“Kötük aydındır” ifadəsi nə deməkdir?
başa düşülən, aydın, təbii, bəzən bildiyim mənada işlənir, mən bunu artıq bilirəm və sənsiz də aydındır.
Mənə elə gəlir ki, bu ifadəni o zaman işlətmək olar ki, məsələ, necə deyərlər, aydından daha aydındır, yəni heç nə düşünməyə ehtiyac yoxdur. tamamilə hər kəs. Bu ifadənin mənası mənim anlayışım üçün aydın, açıq, təbii, başa düşülən mənaları ifadə edə bilər.
Bu, bir növ bütpərəstlərin ağaclara sitayişindəndir.Yaxud taxta totetlər. Kiyevdəki məbəddəki bütlər kimi. Daha sonra kimlər döyüldü. Və Dneprdə üzdülər. Şahzadə Vladimir yəhudiləri fəth etmək qərarına gəldi. Və onlar üçün pravoslavlıqdan daha yaxşı bir şey tapıla bilməz.
Stump, belə çıxır ki, onun aydınlığı tək deyil...
Budur, bütün illər ərzində Integrum verilənlər bazası əsasında mediada ölçdüyüm müxtəlif obyektlərin, o cümlədən kötüklərin aydınlıq dərəcəsi. Yaxşı, aydın kimdir? Nəticə belədir:
bibər horseradish
Xarici mətbuat54372
Onlayn nəşrlər14512815
Xəbər agentlikləri 40 9 0
Kompüter mətbuatı 551023
Regional mətbuat3272595
Teleradio verilişi 1960
Mərkəzi qəzetlər1491703
Mərkəzi jurnallar 56444
Çox orijinal günün kötüyə çevrilməsi də çox asanlıqla izah olunur. 70-ci illərdə siçan haqqında cizgi filmi çox məşhur idi, tez-tez televizorda göstərilirdi və orada çox həyəcanlı bir mahnı səslənirdi:
Nə gözəl gündür
Nə gözəl kötükdür
Mən necə də gözələm
Və mənim mahnım.
Bu versiyanı nədən çox bəyənirəm...V.S.Elistratovun Rus Arqot lüğətində onun darıxdırıcı və seçimsiz olduğu göstərilir: Aydın ay, aydın kötük, təmiz bibər - ədəbsizliyin evfemizmi.
Çox vaxt bu ifadə beş-yeddi il əvvəl, daha tez-tez gənclərin dodaqlarından eşidilirdi, daha böyük yaş qrupları üçün belə bir jarqon anlayışı qəbuledilməzdir və ya bilinmir. İfadənin özündə təhqiredici heç nə yoxdur, lakin onun nitqdə istifadəsi həmsöhbətin kifayət qədər cüzi lüğət ehtiyatını göstərə bilər, çünki bu ifadənin əvəzinə mənaca ən yaxın və geniş ictimaiyyət üçün başa düşülən, olduqca aydın, başa düşülən, açıq şəkildə istifadə edilə bilər. , əlbəttə və s. Yaxşı, əgər hələ də aydın kötükdən istifadə etməlisinizsə, bunun üçün ən uyğun olanı qeyri-rəsmi dialoqun baş verdiyi və jarqonun yumor elementi kimi uyğunlaşdığı kiçik bir dost qrupu, tez-tez yeniyetmələrdir.
Kök aydındır - bu, başqa, daha kobud ifadənin yumşaldılmış versiyasıdır! Bu cür dəyişikliklər kifayət qədər çoxdur. Məsələn: asfaltda iki barmaq kimi, axan çeşmə yox və s. Sözün və ya ifadənin mənası aydın kötük deməkdir: aydındır.
Bu alman naturlixinə bənzəyir, yəni: həqiqətən, şübhəsiz.
Bu ifadə 10-15 il əvvəl işlədilib. İndiki vaxtda bunu tez-tez eşitmirsiniz.Yeni ifadələr, daha da təkmilləşib. Bu bir daha təsdiq edir ki, rus dilinin imkanları sonsuzdur.
Bu ASH ağacının qalığıdır! yəni kötük ondandır! Ağacın özü kəsildikdə və ya kəsildikdə və yalnız kötük qalanda bunu deyə bilərsiniz! Ona görə də ana təbiətinizə diqqət yetirin! Və sonra yalnız kül ağacından bir kötük deyil, həm də Kül ağacının özü də olacaq)))
Kök aydındır - bu deyilənlərin bir növ təsdiqidir. Əksər hallarda yaşlı insanlar bunu demirlər, lakin uşaqlar və yeniyetmələr özlərini bu şəkildə ifadə edə bilərlər. Aşağıda nümunələr verəcəyəm:
Bu, kötüyünün yanında kəsilmiş kül ağacıdır. Ağacın kökünün yanında yerləşdiyi təqdirdə onun haradan gəldiyi tam aydındır. Budur, kül ağacı (gövdəsi) - burada böyüdüyü kötük! Hər şey həmişəkindən daha aydındır!
Kül kötükdür! Kök - kül! AÇIQ OLSUN ... deməkdir)
Düşünürəm ki, bunu diplomatik misalda o qədər aydın ifadə etmək daha yaxşıdır ki, bütün tərcüməçilər dəli olsunlar, onu normal ədəbi dilə çevirməyə və öz dillərini nümayiş etdirməyə çalışsınlar.
jarqon sahəsində erudisiya...
Nəticə budur - bunu o qədər aydın ifadə etməmək daha yaxşıdır, çünki problemin kim olduğunu və niyə aydın olduğunu hamı başa düşməyəcək ...
Mənə hər şeyi aydın şəkildə söyləmək daha yaxşıdır və mən belə düşünürəm...
“Kötük aydındır” ifadəsi nə deməkdir və onun kül ağacının kötüyü ilə əlaqəsi varmı?
Məlum olub ki, Stump öz “aydınlığında” tək deyil...
Bu, müxtəlif obyektlər üçün, o cümlədən bütün illər ərzində Integrum verilənlər bazasından istifadə edən mediada ölçdüyüm aydınlıq dərəcəsidir. Beləliklə, "aydın... kim?" Nəticə belədir:
bibər kötük horseradish
Xarici mətbuat 54 37 2
İnternet nəşrləri 145 128 15
Xəbər agentlikləri 40 9 0
Kompüter 55 102 3 düyməsini basın
Regional mətbuat 327 259 5
TV-Radio Verilişi 19 6 0
Mərkəzi qəzetlər 149 170 3
Mərkəzi jurnallar 56 44 4
Çox orijinal “günün” “kötük”ə çevrilməsi də çox asan izah olunur. 70-ci illərdə siçan haqqında cizgi filmi çox populyar idi, tez-tez televizorda göstərilirdi və içərisində çox həyəcanlı bir mahnı var idi:
“Nə gözəl gündür,
Nə gözəl kötükdür
Mən necə də gözələm
Və mənim mahnım."
Bu versiyanı daha çox bəyənirəm ki,...V.S.Elistratovun “Rusca Arqot lüğəti”ndə onun darıxdırıcı və variantsız olduğu göstərilir: “Aydın ay, aydın kötük, aydın bibər – ədəbsizliyin evfemizmi. “..
Ən sadəlövh insan üçün belə baş verənlərin şəffaflığının oynaq şəkildə aşağılayıcı etirafı. Natiqin ifadənin etibarlılığına və həqiqətinə qəti inamını vurğulamaq, həm də inamlı müsbət cavabı, həmsöhbətin sözlərinin təsdiqini vurğulamaq üçün istifadə olunur.
İfadənin mənşəyi aydın kötükdür
Kök aydındır - bu, "gün aydındır" ın istehzalı danışıq törəməsidir (ifadənin mənası: aydın - başa düşülən, "gün kimi aydın"). Ola bilsin ki, "kötük aydındır" iki prosesin qovşağında formalaşıb, birincisi (və zamanla) - söyüşlərdən, kobud və evfemizmlər vasitəsilə - bu dalğa "semantik", ikincisi - gündən kötüyə sayəsində. qafiyə və bəlkə də "Balaca siçanın mahnısı" cizgi filmindən mahnı (Soyuzmultfilm, 1967) - Nə gözəl gündür! Nə gözəl kötük! Mən necə də gözələm, mahnım!
İfadənin mənsubiyyəti aydın kötükdür
Gənclik jarqon.
İfadədən istifadə nümunəsi aydın kötükdür
Bunun belə olmadığı aydındır.
63 yaşlı bir fransız təqaüdçü axşam özünə pizza almağa qərar verdi (hətta Çubay fransız qocalarının gözəl yaşamağı qadağan etməz).
Kök aydındır, təcrübəni yıxmaq olmaz.
Ən sadəlövh insan üçün belə baş verənlərin şəffaflığının oynaq şəkildə aşağılayıcı etirafı. Natiqin ifadənin etibarlılığına və həqiqətinə qəti inamını vurğulamaq, həm də inamlı müsbət cavabı, həmsöhbətin sözlərinin təsdiqini vurğulamaq üçün istifadə olunur.
İfadənin mənşəyi aydın kötükdür
Kök aydındır - bu, "gün aydındır" ın istehzalı danışıq törəməsidir (ifadənin mənası: aydın - başa düşülən, "gün kimi aydın"). Ola bilsin ki, "kötük aydındır" iki prosesin qovşağında formalaşıb, birincisi (və zamanla) - söyüşlərdən, kobud və evfemizmlər vasitəsilə - bu dalğa "semantik", ikincisi - gündən kötüyə sayəsində. qafiyə və bəlkə də "Balaca siçanın mahnısı" cizgi filmindən mahnı (Soyuzmultfilm, 1967) - Nə gözəl gündür! Nə gözəl kötük! Mən necə də gözələm, mahnım!
İfadənin mənsubiyyəti aydın kötükdür
Gənclik jarqon.
İfadədən istifadə nümunəsi aydın kötükdür
Bunun belə olmadığı aydındır.
63 yaşlı bir fransız təqaüdçü axşam özünə pizza almağa qərar verdi (hətta Çubay fransız qocalarının gözəl yaşamağı qadağan etməz).
Kök aydındır, təcrübəni yıxmaq olmaz.
