्रंक ले लो, और मैं शाखाएं ले जाऊंगा, क्योंकि उनमें से बहुत अधिक हैं और वे भारी हैं।
विशाल आगे चला गया और उसने ध्यान नहीं दिया कि दर्जी शाखाओं के बीच बैठ गया है।
जल्द ही विशाल ने कहा:
- मैं थक गया हूं और एक मिनट आराम करना चाहता हूं।
छोटा दर्जी तुरंत पेड़ से बाहर कूद गया, शाखाओं को पकड़ लिया और ऐसे दिखावा किया कि वह विशाल के साथ पेड़ को ले जा रहा है।
“जाहिरा तौर पर, आप उतने मजबूत नहीं हैं जितना आप सोचते हैं,” छोटे दर्जी ने टिप्पणी की।
वे आगे बढ़े जब तक उन्हें जामुन से लदा हुआ एक चेरी का पेड़ दिखाई दिया। सबसे पकी चेरी सबसे ऊपर थी और विशाल ने पेड़ को झुका दिया ताकि दर्जी उन्हें तोड़ सके।
लेकिन जब छोटे दर्जी ने शीर्ष को पकड़ लिया, तो पेड़ अचानक सीधा हो गया और छोटा दर्जी एक झटके में दूसरी तरफ उड़ गया।
- मैं भी। “तुम एक टहनी भी नहीं पकड़ सकते,” विशाल ने कहा।
“बेशक मैं कर सकता हूँ,” छोटे दर्जी ने उत्तर दिया। - मैं जानबूझकर पेड़ पर कूद गया। आओ, इसे आज़माएँ। आइए देखें कि क्या हम सफल होते हैं। 
विशाल ने कूदने की कोशिश की, लेकिन उसका एक पैर शाखाओं में उलझ गया।
इसी समय राजा और उसके अनुचर उधर से गुजर रहे थे।
- यहाँ क्या चल रहा है? - उसने पूछा।
"कुछ खास नहीं, महामहिम," दर्जी ने उत्तर दिया। - मैंने अभी एक विशालकाय को पकड़ा है।
बहादुर छोटा दर्जी
द जाइंट एंड द लिटिल टेलर कैरी एन ओक (कार्ल ऑफ्टरडिंगर)
छोटा दर्जी गेंडा पकड़ता है (कार्ल ऑफ़्टरडिंगर)
छोटा दर्जी दिग्गजों पर पत्थर फेंकता है; एलेक्जेंड्रा ज़िक द्वारा ड्राइंग (1845-1907)
कथानक
काम के बाद, गरीब दर्जी कुछ उबले हुए आलूबुखारे और रोटी के एक टुकड़े पर भोजन करने की तैयारी कर रहा है, लेकिन मक्खियाँ उसके भोजन की ओर झुंड में आती हैं, और झूलते हुए, वह उनमें से सात को एक झटके में पटक देता है। इसे एक उपलब्धि मानते हुए, दर्जी अपने लिए एक बेल्ट काटती है, जिस पर वह यह शब्द उकेरती है: "एक झटके में मैं सात को मार डालती हूँ।" प्रेरित होकर, वह अपनी ख़ुशी की तलाश में विस्तृत दुनिया में चला जाता है। एक पहाड़ पर उसकी मुलाकात एक विशालकाय व्यक्ति से होती है, जो उसे साथ देने की पेशकश करता है। विशाल पहले अपने नए परिचित का परीक्षण करना चाहता है। जैसे ही विशाल चट्टान से पानी निचोड़ता है, दर्जी पनीर को अपनी मुट्ठी में बंद करते हुए रस छोड़ता है। विशाल एक पत्थर को दृष्टि से परे हवा में ऊपर फेंकता है, लेकिन अंततः वह गिर जाता है। दर्जी ने एक पक्षी को आकाश में छोड़ दिया, जो उड़ गया और वापस नहीं आया। अंत में, विशाल एक साथ मिलकर एक शक्तिशाली ओक के पेड़ को ध्वस्त करने की पेशकश करता है। दर्जी विशाल को ट्रंक देता है, जबकि वह टहनियाँ और शाखाएँ ले जाना चुनता है। दर्जी, गीत गाते हुए, शाखाओं पर सवार होता है, और विशाल सारा भार उठाता है।
फिर विशाल दर्जी को एक गुफा में ले जाता है जहां उसके अन्य रिश्तेदार रहते हैं। रात में, दिग्गजों ने उस आदमी को मारने और उसके सोने की जगह पर एक लोहे का मुकुट गिराने का फैसला किया। हालाँकि, उससे पहले, दर्जी, बिस्तर को बहुत बड़ा पाकर, कोने में चुपचाप सो जाता है। सुबह में दिग्गज उसे जीवित और सुरक्षित देखते हैं और भाग जाते हैं।
दर्जी शाही सेवा में प्रवेश करता है, लेकिन अन्य योद्धा डरते हैं कि यदि वे उससे झगड़ा करते हैं, तो एक ही झटके में सात गिर सकते हैं। योद्धा राजा के सामने एक विकल्प रखते हैं: या तो एक नायक बनें, या उन्हें स्वयं सैन्य सेवा छोड़नी होगी। अपने वफादार सेवकों को खोना नहीं चाहता, और साथ ही "मजबूत आदमी" को भेजने के डर से, राजा दो दिग्गजों से लड़ने के लिए एक नए योद्धा को भेजता है, और जीत के लिए आधा राज्य और अपनी बेटी का हाथ देने का वादा करता है। सोते हुए दिग्गजों पर पत्थर फेंकते हुए, दर्जी उन्हें एक-दूसरे के साथ लड़ाई में खींचता है। फिर राजा एक गेंडा और एक क्रूर सूअर को पकड़ने के लिए दर्जी को दो बार जंगल में भेजता है, जिसे चालबाज जाल में फंसा लेता है।
शादी को स्थगित करने का कोई और कारण न देखकर, राजा ने अपनी बेटी से नायक की शादी कर दी। कुछ समय बाद, सपने में पति की बातचीत से, पत्नी समझती है कि वह एक साधारण दर्जी है और नायक को बाँधने के लिए रात में नौकर भेजने के लिए पिता-राजा से विनती करती है। हालाँकि, बूढ़ा जमींदार दर्जी को साजिश के बारे में चेतावनी देता है। छोटा दर्जी सोने का नाटक करता है और अचानक अपने कारनामों के बारे में जोर-जोर से चिल्लाना शुरू कर देता है, यह उल्लेख करते हुए कि वह दरवाजे के पीछे छिपे लोगों से आसानी से निपट सकता है। इन शब्दों से भयभीत होकर षडयंत्रकारी तितर-बितर हो गए और दर्जी अपनी मृत्यु तक राजा बना रहा।
कहानी का सार यह है कि एक कमजोर व्यक्ति भी, यदि वह केवल आत्मविश्वासी और साधन संपन्न है, तो जीवन में बहुत कुछ हासिल कर सकता है।
रूसी में अनुवाद
रूसी पाठक पोलेवॉय द्वारा संपादित जर्मन से परी कथा के क्लासिक अनुवाद से सबसे अधिक परिचित हैं।
फ़िल्म रूपांतरण
- "बहादुर छोटा दर्जी।" वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो द्वारा कार्टून (यूएसए में निर्मित), 1938। छोटे दर्जी की भूमिका में - मिकी माउस।
- "बहादुर छोटा दर्जी" सोयूज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो से कार्टून (उत्पादन: यूएसएसआर), 1964।
- "बहादुर छोटा दर्जी" दुसान ट्रान्सिक द्वारा निर्देशित फ़िल्म (उत्पादन: चेकोस्लोवाकिया, जर्मनी, इटली, फ़्रांस), 1988।
यह सभी देखें
टिप्पणियाँ
विकिमीडिया फ़ाउंडेशन. 2010.
- उदालोव, वसीली अलेक्जेंड्रोविच
- उडालेव्का (लोएव्स्की जिला)
देखें अन्य शब्दकोशों में "ब्रेव लिटिल टेलर" क्या है:
बहादुर दर्जी- (जर्मन: दास टेपफेर श्नाइडरलुन) "चिल्ड्रन्स एंड फैमिली टेल्स" (1808) संग्रह से ब्रदर्स ग्रिम परी कथा "द ब्रेव लिटिल टेलर" का नायक। एच.पी. एक विशिष्ट परी-कथा पात्र, जो अपनी कुशलता और साथ में भाग्य के कारण पुरस्कार के रूप में सभी लाभ प्राप्त करता है... ... साहित्यिक नायक
कोन्सोव्स्की, एलेक्सी अनातोलीविच- एलेक्सी कोन्सोव्स्की जन्म का नाम: एलेक्सी अनातोलियेविच कोन्सोव्स्की जन्म तिथि: 15 जनवरी (28), 1912 (1912 01 28) ... विकिपीडिया
ज़ल्का- मेट मिहैलोविच (मेट ज़ल्का, 1896) आधुनिक हंगेरियन सर्वहारा लेखक। पी. एक निम्न-बुर्जुआ परिवार में, उच्च शिक्षा प्राप्त की; साम्राज्यवादी युद्ध की शुरुआत के बाद से, अधिकारी बी. ऑस्ट्रो-हंगेरियन सेना; 1916 में रूसी कैद में। 1918 में उन्होंने... ... का आयोजन किया। साहित्यिक विश्वकोश
यूएसएसआर में सबसे बड़े एनीमेशन फिल्म स्टूडियो, सोयुज़्मुल्टफिल्म ने 1936 में कार्टून "इट्स हॉट इन अफ्रीका" के निर्माण के साथ मास्को में अपना काम शुरू किया। 70 से अधिक वर्षों के इतिहास में, स्टूडियो ने 1,500 से अधिक हस्त-चित्र जारी किए हैं...विकिपीडिया
सोयुज़्मुल्टफिल्म *25वां, पहला दिन, (1968) *38 तोते, (1976) *38 तोते। अगर यह काम कर गया तो क्या होगा!, (1978) *38 तोते। ग्रैंडमा बोआ कंस्ट्रिक्टर, (1977) *38 तोते। द ग्रेट क्लोजर, (1985) *38 पैरेट्स। कल कल होगा, (1979) *38 तोते। विकिपीडिया के लिए चार्ज करना
यू=*डर की बड़ी आंखें होती हैं, (1946) *डियर गोब्लिन, (1988) *मैग्नीफाइंग ग्लास, (1983) *द स्टोलन मंथ, (1969) *लियोनार्डो दा विंचीज़ स्माइल, (1986) *क्राफ्ट्समेन, (1973) *उमका , (1969) * उमका एक दोस्त की तलाश में है, (1970) * जिद्दी आटा, (1955) * भविष्य में उपयोग के लिए सबक, ... विकिपीडिया
सोयूज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो से कार्टूनों की सूची- इस पृष्ठ में महत्वपूर्ण संशोधन की आवश्यकता है। इसे विकिफाई करने, विस्तारित करने या फिर से लिखने की आवश्यकता हो सकती है। विकिपीडिया पृष्ठ पर कारणों की व्याख्या और चर्चा: सुधार की ओर / 3 सितंबर 2012। सुधार के लिए सेटिंग की तिथि 3 सितंबर 2012 ... विकिपीडिया
यू, एफ, एक्स में सोयूज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो से कार्टूनों की सूची- यह विषय के विकास पर काम के समन्वय के लिए बनाए गए लेखों की एक सेवा सूची है। यह चेतावनी लागू नहीं होती... विकिपीडिया
सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो से वर्णानुक्रम में कार्टूनों की सूची- फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" 0 9, ए जेड ए बी सी डी ई एफ जी एच आई के एल एम एन ओ पी आर एस टी यू वी एक्स ... विकिपीडिया
यू पर सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के कार्टूनों की सूची- यू, एफ, एक्स में सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के कार्टूनों की सूची यू फियर इज़ बिग आइज़, (1946) डियर गोब्लिन, (1988) मैग्नीफाइंग ग्लास, (1983) द स्टोलन मंथ, (1969) द स्माइल ऑफ़ लियोनार्डो दा विंची, (1986) ) शिल्पकार, (1973) उमका, (1969) उमका एक दोस्त की तलाश में है, ... विकिपीडिया
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पैंटें सिलीं, बनियानें सिलीं।
एक दिन दर्जी हंस मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था, और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
- जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम! - दर्जी ने सोचा। - हाँ, बेर भी। यह अच्छा है"।
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
- चाची, चाची, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं—गिनना असंभव है कि कितनी। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जैम को सूँघ लिया और ब्रेड पर उड़ गईं।
"मक्खियाँ, उड़ती हैं," दर्जी उनसे कहता है, "तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?" उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। तब दर्जी को गुस्सा आ गया, उसने एक चिथड़ा लिया और जब उसने उस चिथड़े से मक्खियों को मारा, तो उसने एक ही बार में सात मक्खियों को मार डाला।
- मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! - दर्जी हंस ने कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।" क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट बनाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं गुस्से में होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
उसी द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा, चलता रहा और आख़िरकार एक ऊँचे पहाड़ पर आ गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। - दुनिया भर में यात्रा करने के लिए मेरे साथ आइए।
- तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल उत्तर देता है। - तुम कमजोर हो, छोटे हो, और मैं बड़ा और मजबूत हूं। जब तक तुम जीवित हो तब तक चले जाओ।
- क्या आपने यह देखा था? - दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: “कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें इसे आज़माने की ज़रूरत है।"
दैत्य ने एक पत्थर अपने हाथ में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
- बस इतना ही? - दर्जी कहता है। - खैर, मेरे लिए यह एक खाली मामला है।
उसने धीरे से अपनी जेब से क्रीम चीज़ का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में बंद कर लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
"आओ," वह दर्जी से कहता है, "इसे भी आज़माएँ।"
“तुम ऊँचा फेंको,” दर्जी ने कहा। "और फिर भी आपका पत्थर ज़मीन पर गिर गया।" तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में ऊँचा उठा और उड़ गया।
- क्या, दोस्त, यह कैसा है? - दर्जी हंस से पूछता है।
“बुरा नहीं,” विशाल ने कहा, “लेकिन अब देखते हैं, क्या तुम एक पेड़ को अपने कंधों पर उठा सकते हो?”
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
- यदि तुम इतने ताकतवर हो तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी मदद करो।
"ठीक है," दर्जी ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा: "मैं कमजोर हूँ, लेकिन चतुर हूँ, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो।" मैं तुम्हें हमेशा धोखा देने में सक्षम रहूँगा।”
और वह विशाल से कहता है:
"तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा।" आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रखा और उसे ले गया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता - शाखाएँ रास्ते में हैं।
दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक...
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
- सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को जमीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ।
फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हमेशा विशाल के पीछे चल रहा हो।
- तुम हो न! - दर्जी ने विशाल से कहा। - इतना बड़ा, और इतना मजबूत। जाहिर तौर पर आपके पास पर्याप्त नहीं है.
"यहाँ," हंस को लाने वाले विशाल ने कहा, "यही वह जगह है जहाँ हम रहते हैं।" इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर की ओर देखा और सोचा:
“ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। बहुत बड़ा।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और बिस्तर पर झूले से मारा।
"ठीक है," विशाल ने अपने साथियों से कहा, "अब मुझे इस मजबूत आदमी से छुटकारा मिल गया है।"
सभी छह दिग्गज सुबह उठे और पेड़ काटने के लिए जंगल में चले गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दिग्गजों ने हंस को जंगल में देखा और डर गए। "ठीक है," वे सोचते हैं, "अगर हमने उसे लोहे के लोहदंड से भी नहीं मारा, तो अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ चाहता था चला गया।
वह चलता रहा और चलता रहा और अंत में शाही महल की बाड़ पर आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
- इस तरह वह ताकतवर आदमी हमारे पास आया! - उन्होंने कहा। "हमें उसकी रिपोर्ट राजा को देनी होगी।"
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
- आपके महल के द्वार पर एक बलवान व्यक्ति बैठा है। उसे काम पर रखना अच्छा रहेगा. यदि युद्ध हुआ तो वह हमारे काम आएगा।'
राजा प्रसन्न हुआ.
"यह सही है," वह कहता है, "उसे यहाँ बुलाओ।" दर्जी को थोड़ी नींद आई, आँखें मली और चला गया
राजा की सेवा करो.
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और वे शुरू हो गए
शाही योद्धा एक दूसरे से कहते हैं:
- हम इस ताकतवर आदमी से क्या उम्मीद कर सकते हैं? आख़िरकार, जब वह क्रोधित होता है, तो सात को मार डालता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
"हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते।" अगर उसे गुस्सा आया तो वह हम सबको मार डालेगा। हमें सेवा से मुक्त करें.
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने इतने शक्तिशाली व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया।
"क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित होता है, मेरे सैनिकों को मारता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
"मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो डाकू रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता।" मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और मैं तुम्हारी सहायता के लिये सौ घुड़सवार देता हूं।
"ठीक है," दर्जी ने कहा। "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात लोगों को मार डालता हूं।" और मैं मजाक-मजाक में सिर्फ दो लुटेरों को ही संभाल सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही सवार उसके पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
"तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।"
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा। उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं, नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, एक पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा, या माथे पर। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा.
डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
- तुम क्यों लड़ रहे हो?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो! - दूसरा डाकू कहता है। - मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ. जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
- तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा! और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक दूसरे को मार नहीं डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
- काम हो गया, दोनों मारे गए। खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुट्ठियां लहराईं, परन्तु वे मेरा क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ!
शाही घुड़सवार जंगल में गए और देखा:
यह सही है, दो लुटेरे ज़मीन पर पड़े हैं। वे वहीं पड़े रहते हैं और हिलते नहीं—दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और भयंकर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
दर्जी हंस कहते हैं, "अगर आप चाहें तो मैं ऐसा कर सकता हूं।" आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को यूनिकॉर्न की तलाश करने में ज्यादा समय नहीं लगा - जानवर खुद उससे मिलने के लिए बाहर कूद गया, डरावना, उसका फर खड़ा था, उसका सींग तलवार की तरह तेज था।
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदने ही वाला था, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ से टकराया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
- अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे! - दर्जी ने कहा, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, एक कुल्हाड़ी से पेड़ से उसका सींग काट दिया और जानवर को रस्सी पर उसके राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आंखें खून से लथपथ हैं, उसका रोआं खड़ा है, उसका सींग तलवार की तरह निकला हुआ है।
राजा डर गया और भागने लगा। और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया - इतनी दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवनकाल में कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा।
ब्रदर्स ग्रिम
गर्मियों की एक अच्छी सुबह एक छोटा दर्जी अपनी खिड़की के पास एक मेज पर बैठा था। वह प्रसन्नचित्त था, प्रसन्न था और यथासंभव कड़ी मेहनत करता था।
और इसी समय एक व्यापारी सड़क पर दिखाई दिया।
जाम! जाम! अच्छा जाम! - वह चिल्लाई।
छोटा दर्जी खुश हुआ। उसने अपना सिर खिड़की से बाहर निकाला और चिल्लाया:
यहाँ, यहाँ, प्रिय आंटी! यहां आप अपना सामान तुरंत बेच सकते हैं!
महिला भारी टोकरी लेकर ऊपरी मंजिल पर दर्जी के पास गई। उसने उसे सभी बर्तन खोलने के लिए मजबूर किया, बहुत देर तक उनकी जांच की, उन्हें अपने हाथों में तौला, उन्हें सूंघा और अंत में कहा:
जाम अच्छा लगता है. मुझे दे दो, प्रिय चाची, पाउंड का आठवां हिस्सा - या शायद पाउंड का पूरा चौथाई हिस्सा भी।
व्यापारी, जिसे ढेर सारा जैम बेचने की आशा थी, ने उसे सवा पाउंड तोल दिया और गुस्से में बड़बड़ाता हुआ चला गया। और छोटे दर्जी ने ब्रेड का एक बड़ा टुकड़ा काटा और उस पर जैम फैला दिया।
यह बहुत स्वादिष्ट होगा," उन्होंने कहा, "लेकिन इसे खाने से पहले, मुझे अपनी जैकेट ख़त्म करनी होगी।"
उसने रोटी अपने पास रख ली और फिर से सिलाई शुरू कर दी। और खुशी के मारे उसके टाँके बड़े और बड़े होते गए।
इसी बीच दीवारों पर बैठी मक्खियों को जैम की गंध महसूस हुई और वे ब्रेड की ओर उड़ गईं।
तुम्हें यहाँ किसने बुलाया? - छोटा दर्जी चिल्लाया और बिन बुलाए मेहमानों को भगाने लगा।
लेकिन मक्खियाँ इंसान की भाषा नहीं समझती थीं और पूरे झुंड में उड़ती थीं। जैसा कि वे कहते हैं, यहाँ दर्जी का धैर्य ख़त्म हो गया।
रुको, मैं यहाँ हूँ! - वह चिल्लाया, एक कपड़ा पकड़ा और मक्खियों पर जोरदार प्रहार किया।
जब उसने कपड़ा उठाया तो मेज पर सात मरी हुई मक्खियाँ पैर फैलाये पड़ी थीं।
मैं कितना महान हूँ! - छोटे दर्जी ने अपने साहस पर आश्चर्य करते हुए कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।"
और छोटे दर्जी ने तुरंत अपने लिए एक बेल्ट काटी, उसे सिल दिया और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की:
सात में से एक झटका!
छोटे दर्जी का दिल खुशी से उछल पड़ा।
क्या शहर है! - उसने कहा। - पूरी दुनिया को बताएं कि मैं कितना बहादुर हूं!
उसने बेल्ट लगाई और दूर देशों में जाने का फैसला किया। अब कार्यशाला उनकी वीरता के लिए छोटी लगने लगी।
निकलने से पहले, उसने रास्ते के लिए खाने के लिए कुछ ढूँढ़ते हुए, पूरे घर की तलाशी ली। लेकिन उसे पनीर के एक टुकड़े के अलावा कुछ नहीं मिला, जिसे उसने अपनी जेब में रख लिया।
गेट पर झाड़ियों में छोटे दर्जी ने एक पक्षी को जाल में फँसा हुआ देखा, उसने उसे पकड़ लिया और अपनी जेब में भी डाल लिया। फिर छोटा दर्जी खुशी-खुशी चल पड़ा। वह हल्का और फुर्तीला था इसलिए उसे थोड़ी सी भी थकान महसूस नहीं हुई।
सड़क दर्जी को पहाड़ तक ले गई। वह सबसे ऊपर चढ़ गया और उसने वहां एक विशाल राक्षस को देखा, जो शांति से बैठा था और चारों ओर देख रहा था।
छोटा दर्जी बहादुरी से उसके पास आया और गरिमा के साथ बोला:
हैलो दोस्त! मेरी बात सुनो: तुम यहाँ क्यों बैठे हो? मैंने दुनिया भर में यात्रा करने और अपनी किस्मत आज़माने का फैसला किया है। क्या आप चाहते हैं कि हम साथ चलें?
विशाल ने छोटे दर्जी की ओर तिरस्कारपूर्वक देखा और कहा:
ओह बच्चा! दयनीय छोटा आदमी!
चाहे वह कैसा भी हो! - छोटे दर्जी ने उत्तर दिया। उसने अपना कफ्तान खोला और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाई:
अब पढ़िए मैं कैसा इंसान हूं.
विशाल ने पढ़ा:
सात में से एक झटका!
उसने सोचा कि वे उन दुश्मनों के बारे में बात कर रहे थे जिन्हें दर्जी ने मार डाला था, और उसे उस छोटे आदमी के लिए कुछ सम्मान महसूस हुआ।
लेकिन विशाल अभी भी छोटे दर्जी का परीक्षण करना चाहता था। उसने पत्थर उठाया और उसे हाथ में इतनी जोर से दबाया कि पत्थर से पानी टपकने लगा।
चलो, अगर तुम इतने ताकतवर हो तो ऐसा करो! - उसने कहा।
उतना ही? - छोटे दर्जी ने चिल्लाकर कहा। - हाँ, यह हमारे लिए मज़ेदार है!
उसने अपनी जेब से एक नरम पनीर निकाला और उसे अपने हाथ में निचोड़ लिया: रस बहने लगा।
अच्छा," उन्होंने कहा, "शायद यह आपसे ज़्यादा साफ़ होगा?"
विशाल को समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहे। उसने कभी छोटे आदमी से यह उम्मीद नहीं की थी और उसे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं था।
तभी दैत्य ने एक पत्थर उठाया और उसे इतना ऊपर फेंका कि उसे देखना मुश्किल हो गया।
आओ बेबी, यह करो!
छोटे दर्जी ने कहा, "अच्छी तरह से ढाला है।" "लेकिन आपका पत्थर अभी भी वापस जमीन पर गिर गया है, और मैं इसे इतनी जोर से फेंकूंगा कि मेरा पत्थर बिल्कुल भी वापस नहीं आएगा।"
उसने अपनी जेब से एक पक्षी निकाला और ऊपर फेंक दिया। प्रसन्न पक्षी तेजी से ऊँचा उड़ गया और निश्चित रूप से, वापस नहीं लौटा।
अच्छा, दोस्त, तुम्हें यह ट्रिक कैसी लगी? - छोटे दर्जी से पूछा।
“तुम्हें पता है कि कैसे फेंकना है,” विशाल ने कहा। - आइए देखें कि क्या आप कोई भारी चीज़ ले जा सकते हैं।
वह छोटे दर्जी को जमीन पर गिरे हुए एक विशाल ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
यदि तुममें इतनी शक्ति है तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी सहायता करो।
क्यों नहीं! - छोटे दर्जी ने उत्तर दिया। - आप केवल ट्रंक को अपने कंधों पर लेते हैं, और मैं शाखाओं और शाखाओं को उठाऊंगा और ले जाऊंगा - यह भारी होगा।
विशाल ने सूंड अपने कंधों पर रख ली और दर्जी एक शाखा पर बैठ गया। और विशाल, जो घूम नहीं सकता था, उसे सौदेबाजी में पूरे पेड़ और यहां तक कि छोटे दर्जी को भी घसीटना पड़ा।
छोटा दर्जी वहाँ बहुत प्रसन्न हुआ, और उसने एक हर्षित गीत बजाया, मानो पेड़ ले जाना उसके लिए बच्चों का खेल हो।
और विशाल ने थोड़ा भारी वजन खींच लिया, उसे बर्दाश्त नहीं कर सका और चिल्लाया:
सुनो, मैं अब छोड़ दूँगा!
दर्जी तुरंत पेड़ से बाहर कूद गया, दोनों हाथों से शाखाओं को पकड़ लिया, जैसे कि वह हर समय उन्हें ले जा रहा हो, और विशाल से कहा:
आप इतने बड़े हैं, लेकिन आप एक पेड़ नहीं उठा सकते!
वे आगे बढ़ गये. विशाल ने एक चेरी का पेड़ देखा, उसे ऊपर से पकड़ लिया, नीचे झुकाया और छोटे दर्जी को पकड़ने के लिए दे दिया। वह पकी हुई चेरी खाना चाहता था, लेकिन पेड़ को पकड़ नहीं सका। जैसे ही विशाल ने शाखा को छोड़ा, चेरी सीधी हो गई और दर्जी को ऊपर फेंक दिया।
जब वह सुरक्षित रूप से जमीन पर उतरा, तो विशाल ने कहा:
यह क्या है, क्या वाकई आपमें इतनी ताकत नहीं है कि ऐसी टहनी पकड़ सकें?
पर्याप्त ताकत! - छोटे दर्जी ने उत्तर दिया। - उस आदमी के लिए इसका क्या मतलब है जो एक ही झटके में सात लोगों को मार डालता है! मैं पेड़ पर सिर्फ इसलिए कूदा क्योंकि नीचे शिकारी झाड़ियों पर गोली चला रहे थे। खैर, ऐसे ही कूदो!
विशाल ने कोशिश की, लेकिन पेड़ पर छलांग नहीं लगा सका और शाखाओं पर लटक गया। यहाँ भी छोटे दर्जी का पलड़ा भारी था।
ठीक है, चूँकि तुम इतने अच्छे इंसान हो, चलो हमारी गुफा में रात बिताते हैं,'' विशाल ने कहा।
छोटा दर्जी ख़ुशी से सहमत हो गया और विशाल के साथ चला गया।
गुफा में दिग्गजों ने आग के पास बैठकर खाना खाया; सबके हाथ में भुना हुआ मेमना था।
छोटे दर्जी ने चारों ओर देखा और सोचा: "यह मेरी कार्यशाला की तुलना में यहाँ अधिक विस्तृत है।"
विशाल ने छोटे दर्जी को बिस्तर पर लेटने और रात को अच्छी नींद लेने के लिए आमंत्रित किया।
लेकिन छोटे दर्जी के लिए बिस्तर बहुत बड़ा था। वह उस पर नहीं लेटा, बल्कि किसी कोने में जाकर सो गया।
जब आधी रात हुई, तो दैत्य उठ खड़ा हुआ, उसने लोहे की एक लकड़ी उठाई और एक झटके से बिस्तर को दो भागों में विभाजित कर दिया।
उसे यकीन था कि दर्जी उस पर सो रहा था और अब उसने अंततः इस जंपर को नष्ट कर दिया है।
सुबह-सुबह दिग्गज जंगल में चले गए और छोटे दर्जी के बारे में पूरी तरह से भूल गए। अचानक वे देखते हैं - और वह उनकी ओर आता है, प्रसन्न और स्वस्थ। दिग्गजों को डर था कि वह उन सभी को पीट-पीटकर मार डालेगा, और वे भयभीत होकर भाग गए।
जब वह सो रहा था तो लोग उसके आसपास जमा हो गये। लोग छोटे दर्जी को देखने लगे और उसकी बेल्ट पर लिखा हुआ पढ़ने लगे:
सात में से एक झटका!
"आह," उन्होंने कहा, "इस महान योद्धा को हमारे शांतिपूर्ण राज्य में क्या चाहिए?"
वे राजा के पास गए, उसे सारी बात बताई और कहा कि इस आदमी को छोड़ना नहीं चाहिए: वह युद्ध की स्थिति में काम आएगा।
राजा को सलाह पसंद आयी. उसने अपने एक दरबारी को दर्जी के पास जाने का आदेश दिया और जैसे ही वह उठा, उसे राजा के साथ सैन्य सेवा में प्रवेश करने की पेशकश की।
दूत दर्जी के पास खड़ा हो गया और बहुत देर तक इंतजार करता रहा जब वह सोता था और जब वह उठता था, और फिर अपनी आँखें खींचता और मलता था।
छोटे दर्जी ने शाही प्रस्ताव सुना और कहा:
हां, मैं बिल्कुल इसी लिए आया हूं और तुरंत शाही सेवा में प्रवेश करने के लिए तैयार हूं।
उनका बड़े सम्मान के साथ स्वागत किया गया, लेकिन शाही सैनिकों को वास्तव में दर्जी पसंद नहीं था और उन्होंने सपना देखा कि उसे कहीं दूर भेज दिया जाएगा।
उन्होंने आपस में कहा, यदि हम कभी उससे झगड़ें और वह हम पर झपट पड़े, तो क्या होगा? आख़िरकार, तो एक साथ सात मर जाएँगे। हममें से कोई भी यहां नहीं बचेगा.
उन्होंने निश्चय किया कि सब मिलकर राजा के पास जायेंगे और उनसे इस्तीफा माँगेंगे।
उन्होंने कहा, "हम उस आदमी के बराबर नहीं हो सकते जो एक झटके में सात लोगों की हत्या कर देता है।"
राजा एक चीज़ की खातिर अपने सभी वफादार सेवकों को खोना नहीं चाहता था और उसने दर्जी से छुटकारा पाने का फैसला किया, लेकिन यह नहीं जानता था कि यह कैसे करना है। उसे डर था कि छोटा दर्जी क्रोधित होकर उसे उसकी पूरी सेना सहित नष्ट कर देगा और सिंहासन पर कब्ज़ा कर लेगा।
राजा ने बहुत देर तक इस बारे में सोचा और आख़िरकार एक विचार आया। उसने छोटे दर्जी को यह बताने का आदेश दिया कि, एक महान योद्धा के रूप में, राजा उसे एक महत्वपूर्ण कार्यभार दे रहा है।
राज्य के एक जंगल में दो दिग्गज बस गए; वे अपनी डकैतियों और डकैतियों, आगजनी और हत्या से भारी आपदाएँ पैदा करते हैं। कोई भी अपनी जान जोखिम में डाले बिना उनसे संपर्क नहीं कर सकता। छोटे दर्जी को इन दो दिग्गजों को मारना होगा, और फिर राजा अपनी इकलौती बेटी की शादी उससे करेगा और उसे दहेज के रूप में आधा राज्य देगा। छोटा दर्जी अपनी मदद के लिए सौ शूरवीरों की मदद ले सकता है।
"मेरे जैसे व्यक्ति के लिए यह बुरा नहीं है!" छोटे दर्जी ने सोचा, "एक खूबसूरत राजकुमारी और आधा राज्य - यह हमें हर दिन नहीं दिया जाता है!"
और उन्होंने जवाब में कहा:
अरे हां, मैं दिग्गजों को वश में कर लूंगा, लेकिन मुझे सैकड़ों शूरवीरों की जरूरत नहीं है। जो एक वार से सात को मार डालता है, उसे दो से डरने की कोई आवश्यकता नहीं है।
छोटा दर्जी एक अभियान पर चला गया, और सौ शूरवीर अभी भी उसके पीछे चल रहे थे।
जब वे जंगल के किनारे पहुंचे, तो छोटे दर्जी ने अपने एसपी से कहा????हुह?
यहीं रहो, मैं स्वयं दिग्गजों से निपट लूंगा।
वह जंगल में भाग गया और इधर-उधर देखने लगा।
जल्द ही उसने दोनों दिग्गजों को देखा। वे सोते थे और इतना खर्राटे लेते थे कि पेड़ झुक जाते थे।
दर्जी ने जल्दी से अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं और उस पेड़ पर चढ़ गया जिसके नीचे दिग्गज सो रहे थे।
वह सबसे ऊपर, दिग्गजों के सिर के ठीक ऊपर बैठ गया, और उनमें से एक की छाती पर पत्थर फेंकने लगा।
विशाल को लंबे समय तक इसका एहसास नहीं हुआ; आख़िरकार वह उठा, अपने साथी को किनारे धकेला और कहा:
तुम क्यों लड़ रहे हो?
“तुमने यह सपना देखा था,” दूसरे ने कहा, “मैंने तुम्हें पीटने के बारे में सोचा भी नहीं था।”
वे फिर सो गये. फिर छोटे दर्जी ने दूसरे विशाल पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
इसका मतलब क्या है! - दूसरा चिल्लाया। -तुम मुझ पर क्या फेंक रहे हो?
मैं तुम पर कुछ भी नहीं फेंक रहा हूँ! - पहला गुस्से से बड़बड़ाया।
उन्होंने आपस में थोड़ी बहस की, लेकिन जल्द ही शांत हो गए और फिर सो गए।
और छोटा दर्जी अपने काम पर वापस चला गया। उसने सबसे बड़ा पत्थर चुना और उसे अपनी पूरी ताकत से पहले विशाल की छाती पर फेंक दिया।
ख़ैर, यह तो बहुत ज़्यादा है! - वह चिल्लाया, पागलों की तरह उछला, और अपने दोस्त को इतनी जोर से मारा कि वह लड़खड़ा गया; दूसरे ने एहसान का बदला उसी सिक्के से दिया।
यहां दिग्गज पूरी तरह से उग्र हो गए। वे पेड़ों को उखाड़ने लगे और उनसे एक-दूसरे को तब तक पीटते रहे जब तक वे दोनों मरकर गिर नहीं पड़े।
तभी छोटा दर्जी जमीन पर कूद पड़ा।
यह भी सौभाग्य की बात है," उन्होंने कहा, "कि उन्होंने उस पेड़ को नहीं तोड़ा जिस पर मैं बैठा था!" अन्यथा मुझे गिलहरी की तरह किसी और चीज़ पर कूदना पड़ता। खैर, यह ठीक है, हम फुर्तीले लोग हैं।
उसने अपनी तलवार निकाली और दिग्गजों की छाती पर कई वार किए।
फिर वह शूरवीरों के पास गया और कहा:
काम पूरा हो गया: मैंने उन दोनों को ख़त्म कर दिया। यह मेरे लिए आसान नहीं था, लेकिन जब एक आदमी जो एक झटके में सात लोगों की हत्या कर देता है, वह काम पर लग जाता है, तो इससे बचने का कोई रास्ता नहीं है।
क्या आप घायल नहीं हैं? - शूरवीरों से पूछा।
"नहीं, सब कुछ ठीक हो गया," छोटे दर्जी ने उत्तर दिया: "उन्होंने मेरे सिर पर एक बाल भी नहीं छुआ।"
शूरवीर उस पर विश्वास नहीं करना चाहते थे और जंगल में चले गये। वहां उन्हें मरे हुए राक्षस मिले और चारों ओर उखड़े हुए पेड़ पड़े थे।
छोटे दर्जी ने राजा से वादा किये गये इनाम की मांग की। लेकिन उसे पहले ही इस वादे पर पछतावा हो गया और उसने फिर से सोचा कि इस खतरनाक नायक से कैसे छुटकारा पाया जाए।
राजा ने कहा, "इससे पहले कि तुम्हें मेरी बेटी और आधा राज्य मिले, तुम्हें एक और उपलब्धि हासिल करनी होगी।" जंगल में एक गेंडा है जो हमें बहुत नुकसान पहुँचाता है। तुम्हें उसे पकड़ना ही होगा.
छोटे दर्जी ने उत्तर दिया, "मैं दिग्गजों की तुलना में गेंडा से भी कम डरता हूँ।" - एक झटके में सात - यही मेरा काम है।
वह अपने साथ एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ले गया और जंगल में चला गया, और फिर से उन शूरवीरों को, जिन्हें उसकी मदद के लिए दिया गया था, किनारे पर इंतजार करने का आदेश दिया।
उसे यूनिकॉर्न के लिए ज्यादा देर तक देखने की जरूरत नहीं पड़ी। गेंडा तुरंत झाड़ियों से बाहर निकला, सीधे छोटे दर्जी के पास पहुंचा और उसे अपने सींग से छेदना चाहा।
शांत, शांत! - छोटे दर्जी ने कहा। - यह इतनी जल्दी नहीं किया जा सकता.
वह रुका और इंतजार करने लगा, और जब जानवर पहले से ही बहुत करीब था, तो वह जल्दी से एक पेड़ के पीछे कूद गया। गेंडा अपनी पूरी ताकत से पेड़ पर झपटा और उसने अपना सींग इतनी कसकर तने में फंसा दिया कि वह उसे बाहर नहीं निकाल सका।
खैर, मुझे एक पक्षी मिला! - छोटे दर्जी ने कहा, पेड़ के पीछे से बाहर आया, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, फिर उसके सींग को कुल्हाड़ी से काट दिया जो पेड़ में फंस गया था, और जानवर को राजा के पास ले गया।
लेकिन राजा उसे वादा किया हुआ इनाम नहीं देना चाहता था और एक और शर्त रखी: राजकुमारी से शादी करने से पहले, दर्जी को शिकारियों की मदद से एक जंगली सूअर को पकड़ना होगा जो जंगल में रहता था और बहुत नुकसान पहुंचाता था।
क्यों नहीं! - दर्जी ने उत्तर दिया। - हमारे लिए यह बच्चों का खेल है।
वह शिकारियों को अपने साथ जंगल में नहीं ले गया और वे इससे बहुत खुश थे। सूअर पहले ही कई बार उनका ऐसा स्वागत कर चुका था कि वे उससे दोबारा मिलना नहीं चाहते थे।
जब सूअर ने छोटे दर्जी को देखा, तो वह अपने नुकीले नुकीले दांतों को दिखाते हुए उस पर झपटा, और उसे नीचे गिरा देना चाहा। लेकिन फुर्तीला नायक चैपल में फिसल गया, जो पास ही था, और तुरंत दूसरी तरफ एक छोटी सी खिड़की से बाहर कूद गया।
सूअर उसके पीछे दौड़ा, और छोटा दर्जी चैपल के चारों ओर भागा और दरवाजा पटक दिया।
क्रोधित जानवर पकड़ा गया. आख़िरकार, वह बहुत भारी और अनाड़ी था और खिड़की से बाहर नहीं कूद सकता था।
छोटे दर्जी ने शिकारियों को बुलाया ताकि वे पकड़े गए जानवर को अपनी आँखों से देख सकें। और वह स्वयं राजा के पास गया। अब राजा को न चाहते हुए भी अपना वादा पूरा करना पड़ा और उसे अपनी बेटी और आधा राज्य देना पड़ा।
यदि राजा को पता होता कि उसके सामने कोई महान योद्धा नहीं, बल्कि एक साधारण सा दर्जी है, तो वह और भी अधिक परेशान होता।
शादी बहुत धूमधाम और थोड़ी खुशी के साथ मनाई गई और दर्जी राजा बन गया।
थोड़ी देर बाद एक रात युवा रानी ने अपने पति को नींद में यह कहते सुना:
अरे, बच्चे, एक जैकेट सिलवाओ और अपनी पैंट ठीक करो, नहीं तो मैं तुम्हें एक पैमाने से हरा दूँगा!
तब उसे एहसास हुआ कि युवा राजा एक साधारण दर्जी था, और अगली सुबह उसने अपने पिता से शिकायत की और उसे ऐसे पति से बचाने के लिए कहा।
राजा ने उसे आश्वस्त किया और कहा:
अगली रात, अपने शयनकक्ष का दरवाज़ा खुला छोड़ दें। मेरे नौकर द्वार पर खड़े रहेंगे, और जैसे ही तेरा पति सो जाएगा, वे उसे बाँध देंगे और जहाज पर ले जाएंगे जो उसे दूर देश में ले जाएगा।
रानी बहुत खुश हुई.
लेकिन शाही सरदार ने सब कुछ सुन लिया और छोटे दर्जी को बताया।
शाम को छोटा दर्जी सामान्य समय पर सोने चला गया। जब रानी को ऐसा लगा कि वह सो चुका है तो वह उठी और दरवाजा खोलकर फिर लेट गयी।
और छोटा दर्जी, जो केवल सोने का नाटक कर रहा था, ऊँची आवाज़ में चिल्लाने लगा:
अरे, बच्चे, एक जैकेट सिलवाओ और अपनी पैंट ठीक करो, नहीं तो मैं तुम्हें एक पैमाने से हरा दूँगा! मैंने एक झटके में सात को खत्म कर दिया, दो दिग्गजों को मार डाला, जंगल से एक गेंडा लाया, एक जंगली सूअर पकड़ा। क्या मुझे दरवाजे के बाहर खड़े लोगों से डरना चाहिए!
नौकरों ने सुना कि छोटा दर्जी क्या कह रहा था, वे बहुत डर गए और भागने लगे, मानो पूरी सेना उनका पीछा कर रही हो।
तब से, किसी और ने छोटे दर्जी को छूने की हिम्मत नहीं की, और वह अपने जीवन के अंत तक राजा बना रहा।
ब्रदर्स ग्रिम की परीकथाएँ
परी कथा "द ब्रेव लिटिल टेलर" का संक्षिप्त सारांश:
ब्रदर्स ग्रिम की एक परी कथा एक बहादुर छोटे दर्जी के बारे में है जिसकी सफलता की शुरुआत एक झटके में सात मक्खियों को मारने से हुई। इसने नायक को इतना प्रेरित किया कि उसने शिलालेख पर कढ़ाई की "उसने एक झटके में सात को हरा दिया" और दुनिया भर में चला गया। मैं एक विशालकाय व्यक्ति से मिला, उसे कई बार मात दी और साबित किया कि वह अधिक शक्तिशाली था। विशाल उसे रात के लिए एक गुफा में अपने दोस्तों के पास ले आया, और रात में उन्होंने उसे एक कौवे से मारने की कोशिश की, लेकिन छोटा दर्जी भाग्यशाली था और मौत से बच गया। सुबह गुफा से बाहर निकलते हुए, छोटे दर्जी ने अपनी उपस्थिति से सभी दिग्गजों को तितर-बितर कर दिया और आगे बढ़ गया। वह राज्य में पहुंचा और राजा की सेवा में आ गया। राजा ने उसे तीन बहुत ही कठिन कार्य दिए, जिसके लिए उसने अपनी राजकुमारी बेटी की शादी और अपना आधा राज्य दर्जी से करने का वादा किया। दो विशाल लुटेरों को मारना, एक गेंडा को पकड़ना और एक दुष्ट वन सूअर को निष्क्रिय करना आवश्यक था। बहादुर छोटे दर्जी ने इन कार्यों को आसानी से पूरा किया और जो वादा किया गया था उसे प्राप्त किया, जैसे राजा को अपनी बेटी और यहाँ तक कि अपने आधे राज्य के लिए भी खेद महसूस नहीं हुआ। लेकिन शादी के बाद, दर्जी की पत्नी को पता चला कि वह वास्तव में कौन था और उसने एक कपटी योजना बनाई - अपने पति को जहाज पर दूर देशों में भेजने की। लेकिन यह विचार भी विफल रहा और छोटा दर्जी जीवन भर राजा बना रहा।
cb70ab375662576bd1ac5aaf16b3fca40">
cb70ab375662576bd1ac5aaf16b3fca4
परी कथा "द ब्रेव लिटिल टेलर" - पढ़ें:
एक गर्मियों की सुबह, एक छोटा दर्जी अपनी सिलाई की मेज पर खिड़की के पास बैठा था; वह मजे कर रहा था और जितना हो सके उतनी मेहनत से सिलाई कर रहा था। और एक किसान महिला चिल्लाते हुए सड़क पर चली गई: “मैं अच्छा जाम बेचती हूँ! मैं अच्छा जैम बेचता हूँ!” यह सुनकर छोटा दर्जी प्रसन्न हुआ; उसने अपनी कमजोर गर्दन खिड़की से बाहर निकाली और चिल्लाया:
अरे, मेरे प्रिय, ऊपर आओ, यहाँ तुम अपना सामान बेच सकते हो!
महिला अपनी भारी टोकरी लेकर तीसरी मंजिल पर दर्जी के पास गई और उसके सामने अपने सारे जार खोलने लगी। उसने उन सभी को देखा, उनकी जांच की, उन्हें उठाया, ध्यान से देखा, उनकी गंध महसूस की और अंत में कहा:
जाम अच्छा लगता है. ठीक है, मुझे चार लॉट दे दो, मेरे प्रिय, नहीं तो मैं शायद पूरे चौथाई पाउंड ले लूँगा।
महिला ने, अपना बहुत सारा सामान बेचने की आशा में, दर्जी को उतना ही बेचा जितना उसने माँगा और निराशा से बड़बड़ाते हुए चली गई।
खैर, भगवान इस जाम पर कृपा करें,'' दर्जी ने कहा, ''और मुझे शक्ति और शक्ति भेजो!'' - इन शब्दों के साथ, उसने अलमारी से रोटी निकाली, अपने लिए रोटी का एक टुकड़ा काटा और उस पर जैम फैला दिया।
यह शायद बुरा नहीं होगा," उन्होंने कहा, "लेकिन पहले मैं जैकेट ख़त्म कर लूंगा, और फिर ठीक से खाऊंगा।"
उसने रोटी का एक टुकड़ा अपने बगल में रख लिया और सिलाई करना जारी रखा, लेकिन जश्न मनाने के लिए उसने बड़े टांके लगाकर सिलाई शुरू कर दी। इतने में पूरे कमरे में मीठे जैम की महक फैल गई और दीवार पर बैठी कई मक्खियों को इसका अहसास हो गया और वे झुंड बनाकर ब्रेड की ओर आ गईं।
अरे तुम, तुम्हें यहाँ किसने बुलाया? - दर्जी ने कहा और बिन बुलाए मेहमानों को भगाना शुरू कर दिया।
लेकिन मक्खियाँ जर्मन भाषा नहीं समझती थीं, उन्होंने उसकी बात नहीं सुनी और उनमें से और भी मक्खियाँ उड़ गईं। यहाँ, जैसा कि वे कहते हैं, दर्जी का धैर्य ख़त्म हो गया, उसने अपना आपा खो दिया, दौड़कर आया, कपड़ा पकड़ लिया और चिल्लाया: "रुको, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा!" - बिना किसी दया के, उसने अपनी पूरी ताकत से मक्खियों को मारा। उसने कपड़ा उठाया, देखा, गिना - और उसके सामने पैर फैलाए, कम से कम सात मरी हुई मक्खियाँ पड़ी थीं। “मैं कितना अच्छा आदमी हूँ! - उसने कहा, और वह स्वयं अपने साहस पर आश्चर्यचकित था। "पूरे शहर को इसके बारे में जानने की ज़रूरत है।"
फिर दर्जी ने झट से एक बेल्ट काटा, उसे एक साथ सिल दिया और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की: "उसने एक ही झटके में सात को हरा दिया।" "क्या शहर है," उसने आगे तर्क करना जारी रखा, "पूरी दुनिया को इसके बारे में जानना चाहिए!" - और उसका हृदय राम की पूँछ की भाँति खुशी से काँप उठा।
दर्जी ने खुद को एक बेल्ट से बांध लिया और दुनिया भर में जाने के लिए तैयार हो गया, यह मानते हुए कि दर्जी की कार्यशाला उसके साहस के लिए बहुत छोटी थी। लेकिन अपनी यात्रा पर निकलने से पहले, उसने यह देखने के लिए घर के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया कि क्या वहां कुछ है जो वह अपने साथ ले जा सके, लेकिन उसे पुराने पनीर के एक टुकड़े के अलावा कुछ नहीं मिला, और वह उसे अपने साथ ले गया। द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ियों में फँसा हुआ देखा; उसने उसे पकड़ा और पनीर के साथ अपनी जेब में रख लिया। फिर वह साहसपूर्वक अपनी यात्रा पर निकल पड़ा, और वह हल्का और फुर्तीला था और इसलिए उसे कोई थकान महसूस नहीं हुई।
रास्ता उसे पहाड़ की ओर ले गया, और जब वह सबसे ऊपर चढ़ गया, तो उसने देखा कि एक विशाल राक्षस वहां बैठा है और शांति से चारों ओर देख रहा है।
छोटा दर्जी साहसपूर्वक उसके पास आया, उससे बात की और पूछा:
नमस्कार, कॉमरेड, आप यहाँ बैठकर मुक्त और विस्तृत दुनिया को क्यों देख रहे हैं? मैं दुनिया भर में घूमने जा रहा हूं, मैं अपनी किस्मत आजमाना चाहता हूं, क्या तुम मेरे साथ नहीं आओगे?
विशाल ने दर्जी की ओर तिरस्कारपूर्वक देखा और कहा:
अरे तुम दयनीय रागमफिन!
चाहे वह कैसा भी हो! - छोटे दर्जी ने उत्तर दिया, और उसने अपनी जैकेट के बटन खोले और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाई, "यहां, आप खुद पढ़ सकते हैं कि मैं किस तरह का व्यक्ति हूं!"
विशाल ने पढ़ा: "उसने एक ही झटके में सात लोगों को हरा दिया" - और उसने सोचा कि वह उन लोगों के बारे में बात कर रहा था जिन्हें दर्जी ने मार डाला था, और उसे इस छोटे आदमी के लिए कुछ सम्मान महसूस हुआ। लेकिन वह पहले इसका परीक्षण करना चाहता था। उसने पत्थर को हाथ में लिया और उसे दबाया ताकि उसमें से पानी बह निकले।
“तो आप भी ऐसा ही प्रयास करें,” विशाल ने कहा, “यदि आपके पास पर्याप्त ताकत है।”
बस इतना ही? - छोटे दर्जी से पूछा। - हाँ, यह मेरे लिए कुछ भी नहीं है! - और उसने अपनी जेब में हाथ डाला, नरम पनीर का एक सिरा निकाला और उसे निचोड़ा ताकि उसमें से रस निकल जाए।
अच्छा," उन्होंने कहा, "शायद यह आपसे बेहतर होगा?"
विशाल को समझ नहीं आ रहा था कि वह उससे क्या कहे - उसने इतने छोटे आदमी से कभी यह उम्मीद नहीं की थी। तभी दैत्य ने एक पत्थर उठाया और इतना ऊपर फेंका कि वह नज़रों से ओझल हो गया।
आओ, ड्रेक, इसे भी आज़माएं।
ठीक है, इसे अच्छे से फेंका गया था,'' दर्जी ने कहा, ''लेकिन पत्थर फिर से जमीन पर गिर गया; और मैं उसे छोड़ दूँगा ताकि वह वापस न आये। - और उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को बाहर निकाला और ऊपर फेंक दिया। पक्षी, अपनी स्वतंत्रता पर आनन्दित होकर, उड़ गया, आकाश में ऊँचा उठ गया और फिर कभी नहीं लौटा।
अच्छा, तुम्हें यह कैसा लगा, मेरे दोस्त? - दर्जी से पूछा।
“तुम अच्छी तरह फेंकना जानते हो,” विशाल ने कहा, “लेकिन देखते हैं कि क्या तुम अधिक वजन सहन कर सकते हो।” - और वह छोटे दर्जी को जमीन पर कटे हुए एक विशाल ओक के पेड़ के पास ले गया, और कहा: "यदि तुम काफी मजबूत हो, तो पेड़ को जंगल से बाहर खींचने में मेरी मदद करो।"
ठीक है,'' छोटे आदमी ने उत्तर दिया, ''तुम ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं टहनियों और शाखाओं को उठाकर ले जाऊंगा, यह बहुत भारी होंगे;''
विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रख लिया, और दर्जी एक शाखा पर बैठ गया; और विशाल, जो पीछे मुड़कर नहीं देख सकता था, उसे पूरे पेड़ को खींचना पड़ा और, इसके अलावा, छोटे दर्जी को भी। और छोटा दर्जी खुश था और उसने एक गाना बजाया: "तीन दर्जी गेट तक आए...", मानो पेड़ को घसीटना उसके लिए बच्चों का खेल हो।
विशाल ने भारी बोझ को ज्यादा दूर तक नहीं खींचा, लेकिन उसे आगे नहीं ले जा सका और चिल्लाया:
सुनो, मुझे पेड़ को फेंकना होगा।
तब दर्जी ने तेजी से शाखा से छलांग लगाई, पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह इसे अकेले ले जा रहा हो, और विशाल से कहा:
तुम इतने बड़े हो, लेकिन तुम एक पेड़ नहीं उठा सकते।
वे एक साथ आगे बढ़े। एक चेरी के पेड़ के पास से गुजरते हुए, विशाल ने उसे शीर्ष से पकड़ लिया, जिस पर सबसे पकी चेरी लटकी हुई थी, उसे नीचे झुकाया, दर्जी को दिया और उसका इलाज करना शुरू कर दिया। लेकिन दर्जी बहुत कमज़ोर था, वह शाखाओं को पकड़ नहीं सका, और जब विशाल ने उन्हें जाने दिया, तो पेड़ उठ गया और दर्जी उसके साथ हवा में उड़ गया। वह सुरक्षित रूप से जमीन पर गिर गया, और विशाल ने कहा:
तुम क्यों हो, क्या तुम सचमुच इतनी छोटी सी टहनी को पकड़ने में सक्षम नहीं हो?
“मेरे पास पर्याप्त ताकत है,” छोटे दर्जी ने उत्तर दिया, “क्या आपको लगता है कि इसका उस व्यक्ति के लिए कोई मतलब है जिसने एक ही बार में सात को हरा दिया?” वह मैं ही था जो पेड़ पर कूद गया, क्योंकि नीचे शिकारी झाड़ियों पर निशाना साध रहे थे। ठीक है, यदि तुम कर सकते हो तो ऐसे ही कूदो।
विशाल ने कोशिश की, लेकिन वह पेड़ पर छलांग नहीं लगा सका और शाखाओं पर लटक गया, जिससे छोटे दर्जी का पलड़ा यहां भी भारी पड़ गया।
और विशाल ने कहा:
यदि तुम इतने साहसी हो तो मेरे साथ हमारी गुफा में चलो, वहीं रात बिताओगे।
छोटा दर्जी सहमत हो गया और विशाल के पीछे चला गया। वे गुफा के पास पहुंचे, और देखो, अन्य दिग्गज आग के पास बैठे थे, और उनमें से प्रत्येक के हाथ में एक भूनी हुई भेड़ थी, और उनमें से प्रत्येक उसे खा रहा था। छोटे दर्जी ने चारों ओर देखा और सोचा: "और यहाँ यह मेरे दर्जी की तुलना में कहीं अधिक विस्तृत है।"
विशाल ने उसे बिस्तर दिखाया और कहा कि वह लेट जाए और रात को अच्छी नींद ले। लेकिन दर्जी के लिए बिस्तर बहुत बड़ा था, वह उसमें नहीं लेट गया, बल्कि बिल्कुल कोने में चढ़ गया। फिर आधी रात हो गई, और दैत्य यह सोचकर कि छोटा दर्जी गहरी नींद में सो रहा है, उठा, एक बड़ा लोहे का दंड लिया और एक झटके से बिस्तर को दो टुकड़ों में तोड़ दिया, यह सोचकर कि उसने पहले ही इस टिड्डे को नष्ट कर दिया है।
सुबह-सुबह दिग्गज जंगल में चले गए, और छोटे दर्जी के बारे में भूल गए, और अचानक वह उनसे मिलने के लिए, प्रसन्न और निडर होकर बाहर आया। तब दैत्य भयभीत हो गये और उन्होंने सोचा कि वह उन सब को मार डालेगा, और वे भाग गये।
और छोटा दर्जी आगे बढ़ गया, जहाँ भी उसकी नज़र पड़ी। वह बहुत देर तक भटकता रहा और अंत में शाही महल के प्रांगण में आया और थका हुआ महसूस करते हुए घास पर लेट गया और सो गया। जब वह लेटा हुआ था, लोग आये, चारों ओर से उसे देखने लगे और उसकी बेल्ट पर लिखा हुआ पढ़ा: "उसने एक ही झटके में सात को मार डाला।"
"ओह," उन्होंने कहा, "यह महान नायक यहाँ शांतिकाल में क्या चाहता है?" यह कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति होगा.
उन्होंने जाकर राजा को इसकी घोषणा की, यह विश्वास करते हुए कि युद्ध की स्थिति में वह यहाँ एक महत्वपूर्ण और आवश्यक व्यक्ति होगा और किसी भी परिस्थिति में उसे रिहा नहीं किया जाना चाहिए। राजा को यह सलाह पसंद आई, और उसने अपने एक दरबारी को दर्जी के पास भेजा, जो उसे राजा के जागने पर सैन्य सेवा में शामिल होने की पेशकश करने वाला था।
दूत सोए हुए आदमी के पास आया, उसके फैलने और अपनी आँखें खोलने तक इंतजार किया, और उसके बाद ही उसे शाही आदेश के बारे में बताया।
“इसीलिए मैं यहाँ आया हूँ,” दर्जी ने उत्तर दिया। "ठीक है, मैं राजा की सेवा में प्रवेश करने के लिए तैयार हूँ।"
उनका सम्मान के साथ स्वागत किया गया और एक विशेष कमरा दिया गया। लेकिन शाही सैनिक छोटे दर्जी के प्रति मित्रवत नहीं थे और उसे कहीं दूर बेचना चाहते थे। “इससे क्या होगा? - उन्होंने एक दूसरे से कहा। "अगर हम उससे झगड़ा करेंगे, तो वह हम पर झपटेगा और एक झटके में हममें से सात लोगों को पीट देगा।" हममें से कोई भी यहां उसके खिलाफ खड़ा नहीं हो सकता। और इसलिए उन्होंने एक साथ राजा के पास जाने और उनसे उनका इस्तीफा मांगने का फैसला किया।
उन्होंने कहा, हम ऐसे आदमी के बगल में कैसे खड़े हो सकते हैं जो एक ही बार में सात लोगों को मारता है?
राजा इस बात से दुखी था कि उसे एक बात की वजह से अपने सभी वफादार सेवकों को खोना पड़ा, और वह जल्दी से दर्जी से छुटकारा पाना चाहता था ताकि उसे दोबारा उसे देखने न देना पड़े। लेकिन राजा ने उसे अपना इस्तीफा देने की हिम्मत नहीं की: उसे डर था कि वह उसे मार डालेगा, और साथ ही दरबारियों को, और वह खुद अपने सिंहासन पर बैठेगा। उन्होंने काफी देर तक सोचा-विचारा और आखिरकार ऐसा करने का फैसला किया। उसने छोटे दर्जी को भेजा और उससे घोषणा करने को कहा कि वह एक महान सैन्य नायक के रूप में, उसके लिए कुछ प्रस्ताव रखना चाहता है।
उसके राज्य के जंगलों में से एक में दो दिग्गज बस गए; उन्होंने अपनी डकैतियों और डकैतियों, आगजनी और आग से बहुत नुकसान पहुँचाया; और प्राणघातक खतरे के बिना कोई भी उनके पास जाने की हिम्मत नहीं करता। इसलिए, यदि वह इन दो दिग्गजों को हरा देता है और मार डालता है, तो वह उसे पत्नी के रूप में अपनी इकलौती बेटी देगा, और दहेज के रूप में आधा राज्य देगा, और सौ घुड़सवार उसकी मदद के लिए उसके साथ जाएंगे।
"यह मेरे जैसे व्यक्ति के लिए अच्छा होगा," छोटे दर्जी ने सोचा, "सुंदर राजकुमारी को पत्नी के रूप में और आधे राज्य को सौदेबाजी में प्राप्त करना - यह हर दिन नहीं होता है।"
अरे हां! - उन्होंने जवाब में कहा। “मैं इन दिग्गजों को हरा दूंगा, और इसके लिए मुझे सैकड़ों घुड़सवारों की ज़रूरत नहीं है; जो एक झटके में सात को मारता है, उसे दो से डरने की कोई जरूरत नहीं है।
और इसलिए दर्जी एक अभियान पर निकल गया, और सौ घुड़सवार उसके पीछे सवार हो गए। जंगल के किनारे पहुँचकर उसने अपने मार्गदर्शकों से कहा:
तुम यहीं रहो, और मैं दिग्गजों से एक-एक करके निपटूंगा। - और वह चारों ओर देखते हुए जंगल में भाग गया।
जल्द ही उसने दो दिग्गजों को देखा। वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए, और साथ ही अपनी पूरी ताकत से खर्राटे लेने लगे, यहां तक कि पेड़ों की शाखाएं भी हिल गईं।
छोटे दर्जी ने, आलसी मत बनो, अपनी दोनों जेबें पत्थरों से भरी और पेड़ पर चढ़ गया। वह पेड़ के आधे ऊपर चढ़ गया, एक शाखा पर चढ़ गया, सोते हुए दिग्गजों के ठीक ऊपर बैठ गया और उनकी छाती पर एक के बाद एक पत्थर फेंकने लगा। विशाल को काफी देर तक कुछ भी ध्यान नहीं आया, लेकिन अंत में वह उठा, अपने दोस्त को किनारे धकेला और कहा:
तुम मुझे क्यों मार रहे हो?
हाँ, तुमने इसके बारे में सपना देखा था,'' उसने उसे उत्तर दिया, ''मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं मार रहा हूँ।'' - और वे फिर बिस्तर पर चले गए। और दर्जी ने एक पत्थर निकाला और दूसरे विशालकाय व्यक्ति पर फेंक दिया।
यह क्या है? - दूसरा चिल्लाया। - तुम मुझ पर क्या फेंक रहे हो?
"मैं तुम पर कुछ नहीं फेंक रहा हूँ," पहले ने उत्तर दिया और बड़बड़ाने लगा।
कुछ देर तक वे दिग्गज इसी तरह झगड़ते रहे और जब वे दोनों थक गए तो उन्होंने सुलह कर ली और फिर सो गए। और दर्जी ने फिर से अपना खेल शुरू किया, एक बड़ा पत्थर चुना और उसे अपनी पूरी ताकत से पहले विशाल की छाती पर फेंक दिया।
यह बहुत ज्यादा है! - वह चिल्लाया, पागलों की तरह उछल पड़ा, और जैसे ही उसने अपने दोस्त को पेड़ के खिलाफ धक्का दिया, सब कांपने लगे। दूसरे ने उसे उसी सिक्के में बदला दिया, और वे इतने क्रोधित थे कि उन्होंने अपने पैरों से पेड़ों को उखाड़ना शुरू कर दिया और एक-दूसरे को पीटना शुरू कर दिया, जब तक कि अंततः वे दोनों जमीन पर गिरकर मर नहीं गए।
तभी छोटा दर्जी पेड़ से कूद गया। "यह भी सौभाग्य की बात है," उन्होंने कहा, "कि उन्होंने उस पेड़ को नहीं उखाड़ा जिस पर मैं बैठा था, अन्यथा शायद मुझे गिलहरी की तरह एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर छलांग लगानी पड़ती - ठीक है, हम फुर्तीले लोग हैं!" उसने अपनी तलवार निकाली और अपनी पूरी ताकत से दोनों दिग्गजों की छाती पर वार किया, फिर जंगल से बाहर घुड़सवारों के पास आया और कहा:
यह हो गया, मैंने उन दोनों को ख़त्म कर दिया। हालाँकि, मेरे पास कठिन समय था; परेशानी को भांपते हुए, उन्होंने खुद को बचाने के लिए पूरे पेड़ों को जमीन से उखाड़ दिया, लेकिन इससे उन्हें ज्यादा मदद नहीं मिली, क्योंकि मेरे जैसा कोई व्यक्ति सामने आया था जो एक ही झटके में सात लोगों को मार सकता था।
क्या आप घायल नहीं हैं? - सवारों से पूछा।
"यह अच्छा हुआ," दर्जी ने उत्तर दिया, "और उन्होंने एक बाल भी नहीं छुआ।"
सवार उस पर विश्वास नहीं करना चाहते थे और जंगल की ओर चले गए। उन्होंने वहां राक्षसों को अपने ही खून में तैरते देखा और उनके चारों ओर उखड़े हुए पेड़ पड़े थे।
और फिर छोटे दर्जी ने राजा से उस इनाम की मांग की जिसका उससे वादा किया गया था, लेकिन वह पहले ही अपने वादे पर पश्चाताप कर चुका था और फिर से यह पता लगाने लगा कि वह ऐसे नायक से कैसे छुटकारा पा सकता है।
"इससे पहले कि तुम मेरी बेटी को पत्नी के रूप में और आधे राज्य का सौदा करो," उन्होंने उससे कहा, "तुम्हें एक और वीरतापूर्ण कार्य करना होगा।" जंगल में एक गेंडा रहता है, वह बहुत नुकसान पहुँचाता है, तुम्हें उसे अवश्य पकड़ना चाहिए।
मुझे यूनिकॉर्न से दोनों दिग्गजों से भी कम डर लगता है; एक झटके में सात - मेरे लिए बस यही बात है।
इसलिए वह अपने साथ एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ले गया, जंगल में चला गया और जिन लोगों को उसकी मदद करने के लिए दिया गया था उन्हें जंगल के किनारे पर फिर से उसका इंतजार करने का आदेश दिया। उसे अधिक देर तक खोज नहीं करनी पड़ी; गेंडा जल्द ही प्रकट हुआ और सीधे दर्जी पर झपटा, उसे तुरंत अपने सींग पर चढ़ाने का इरादा किया।
चुप रहो, चुप रहो, दर्जी ने कहा। - यह इतनी जल्दी काम नहीं करेगा!
वह रुक गया और जानवर के करीब आने तक इंतजार करने लगा, फिर वह तेजी से वापस कूद गया और एक पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा अपनी पूरी ताकत से भागा और उसने अपना सींग सूंड में इतनी मजबूती से फंसा लिया कि उसके पास उसे वापस खींचने की पर्याप्त ताकत नहीं थी - इसलिए वह पकड़ा गया।
"अब पक्षी मेरे हाथ में है," दर्जी ने कहा और, पेड़ के पीछे से बाहर आकर, उसने गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, फिर एक कुल्हाड़ी से उसका सींग काट दिया, जो पेड़ में फंस गया था, और जब सब कुछ क्रम में था, वह जानवर को जंगल से बाहर ले गया और राजा के पास ले आया।
लेकिन राजा फिर भी उसे वादा किया हुआ इनाम नहीं देना चाहता था और उसने तीसरी मांग कर दी। शादी के लिए, दर्जी को उसके लिए एक जंगली सूअर पकड़ना था, जो जंगल में बहुत नुकसान पहुँचाता है, और शिकारियों को इस मामले में उसकी मदद करनी थी।
ठीक है, दर्जी ने उत्तर दिया, यह मेरे लिए बच्चों का खेल है!
वह शिकारियों को अपने साथ जंगल में नहीं ले गया और वे इससे बहुत प्रसन्न हुए, क्योंकि जंगली सूअर उनसे एक से अधिक बार इस तरह मिला कि उनमें उसका पीछा करने की इच्छा ही खत्म हो गई।
जब सूअर ने दर्जी को देखा, तो वह उस पर झपटा, उसके मुँह से झाग निकल रहा था और अपने दाँत निकाल रहा था, उसे नीचे गिराने का इरादा कर रहा था। लेकिन चतुर नायक पास के चैपल में कूद गया और तुरंत खिड़की के माध्यम से वहां से बाहर निकल गया। सूअर उसके पीछे भागा, और दर्जी चैपल के चारों ओर भागा और उसके पीछे दरवाजा पटक दिया - यहाँ भयंकर जानवर पकड़ा गया: वह खिड़की से बाहर कूदने के लिए बहुत भारी और अजीब था।
तब दर्जी ने शिकारियों को बुलाया ताकि वे पकड़े गए जानवर को अपनी आँखों से देख सकें, और इस बीच हमारा नायक राजा के पास गया; और न चाहते हुए भी उसे अपना वादा निभाना पड़ा, और इसके अलावा उसने उसे अपनी बेटी और आधा राज्य भी दिया।
यदि उसे पता होता कि उसके सामने कोई महान नायक नहीं, बल्कि एक साधारण सा दर्जी खड़ा है, तो उसे और भी बेचैनी महसूस होती। शादी बहुत धूमधाम और थोड़ी खुशी के साथ मनाई गई; और इस प्रकार दर्जी राजा बन गया।
कुछ समय बाद, रात में, युवा रानी ने अपने पति को नींद में यह कहते हुए सुना: "लड़के, चलो, मेरे लिए एक जैकेट सिल दो और मेरी पैंट ठीक कर दो, नहीं तो मैं तुम्हें एक पैमाने से मार दूंगी।" तब उसने अनुमान लगाया कि यह युवक किस गली का रहने वाला है; अगली सुबह उसने अपने पिता को अपने दुःख के बारे में बताया और उनसे ऐसे पति से बचाने के लिए कहने लगी - आख़िरकार, वह एक साधारण दर्जी निकला। राजा उसे सांत्वना देने लगा और बोला:
आज रात को अपने शयनकक्ष में ताला न लगाना, मेरे दास द्वार पर खड़े रहेंगे, और जब वह सो जाएगा, तब भीतर आकर उसे बान्धेंगे, और जहाज पर ले जाएंगे, और दूर देश में ले जाएंगे।
रानी इससे प्रसन्न हुई, लेकिन शाही सरदार ने, जिसने यह सब सुना और युवा राजा के प्रति समर्पित था, उसे इस योजना के बारे में बताया।
छोटे दर्जी ने कहा, "मैं इस मामले को संभाल लूंगा।"
शाम को वह सामान्य समय पर अपनी पत्नी के साथ सोने चला गया। उसने सोचा कि वह पहले ही सो चुका है, उठ गई, दरवाज़ा खोला और वापस बिस्तर पर चली गई। और छोटे दर्जी ने सोने का नाटक किया और जोर-जोर से चिल्लाने लगा: "लड़के, मेरे लिए एक जैकेट सिल दो और मेरी पैंट ठीक कर दो, नहीं तो मैं तुम्हें एक पैमाने से उड़ा दूंगा!" मैंने एक झटके में सात को हरा दिया, दो दिग्गजों को मार डाला, एक गेंडा को जंगल से बाहर ले गया और एक जंगली सूअर को पकड़ लिया - मुझे उन लोगों से क्यों डरना चाहिए जो दरवाजे के पीछे खड़े हैं!
जब सेवकों ने सुना कि दर्जी क्या कह रहा है, तो उन पर बड़ा भय छा गया, और वे ऐसे भागे, मानो कोई दुर्जेय सेना उनका पीछा कर रही हो। और उस समय के बाद से किसी की भी दोबारा दर्जी को छूने की हिम्मत नहीं हुई।
और इसलिए, जैसे छोटा दर्जी एक राजा था, वह जीवन भर राजा ही बना रहा।
