Rusia a fost întotdeauna activă în comerțul internațional, dar în ultimii ani integrarea sa pe piața mondială a avut loc cu o asemenea intensitate, încât mulți analiști de afaceri prevăd că până în 2020, literalmente, fiecare companie comercială serioasă nu va putea funcționa eficient fără o întreprindere completă. -lingvist timp.
Cunoașterea a 1–2 limbi străine reprezintă a priori un avantaj competitiv în angajare. În plus, piața modernă de colaborare online deschide orizonturi vaste pentru activitatea independentă a operatorului de specificații lingvistice.
Toate acestea determină marele interes al viitorilor specialiști pentru educația lingvistică. Avantajul acestei alegeri este că examenele de admitere ale majorității universităților din Moscova rămân mai mult decât loiale candidaților.
Admiterea la Facultatea de Lingvistică din universitatea noastră nu face excepție. Pentru a se înscrie, un viitor student trebuie să promoveze doar cel puțin 3 examene:
- Limba rusă (examen de bază stabilit de Serviciul Federal de Supraveghere a Educației, punctaj de promovare – 36);
- limba straina de specialitate (Ministerul Educatiei ofera la alegere 4 variante - engleza, spaniola, franceza, germana, minim - 22 de puncte);
- studii sociale (42 puncte).
În ultimii ani, scorul total mediu al universităților prestigioase care pregătesc lingviști s-a menținut în nivelul minim stabilit de Standardele de stat, +10–20%. Scorul mediu de prag pentru examenul de stat unificat pentru lingviști din 2016 a fost de 100-114 de puncte. Pragul maxim este de 214–250 de puncte (cele mai mari universități filologice).
Universitatea noastră oferă condiții favorabile de admitere. Minimul actualizat de admitere la Facultatea de Lingvistică îl puteți afla de la membrii comisiei de admitere. Există programe de admitere fără examene.
Ce examene să susțin când aplici pentru lingvistică după facultate?
Absolvenții de facultate (a noastră, alte colegii din Moscova/Ruși) se află într-o poziție avantajoasă la intrare. Te poți înscrie la el după clasa a IX-a (un punctaj mediu destul de mare pe certificat), iar la finalizare îți poți îmbunătăți nivelul de educație. Ce materii ar trebui să iau pentru a deveni lingvist?
- Setul este același: limbi engleze/ruse, studii sociale.
- Examenul este intern, punctajul de promovare se stabilește anual.
Specialități la Facultatea de Lingvistică
Studiile de licență sunt disponibile studenților noștri sub diferite forme - cu normă întreagă, învățământ la distanță, weekend, seară. Specialități:
- Lingvist (fără profil) cu studiu aprofundat a două limbi străine.
- Traducere și studii de traducere. Perspective de angajare - mari companii ruse/internaționale, publicații, servicii diplomatice, consulate. Domenii de activitate: consultanta in afaceri, traducator notar/avocat, traducator tehnic, jurnalist, specialist in comunicare de afaceri.
Condiții de admitere la Facultatea de Lingvistică fără admitere
Oportunitățile de admitere fără examen sunt determinate de universitatea însăși și de standardele de stat. Mai des, condițiile preferențiale pentru înscrierea simplificată se aplică câștigătorilor de premii ai olimpiadelor rusești, absolvenților cu onoruri și deținătorilor unei diplome de colegiu într-un domeniu conex (studiu aprofundat al limbii engleze).
În plus, oferim admitere simplificată studenților care se transferă din alte universități, absolvenților colegiului nostru care și-au dovedit că stăpânesc limbi străine și care primesc o a doua educație. Aceștia din urmă trebuie doar să treacă un test/interviu intern.
Descrierea profesiei de lingvist
Un lingvist, pe scurt, este un specialist în domeniul limbilor străine; de obicei vorbește engleza și o altă limbă străină.
Dar este imposibil să dobândești profesia de simplu lingvist, deoarece acesta este un concept larg, numele său general; de obicei, atunci când intri într-o universitate, trebuie să faci o alegere în favoarea unui lingvist-traducător, lingvist-profesor, engleză. profesor sau, în unele universități, un ghid-specialist regional. Este clar, da, că un lingvist diferă de un traducător la fel ca, de exemplu, un pește diferă de un crap - ambii pești, dar numele crap este mai specific)
Să înțelegem avantajele și dezavantajele acestor profesii.
Deoarece sunt profesor-lingvist certificat și am experiență practică în această profesie, să începem cu ea.
Se presupune că lingvist-profesor este un specialist care va preda o limbă străină la o universitate.
Care sunt responsabilitățile? În primul rând, este clar că predarea unei ore de limbi străine, în plus, profesorul are o parte din muncă care nu este încă foarte vizibilă pentru elevi, aceasta este așa-numita „a doua jumătate a zilei de lucru”. În acest timp, liber de predarea la clasă, profesorul trebuie să organizeze activități educaționale pentru elevi, să scrie articole științifice, să întocmească diverse documente metodologice și, bineînțeles, să se pregătească pentru cursurile sale, precum și să verifice diverse teste și alte lucrări scrise finalizate de către elevi.
Trebuie să rețineți că, dacă alegeți această profesie, supervizorul dumneavoastră (șeful de departament) vă va „împinge” în mod constant să mergeți la școala absolventă și să obțineți un doctorat, așa că trebuie să fiți pregătit pentru continuarea activității științifice. Studiul postuniversitar este inevitabil pentru că: numai asta poate duce la un salariu mai mult sau mai puțin normal și, practic, îți va „rezerva” un loc de muncă la o universitate, ceea ce, datorită politicii actuale a statului rus de a reduce numărul de universități, se vor dovedi a fi și mai precare pentru cei care nu sunt candidați la științe.
Dacă nu vrei să mergi deloc la o școală absolventă, atunci ar trebui să te gândești profesia de profesorși apoi mergi la muncă la școală. Ei nu vor cere asta de la tine.
Care sunt responsabilitățile unui profesor? Da, tu însuți ai studiat la școală și știi că profesorul conduce lecții, verifică caiete, completează un registru, iar dacă este profesor de clasă, apoi desfășoară activități extracurriculare și întâlniri părinți-profesori. Ceea ce este ascuns ochilor tăi este că profesorul trebuie să scrie un plan de lecție pentru fiecare lecție și să-l arate liderului; el trebuie să participe și la consiliile profesorilor (unde toți profesorii se adună sub conducerea directorului), care în unele organizații sunt ținute o dată sau chiar de două ori pe zi, pe săptămână și durează nu o jumătate de oră, ci două ore (încă este atât de plictisitor, dar nu poți sări peste o plimbare!). Profesorii, la fel ca profesorii, întocmesc diverse documente metodologice și scriu articole. Pentru ca salariul să fie mai mare, trebuie să fii certificat pentru categorie, nu prea știu complexitățile, dar este destul de dificil, trebuie să desfășori o lecție deschisă, să treci un test într-o limbă străină, certificate de pregătirea avansată și experiența de lucru sunt, de asemenea, importante. Există mai multe categorii și trebuie să treci de fiecare dată certificarea pentru a obține următoarea.
Avantajele profesiilor didactice
Munca cu fracțiune de normă (clasele/lecțiile se desfășoară în primul sau al doilea schimb, timpul rămas, dacă nu există ședință a departamentului sau a consiliului profesoral, profesorul/profesorul se poate distribui: el decide singur - unde, când , ce muncă extracurriculară ar trebui să facă)
Natura creativă a lucrării (profesorul poate aborda procesul de predare în mod creativ, poate folosi diverse metode și tehnici pentru ca atât el, cât și elevii/elevii săi să îl găsească interesant)
Lucrează cu limba ta străină preferată (acum o limbă străină va fi mereu în viața ta, șase până la șapte (nu uita să verifici munca scrisă a studenților) zile pe săptămână și chiar dacă nu ai învățat ceva în timp ce studiai la un universitate, în timp ce predai, cu siguranță o vei învăța)
Lucrați cu tineri: copii sau tineri (poate că nu prea înțelegeți care este avantajul aici, apoi imaginați-vă că la locul de muncă ești obligat să comunici cu bătrânii, aceștia vin la tine și se plâng constant de sănătatea lor, de lipsa lor de cerere, lipsă de respect din partea tinerilor, tu, de exemplu, un medic local sau un asistent social. Și dacă ești profesor, atunci ai de-a face cu tineri pentru care totul este distractiv, totul este interesant și au atitudinea că întregul lor viața este înainte și totul se va rezolva. Ai simțit diferența?)
Dezavantajele profesiilor didactice
O mulțime de hârtii, muncă neinteresantă (documente metodologice, rapoarte, jurnal, etc.)
Întotdeauna va exista sentimentul că ai teme pentru acasă (parcă ai fi absolvit deja facultatea, dar mai trebuie să te pregătești pentru cursuri și să verifici lucrările scrise și așa mai departe toată viața, și oameni de alte profesii, după ce ai absolvit facultate și și-au găsit un loc de muncă, sunt liberi la sfârșitul zilei de lucru din atribuțiile oficiale)
Disciplina (este foarte greu pentru un tânăr specialist să stabilească disciplina, mai ales la școală, îți amintești cum ți-a „stătut pe urechi” clasa dacă profesorul nu era o vulpe? La o universitate, disciplina este mai bună, dar totuși, elevii vor nu luați în serios un tânăr profesor pentru o lungă perioadă de timp și nu există nicio modalitate de a rezolva acest lucru, puteți doar să așteptați, pentru că, după cum se spune, tinerețea este defectul care trece cel mai repede)
Următorul dezavantaj, care este un dezavantaj la școală și un avantaj la universitate: necesitatea de a comunica cu părinții elevilor (părinții, după cum se dovedește, pot fi inadecvați și pot pur și simplu să nu înțeleagă de ce profesorul i-a dat copilului lor un rău. notați și „atacați” calm pe profesor despre asta! Copiii s-au bătut, din nou, profesorul este de vină! Din fericire, la o universitate, profesorul practic nu are o componentă precum „comunicarea cu părinții”)
Pentru un profesor, intrarea la liceu și susținerea unei dizertații poate fi un dezavantaj al profesiei, deoarece este o chestiune cu adevărat complexă și dificilă.
De asemenea, este necesar să rețineți că toate realizările unui profesor la o universitate nu vor fi luate în considerare dacă acesta obține un loc de muncă la o școală (post, diplomă, candidat, de exemplu, experiență de muncă), deci un candidat la științe, la venirea la școală, va fi considerat „tânăr specialist” și va ocupa cea mai mică poziție și va primi cel mai mic salariu.
Lingvist-traducător este un specialist care vorbește una sau mai multe limbi străine și se ocupă de traduceri din nativ în străină sau din străină în limbi materne. În acest caz, poate fi împărțit în: traducere de vorbire orală și texte scrise.
Traduceți limba vorbită foarte dificil, trebuie să aveți nu numai un nivel ridicat de competență în limbi străine, ci și mai important - experiență în efectuarea acestui tip de muncă. Absolventul de ieri, traducător cu onoare, este puțin probabil să facă față cu succes responsabilităților care îi revin prima dată. În plus, aș clasifica această profesie ca fiind temporară; este mai degrabă un loc de muncă cu normă parțială, pentru că nu fiecare oraș are organizații care au nevoie de o astfel de unitate și există un volum de muncă complet.
CU traducător situația este mai simplă, pe de o parte. Orice unitate de producție dispune de un departament de traducător pentru traducerea documentelor din limbi străine și desfășurarea corespondenței de afaceri cu partenerii străini. Dar imaginați-vă că v-ați angajat, de exemplu, la o fabrică de mașini, iar în texte veți găsi mereu niște rulmenți și roți dințate, le înțelegeți în rusă? Și pentru a traduce corect va trebui să-ți dai seama.
Avantaje și dezavantaje ale profesiei de lingvist-traducător:
Lucrul cu străinii, în cazul interpretării (este întotdeauna interesant să comunici cu reprezentanți ai altor culturi)
Fără probleme cu disciplina (pe care profesorul și profesorul au)
Nu este nevoie să te angajezi în activități științifice, spre deosebire de un profesor
normă întreagă în cazul unui traducător, muncă temporară în cazul unui interpret
Muncă monotonă, monotonă, minuțioasă (imaginați-vă că toată ziua trebuie să traduceți texte, documentație, să vă referiți constant la dicționar, să alegeți cuvântul potrivit, cu dificultăți în înțelegerea conținutului a ceea ce este scris și care cuvânt de traducere dintr-o duzină prezentat în dicționarul va fi corect în acest context particular?)
Este necesară o experiență vastă pentru a efectua interpretariat.
Care sunt oportunitățile de muncă cu fracțiune de normă ca lingvist?
tutorat
Bine platit
Puteți alege un moment convenabil pentru a studia
Elevii nu doresc întotdeauna să studieze limba engleză (este obișnuit să credem că, dacă se plătesc bani pentru cursuri, atunci aceștia sunt foarte importanți pentru elev, iar el va asculta cu atenție și va îndeplini toate sarcinile profesorului; de fapt, acest lucru nu este întotdeauna cazul. Adesea, studiul englezei este o dorință a părinților, nu a copilului, ei vor ca el să cunoască engleza, dar nimeni nu l-a întrebat pe copil, așa că face totul fără entuziasm, este foarte dificil din punct de vedere psihologic cu asta).
job part-time la o școală privată de limbi străine
Puteți alege cea mai convenabilă oră pentru cursuri și volumul de încărcare
În comparație cu munca la școală, există o mulțime de avantaje: nu există documente, nu există activitate științifică, nu există o disciplină mai bună, nu există verificarea caietelor etc.
Controlul administrației (nu toată lumea va putea obține un loc de muncă într-o școală de limbi străine; înainte de admitere, li se cere adesea să scrie cu succes un test într-o limbă străină și să participe la un interviu. După angajare, administratorul va fi prezent la lecția și monitorizați calitatea lecției de către profesor - acest lucru este dificil din punct de vedere psihologic, în special pentru tinerii profesioniști)
Plata este mai mică decât pentru lecțiile individuale individuale (tutoring găsit pe cont propriu)
Nu există pachet social (acest lucru este important dacă munca la o școală de limbi străine va fi principalul tău loc de muncă. Dacă te îmbolnăvești, concediul medical nu va fi plătit, dacă intri în concediu de maternitate, nu vei primi niciun ban de maternitate etc. ).
job part-time ca ghid
În orașele în care vin turiștii, există posibilitatea de a lucra ca ghid. Acest tip de formare este disponibil în unele universități și poți urma și cursuri de ghid dacă ai deja studii superioare. La fel ca un traducător, munca pentru ghid nu este disponibilă în fiecare oraș, așa că l-aș clasifica mai degrabă ca un job part-time. Pentru a fi la cerere, trebuie să ai un nivel bun de cunoaștere a unei limbi străine, să fii sociabil, politicos și prietenos. Este foarte important să te stabilești bine și să intri în baza de date de contacte a companiilor de turism; dacă toată lumea este mulțumită de tine, te va invita, iar această muncă este bine plătită.
Lucrul cu străinii
Câștiguri bune
Caracterul temporar, sezonier al muncii
Este nevoie de timp să intri în baza de date de contacte a companiilor de turism și să obții un număr mare de comenzi, ceea ce îți va permite să ai câștiguri bune și un volum de muncă constant în timpul sezonului turistic.
De ce ar trebui să ții cont atunci când alegi o profesie de lingvist-profesor, profesor, traducător sau ghid?
Am descris avantajele și dezavantajele acestor profesii, iar dacă ai o pasiune pentru limbile străine și vrei să te concentrezi pe profesia de lingvist, gândește-te la ce anume ai vrea să faci mai mult. Dacă îți place să lucrezi cu copiii, atunci un profesor, dacă ești aproape de munca științifică, atunci un profesor, dacă nu te deranjează să lucrezi cu normă întreagă și nu vrei să lucrezi cu oameni, atunci un traducător, dacă simți că ai talent pentru limbi străine și, dacă stă în puterea ta să înveți să interpretezi simultan, atunci ești traducător oral. Pe lângă ceea ce este aproape de spiritul tău, este foarte important să ții cont de ce oraș locuiești sau în care intenționezi să lucrezi: există un loc de muncă acolo pentru un traducător, un ghid, sau este un oraș universitar? Este foarte important să alegi o profesie imediat, înainte de a intra într-o universitate, pentru ca ulterior să nu fii nevoit să obții o a doua studii superioare, pentru că în multe cazuri organizația evită, din mai multe motive, angajarea unui specialist cu un non- educație de bază.
Unde să studiezi pentru a deveni lingvist?
Învățământul lingvistic superior se poate obține la facultățile filologice sau la institutele de lingvistică. Acolo ai de obicei posibilitatea de a urma cursuri sau de a finaliza un al doilea învățământ superior dacă vrei să obții o diplomă de traducător sau ghid.
În ciuda aspectului neatractiv al unui domeniu pur umanitar, educația în lingvistică este la o cerere incredibil de mare. De exemplu, în clasamentul calității admiterii la universitățile de stat ruse, domeniul „Lingvistică teoretică și aplicată” se încadrează în mod constant în primele zece, cu un scor mediu la examenul unificat de stat peste 70. În primul rând, această situație apare din cauza faptul că în acest domeniu, de regulă, Cele mai bune universități din Rusia oferă cursuri de formare, studii în care sunt prestigioase în sine.
Ce universități lingvistice din Moscova ar trebui să prefere studenții excelenți?
Am întocmit o listă de universități din Moscova (TOP-3) la care ar trebui să încercați să vă înscrieți dacă rezultatele examenului unificat de stat vă fac invidios. O diplomă de lingvist eliberată de o astfel de instituție de învățământ va fi întotdeauna valoroasă, iar munca bună nu va întârzia să apară.
Cel mai bun dintre cei mai buni: Universitatea de Stat din Moscova. M.V. Lomonosov
La Universitatea de Stat din Moscova, puteți studia pentru a deveni lingvist la două facultăți: la Facultatea de Filologie în direcția „lingvistică fundamentală și aplicată” și la Facultatea de Limbi Străine și Studii Regionale în direcția „lingvistică” (la catedra de lingvistica si comunicare interculturala).
Vă rugăm să rețineți că rezultatele obligatorii ale examenului de stat unificat diferă pentru aceste facultăți MSU. Dacă la Facultatea de Filologie, pe lângă rezultatele examenului unificat de stat în rusă și limbi străine, candidatului i se solicită rezultate la matematică (!), dar la Facultatea de limbi străine sunt utile rezultate bune la istorie, ceea ce poate se dovedesc a fi mult mai ușor pentru „studenții la științe umaniste pure”. Un test suplimentar de admitere, obligatoriu pentru toate facultățile Universității de Stat din Moscova, este un examen scris într-o limbă străină de specialitate.
Cu toate acestea, concurența la Facultatea de Limbi Străine este mult mai mare - 374 de puncte din 400 posibile. În timp ce la Facultatea de Filologie, pentru admiterea la „Lingvistică fundamentală și aplicată” în anul 2011, a fost nevoie de „doar” 348 de puncte din 400 (în medie se depun 200-300 de cereri pentru 20 de locuri la buget). Concurența pentru „Filologie străină” s-a dovedit a fi puțin mai mare - 353 de puncte.
Prețurile pentru formarea prin contract în domeniul „lingvisticii” la Universitatea de Stat din Moscova sunt aproape aceleași: la Facultatea de Filologie va trebui să plătiți 270.500 de ruble pe an, iar la Facultatea de Limbi Străine - 275.000 de ruble.
La modă: Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste
O diplomă de lingvist eliberată de Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste poate fi numită și foarte prestigioasă. În plus, această universitate lingvistică din Moscova se pregătește atât în direcția „Lingvistică” (5 locuri la buget), cât și în direcția „Lingvistică fundamentală și aplicată” (12 locuri la buget). Singura problemă, așa cum era ușor de observat, a fost numărul de locuri la buget și competiția rezultată. Pentru a studia ca lingvistic la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste în 2011, solicitanții trebuiau să obțină 330 de puncte din 400 posibile, iar în direcția „Lingvistică fundamentală și aplicată” - 231 de puncte.
Cu toate acestea, studiul la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste costă mult mai puțin decât la Universitatea de Stat din Moscova - 179.800 de ruble pe an, iar dacă trebuie să economisești bani, poți să încerci la Filologie, unde pregătirea, în funcție de profil, costă de la 123.200 la 139.200 de ruble pe an. În plus, concursul pentru „Filologie” la acest institut lingvistic din Moscova este și el mult mai mic: pentru a fi admis la unul dintre cele 42 de locuri bugetare, un candidat în 2011 trebuia să obțină cel puțin 222 de puncte.
Profil: Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova
De mulți ani, cea mai populară universitate din Rusia unde „predau limbi străine” a fost și rămâne Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova - liderul educației lingvistice din Rusia. Calitatea pregătirii specialiștilor la acest institut lingvistic din Moscova a fost testată de-a lungul anilor, iar alegerea specialităților lingvistice și a limbilor vor satisface chiar și cele mai exigente nevoi ale viitorului lingvist. De exemplu, numai în cadrul direcției „Lingvistică” se pot obține multe specializări: studii de traducere și traducere, teorie și metode de predare a limbilor și culturilor străine, lingvistică teoretică și aplicată etc.
Singura problemă este că intrarea în MSLU nu este mult mai ușoară decât intrarea în MSU - scorul mediu de promovare pentru examenul de stat unificat în cadrul facultăților este de 79,4. În direcția „Lingvistică”, în 2011 au fost alocate 285 de locuri la buget pe facultăți (concurență medie 8,61 persoane pe loc), iar la direcția „Studii de traducere și traducere” - 54 de locuri la buget (concurență medie 7,46 persoane pe loc). ). Costul antrenamentului pe an este de 244.750 de ruble.
Scorul mediu de promovare pentru diferite facultăți ale MSLU în direcția „Lingvistică” diferă ușor:
Institutul de Limbi Străine numit după. Maurice Thorez - 298 de puncte
Institutul Internațional de Limbi CSI - 307 puncte
Facultatea de Traduceri - 307 puncte
Facultatea de Științe Umaniste și Aplicate - 282 puncte
Pentru a fi admis la MSLU la specializarea „Lingvistică”, un solicitant va trebui să prezinte rezultate excelente ale examenului unificat de stat la trei materii: limba rusă, limbă străină și istorie, precum și să treacă un test suplimentar în engleză, germană, franceză sau spaniolă (în funcție de specializarea aleasă). Cu rare excepții, testele suplimentare nu sunt efectuate la MSLU pentru alte domenii și puteți fi înscris ca student direct pe baza rezultatelor examenului de stat unificat. Dar cei care se înscriu la specialitatea „Studii de traducere și traducere” vor trebui să fie supuși unei evaluări a nivelului lor de condiție fizică - se ridică și aleargă pe diferite distanțe.
Ce trebuie să faceți dacă rezultatele examenului unificat de stat nu vă permit să intrați în universitățile lingvistice TOP-3 din Moscova?
Poți studia pentru a deveni lingvist sau filolog la universități mai puțin prestigioase. De exemplu, la Universitatea Umanitară de Stat din Moscova. M.A. Sholokhov, Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova sau Universitatea Regională de Stat din Moscova. La MGOU, pregătirea în direcția „Lingvistică” se desfășoară la Facultatea de Lingvistică și la Facultatea de Limbi Romano-Germanice. Aici vă puteți califica ca profesor (engleză, germană sau franceză) sau ca traducător (numai în engleză).
Concurența și nota de promovare la MGOU sunt considerabil mai mici decât la instituțiile de învățământ mai renumite (de la 143 de puncte la examenul de stat unificat din 300 posibile pentru un profesor de limba germană la 231 pentru un traducător). În plus, solicitantul nu va trebui să treacă prin teste suplimentare de admitere: admiterea la Universitatea de Stat din Moscova se bazează pe rezultatele examenului unificat de stat la trei materii - limba rusă, istorie și o limbă străină de specialitate. Antrenamentul plătit costă aproximativ 50.000 de ruble pe an.
Ce să faci cu o diplomă de lingvist?
O diplomă de la o prestigioasă universitate lingvistică din Moscova deschide multe uși pentru un absolvent. Limba rusă excelentă și cunoașterea a cel puțin două limbi străine, precum și cunoașterea profundă a culturii și istoriei lumii fac ca un astfel de specialist să fie cu adevărat indispensabil în multe domenii de activitate.
Puțini rămân în știință, deoarece este mult mai profitabil să folosești cunoștințe impecabile de limbi străine în afaceri. Experții în limbi rare sunt căutați pentru posturi de reprezentanți și manageri ai activităților externe în companii internaționale. Absolvenții universităților lingvistice cu limbi mai comune devin traducători, predau în centre de limbi străine sau lucrează ca ghizi pentru turiștii străini. Chiar și un lingvist începător cu cunoștințe excelente de două limbi străine poate conta pe 70.000 de ruble pe lună. Începând din anul trei sau al patrulea, mulți studenți la lingvistică lucrează ca tutori. Venitul studenților care au câștigat clientelă se poate apropia și de 70.000 de ruble pe lună.
În plus, educația lingvistică plătită poate fi o alternativă excelentă la cursurile de limbi străine, deoarece dacă alegeți cu înțelepciune o universitate lingvistică din Moscova, aceasta poate fi și mai ieftină, iar la finalizarea pregătirii studentul nu va primi un certificat de la o școală, ci un diploma de stat in lingvist.
Veronica Gebrial
Candidat la Științe Sociologice
Profesia de lingvist este considerată larg răspândită. Deși activitățile sale nu sunt legate de producerea unui anumit produs, nu trebuie subestimată importanța acestei specialități. Lingvistica este o știință cu o istorie lungă, rădăcinile sale mergând înapoi în Grecia antică și China, țările arabe și India. Oamenii cu o sete de cunoaștere, perseverență și o minte curioasă le pot studia cu adevărat profund.
Baza lingvistică
Chiar și în timpul Uniunii Sovietice, s-a format o „coloană vertebrală” lingvistică serioasă, concentrată în principal în capitalele celor mai mari republici ale sale. Acum, acestea sunt universități lingvistice ale CSI, care interacționează strâns unele cu altele și participă în mod regulat la conferința științifică internațională „Limbă, societate, cuvânt”.
Deci, este prezentată lista acestor universități prietenoase:
1. În Rusia:
- Institutul de Limbi Străine din Moscova;
- Universitatea Lingvistică Nijni Novgorod numită după. PE. Dobrolyubova;
- Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk;
- Universitatea Lingvistică de Stat din Irkutsk.
2. În Ucraina - KNLU.
3. În Belarus - MinSlu.
4. În Uzbekistan - UGML și SIYA (Samarkand).
5. În Armenia – Universitatea Erevan. Bryusova.
Să aruncăm o privire mai atentă la cele mai mari universități lingvistice.
MSLU
Creat în 1930, a primit numele actual în 1990.
MSLU este specializată în studiul a treizeci și șase de limbi străine, 75% din cadrele didactice sunt titulari de diplome academice. În fiecare an, universitatea publică un număr mare de monografii și manuale științifice pentru școlile secundare și superioare din Federația Rusă. Universitatea menține parteneriate cu multe universități de top din 35 de țări, datorită cărora studenții au o gamă largă de stagii, precum și posibilitatea de a primi o a doua diplomă de la o universitate „parteneră” a MSLU.
Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova oferă educație pe mai multe niveluri: primar superior (liceu), superior (universitar) și postuniversitar. Absolvenții universitari de licență (4 ani) și master (2 ani) în conformitate cu prevederile Convenției de la Bologna.
Nicio altă universitate lingvistică nu se poate lăuda cu atâtea specialități de specialitate ca MSLU. Aici, 13 facultăți mari oferă o gamă de pregătire în 70 de domenii de formare.
Condiții de admitere
MSLU efectuează admiterea la studii:
1) Pentru programele de licență și de specialitate:
- pe baza de studii medii – pe baza rezultatelor Examenului Unificat de Stat;
- pe baza învăţământului secundar profesional – pe baza rezultatelor examenelor de admitere.
2) Pentru programul de master - pe baza rezultatelor examenelor de admitere, pe care universitatea le stabilește și le conduce independent.
Universitatea de Stat Lingvistică Nijni Novgorod numită după. PE. Dobrolyubova
Istoria acestei universități datează din 1917, după deschiderea cursurilor provinciale de limbi străine și literatură la Nijni Novgorod. Și astăzi această instituție este una dintre cele mai mari din țară în acest domeniu: peste trei mii de studenți, trei zeci de programe educaționale, un cadru didactic de 250 de oameni, dintre care două treimi au un candidat sau o diplomă de doctorat. Universitatea oferă oportunitatea de a studia nouă limbi străine, menține parteneriate internaționale cu universități importante din Europa, Asia și America și este renumită pentru proiectele sale mari de cercetare.
Universitatea de Lingvistică (Nijni Novgorod) oferă admitere la trei forme de studiu (normă întreagă, seară și corespondență).
Direcția „Lingvistică” include următoarele profiluri:
- Teoria și metodele de predare a limbilor și culturilor străine.
- Traducere.
- Teoria și practica comunicării interculturale.
Admiterea la aceste specialități se face pe baza rezultatelor examenelor de admitere. Pentru diplomele de licență și de specialitate, acestea sunt examene în limbi și literaturi străine, ruse; pentru master - prima limbă străină.
Ucrainean alma mater of lingvisti
Universitatea Lingvistică din Kiev a fost creată în 1948. Astăzi, la șapte facultăți, universitatea pregătește absolvenți cu normă întreagă în următoarele domenii:
- învăţământul secundar - cuprinde 6 limbi;
- filologie (limba si literatura) - 8 limbi;
- filologie (traducere) - 15;
- psihologie;
- marketing;
- management;
- dreapta;
- turism.
Cursul prin corespondență presupune studierea numai a limbii engleze la specialitățile specificate.
Selecția competitivă la KNLU se realizează pe baza rezultatelor examenelor de admitere:
1) Pentru a obține o diplomă de licență (pe baza studiului secundar complet) - sub forma unei evaluări externe independente, examene de admitere sau interviuri în cazuri individuale.
2) Pentru admiterea la un program de master (pe baza gradului de studii superioare obtinut) - sub forma unui examen in limba straina si a probelor de admitere de specialitate.
Universitatea Lingvistică din Minsk
Formarea MinSLU datează din 1948, când Facultatea de Limbi Străine a fost extinsă într-un institut pedagogic, iar universitatea și-a primit numele actual deja în 1993.
În timpul funcționării sale, universitatea a absolvit peste 25 de mii de profesori și două mii și jumătate de traducători din limbi străine. MSLU colaborează cu oameni de știință de vârf din țară, precum și cu colegi din Rusia, Canada, Belgia, Germania și Spania.
Universitatea Lingvistică din Minsk este reprezentată de 8 facultăți, dintre care una (Facultatea de Spaniolă) este unică; rămâne într-un singur exemplar în vastitatea fostei Uniri.
Admiterea la universitate se realizează pe baza rezultatelor testării centralizate.
La MSLU sunt predate șaisprezece limbi străine. Orice student cu normă întreagă trebuie să studieze două dintre ele. O dată la 5 ani, înscrierea se efectuează pentru grupul de limbi asiatice. Dacă se dorește, studenții pot învăța limbi străine suplimentare, pentru care Departamentul de a 3-a limbă străină funcționează pe bază de plată.
Concluzie
Universitățile lingvistice sunt larg reprezentate în CSI. Varietatea facultăților cu un număr mare de limbi străine, precum și formele dezvoltate de cooperare internațională, oferă o opțiune largă pentru viitorii lingviști. Atunci când alegeți o universitate din această categorie, factorul decisiv va fi probabil apropierea geografică de locul de reședință al solicitantului, deoarece programele educaționale ale fiecăreia dintre universitățile descrise sunt la fel de demne și diverse.
