Rusia ka qenë gjithmonë aktive në tregtinë ndërkombëtare, por vitet e fundit integrimi i saj në tregun botëror është bërë me një intensitet të tillë sa që shumë analistë të biznesit parashikojnë se deri në vitin 2020, fjalë për fjalë çdo kompani tregtare serioze nuk do të jetë në gjendje të operojë në mënyrë efektive pa një -kohë gjuhëtar.
Njohja e 1-2 gjuhëve të huaja është a priori avantazh konkurrues në punësim. Plus, tregu modern i bashkëpunimit online hap horizonte të gjera për veprimtarinë e pavarur të bartësit të specifikimeve të gjuhëtarëve.
E gjithë kjo përcakton interesin e madh të specialistëve të ardhshëm për edukimin gjuhësor. Avantazhi i kësaj zgjedhjeje është se provimet pranuese të shumicës së universiteteve të Moskës mbeten më shumë se besnike ndaj aplikantëve.
Pranimi në Fakultetin e Gjuhësisë në universitetin tonë nuk bën përjashtim. Për t'u regjistruar, një student i ardhshëm duhet të kalojë të paktën 3 provime:
- Gjuha ruse (provimi bazë i përcaktuar nga Shërbimi Federal i Mbikëqyrjes së Arsimit, rezultati kalues – 36);
- gjuhë e huaj e specializuar (Ministria e Arsimit ofron një zgjedhje prej 4 opsionesh - anglisht, spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, minimumi - 22 pikë);
- studime sociale (42 pikë).
Vitet e fundit, rezultati mesatar total i universiteteve prestigjioze që trajnojnë gjuhëtarë ka mbetur brenda nivelit minimal të vendosur nga Standardet Shtetërore, +10–20%. Nota mesatare e pragut për Provimin e Unifikuar të Shtetit 2016 për gjuhëtarët ishte 100–114 pikë. Pragu maksimal është 214–250 pikë (Universitetet më të mëdha filologjike).
Universiteti ynë ofron kushte të favorshme pranimi. Minimumi i përditësuar për pranim në Fakultetin e Gjuhësisë mund ta mësoni nga anëtarët e komisionit të pranimeve. Ka programe pranimi pa provime.
Çfarë provimesh duhet të jepni kur aplikoni për gjuhësi pas kolegjit?
Të diplomuarit e kolegjit (tonët, kolegjet e tjera të Moskës/ruse) janë në një pozicion të favorshëm kur hyjnë. Ju mund të regjistroheni në të pas klasës së 9-të (një rezultat mesatar mjaft i lartë në certifikatë), dhe pas përfundimit mund të përmirësoni nivelin tuaj të arsimimit. Cilat lëndë duhet të ndjek për t'u bërë gjuhëtar?
- Kompleti është i njëjtë: gjuhë angleze/ruse, studime sociale.
- Provimi është i brendshëm, rezultati kalues përcaktohet çdo vit.
Specialitete në Fakultetin e Gjuhësisë
Studimet Bachelor janë në dispozicion të studentëve tanë në forma të ndryshme - me kohë të plotë, mësim në distancë, fundjavë, mbrëmje. Specialitete:
- Gjuhëtar (pa profil) me studim të thelluar të dy gjuhëve të huaja.
- Përkthime dhe studime përkthimi. Perspektivat e punësimit - Kompani të mëdha ruse/ndërkombëtare, botime, shërbime diplomatike, konsullata. Fushat e punës: konsulencë biznesi, përkthyes i zyrës së noterit/avokatisë, përkthyes teknik, gazetar, specialist i komunikimit të biznesit.
Kushtet për pranim në Fakultetin e Gjuhësisë pa pranim
Mundësitë për pranim pa provim përcaktohen nga vetë universiteti dhe standardet shtetërore. Më shpesh, kushtet preferenciale për regjistrim të thjeshtuar zbatohen për fituesit e çmimeve të Olimpiadave Gjith-Ruse, të diplomuarit me nderime dhe mbajtësit e një diplome kolegji në një fushë të ngjashme (studim i thelluar i anglishtes).
Ne ofrojmë gjithashtu pranim të thjeshtuar për studentët që transferohen nga universitetet e tjera, të diplomuarit e kolegjit tonë që kanë dëshmuar veten në zotërimin e gjuhëve të huaja dhe që marrin një arsim të dytë. Këta të fundit thjesht duhet të kalojnë një test/intervistë të brendshme.
Përshkrimi i profesionit të gjuhëtarit
Një gjuhëtar, me pak fjalë, është specialist në fushën e gjuhëve të huaja, ai zakonisht flet anglisht dhe një gjuhë tjetër të huaj.
Por është e pamundur të fitosh profesionin e thjesht një gjuhëtari, sepse ky është një koncept i gjerë, emri i tij i përgjithshëm; zakonisht, kur hyni në një universitet, duhet të bëni një zgjedhje në favor të një gjuhëtari-përkthyesi, gjuhëtari-mësues, anglisht. mësues ose, në disa universitete, një udhërrëfyes-specialist rajonal. Është e qartë, po, që një gjuhëtar ndryshon nga një përkthyes në të njëjtën mënyrë si, për shembull, një peshk ndryshon nga një krap - të dy peshqit, por emri krap është më specifik)
Le të kuptojmë të mirat dhe të këqijat e këtyre profesioneve.
Duke qenë se jam pedagoge-gjuhësore e certifikuar dhe kam përvojë praktike në këtë profesion, le të fillojmë me të.
Nënkuptohet se gjuhëtar-mësuesështë një specialist që do të mësojë një gjuhë të huaj në një universitet.
Cilat janë përgjegjësitë? Së pari, është e qartë se mësimi i një ore të gjuhës së huaj, përveç kësaj, mësuesi ka një pjesë të punës që ende nuk është shumë e dukshme për studentët, kjo është e ashtuquajtura "gjysma e dytë e ditës së punës". Gjatë kësaj kohe, pa mësimdhënie në klasë, mësuesi duhet të organizojë aktivitete edukative për studentët, të shkruajë artikuj shkencorë, të hartojë dokumente të ndryshme metodologjike dhe, natyrisht, të përgatitet për klasat e tij, si dhe të kontrollojë teste të ndryshme dhe punime të tjera me shkrim të përfunduara nga nxënësit.
Duhet të keni parasysh se nëse zgjidhni këtë profesion, mbikëqyrësi juaj (përgjegjësi i departamentit) do t'ju "shtyjë" vazhdimisht që të shkoni në shkollë pasuniversitare dhe të merrni doktoraturën, ndaj duhet të jeni gati për veprimtari të mëtejshme shkencore. Studimi pasuniversitar është i pashmangshëm sepse: vetëm ai mund të çojë në një pagë pak a shumë normale dhe, praktikisht, do t'ju "rezervojë" një vend pune në një universitet, i cili, për shkak të politikës aktuale të shtetit rus për të ulur numrin e universitetet, do të rezultojnë të jenë edhe më të pasigurta për ata që nuk janë kandidatë për shkenca.
Nëse nuk dëshironi të shkoni fare në shkollën pasuniversitare, atëherë duhet të mendoni profesioni i mësuesit dhe më pas shkoni në punë në shkollë. Ata nuk do ta kërkojnë këtë nga ju.
Cilat janë përgjegjësitë e një mësuesi? Po, ju vetë keni studiuar në shkollë dhe e dini që mësuesi zhvillon mësime, kontrollon fletoret, plotëson një regjistër dhe nëse është mësues klase, atëherë kryen aktivitete jashtëshkollore dhe takime prindërore. Ajo që fshihet nga sytë tuaj është se mësuesi duhet të shkruajë një plan mësimi për çdo orë mësimi dhe t'ia tregojë drejtuesit; ai gjithashtu duhet të marrë pjesë në këshillat e mësuesve (ku mblidhen të gjithë mësuesit nën udhëheqjen e mësuesit kryesor), të cilat në disa organizata janë mbahen një herë ose edhe dy herë në ditë, në javë, dhe zgjasin jo gjysmë ore, por dy orë (është akoma shumë e mërzitshme, por nuk mund të anashkaloni një shëtitje!). Mësuesit, ashtu si mësuesit, hartojnë dokumente të ndryshme metodologjike dhe shkruajnë artikuj. Që paga të jetë më e lartë, duhet të certifikohesh për kategorinë, nuk i di vërtet ndërlikimet, por është mjaft e vështirë, duhet të bësh një mësim të hapur, të kalosh një test në një gjuhë të huaj, certifikata trajnimi i avancuar dhe përvoja e punës janë gjithashtu të rëndësishme. Ka disa kategori dhe ju duhet të kaloni certifikimin çdo herë për të marrë një tjetër.
Përparësitë e profesioneve të mësuesisë
Puna me kohë të pjesshme (orët/orët e klasës zhvillohen në turnin e parë ose të dytë, koha e mbetur, nëse nuk ka mbledhje të departamentit ose këshillit të mësuesve, mësuesi/mësuesi mund të shpërndajë vetë: ai vendos vetë - ku, kur. , çfarë pune jashtëshkollore duhet të bëjë)
Natyra krijuese e punës (mësuesi mund t'i qaset procesit të mësimdhënies në mënyrë krijuese, të përdorë metoda dhe teknika të ndryshme në mënyrë që ai dhe nxënësit/nxënësit e tij t'i shohin interesant)
Punoni me gjuhën tuaj të preferuar të huaj (tani një gjuhë e huaj do të jetë gjithmonë në jetën tuaj, gjashtë deri në shtatë (mos harroni të kontrolloni punën me shkrim të studentëve) ditë në javë, dhe edhe nëse nuk keni mësuar diçka gjatë studimit në një universitet, ndërsa jepni mësim, patjetër që do ta mësoni)
Punoni me të rinjtë: fëmijë ose të rinj (ndoshta nuk e kuptoni fare se cili është avantazhi këtu, atëherë imagjinoni që në punë jeni të detyruar të komunikoni me të moshuarit, ata vijnë tek ju dhe ankohen vazhdimisht për shëndetin e tyre, mungesën e kërkesa, mosrespektimi nga të rinjtë, ti p.sh., një mjek lokal ose një punonjës social. Dhe nëse je mësues, atëherë merresh me të rinj për të cilët çdo gjë është argëtuese, gjithçka është interesante dhe ata kanë qëndrimin që të gjithë jeta është përpara dhe gjithçka do të funksionojë. A e ndjeve ndryshimin?)
Disavantazhet e profesioneve të mësuesisë
Shumë shkresa, punë jo interesante (dokumente metodologjike, raporte, ditar, etj.)
Gjithmonë do të ketë një ndjenjë se keni detyra shtëpie (është sikur të keni mbaruar universitetin, por duhet të përgatiteni për klasa dhe të kontrolloni punën me shkrim, e kështu me radhë gjatë gjithë jetës tuaj, dhe njerëz të profesioneve të tjera, pasi keni mbaruar universiteti dhe gjeti një punë, janë të lirë në fund të ditës së punës nga detyrat zyrtare)
Disiplina (është shumë e vështirë për një specialist të ri të vendosë disiplinë, veçanërisht në shkollë, a ju kujtohet se si klasa juaj "qëndronte në veshë" nëse mësuesi nuk ishte një mashtrues? Në universitet, disiplina është më e mirë, por megjithatë, studentët do mos e merrni seriozisht një mësues të ri për një kohë të gjatë, dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta zgjidhur këtë, mund të prisni vetëm, sepse, siç thonë ata, rinia është e meta që kalon më shpejt)
Disavantazhi tjetër, i cili është një disavantazh në shkollë dhe një avantazh në një universitet: nevoja për të komunikuar me prindërit e studentëve (prindërit, siç rezulton, mund të jenë të pamjaftueshëm dhe thjesht mund të mos e kuptojnë pse mësuesi i dha fëmijës së tyre një të keqe notoni dhe "sulmoni" me qetësi mësuesin për këtë! Fëmijët u grindën, përsëri fajin e ka mësuesi! Për fat të mirë, në universitet, mësuesi praktikisht nuk ka një komponent të tillë si "komunikimi me prindërit")
Për një mësues, hyrja në shkollën pasuniversitare dhe mbrojtja e një disertacioni mund të jetë një disavantazh i profesionit, sepse është një çështje vërtet komplekse dhe e vështirë.
Është gjithashtu e nevojshme të theksohet se të gjitha arritjet e një mësuesi në një universitet nuk do të merren parasysh nëse ai merr një punë në një shkollë (pozicioni, diploma, kandidati, për shembull, përvoja e punës), kështu që një kandidat i shkencave, Me ardhjen në shkollë, do të konsiderohet si “specialist i ri” dhe do të zërë pozicionin më të ulët dhe do të marrë pagën më të vogël.
Gjuhëtar-përkthyesështë specialist që flet një ose më shumë gjuhë të huaja dhe merret me përkthim nga gjuhë amtare në të huaj ose nga gjuhë e huaj në amtare. Në këtë rast mund të ndahet në: përkthim i fjalës gojore dhe tekste të shkruara.
Përkthe gjuhën e folur shumë e vështirë, duhet të kesh jo vetëm një nivel të lartë të njohjes së gjuhës së huaj, por edhe më e rëndësishme - përvojë në kryerjen e kësaj lloj pune. Maturantja e djeshme, përkthyese me nderime, nuk ka gjasa të përballojë me sukses përgjegjësitë që i bien herën e parë. Për më tepër, këtë profesion do ta klasifikoja si të përkohshëm, është më shumë si një punë me kohë të pjesshme, sepse jo çdo qytet ka organizata që kanë nevojë për një njësi të tillë dhe ka një ngarkesë të plotë pune.
ME përkthyes situata është më e thjeshtë, nga njëra anë. Çdo objekt prodhimi ka një departament përkthyesi për përkthimin e dokumenteve nga gjuhët e huaja dhe kryerjen e korrespondencës së biznesit me partnerë të huaj. Por imagjinoni që keni marrë një punë, për shembull, në një fabrikë makinerie, dhe në tekste do të gjeni gjithmonë disa kushineta dhe ingranazhe, a i kuptoni ato në rusisht? Dhe për ta përkthyer saktë, do të duhet ta kuptoni.
Të mirat dhe të këqijat e profesionit të gjuhëtarit-përkthyes:
Puna me të huajt, në rastin e interpretimit (është gjithmonë interesante të komunikosh me përfaqësues të kulturave të tjera)
Nuk ka probleme me disiplinën (që kanë mësuesi dhe mësuesi)
Nuk ka nevojë të angazhoheni në aktivitete shkencore, ndryshe nga një mësues
Me kohë të plotë në rastin e një përkthyesi, punë e përkohshme në rastin e një përkthyesi
Punë monotone, monotone, e mundimshme (imagjinoni që gjatë gjithë ditës duhet të përktheni tekste, dokumentacion, duke iu referuar vazhdimisht fjalorit, zgjedhjen e fjalës së duhur, duke pasur vështirësi të kuptoni përmbajtjen e asaj që është shkruar dhe cila fjalë përkthimi nga një duzinë e paraqitur në fjalori do të jetë i saktë në këtë kontekst të veçantë?)
Për të kryer interpretimin kërkohet përvojë e gjerë.
Cilat janë mundësitë për punë me kohë të pjesshme si gjuhëtar?
tutoring
I paguar mirë
Ju mund të zgjidhni një kohë të përshtatshme për ju për të studiuar
Studentët nuk duan gjithmonë të studiojnë anglisht (është e zakonshme të mendohet se nëse paguhen para për klasa, atëherë ato janë shumë të rëndësishme për studentin, dhe ai do të dëgjojë me kujdes dhe do të kryejë të gjitha detyrat e mësuesit; në fakt, kjo nuk është gjithmonë Shpesh, të studiosh anglisht është një dëshirë prindërit, jo fëmija, ata duan që ai të dijë anglisht, por askush nuk e pyeti fëmijën, kështu që ai bën gjithçka pa entuziazëm, është shumë e vështirë psikologjikisht me këtë).
punë me kohë të pjesshme në një shkollë private gjuhësore
Ju mund të zgjidhni kohën më të përshtatshme për klasat dhe vëllimin e ngarkesës
Krahasuar me punën në shkollë, ka shumë përparësi: nuk ka dokumente, nuk ka aktivitet shkencor, disiplinë më e mirë, nuk ka kontroll të fletoreve, etj.
Kontrolli i administratës (jo të gjithë do të jenë në gjendje të punësohen në një shkollë gjuhësore; para pranimit, shpesh u kërkohet të shkruajnë me sukses një test në një gjuhë të huaj dhe të marrin pjesë në një intervistë. Pasi të punësohen, administratori do të jetë i pranishëm në mësimi dhe monitorimi i cilësisë së mësimit nga mësuesi - kjo është psikologjikisht e vështirë, veçanërisht për profesionistët e rinj)
Pagesa është më e vogël se sa për mësimet private individuale (tutoria gjendet vetë)
Nuk ka paketë sociale (kjo është e rëndësishme nëse puna në një shkollë gjuhësore do të jetë puna juaj kryesore. Nëse sëmureni, pushimi mjekësor nuk do të paguhet, nëse shkoni në pushim të lehonisë, nuk do të merrni asnjë para lehonie, etj. ).
punë me kohë të pjesshme si udhërrëfyes
Në qytetet ku vijnë turistët, ka një mundësi për të punuar si udhërrëfyes. Ky lloj trajnimi është i disponueshëm në disa universitete, dhe ju gjithashtu mund të merrni kurse udhëzuese nëse tashmë keni një arsim të lartë. Ashtu si një përkthyes, puna për një udhërrëfyes nuk është e disponueshme në çdo qytet, kështu që unë do ta klasifikoja më shumë si një punë me kohë të pjesshme. Për të qenë në kërkesë, duhet të keni një nivel të mirë të njohurive të një gjuhe të huaj, të jeni të shoqërueshëm, të sjellshëm dhe miqësor. Është shumë e rëndësishme të vendoseni mirë dhe të futeni në bazën e të dhënave të kontakteve të kompanive të udhëtimit; nëse të gjithë janë të kënaqur me ju, ata do t'ju ftojnë dhe kjo punë është e paguar mirë.
Puna me të huajt
Të ardhura të mira
Natyra e përkohshme, sezonale e punës
Duhet kohë për të hyrë në bazën e të dhënave të kontakteve të kompanive të udhëtimit dhe për të marrë një numër të madh porosish, të cilat do t'ju lejojnë të keni fitime të mira dhe një ngarkesë të vazhdueshme gjatë sezonit turistik.
Çfarë duhet të keni parasysh kur zgjidhni një profesion si gjuhëtar-mësues, mësues, përkthyes apo udhërrëfyes?
Unë përshkrova të mirat dhe të këqijat e këtyre profesioneve, dhe nëse keni pasion për gjuhët e huaja dhe dëshironi të fokusoheni në profesionin e një gjuhëtari, mendoni se çfarë saktësisht do të dëshironit të bënit më shumë. Nëse ju pëlqen të punoni me fëmijë, atëherë mësues, nëse jeni afër punës shkencore, atëherë mësues, nëse nuk e keni problem të punoni me kohë të plotë dhe nuk dëshironi të punoni me njerëz, atëherë një përkthyes, nëse e ndjeni këtë ju keni një talent për gjuhë të huaja dhe nëse është në fuqinë tuaj të mësoni si të interpretoni njëkohësisht, atëherë jeni një përkthyes gojor. Përveç asaj që është afër shpirtit tuaj, është shumë e rëndësishme të merrni parasysh se në cilin qytet jetoni ose në cilin planifikoni të punoni: a ka një punë atje për një përkthyes, një udhërrëfyes, apo është një qytet universitar? Është shumë e rëndësishme të zgjidhni një profesion menjëherë, përpara se të hyni në universitet, në mënyrë që më vonë të mos keni nevojë të merrni një arsim të dytë të lartë, sepse në shumë raste organizata shmang, për një sërë arsyesh, punësimin e një specialisti me një arsimi bazë.
Ku të studioni për të qenë gjuhëtar?
Arsimi i lartë gjuhësor mund të merret në fakultetet filologjike ose në institutet e gjuhësisë. Atje zakonisht ke mundësinë të ndjekësh kurse ose të kryesh një arsim të dytë të lartë nëse dëshiron të marrësh një diplomë si përkthyes ose udhërrëfyes.
Pavarësisht nga pamja jo tërheqëse e një fushe thjesht humanitare, arsimi në gjuhësi është në kërkesë tepër të lartë. Për shembull, në renditjen e cilësisë së pranimit në universitetet shtetërore ruse, fusha e "Gjuhësisë teorike dhe të aplikuar" bie vazhdimisht në dhjetëshen e parë me një rezultat mesatar të Provimit të Unifikuar të Shtetit mbi 70. Para së gjithash, kjo situatë lind për shkak të Fakti që në këtë fushë, si rregull, universitetet më të mira në Rusi ofrojnë trajnime, studimi në të cilin është prestigjioz në vetvete.
Cilat universitete gjuhësore në Moskë duhet të preferojnë studentët e shkëlqyer?
Ne kemi përpiluar një listë të universiteteve në Moskë (TOP-3) në të cilat duhet të përpiqeni të regjistroheni nëse rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit ju bëjnë zili. Një diplomë e gjuhësisë e lëshuar nga një institucion i tillë arsimor do të jetë gjithmonë i vlefshëm dhe puna e mirë nuk do të vonojë shumë.
Më të mirat nga më të mirat: Universiteti Shtetëror i Moskës. M.V. Lomonosov
Në Universitetin Shtetëror të Moskës, mund të studioni për t'u bërë gjuhëtar në dy fakultete: në Fakultetin e Filologjisë në drejtimin e "gjuhësisë themelore dhe të aplikuar" dhe në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja dhe Studimeve Rajonale në drejtimin "gjuhësi". (në departamentin e gjuhësisë dhe komunikimit ndërkulturor).
Ju lutemi vini re se rezultatet e kërkuara të Provimit të Unifikuar të Shtetit ndryshojnë për këto fakultete të MSU. Nëse në Fakultetin e Filologjisë, krahas rezultateve të Provimit të Unifikuar të Shtetit në rusisht dhe gjuhë të huaja, aplikantit i kërkohen rezultate në matematikë (!), por në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja janë të dobishme rezultatet e mira në histori, gjë që mund të rezulton të jetë shumë më e lehtë për "studentët e pastër të shkencave humane". Një test shtesë pranimi, i detyrueshëm për të gjitha fakultetet e Universitetit Shtetëror të Moskës, është një provim me shkrim në një gjuhë të huaj të specializuar.
Megjithatë, konkurrenca në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja është shumë më e lartë - 374 pikë nga 400 të mundshme. Ndërsa në Fakultetin Filologjik për pranim në “Gjuhësi Themelore dhe Aplikative” në vitin 2011 është dashur të shënohen “vetëm” 348 pikë nga 400 (mesatarisht për 20 vende buxhetore paraqiten 200-300 aplikime). Konkursi për "Filologji e huaj" doli të ishte pak më i lartë - 353 pikë.
Çmimet për trajnimin e kontratës në fushën e "Gjuhësisë" në Universitetin Shtetëror të Moskës janë pothuajse të njëjta: në Fakultetin e Filologjisë do të duhet të paguani 270,500 rubla në vit, dhe në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja - 275,000 rubla.
Në modë: Universiteti Shtetëror Rus për Shkenca Humane
Një diplomë e gjuhësisë e lëshuar nga Universiteti Shtetëror Rus për Shkenca Humane mund të quhet gjithashtu shumë prestigjioze. Për më tepër, ky universitet gjuhësor në Moskë trajnohet si në drejtimin e "Gjuhësisë" (5 vende buxhetore) dhe në drejtimin e "Gjuhësisë Themelore dhe të Aplikuar" (12 vende buxhetore). Problemi i vetëm, siç mund të vihej re, ishte numri i vendeve buxhetore dhe konkurrenca që rezultoi. Për të studiuar në Universitetin Shtetëror Rus për Shkenca Humane si gjuhëtar në vitin 2011, aplikantëve u duhej të shënonin 330 pikë nga 400 të mundshme, dhe në drejtimin "Gjuhësia Themelore dhe e Aplikuar" - 231 pikë.
Sidoqoftë, studimi në Universitetin Shtetëror Rus për Shkenca Humane kushton shumë më pak se në Universitetin Shtetëror të Moskës - 179,800 rubla në vit, dhe nëse keni nevojë të kurseni para, mund të provoni dorën tuaj në Filologji, ku trajnimi, në varësi të profilit, kushton. nga 123,200 në 139,200 rubla në vit. Për më tepër, konkursi për "Filologji" në këtë institut gjuhësor në Moskë është gjithashtu shumë më i vogël: për t'u pranuar në një nga 42 vendet buxhetore, një aplikant në vitin 2011 duhej të shënonte të paktën 222 pikë.
Profili: Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Moskës
Për shumë vite, universiteti më i njohur në Rusi, ku ata "mësojnë gjuhë" ka qenë dhe mbetet Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Moskës - lideri i arsimit gjuhësor në Rusi. Cilësia e trajnimit të specialistëve në këtë institut gjuhësor në Moskë është testuar ndër vite, dhe vetë zgjedhja e specialiteteve gjuhësore dhe gjuhëve do të kënaqë edhe nevojat më kërkuese të gjuhëtarit të ardhshëm. Për shembull, vetëm në kuadrin e drejtimit "Gjuhësi" mund të merren shumë specializime: studime përkthimi dhe përkthimi, teori dhe metoda të mësimdhënies së gjuhëve dhe kulturave të huaja, gjuhësi teorike dhe aplikative, etj.
Problemi i vetëm është se hyrja në MSLU nuk është shumë më e lehtë sesa hyrja në MSU - rezultati mesatar i kalimit për Provimin e Unifikuar të Shtetit nëpër fakultete është 79.4. Në drejtimin "Gjuhësi", gjithsej 285 vende buxhetore janë ndarë nëpër fakultete në vitin 2011 (konkurrenca mesatare 8.61 persona për vend), dhe në drejtimin "Përkthim dhe studime përkthimi" - 54 vende buxhetore (konkurrenca mesatare 7.46 persona për vend ) . Kostoja e trajnimit në vit është 244,750 rubla.
Nota mesatare e kalueshmërisë për fakultete të ndryshme të MSLU në drejtimin "Gjuhësi" ndryshon paksa:
Instituti i Gjuhëve të Huaja me emrin. Maurice Thorez - 298 pikë
Instituti Ndërkombëtar i Gjuhëve të CIS - 307 pikë
Fakulteti i Përkthimit - 307 pikë
Fakulteti i Shkencave Humane dhe Shkencave të Aplikuara - 282 pikë
Për t'u pranuar në MSLU në drejtimin "Gjuhësi", një aplikant duhet të paraqesë rezultate të shkëlqyera të Provimit të Unifikuar të Shtetit në tre lëndë: gjuhë ruse, gjuhë e huaj dhe histori, si dhe të kalojë një test shtesë në anglisht, gjermanisht, frëngjisht ose spanjisht. (në varësi të drejtimit të zgjedhur). Me përjashtime të rralla, testet shtesë nuk kryhen në MSLU për fusha të tjera dhe ju mund të regjistroheni si student drejtpërdrejt bazuar në rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit. Por ata që regjistrohen në specialitetin "Studime përkthimi dhe përkthimi" do të duhet t'i nënshtrohen një vlerësimi të nivelit të aftësisë së tyre fizike - tërhiqen lart dhe vrapojnë për distanca të ndryshme.
Çfarë duhet të bëni nëse rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit nuk ju lejojnë të hyni në universitetet gjuhësore TOP-3 në Moskë?
Ju mund të studioni për t'u bërë gjuhëtar ose filolog në universitete më pak prestigjioze. Për shembull, në Universitetin Shtetëror Humanitar të Moskës. M.A. Sholokhov, Universiteti Shtetëror Pedagogjik i Moskës ose Universiteti Shtetëror Rajonal i Moskës. Në MGOU, trajnimi në drejtimin “Gjuhësi” zhvillohet në Fakultetin e Gjuhësisë dhe Fakultetin e Gjuhëve Romano-Gjermanike. Këtu mund të kualifikoheni si mësues (anglisht, gjermanisht ose frëngjisht) ose si përkthyes (vetëm anglisht).
Konkurrenca dhe nota kaluese në MGOU janë dukshëm më të ulëta se në institucionet arsimore më të njohura (nga 143 pikë në Provimin e Unifikuar të Shtetit nga 300 të mundshme për një mësues të gjuhës gjermane në 231 për një përkthyes). Për më tepër, aplikanti nuk do t'i nënshtrohet testeve shtesë të hyrjes: pranimi në Universitetin Shtetëror të Moskës bazohet në rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit në tre lëndë - gjuha ruse, historia dhe një gjuhë e huaj e specializuar. Trajnimi me pagesë kushton rreth 50,000 rubla në vit.
Çfarë duhet të bëni me një diplomë të gjuhësisë?
Një diplomë nga një universitet prestigjioz gjuhësor në Moskë hap shumë dyer për një të diplomuar. Gjuha e shkëlqyer ruse dhe njohja e të paktën dy gjuhëve të huaja, si dhe njohja e thellë e kulturës dhe historisë botërore e bëjnë një specialist të tillë vërtet të domosdoshëm në shumë fusha të veprimtarisë.
Pak mbeten në shkencë, pasi është shumë më fitimprurëse të përdorësh njohuri të patëmetë të gjuhëve në biznes. Kërkohen ekspertë të gjuhëve të rralla për pozicione përfaqësuese dhe drejtuese të aktiviteteve të jashtme në kompani ndërkombëtare. Të diplomuarit e universiteteve gjuhësore me gjuhë më të zakonshme bëhen përkthyes, japin mësim në qendra gjuhësore ose punojnë si guidë për turistët e huaj. Edhe një gjuhëtar fillestar me njohuri të shkëlqyera të dy gjuhëve të huaja mund të llogarisë në 70,000 rubla në muaj. Duke filluar nga viti i tretë apo i katërt, shumë studentë të gjuhësisë punojnë si mësues. Të ardhurat e studentëve që kanë fituar një klientelë mund të arrijnë gjithashtu 70,000 rubla në muaj.
Për më tepër, arsimi gjuhësor me pagesë mund të jetë një alternativë e shkëlqyer për kurset e gjuhës, pasi nëse zgjidhni me mençuri një universitet gjuhësor në Moskë, mund të jetë edhe më i lirë, dhe pas përfundimit të trajnimit studenti nuk do të marrë një certifikatë nga ndonjë shkollë, por një diplomë shtetërore për gjuhëtar.
Veronica Gebrial
Kandidat i Shkencave Sociologjike
Profesioni i gjuhëtarit konsiderohet i përhapur. Edhe pse aktivitetet e tij nuk lidhen me prodhimin e një produkti specifik, rëndësia e këtij specialiteti nuk duhet nënvlerësuar. Gjuhësia është një shkencë me një histori të gjatë, me rrënjët e saj që nga Greqia e lashtë dhe Kina, vendet arabe dhe India. Njerëzit me etje për njohuri, këmbëngulje dhe një mendje kureshtare mund ta studiojnë me të vërtetë atë thellë.
Baza gjuhësore
Edhe në kohën e Bashkimit Sovjetik, u formua një "shtyllë" serioze gjuhësore, e përqendruar kryesisht në kryeqytetet e republikave të tij më të mëdha. Tani këto janë universitete gjuhësore të CIS, që ndërveprojnë ngushtë me njëri-tjetrin dhe marrin pjesë rregullisht në konferencën shkencore ndërkombëtare "Gjuha, Shoqëria, Fjala".
Pra, lista e këtyre universiteteve miqësore është paraqitur:
1. Në Rusi:
- Instituti i Gjuhëve të Huaja në Moskë;
- Universiteti Gjuhësor Nizhny Novgorod me emrin. NË TË. Dobrolyubova;
- Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Pyatigorsk;
- Universiteti Shtetëror Gjuhësor Irkutsk.
2. Në Ukrainë - KNLU.
3. Në Bjellorusi - MinSlu.
4. Në Uzbekistan - UGML dhe SIYA (Samarkand).
5. Në Armeni - Universiteti i Jerevanit. Bryusova.
Le të shohim më nga afër universitetet më të mëdha gjuhësore.
MSLU
E krijuar në vitin 1930, ajo mori emrin e saj aktual në 1990.
MSLU është e specializuar në studimin e tridhjetë e gjashtë gjuhëve të huaja, 75% e stafit pedagogjik janë mbajtës të diplomave akademike. Çdo vit universiteti boton një numër të madh monografish shkencore dhe tekstesh shkollore për shkollat e mesme dhe të larta në Federatën Ruse. Universiteti mban partneritete me shumë universitete lider në 35 vende, falë të cilave studentët kanë një zgjedhje të gjerë praktikash, si dhe mundësinë për të marrë një diplomë të dytë nga një universitet "partner" i MSLU.
Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Moskës ofron arsim në shumë nivele: fillor i lartë (lice), më i lartë (universitar) dhe pasuniversitar. Universiteti diplomon bachelor (4 vjet) dhe master (2 vjet) në përputhje me dispozitat e Konventës së Bolonjës.
Asnjë universitet tjetër gjuhësor nuk mund të mburret aq shumë specialitete të specializuara sa MSLU. Këtu, 13 fakultete të mëdha ofrojnë një zgjedhje trajnimi në 70 fusha të trajnimit.
Kushtet e pranimit
MSLU kryen pranimin për të studiuar:
1) Për programet Bachelor dhe Specialist:
- në bazë të arsimit të mesëm - bazuar në rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit;
- në bazë të arsimit të mesëm profesional - në bazë të rezultateve të provimeve pranuese.
2) Për programin Master - bazuar në rezultatet e provimeve pranuese, të cilat universiteti i vendos dhe i zhvillon në mënyrë të pavarur.
Universiteti Shtetëror Gjuhësor Nizhny Novgorod me emrin. NË TË. Dobrolyubova
Historia e këtij universiteti daton në vitin 1917 pas hapjes së kurseve provinciale për gjuhë të huaja dhe letërsi në Nizhny Novgorod. Dhe sot ky institucion është një nga më të mëdhenjtë në vend në këtë fushë: më shumë se tre mijë studentë, tre dhjetëra programe arsimore, një staf pedagogjik prej 250 personash, dy të tretat e të cilëve kanë një diplomë kandidate ose doktorature. Universiteti ofron mundësinë për të studiuar nëntë gjuhë, mban partneritete ndërkombëtare me universitetet kryesore në Evropë, Azi dhe Amerikë dhe është i famshëm për projektet e tij të mëdha kërkimore.
Universiteti Gjuhësor (Nizhny Novgorod) ofron pranim në tre forma të studimit (me kohë të plotë, në mbrëmje dhe korrespondencë).
Drejtimi "Gjuhësi" përfshin këto profile:
- Teoria dhe metodat e mësimdhënies së gjuhëve dhe kulturave të huaja.
- Përkthimi.
- Teoria dhe praktika e komunikimit ndërkulturor.
Pranimi në këto specialitete bëhet në bazë të rezultateve të provimeve pranuese. Për diplomën bachelor dhe specialist, këto janë provime në gjuhë të huaja, ruse dhe letërsi; për master – gjuha e parë e huaj.
Alma Mater ukrainas i gjuhëtarëve
Universiteti Gjuhësor i Kievit u krijua në 1948. Sot, në shtatë fakultete, universiteti përgatit të diplomuar me kohë të plotë në fushat e mëposhtme:
- arsimi i mesëm - përfshin 6 gjuhë;
- filologji (gjuhë dhe letërsi) - 8 gjuhë;
- filologji (përkthim) - 15;
- psikologji;
- marketing;
- menaxhimi;
- drejtë;
- turizmin.
Kursi i korrespondencës përfshin studimin vetëm të anglishtes në specialitetet e specifikuara.
Përzgjedhja konkurruese për KNLU kryhet në bazë të rezultateve të provimeve pranuese:
1) Për të marrë një diplomë Bachelor (bazuar në arsimin e mesëm të plotë) - në formën e një vlerësimi të pavarur të jashtëm, provimeve pranuese ose intervistave në raste individuale.
2) Për pranim në një program master (bazuar në shkallën e arsimit të lartë të marrë) - në formën e një provimi në një gjuhë të huaj dhe teste të specializuara pranuese.
Universiteti Gjuhësor i Minskut
Formimi i MinSLU daton në vitin 1948, kur Fakulteti i Gjuhëve të Huaja u zgjerua në një institut pedagogjik dhe universiteti mori emrin e tij aktual tashmë në 1993.
Gjatë funksionimit të tij, universiteti ka diplomuar më shumë se 25 mijë mësues dhe dy mijë e gjysmë përkthyes nga gjuhët e huaja. MSLU bashkëpunon me shkencëtarë kryesorë vendas, si dhe me kolegë nga Rusia, Kanadaja, Belgjika, Gjermania dhe Spanja.
Universiteti Gjuhësor i Minskut përfaqësohet nga 8 fakultete, njëri prej të cilëve (Fakulteti i Spanjishtes) është unik; ai mbetet në një kopje të vetme në pafundësinë e ish-Bashkimit.
Pranimi në universitet kryhet në bazë të rezultateve të testimit të centralizuar.
Gjashtëmbëdhjetë gjuhë të huaja mësohen në MSLU. Çdo student me kohë të plotë kërkohet të studiojë dy prej tyre. Një herë në 5 vjet, bëhet regjistrimi për grupin e gjuhëve aziatike. Sipas dëshirës, studentët mund të mësojnë gjuhë shtesë, për të cilat Departamenti i Gjuhës së tretë të Huaj funksionon me pagesë.
konkluzioni
Universitetet gjuhësore janë të përfaqësuara gjerësisht në CIS. Shumëllojshmëria e fakulteteve me një numër të madh të gjuhëve të huaja, si dhe format e zhvilluara të bashkëpunimit ndërkombëtar, ofrojnë një zgjedhje të gjerë për gjuhëtarët e ardhshëm. Kur zgjidhni një universitet në këtë kategori, faktori vendimtar ndoshta do të jetë afërsia gjeografike me vendbanimin e aplikantit, pasi programet arsimore të secilit prej universiteteve të përshkruara janë po aq të denja dhe të ndryshme.
