“Por të gjithë miqtë e mi më thonë se kam shkruar një roman të lezetshëm...” Një këshillë tjetër profesionale: mos iu referoni kurrë mendimeve të miqve dhe të njohurve! Ata janë thjesht njerëz. Normale. Dhe sado që t'u thoni atyre se doni të dëgjoni të vërtetën dhe vetëm të vërtetën për punën tuaj,

PSE E SHKRUAJ KËTË LIBËR? Të nderuar lexues, kam kënaqësinë të prezantoj në vëmendjen tuaj librin tim të tretë, të cilin e kam “duke mbajtur” për një kohë të gjatë. Në fund të fundit, ajo i kushtohet një teme aktuale që, mjerisht, mund të prekë secilin prej nesh - temën e transportit rrugor

Kush e shkroi enciklopedinë e parë? Për të marrë informacionin që ju nevojitet, shpesh i drejtoheni një enciklopedie. Kjo do të thotë që ju mund të prisni të shihni informacione për të gjitha temat e rëndësishme atje. Fjala "enciklopedi" doli në Greqi dhe do të thoshte "udhëzime për të gjitha rastet".

Gjuhët e huaja Shihni gjithashtu: "Gjuhë angleze", "Përkthim", "Fjalor" Ata që nuk dinë gjuhë të huaja nuk dinë asgjë për të tyren. Johann Wolfgang Goethe* Romakët nuk do të kishin kurrë kohë të mjaftueshme për të pushtuar botën nëse do të duhej të mësonin fillimisht latinishten. Henri

Në kapitull Të tjera në pyetjen Kush e shpiku fjalorin e parë rus? Dhe kur u shpik? dhënë nga autori Alexander Makhnovsky përgjigja më e mirë është Fjalorët e parë rusë u shfaqën në fund të shekullit të 13-të dhe ishin lista të vogla fjalësh të pakuptueshme me interpretimin e tyre, të gjetura në monumentet e shkrimit të lashtë rus.
Që nga shekulli i 16-të, fjalorët filluan të përpilohen sipas rendit alfabetik, si rezultat i të cilit ata morën emrin "libra alfabetik".
Në vitin 1596, shkencëtari Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky botoi fjalorin e parë të shtypur në Vilna, "Lexis, domethënë fjalime, të mbledhura dhe të interpretuara shkurtimisht nga gjuha sllovene në rusisht të thjeshtë dhe dialekt", i cili përmbante 1061 fjalë.
Fjalori i Akademisë Ruse është fjalori i parë shpjegues i gjuhës ruse, që përmban 43.357 fjalë në 6 pjesë. Puna për fjalorin filloi në 1783 dhe zgjati 11 vjet. Fjalori përmbante elemente të një fjalori etimologjik: fjalët u renditën sipas një rrënjë të përbashkët, duke formuar fole semantike të degëzuara. Duke përdorur një fjalor, ishte e mundur të përcaktohej se nga erdhi fjala; për më tepër, botimi përfshinte shumë fjalë të reja në gjuhën ruse - në veçanti, terma shkencorë të futur në shkencë nga M.V. Kostot e fjalorit, veçanërisht për sa i përket terminologjisë së ndërlikuar botanike, u kritikuan në faqet e Fjalorit shpjegues të V. I. Dahl.

Në kohët e lashta, njerëzit i transmetonin informacione njëri-tjetrit në mënyra të ndryshme - për shembull, ata përdornin të ashtuquajturën shkronja të nyjës, ose pikturonin mesazhet e tyre në tableta ose pëlhura të veçanta.


Ngjarje të ndryshme u regjistruan duke gdhendur fotografi në gur. Gradualisht, lindi nevoja për t'i bërë këto imazhe koherente dhe nga vizatimet u bë një lloj alfabeti. Por kjo nuk ishte shumë e përshtatshme, dhe me kalimin e kohës, fotografitë filluan të zëvendësohen me simbole.

Më vonë, kjo metodë e transmetimit të informacionit pësoi ndryshime dhe simbolet filluan të përfaqësojnë kombinime tingujsh. Lindi i ashtuquajturi shkrim rrokor.

Një vështrim në histori

Alfabeti i parë i shkronjave u shfaq rreth katër mijë vjet më parë. Dihet me siguri se letrat ishin përdorur tashmë nga fenikasit e lashtë, dhe pas tyre nga grekët dhe romakët e lashtë, të cilët u shfaqën dy mijë e gjysmë vjet më parë.


Rreth tre mijë e gjysmë vjet më parë, banorët e bregdetit të Mesdheut filluan të përdorin të njëjtin simbol për të përfaqësuar një tingull në kombinime të ndryshme. Egjiptianët krijuan një alfabet unik prej 24 simbolesh që përfaqësojnë tinguj të caktuar. Sllavët filluan të përdorin letra më vonë - rreth një mijë vjet më parë.

Sot është e pamundur t'i përgjigjemi pa mëdyshje pyetjes se kush i shpiku i pari shkronjat. Ne kemi vetëm mundësinë të analizojmë shfaqjen e shkrimit në këtë apo atë vend, midis këtij apo atij populli.

Shkrimi nuk u shpik brenda natës dhe autori i tij nuk mund të ishte një person. Edhe pse ka shembuj kur alfabeti ka lindur si rezultat i një procesi krijues gjatë një periudhe të caktuar kohore. Dhe ne i dimë me siguri emrat e krijuesve të alfabetit sllav - emrat e tyre janë Cyril dhe Metodius. Ata shpesh quhen "Vëllezërit Thesalonikas".

Cirili dhe Metodi

Shfaqja e shkrimit sllav lidhet me kalimin në Moravi në shekullin e 9-të në adhurimin në gjuhën sllave. Për ta bërë këtë, ishte e nevojshme të trajnoheshin priftërinjtë dhe të përktheshin librat e kishës. Kjo do të thotë se lindi nevoja për të krijuar një gjuhë letrare sllave.


Misioni i përkthimit iu besua dy vëllezërve nga qyteti i Selanikut (Selanik) - Konstandinit dhe Mikaelit, ose Cirilit dhe Metodit. Cirili dinte shumë gjuhë dhe ishte një njeri shumë i arsimuar; Të dy vëllezërit flisnin sllavisht në mënyrë të përsosur.

Besohet se alfabeti glagolitik u krijua nga vëllezërit në bazë të shkrimit grek dhe disa karaktereve hebraike edhe para se të nisej për në Moravi. Përkthimet e para të librave të kishës u bënë në sllavishten e vjetër kishtare dhe u përdor alfabeti glagolitik.

Alfabeti cirilik u shpik më vonë në Bullgari dhe shkencëtarët ende po debatojnë për autorësinë e tij. Sipas një versioni, alfabeti cirilik u krijua nga një student i vëllezërve të Selanikut, Kliment Ohridski, i cili e quajti alfabetin sipas mësuesit të tij.

Glagolitike dhe cirilike: dallimet

Në studimin e çdo alfabeti, përdoren qasje përmbajtësore dhe formale: qasja përmbajtësore studion korrespondencën e një shkronje me një tingull specifik, dhe ajo formale studion historinë e shkronjës si simbol. Glagolitika, nga këndvështrimi i shkencëtarëve, është një temë më interesante për kërkime sesa cirilik.


Në alfabetin glagolitik, numri i shkronjave korrespondon me numrin e tingujve në gjuhën e vjetër kishtare sllave. Simbolika e të dy alfabeteve të kujton greqishten, por në të njëjtën kohë, alfabeti glagolitik ka veçori karakteristike specifike të alfabetit sllav. Në alfabetin cirilik, disa shkronja janë një huazim i plotë i karaktereve greke. Si në alfabetin glagolitik ashtu edhe në atë cirilik, çdo shkronjë nuk është thjesht një tingull, por një koncept.

Krijimi i fjalorëve- detyra e një dege të veçantë të shkencës gjuhësore leksikografia. Më shumë se një mijë vjet më parë, gjuha kishte vetëm disa dhjetëra mijëra fjalë.

Ekspertët quanin shpjegime të ngjashme të fjalëve të pakuptueshme drejtpërdrejt në tekst gloss(nga greqishtja glossa - një fjalë e vjetëruar që kërkon shpjegim).

Gradualisht gjuha u zhvillua dhe u pasurua me fjalë të reja. Gjithnjë e më shumë shkëlqim u shfaqën në margjinat dhe faqet e librave të shkruar me dorë.

Kjo e bëri shumë të vështirë leximin e tekstit kryesor dhe çoi në idenë e krijimit të librave shpjegues, dhe më pas fjalorët e parë të lashtë rusë - fjalorët, e cila përfshinte fjalë të panjohura dhe të vështira për t'u kuptuar me shpjegime për lexuesin.

Eksperimentet e para të fjalorit në Rusisht janë të njohura që nga shekulli i 13-të. Këto janë lista të vogla fjalësh me interpretime, shpjegime dhe përkthime me të cilat përkthyesit dhe skribët kanë furnizuar me dorëshkrime të lashta.

Fjalori i parë u shfaq në Kinë dhe fjalori i parë rusështë përgjithësisht e pranuar Azbukovnik , i vendosur në listën e Librit të Helmsman të vitit 1282 dhe që përmban 174 fjalë.

Fjalorët e parë të shtypur Sllavët lindorë kishin "Lexis" nga Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky dhe "Leksikon i rusëve sllavë dhe interpretimi i emrave" nga Pamva Berynda, botuar në 1627 në Kiev.

Gjatë epokës Petrine në Rusi, puna për krijimin e fjalorëve vazhdoi. Më 1704, Leksiku i Fyodor Polikarpov u botua në Moskë. Fjalori me gjashtë vëllime i Akademisë Ruse, botuar në 1789-1994. dhe i ribotuar më vonë, hapi traditën e fjalorëve shpjegues normativë të gjuhës ruse.

Gjysma e dytë e shekullit të 19-të. i dha botës të famshmen "Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V.I. Dalia.

Situata në leksikografinë tonë ndryshon në mënyrë dramatike pas Revolucionit të Madh Socialist të Tetorit.

Në një kohë relativisht të shkurtër u botua një fjalor me katër vëllime, i redaktuar nga prof. D. N. Ushakova, fjalor njëvëllimësh i S.I. Ozhegova; në vitin 1965, botimi i shtatëmbëdhjetë vëllimeve " Fjalori i gjuhës letrare moderne ruse» Akademia e Shkencave.

Fjalori i V. Dahl-it u ribotua dhe, përveç kësaj, u krijua një fjalor i plotë i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse, u botuan fjalorë sinonimesh dhe një sërë të tjerë.

Fjalorët drejtshkrimor, ndryshe nga fjalorët shpjegues, i konsiderojnë fjalët nga pikëpamja e drejtshkrimit Libra të tillë referimi ekzistojnë për të ndihmuar nxënësit e shkollave, redaktorët dhe specialistët që përdorin terminologjinë në fushat e veprimtarisë profesionale.

Fjalorë drejtshkrimor para-revolucionar në Rusi

Përpjekja e parë për të krijuar një libër referimi të drejtshkrimit rus u bë nga Y.K. Shpellë. Vepra e tij "Drejtshkrimi rus", botuar për herë të parë në 1885, u shoqërua nga një indeks që përmban rreth tre mijë fjalë. Mbi bazën e tij, tashmë në shekullin e njëzetë, u krijuan fjalorë drejtshkrimor, redaktorë dhe hartues të të cilëve ishin V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) e të tjerë.

Me ardhjen e qeverisë së re në Rusi, jo vetëm sistemi politik, por edhe normat e drejtshkrimit ndryshuan. Prandaj, ka nevojë për literaturë referuese dhe edukative që shpjegon dhe përgjithëson rregullat e reja.

I pari nga fjalorët e regjimit të ri ishte manuali “Fjalori im. Një udhëzues i shpejtë për drejtshkrimin e ri. Për studentët”. Autori i saj ishte V. Flerov. Botuar për herë të parë në 1918, ai kaloi në nëntë botime. Libri i referencës drejtshkrimore i I. Ustinov, botuar në 1921, i plotësuar me ushtrime për zhvillimin e të folurit, si dhe një fjalor për nxënësit e shkollave të mesme (1933) i redaktuar nga D.N., u ribotuan shumë herë. Ushakova dhe S.E. Kryuchkov dhe botime të tjera për shkollat ​​fillore dhe të mesme.

Përveç botimeve për nxënësit e shkollës, u shfaq edhe një manual për gazetarë, redaktorë dhe korrektorë të shtëpive botuese të librave, shkruar nga Y. Khomutov në 1927. Ishte rreth 100,000 fjalë e gjatë. Librat e referencës korrigjuese nga autorë të ndryshëm, të botuara në vitet 1950-1970, u pajisën edhe me fjalorë voluminoz drejtshkrimor në formën e shtojcave.

Në vitin 1945, u botua një fjalor i veçantë kushtuar rregullave për përdorimin e shkronjës "e". Autorët e saj, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev dhe S.E Kryuchkov dhanë më shumë se katër mijë shembuj të fjalëve duke përdorur këtë letër.

Fjalorët e redaktuar nga gjuhëtari i famshëm D.E. Rosenthal, i cili diskuton drejtshkrimin e kombinuar dhe të veçantë të fjalëve, si dhe përdorimin e saktë të shkronjave të mëdha dhe të vogla në fillim të një fjale, u shfaq në mesin e viteve 80 të shekullit të njëzetë. Ato ende ribotohen periodikisht.

Fjalorë modernë drejtshkrimor

Pas rënies së Bashkimit Sovjetik, nuk pati ndryshime globale në normat drejtshkrimore, kështu që fjalorët e botuar gjatë periudhës sovjetike përdoren në baza të barabarta me ata të sapokrijuar.

Drejtoria e drejtshkrimit rus, me autor N.V. Soloviev, u botua në 1997. Në vitin 1999, një fjalor drejtshkrimor u shfaq nën redaktimin e V.V. Lopatina. Ai u përgatit në lidhje me reformën e planifikuar, por ende të parealizuar, të gjuhës ruse. Kjo vepër e madhe, që përmban më shumë se 160.000 njësi leksikore, u krijua me nxitim, por, sipas autorit, është koleksioni më i plotë i materialit drejtshkrimor duke marrë parasysh tendencat moderne.

Viti 1999 u shënua edhe nga botimi i një serie librash referencë nga shtëpia botuese AST-Press, të përgatitur nga një grup autorësh, duke shpjeguar drejtshkrimin e kombinuar dhe të veçantë të fjalëve, përdorimin e shkronjave të mëdha dhe të vogla dhe përdorimin e njëshe dhe dy shkronjat "N".