A gyakorisági listák és a gyakorisági szótárak azt a tényt tükrözik, hogy az élő nyelvekben a szavak kis hányada (7-8%) - a leggyakoribb szavak - gyakran fordul elő (a tesztszöveg összes szószámának 82-87%-a), és az egyéb szavak túlnyomó része (a nyelv teljes szókincsének 92-95%-a) ritka (12-15%), és jelentős részük általában még a művelt anyanyelvűek számára is ismeretlen. A hétköznapi és a hétköznapi társadalmi-politikai szövegekben ez a különbség sokkal jelentősebb, és erősebben jellemezhető: „rendkívül gyakran” és „rendkívül ritkán”.

Nyilvánvaló, hogy az értékelések meglehetősen önkényesek, a szóbeli és az írásbeli beszéd tesztszövegei eltérőek, kialakításuk nem mentes a szerző szubjektivitásától stb. Nyilvánvaló azonban, hogy ugyanezen erőfeszítések mellett a „gyakrabban előforduló” szavak elsajátításának előtérbe helyezése általában véve hatékonyabb a szókincs bővítésében és az angol nyelv megértésében, mint a ritka vagy véletlenszerű szavak, amelyekkel egyszerűen nem találkozunk.
Az interneten számos vita, ábécé- és gyakorisági lista, szótár található. Az idő megtakarítása érdekében az alábbiakban néhány hivatkozást talál. Letölthetők.

Gyakorisági listák és angol szótárak

A "gyakoriság" egy szó előfordulásának száma egy meghatározott hosszúságú tesztszövegben, néha százalékban kifejezve. Az alábbiakban a szavak táblázatának egyike a sok többé-kevésbé hasonló változat közül, amely a hétköznapi szövegek szókincsének körülbelül 50%-át fedi le. Ezek száma 135. A jobb oldali oszlopban a teljes „gyakoriságuk” összesítve, 5%-os lépésekben látható.

Szavak	%
a	6,8
nak,-nek	10
és, hogy	15
a, be	20
az, az volt, az, azért	25
on, with, he, be, I, by, as, at	30
te, vagy, az övé, volt, nem, ez, van, honnan, hanem, ami	35
ő, ők, vagy, an, ő, ott voltak, mi, az övék, voltunk, lesz, leszünk, egy, mind	40
tud, ha, ki, több, mikor, mondta, megtenni, miről, arról, annak, így, fel, be, nem, neki, néhány, tudnának, csak, idő, ki, én, kettő, másik, akkor, lehet, vége	45
is, new, like, these, me, after, first, your, did, now, any, people, than, should, very, use, see, hol, just, make, between, back, way, many, year, lévén, mi, hogyan, dolgozunk, mi, kap, gyere, gondolkozz, menj, vedd, mondd, használd, uram, dolog, lesz, ugyanaz, ilyen, sokat, talál, itt, mindegyik, újra, még, öreg, kicsi, állapot, jelen, ellen, tudom, alatt, előtt, felett, hely, rész, át, kereszt, bár, után, pedig	50

Íme néhány a leggyakoribb szavak listája különböző forrásokból letölthető különböző kötetek:

Mint látható, a bennük lévő szavak különböző kritériumok szerint csoportosíthatók: gyakoriság, ábécé vagy funkcionális csoportok szerint stb.

Különböző szótárak a leggyakoribb szavakról e listák alapján állították össze. Néha az alfabetikus szótári bejegyzést az 1, 2, ... szám követi. Azt jelzi, hogy a szó az első, második stb. ezer leggyakoribb.

A legérdekesebb és leginformatívabb gyakorisági listák, pontosan a „szógyakoriság” szerint rendezve, beleértve az egyéni gyakoriságot is. Íme néhány, különböző hosszúságú listák különböző forrásokból, amelyeket letölthet:

Tekintsük a következő grafikont:

A leggyakoribb halmozott gyakoriságú szavak százalékos megoszlása ​​(féllogos skálán) a „7059” gyakorisági listából származik. Megjósolja például, hogy az első 135 szó a tetszőleges szöveg körülbelül felét (50%), a 2000 pedig körülbelül háromnegyedét (75%) fedi le.

Először is, ahogy az várható volt, egyértelmű, hogy kevés szó van erősen súlyozott (figyelje meg például az 50%-os szintet, és hasonlítsa össze a 135 szavas táblázattal) – ezek a leggyakoribb, legfontosabb és hasznos szavak a szókincsében.

Másodszor, a grafikonból az következik, hogy a szövegfelismerés további 5-10%-os növeléséhez szinte kezdettől fogva hozzávetőlegesen meg kell duplázni a gyakori, hasznos szavak számát. Készülj fel a munkára.

Harmadszor, a táblázat nem tartalmazza azokat a szavakat, amelyek gyakorisága kisebb, mint 10/1 000 000 (0,001%). Elhanyagolható annak a valószínűsége, hogy egy véletlenszerű szövegben egy adott kihagyott szóval találkozunk. Egyesek számára azonban ez lehet az állítás tárgyának lényege és legpontosabb tükrözése.

BAN BEN gyakorisági szótárak gyakorisága a szótári bejegyzés mögötti számmal jelezhető. Vagy a szokásos betűrendes szótár után van egy gyakorisági lista, amely alapján a szótár összeáll. Most azonban, hogy a szótárak számítógépes változatai különféle formákban és bármilyen konfigurációban és sorrendben elérhetők, egyetlen probléma van – az Ön számára legmegfelelőbb kiválasztásához szükséges idő probléma.

Különböző típusú szótárakat találhat és tölthet le ingyenesen, különösen.

Íme egy egyszerű, 2500 szóból álló gyakorisági szótár, amely az Ön kényelme érdekében 300, 500, 1000 és a teljes 2500 szóból álló lépésekre van felosztva, amelyet most letölthet magának:

Három forrás, a szókincs három összetevője

• Képzési tanfolyamok és gyakorisági listák (szótárak)
• Szépirodalmi, társadalmi-politikai és szakirodalom
• Élő közösségi és szakmai kommunikáció és tömegmédia

A képzések a leggyakrabban használt szókincsre épülnek. De terjedelmük korlátozott, ráadásul elkerülhetetlen „hézagokat”, kihagyásokat tartalmaznak az egymást követő gyakoriságszavak listáiban. A tanfolyam végeztével érdemes ezeket a hiányosságokat pótolni, szókincsünket bővíteni, haladva a gyakorisági listán: előbb-utóbb mindenképp jól jön a tanult, ami a „gyakorisága” miatt hatásos lesz. . Mindaddig célszerű ezt a folyamatot alkalmazni, amíg el nem éri a gyakorlatilag szükséges 3-5 (az Ön igényeitől függően) ezer többé-kevésbé határozottan, aktívan (azaz nemcsak megértési, hanem meglehetősen szabad gyakorlati felhasználási lehetőséggel) megjegyzett szót. . És lehetnek sokkal gyengén ismertebb, csak passzívan felismert szavak. Továbbá csökken a hatékonyság: csökken az új szó „súlya”, nő a „specializációja”, ami azt jelenti, hogy csökken annak valószínűsége, hogy valóban szüksége van rá.

Az irodalom felbecsülhetetlen értékű szókincs. Mivel még oktatási célból is olyan forrásokat választ, amelyek érdeklik Önt, nagy a valószínűsége annak, hogy szókincsük hasznos lesz az Ön számára. De még érdeklődésének keretein belül is törekedjen arra, hogy ne minden ismeretlen szót tanulmányozzon, hanem csak a leggyakoribb, leggyakoribb szavakat (amelyek többször vagy kétszer fordulnak elő a szövegben), hogy jelentősen felgyorsítsák az olvasást és növeljék annak megértését. Az irodalom lehetővé teszi a tanult formák megszilárdítását, bővítését és a szövegben való felismerés javítását.

Nagyon nehéz rákényszeríteni magát az olvasási sebesség tudatos szabályozására. Józanul fel kell ismernünk, hogy két megközelítés, két cél létezik: az értelmes információért „cselekmény” és az „analitikus” olvasás. Az analitikus lassú olvasás célja a szöveg összes lexikai, nyelvtani és stilisztikai jellemzőjének teljes megismerése. Ez a közvetlen tanulás egyik formája, a beszéd összetételének és formáinak elsajátítása és megszilárdítása. Az ilyen olvasmányok túlzott használata azonban tele van a folyamat iránti olyan értékes érdeklődés bizonyos elvesztésével, mint amikor egy filmet hosszú ideig lassított felvételben néznek. De valami más veszélyesebb: az állandó kis sebességű olvasás szokásának kialakítása a „szórakoztató” és izgalmas cselekményszövegek érzelmi és képletes érzékelésének, vagy a különleges szövegek gyors áttekintésének vágyának rovására, értékes anyagok után kutatva. Egy régi példa: a hosszú évek óta hordott nehéz táskától megszabadult postás már nem tudja megváltoztatni a kialakult mozgástempót. Tudsz a veszélyekről, és elhárítod őket; mindkét módszert bölcsen, ízlésednek és kontrollált érzéseidnek megfelelően kombinálod. Akit előre figyelmeztetnek, az előfegyverkezik!

Az élő kommunikáció sokak reménye. Az új dolgok menet közbeni megragadásának és lenyomatának képessége azonban magas a gyerekeknél – és számukra ez hatékony és legfontosabb, a felnőttek számára viszont problémás. Természetesen vannak olyan frekvenciaformák, amelyek azonnal „fülre esnek”. Sajnos sokan megelégszenek az olyan vulgarizmusokkal, mint például az, hogy hiába emlegetik: „Ó, Istenem!” és beteges „Big deal!”, „Szar!”, „Hűha!”. Az Ön problémája az, hogy mit kell tudni és észlelni, és mit kell használni a beszédében. Az alapvető képességtől, hogy megmagyarázza magát a túlélés érdekében, eljut az általános végzettségének és társadalmi körének megfelelő szintre. A kommunikáció és a szakmai tevékenységek során elsajátítja az Ön számára legfontosabb társadalmi és speciális szókincset. Ugyanez a megközelítés alkalmazható a tömegtájékoztatási eszközökre is. Kezdje a népszerű televíziós műsorokkal és filmekkel, angol felirattal, és továbblép, de ügyeljen arra, hogy az Ön számára legfontosabb és legérdekesebb formákat és szókincset válassza ki és foglalja össze.

Így nincs egyetlen és elegendő forrás az angol szókincs hatékony elsajátításához. A lehetőségek és megközelítési módok ismeretében igyekszel megtalálni a számodra legmegfelelőbb „koktélt”, hogy maximális élvezetet és eredményt érj el.

A Mr. Ball's School angoltanításának módszereiről, programjairól és eredményeiről az Iskola honlapján található részletes információ.
A Mr. Ball's School angoltanításával kapcsolatos kérdések címei és telefonszámai, valamint az interjúkra vonatkozó időpontok az mrBall.by weboldalon találhatók.

A cikk 625 alapvető szót tartalmaz kezdőknek az angol tanuláshoz.
A lista szerzője Gabriel Wyner.

A lista nagyon hozzáértően, tematikus csoportok szerint van összeállítva. Így könnyű és nem fárasztó a szavak tanulása.

Egy ilyen lista fő gondolata az, hogy ne tanulmányozzuk a hasonló szavakat, amelyekben a szavak akár 40% -át elfelejtik. Éppen ellenkezőleg, minden szó egy adott téma szerint van kiválasztva: állatok, élelmiszer, időjárás, város, emberek, gyakori igék stb. Csak 625 szó.

Hogyan kell használni

1. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze az egyes szavak kiejtését.

2. Ugyanez vonatkozik a szavak fordítására is. Jobb, ha közvetlen angol szótárt használ. Kezdők számára egy nyelvtanulás teljesen a nulláról némileg problémás és időigényes, de igaz!

3. Ha szükséges, használjon kártyákat a szavak memorizálásához.

4. Rögzítse magát és a kiejtését mp-4-en.

Az első 625 szó megtanulása után már csak egy kicsit fogod tudni kinyitni a szádat, és valami érthetőt mondani. De ez egy nagyszerű kezdet egy kezdő angolul tanuló számára.

Névmások: Névmások

Én, te (egyes szám), ő, ő, ez,

mi, te (többes szám, mint a „y’all”), ők.

Állat: Állatok

kutya, macska, hal, madár, tehén, sertés, egér, ló, szárny.

Közlekedés: Közlekedés

vonat, repülő, autó, teherautó, kerékpár, busz, hajó, hajó, gumiabroncs, benzin, motor, (vonat)jegy.

Helyszín: Helyszín

város, ház, lakás, utca/út, repülőtér, vasútállomás,

híd, szálloda, étterem, farm, bíróság, iskola, iroda,

szoba, város, egyetem, klub, bár, park, tábor, bolt/bolt, színház,

könyvtár, kórház, templom, piac, ország (USA, Franciaország stb.),

épület, föld, tér (világűr), bank.

Ruhák: Ruhák

sapka, ruha, öltöny, szoknya, ing, póló, nadrág, cipő, zseb, kabát, folt.

Szín: Színek

piros, zöld, kék (világos/sötét), sárga, barna, rózsaszín, narancs, fekete, fehér, szürke.

Emberek: Emberek

fia, lánya, anya, apa, szülő (= anya/apa), baba,

férfi, nő, testvér, nővér*, család, nagyapa, nagymama,

férj*, feleség, fiú, lány, gyermek (= fiú/lány),

király, királynő, elnök, szomszéd, felnőtt (= férfi/nő), ember (≠ állat),

barát (egy barát nevének hozzáadása), áldozat, játékos, rajongó, tömeg, személy.

Munka: Szakmák

Tanár, diák, ügyvéd, orvos, beteg, pincér, titkár, pap,

rendőrség, hadsereg, katona, művész, szerző, menedzser, riporter, színész.

Társadalom: Társadalom

vallás, mennyország, pokol, halál, gyógyszer, pénz, dollár, számla,

házasság, esküvő*, csapat, faj (etnikai hovatartozás), szex (cselekmény),

szex (gender), gyilkosság, börtön, technológia, energia, háború, béke,

támadás, választás, folyóirat, újság, méreg, fegyver, sport, verseny (sport),

gyakorlat, labda, játék, ár, szerződés, gyógyszer, jel, tudomány, Isten.

Művészet: Art

zenekar, dal, hangszer (musical), zene, film.

Italok: Italok

kávé, tea, bor, sör, gyümölcslé, víz, tej.

Étel: étel

tojás, sajt, kenyér, leves, sütemény, csirke, sertés, marha,

alma, banán, narancs, citrom, kukorica, rizs, olaj, mag,

kés, kanál, villa, tányér, csésze,

reggeli, ebéd, vacsora, cukor, só, üveg.

Otthon: Otthon

asztal, szék, ágy, álom, ablak, ajtó, hálószoba, konyha, fürdőszoba,

ceruza, toll, fénykép, szappan, könyv, oldal, kulcs, festék, levél, jegyzet,

fal, papír, padló, mennyezet, tető, medence, zár, telefon,

kert, udvar, tű, táska, doboz, ajándék, kártya, gyűrű, szerszám.

Elektronika: Technológia

óra, lámpa, ventilátor, mobiltelefon, hálózat, számítógép, program (számítógép),

laptop, képernyő, kamera, televízió, rádió.

Test: Test

fej, ​​nyak, arc, szakáll, haj, szem, száj, ajak,

orr, fog, fül, könny (csepp), nyelv, hát, lábujj,

ujj, láb, kéz, láb, kar, váll, szív, vér,

agy, térd, verejték, betegség, csont, hang, bőr.

Természet: Természet

tenger, óceán, folyó, hegy, eső, hó, fa, nap, hold,

világ, Föld, erdő, ég, növény, szél, talaj/föld,

virág, völgy, gyökér, tó, csillag, fű, levél, levegő,

homok, strand, hullám, tűz, jég, sziget, domb, hőség.

Anyagok: Anyagok és anyagok

üveg, fém, műanyag, fa, kő, gyémánt, agyag, por, arany, réz, ezüst.

Matematika/Mérések: Matematikai mérések

méter, centiméter, kilogramm, hüvelyk, láb, font, fél,

kör, négyzet, hőmérséklet, dátum, súly, él, sarok.

Egyéb főnevek: Vegyes főnevek

térkép, pont, mássalhangzó, magánhangzó, fény, hang, igen, nem, darab, fájdalom,

sérülés, lyuk, kép, minta, főnév, ige, melléknév.

Útvonal: Útvonal

felül, alul, oldalt, elöl, hátul, kívül, belül, fel, le,

bal, jobb, egyenes, észak, dél, kelet, nyugat.

Évszakok: Évszakok

Nyár, tavasz, tél, ősz.

Hónapok: Hónapok

Január február március április május június július,
augusztus, szeptember, október, november, december.

A hét napjai: A hét napjai

Hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap.

Számok: Számok

ívelt, férfi, női, szűk, laza, magas, alacsony, puha, kemény, mély,

sekély, tiszta, koszos, erős, gyenge, halott, eleven, nehéz,

könnyű (nehéz), sötét, világos (sötét), nukleáris, híres.

Igék: Igék

dolgozni, játszani, sétálni, futni, vezetni, repülni, úszni, menni, megállni, követni,

gondolkodni, beszélni/mondani, enni, inni, ölni, meghalni, mosolyogni, nevetni, sírni,

vásárolni, fizetni, eladni, lőni (fegyvert), tanulni, ugrani, szagolni, hallani* (hangot),

hallgatni* (zenét), ízlelgetni, megérinteni, látni (madarat), nézni (TV-t), csókolózni, égetni,

olvasztani, ásni, felrobbantani, ülni, állni, szeretni, elmenni, vágni, harcolni, lefeküdni,

táncolni, aludni, felébredni, énekelni, számolni, házasodni, imádkozni, nyerni, veszíteni,

keverni/keverni, meghajlítani, mosni, főzni, kinyitni, bezárni, írni, hívni, forgatni,

építeni, tanítani, nőni, rajzolni, táplálni, elkapni, dobni, tisztítani, találni, leesni,

tolja, húzza, hordozza, megtöri, viseli, lóg, rázza, aláírja, megverte, emelje fel.

Van egy tévhit ami így szól:

Elegendő 500 angol szót ismerni ahhoz, hogy bármilyen témában szabadon kommunikálhasson egy anyanyelvi beszélővel.

Ez rossz.

Tekintse meg a listát, és próbáljon meg szabadon kommunikálni angolul, mindössze 625 szóból. És meg fogod érteni, hogy ez NEM valóság.
Egy ilyen szókészlettel maximum a gyerekek szókincsének szintjén lehet beszélni.

Jelenleg körülbelül 3700 angol szót tudok, ami lehetővé teszi, hogy folyékonyan írjak leveleket amerikai barátaimnak. De ez nem ad lehetőséget arra, hogy bármilyen témában szabadon kommunikáljak velük. Még ezt a 3 ezret is ismerve a legalapvetőbb dolgokat sem fogom tudni elmondani jogtudományról, orvostudományról, vallásról és egyéb „szabadnak” tűnő témákról.

A gyakorisági szótár általában egy szöveghalmaz elemzésével kapott és az előfordulási gyakoriság szerint rendezett szavak listája.

A miénk Angol gyakorisági szótárak nemcsak a szavak rangsorolt ​​listáját tartalmazza, hanem a kifejezések, idiómák, összetett (frazális) igék és szleng gyakorisági listáit is.

Emellett elkészítettük az angol nyelvű nyelvtani szerkezetek gyakorisági szótárait. Ez lehetővé teszi mind a szókincs, mind a angol nyelvtan.

Frekvenciaszótárainkat az általunk kifejlesztett matematikai apparátussal és az ennek alapján megvalósított szoftverrel készítettük. Az elemzés alapját a hollywoodi filmek feliratai képezték, mint az angol nyelv köznyelvi szókincsének és nyelvtanának forrása.

A Hollywood Vocabulary gyakorisági szótárak használatához telepítenie kell egy ingyenes programot a tanulmányozásukhoz - a Hollywood Vocabulary angol oktatóanyagot.

Minden anyag a könyvtárunkból az angol nyelv gyakorisági szótárai témákra, szintekre és szakaszokra osztva.

Hollywood Vocabulary Frequency Dictionary témák

Témák száma Angol szótárak folyamatosan pótolják. Az új szótárak bejelentései az oldal hírei között találhatók.

Az angol "szavak" gyakorisági szótára

Frekvenciaszótárak ez a téma kulcsfontosságú. Tartalmazzák az angol szavak listáit a gyakoriság szerint elosztva, és példákat a használatukra. A gyakorisági szótárunkból (összesen!) körülbelül 800 szó tanulmányozása után bármely angolul beszélő külföldit meg fog érteni.

Az angol "kifejezések" gyakorisági szótára

Frekvenciaszótárak Ez a téma, valamint a téma szótárai - szavak - rendkívül fontosak az élő angol beszéd észlelésében. Amellett, hogy bemutatják az angol szavak kombinálásának alapelveit, nagyobb beszédegységeket is képviselnek. Ismerve őket, könnyebben megértjük a beszélgetőpartnert, még akkor is, aki nagyon gyorsan beszél és rosszul ejti ki a szavakat. Hiszen anyanyelvünkben csak néhány szót kell kiejtenünk, hogy megértsük, mit akarnak tőlünk.

Angol Frekvenciaszótár "Összetett (frazális) igék"

RÓL RŐL gyakorisági szótárak Ebben a témában csak azt mondhatjuk, hogy külön ismerve az angol nyelv igeinek és elöljáróinak fordítását, általában nehéz kitalálni a kombinációikból álló összetett angol ige jelentését. Például a fly at szót úgy fordítják: támadni, szidni, külön-külön pedig repülni azt jelenti, hogy repülni, az at előszó általában egy helyet jelöl.

Az angol "Idiómák" gyakorisági szótára

Frekvenciaszótárak Ez a téma idiómákat tartalmaz - az angol nyelv bevált kifejezéseit, mondásokat, mondásokat. Gyakran használják az angol köznyelvben, és ismerete nélkül néha nehéz megérteni a vicceket, az iróniát és általában a humort.

Az angol "szleng" gyakorisági szótára

BAN BEN gyakorisági szótár Ez a téma tükröződik a szubkultúra nyelveinek - utcai, bűnözői, zenei és mások - szavakban és azok kombinációiban, amelyeket gyakran használnak a filmekben.

Az angol "Utótagok és előtagok" gyakorisági szótára

Frekvenciaszótárak ez a téma nagyon jelentős. Jelentőségük abban rejlik, hogy többszörösére bővíthetik angol szókincsünket. Például, ha ismerjük az angol differ - to different igét és több utótagot és előtagot, szókincsünk olyan szavakkal bővül, mint más - más, különbség - különbség, másként - más, más - más, más - közömbös, különbség - közömbösség, másként - ez nem számít, és ezek csak a legegyszerűbb lehetőségek. Ráadásul anélkül, hogy egy angol szót ismernénk, de hallva az utótagját, képet kapunk a beszédrészéről, ami szintén hozzájárul a megértéshez.

Az angol "előszavak" gyakorisági szótára

Az angol nyelv prepozícióinak gyakorisági szótárai különös jelentőséggel bír, ha te magad akarsz mondani valamit. Az a tény, hogy az angol elöljárószavak

Az angol igeszerkezetek gyakorisági szótárai

BAN BEN gyakorisági szótárak Ez a témakör az angol nyelv tipikus nyelvtani szerkezeteit vizsgálja. Miért fontosak? Az a tény, hogy az angolban, az orosztól eltérően, nincsenek esetek, és a szavak sorrendje a mondatban döntő szerepet játszhat a kifejezés helyes fordításában. Ezenkívül minden szerkezetnek megvan a maga igekészlete, amellyel együtt használható, és az ige helytelen használata hibát eredményez. Az általunk kifejlesztett frekvenciák szótárak Az angol nyelv verbális konstrukciói segítenek kialakítani az intuitív érzést bizonyos igék különféle típusú konstrukciókban való használatának helyénvalóságáról. Rész igeszerkesztési szótárakírja le az angol nyelv típus-időbeli modelljét. Kutatásunk kimutatta, hogy az összes frázis több mint 90%-a egyszerű igeidőkben található, az igeidős szerkezetek egyharmadát az angol anyanyelvűek egyáltalán nem használják, másik harmada pedig néhány halmaz kifejezésre redukálódik.

Angol igeszerkesztési szótárak ingyenesen biztosítottak a Hollywood Vocabulary angol nyelvtanfolyamra való beiratkozástól függően.

A Hollywood Vocabulary gyakorisági szótárak szintjei és szakaszai

Minden téma több összetettségi szintre osztható, a legegyszerűbb - nulladik szinttől, amelynek szótárai a filmek tartalmának körülbelül 55%-át fedik le, a legfejlettebb - ötödik szintű szótárakig, az ilyen szintű szótárak a tartalom körülbelül 95%-át fedik le. filmeket. Viszont minden szint szakaszokra oszlik. A nulla szint magában foglalja a nulladik szakasz szótárait, az első - a nulla és az első szakasz szótárait, a második - a nulla, az első és a második stb.

Rész gyakorisági szótárak a nulladik szakasz szabad, és angol kifejezések gyakorisági szótára Ez a szakasz a Hollywood Vocabulary programmal érkezik. Ezek a szótárak kis mennyiségű nagyon fontos anyagot tartalmaznak, amely elegendő az angol nyelv, a számítógépes rendszerek és az oktatási technológia első megismeréséhez.

Kísérleteket végeztünk feliratszövegekkel, a szavak adott százalékát meghagyva bennük, a fennmaradó szavakat maszkkal helyettesítve.

A kísérlet eredményei a következőket mutatták:

55% - 0. szint - jelentése, szinte érthetetlen;
65% - 1. szint - a jelentés homályosan világos és az egyéni megjegyzések már érthetők;
75% - 2. szint - a film cselekménye és általános körvonalai már világosak, de még mindig sok a hiányosság;
85% - 3. szint - a cselekmény és a folyamatban lévő akciók teljesen világosak, de néhány vonal tisztázatlan marad;
90% - 4. szint - minden világos, kivéve az apró részleteket;
95% - 5. szint - teljes megértés, és főleg a tulajdonneveket takarják maszkok.