Daniela Steelová
SAINT PETERSBURG
Trojica sa rútila po zasneženej pláni. Zoya zavrela oči a celá sa odovzdala tomuto rýchlemu pohybu: zvonenie zvončekov znelo v ušiach ako nebeská hudba, nadýchaný sneh akoby bozkával jej začervenané líca. V sedemnástich sa cítila úplne dospelá a zároveň prežívala detskú rozkoš, keď Fjodor vybičoval uhladené čierne vrany a tie utekali ešte rýchlejšie.
...Potom sa mihla dedina, potom sa objavili dva dvojpaláce a začali sa približovať k vchodu do Carského Sela. Zoya sa na nich usmiala a stiahla si kožušinovú rukavicu z ľavej ruky, aby sa pozrela na hodinky. Sľúbila svojej matke, že určite bude doma na večeru a svoj sľub splní, pokiaľ... pokiaľ sa s Mashou neporozprávajú, a to bolo dosť pravdepodobné.
Veľkovojvodkyňa Maria Nikolaevna, Marie, Masha, bola jej najlepšou priateľkou, viac ako priateľkou - sestrou.
Fjodor, ktorý sa otočil zo škatule, sa na ňu usmial a ona sa od radosti nahlas zasmiala. Aký je dnes nádherný deň! Vždy milovala balet: saténové papuče stále ležali vedľa nej na sedadle. Áno, od raného detstva chcela tancovať a viac ako raz sa tajne priznala Mashe, že snívala o úteku z domu, vstupe do Mariinského divadla a skúšanie, skúšanie dňom i nocou! Na jej perách sa opäť dotkol úsmev: bol to sen, ktorý sa nedal ani vysloviť nahlas, pretože ľudia v jej kruhu sa nemohli stať profesionálnymi tanečníkmi. Ale Zoya vedela, že má talent, vedela to už takmer od piatich rokov a hodiny s madam Nastovou boli pre ňu mimoriadnou radosťou. Nešetrila sa na skúškach ani v „triede“ a tajne dúfala, že si ju jedného pekného dňa všimne skvelý choreograf Fokin...
Postupne sa jej myšlienky upriamili na priateľku – napokon, práve na ňu, na Mášu, ju teraz hnala trojka. Zojin otec Konstantin Jusupov a cisár Nicholas boli bratranci z druhého kolena a jej matka Natalya, podobne ako Alexandra Feodorovna, bola Nemka. Ona a Máša mali všetko spoločné - chute, vášne, záujmy, aj sny: v detstve sa báli rovnakých vecí, prijímali radosť z rovnakých vecí... Ako by dnes nemohla prísť za Mášou, aj keď sľúbila Mami, prečo nepríde do Carského, kým tam všetci majú osýpky? Ale Máša sa cíti výborne, je úplne zdravá a Zoja k ostatným princeznám nepríde... Deň predtým jej Máša poslala odkaz, kde sa sťažovala, aká je smutná a znudená sama - aj sestry, aj brat- dedič ležali vlastným spôsobom.izby.
Roľníci ustúpili trojke a išli na stranu cesty. kričal Fjodor na vrany. Ako chlapca ho zobrali do služieb Zoyinho starého otca. Len kvôli nej by riskoval, že vyvolá pánov hnev a vzbudí chladnú, zdržanlivú nevôľu dámy. Zoja však sľúbila, že o ich ceste do Carského nebude nikto nič vedieť. Koniec koncov, vzal ju tam tisíckrát: Zoya navštevovala veľkovojvodkyne takmer každý deň. Čo na tom záleží, ak má dedič a jeho sestry osýpky? Alexey je ešte len chlapec a okrem toho je v zlom zdravotnom stave, je veľmi krehký a chorý, ako každý vie. A Zoya je zdravá, silná mladá dáma a taká sladká... Fjodor v živote nevidel také milé dievča. A jeho manželka Lyudmila ju kojila v detstve. Lyudmila zomrela pred rokom na horúčku a táto strata bola pre neho hrozná, najmä preto, že im Boh nedal deti. Jediní ľudia blízki Fedorovi boli jeho páni.
Pri bráne Fjodor pripútal kone, z ktorých sa valila para. Sneh zhustol. K saniam sa priblížili dvaja kozáci vo vysokých kožušinových klobúkoch a zelených kabátoch.
Vyzerali hrozivo – ale len dovtedy, kým nespoznali kočiša a jazdca. Fedor aj Zoja boli v Carskom Sele všetkým dobre známi. Kozáci zasalutovali a trojka, ktorá prešla okolo Fedorovovej kaplnky, sa presunula k Alexandrovmu palácu, ktorý cisárovná milovala viac ako ostatní. Augustový pár navštívil Zimný palác v Petrohrade len pri príležitosti súdneho plesu alebo nejakého slávnostného ceremoniálu. V máji išli na daču do Peterhofu, leto strávili na jachte „Polar Star“ alebo v Poľsku a v septembri vždy išli do Livadie. Zoju často brávali so sebou a ona s nimi trávila celé leto, kým sa nezačalo vyučovanie v Smolnom inštitúte. Najviac sa jej páčil aj Alexandrov palác, bolo to jej obľúbené miesto. Dokonca požadovala, aby bola jej izba pokrytá tapetou presne v rovnakom fialovom odtieni ako v spálni cisárovnej - tety Alyx. Matka bola z tejto túžby prekvapená, no napriek tomu ju splnila. A Marie vždy, keď navštívila Zoju, hovorila, že to bolo, ako keby nikdy neopustila Tsarskoe.
Fjodor vyskočil zo škatule, keď pribehli dvaja koni, vzali kone za uzdu a natiahol ruku a pomohol Zoye dostať sa zo saní. Golier jej kožuchu bol omrznutý a pokrytý snehom, líca mala začervenané od mrazu a dvojhodinových pretekov. "Budem mať čas na čaj s Marie," pomyslela si a vošla do paláca. A Fedor sa vrátil ku koňom. Medzi kráľovskými ženíchmi mal veľa priateľov, ktorým počas čakania na mladú dámu rozprával mestské správy.
Keď Zoya hodila svoj kožuch do rúk slúžok, zložila si soboliu kapucňu a svoje bujné, nezvyčajne husté, jasne červené vlasy, ktoré vždy priťahovali pozornosť všetkých, keď chodila bez klobúka, ako napríklad v lete. v Livadii, rozprestretú cez ramená.
Dedič Alexey rád dráždil jej „ryšavku“ a jemne prstoval tie ohnivé pramene. Zoya bola pre neho piata sestra: bola len o dva týždne staršia ako Marie a od detstva vychovávali chlapca, ktorého matka aj sestry naďalej volali Baby, hoci mal už dvanásť rokov. Teraz sa Zoya spýtala slúžky na jeho zdravie.
„Chúďatko, má hroznú vyrážku a veľmi kašle,“ pokrútila hlavou staršia z nich. - Monsieur Gilliard dnes strávil celý deň pri svojej posteli. A cisárovná sa starala o dievčatá.
Alexey najskôr ochorel na osýpky a nakazil Olgu, Tatianu a Anastasiu. Preto jej matka nechcela, aby Zoja išla do Carského Sela. Ale Marie je zdravá a vo svojom liste tak žalostne požiadala Zoyu, aby prišla. "Prosím, drahá Zoya, príď ma navštíviť, ak ťa len tvoja matka pustí..."
Zoya zablikala zelenými očami, narovnala si vlasy a narovnala ťažké vlnené šaty, ktoré po hodine baletu nahradila univerzitnou uniformou. Potom prešla nekonečnou halou ku schodom, ktoré ju priviedli k známym dverám sparťansky zariadenej izby, kde žili Máša a Anastasia. Prešla okolo kancelárie cárskeho pobočníka, princa Meščerského, no ten bol tak zahĺbený do práce, že si nevšimol dievča, ktoré aj v ťažkých čižmách prechádzalo okolo takmer potichu. O minútu už klopala na dvere.
Zoya, ktorá jediným ladným pohybom otočila kľučkou, s červenými vlasmi letiacimi dopredu, akoby oznamovala príchod, strčila hlavu cez štrbinu. Marie zamyslene stála pri okne. Pri pohľade na jej priateľku sa jej modré oči rozžiarili radosťou a s roztvorenými rukami sa vrhla k Zoyi.
Masha, prišiel som ťa zachrániť pred nudou!
Boh žehnaj! Inak som skoro zomrel od nudy. Všetci, no, všetci práve ochoreli! Aj nebohá Anna má osýpky. Bola umiestnená v miestnosti susediacej s komnatami mojej matky. A mama sa chce o všetkých postarať sama. A celý deň ich buď kŕmi, alebo im dáva vodu z lyžice, a keď zaspia, ide k ranenému. Teraz tu nemáme jednu ošetrovňu, ale dve!... - Odhodila si tmavohnedé vlasy dozadu. Zoya sa zasmiala.
Susedný Katarínsky palác sa od začiatku vojny zmenil na nemocnicu a cisárovná v šatke s červeným krížom tam sama neúnavne pracovala a to isté očakávala aj od svojich dcér. Marie však bola týmito povinnosťami veľmi zaťažená.
Je to neznesiteľné! - pokračovala. - Myslel som, že ani ty neprídeš. Mama sa strašne nahnevá, keď zistí, že som ti volal ja.
Dievčatá, držiac sa za ruky, prešli cez izbu a posadili sa ku krbu. Nábytok v tejto miestnosti, kde žili Mária a Anastasia, bol najjednoduchší a nenáročný: železné postele pokryté naškrobenou bielizňou, malý stolík a na krbe - jediná dekorácia: zbierka veľkonočných vajíčok - malachit, drevené, zdobené šikovnou maľbou. V „škôlkach“, ako každý zvykne nazývať izby veľkovojvodkyň, nebol ani náznak luxusu, ktorým boli zdobené komnaty cára a cárky a ďalšie byty paláca. Na operadle jednej z dvoch stoličiek bola zavesená vyšívaná šatka – bola to práca kráľovninej najbližšej priateľky, družičky Anny Vyrubovej, tej istej, o ktorej hovorila práve Máša. Práve táto blízkosť viedla k tomu, že Anna dostala osýpky a ochorela. Dievčatá sa s určitou nadradenosťou usmievali – obe boli zdravé.
Cítiš sa dobre? - spýtala sa Zoya, ktorá vyzerala ešte štíhlejšia a elegantnejšia v hrubých vlnených šatách, ktoré mala na výlete. Bola nižšia a drobná ako Marie, ktorá bola považovaná za najkrajšiu v rodine. Zdedila po otcovi modré oči a jeho šarm. Šperky a oblečenie boli jej slabosťou, na rozdiel od jej sestier, ktoré im boli takmer ľahostajné: v tom sa ona a Zoya zhodli a mohli stráviť hodiny diskutovaním o oblečení známych dám a skúšaním klobúkov a šperkov grófky Natalye Yusupovej.
Trojica sa rútila po zasneženej pláni. Zoya zavrela oči a celá sa odovzdala tomuto rýchlemu pohybu: zvonenie zvončekov znelo v ušiach ako nebeská hudba, nadýchaný sneh akoby bozkával jej začervenané líca. V sedemnástich sa cítila úplne dospelá a zároveň prežívala detskú rozkoš, keď Fjodor vybičoval uhladené čierne vrany a tie utekali ešte rýchlejšie.
Už sa minula dedina a potom sa pri vchode do Carského Sela objavili dva paláce, ktoré sa začali približovať. Zoya sa na nich usmiala a stiahla si kožušinovú rukavicu z ľavej ruky, aby sa pozrela na hodinky. Sľúbila svojej matke, že určite bude doma na večeru a svoj sľub splní, pokiaľ... pokiaľ sa s Mashou nezačnú rozprávať, a to bolo dosť pravdepodobné. Veľkovojvodkyňa Maria Nikolaevna, Marie, Mashka, bola jej najlepšou priateľkou, viac ako priateľkou - sestrou.
Fjodor, ktorý sa otočil zo škatule, sa na ňu usmial a ona sa od radosti nahlas zasmiala. Aký je dnes nádherný deň! Vždy milovala balet: saténové papuče stále ležali vedľa nej na sedadle. Áno, od raného detstva chcela tancovať a viac ako raz sa tajne priznala Mashe, že snívala o úteku z domu, vstupe do Mariinského divadla a skúšanie, skúšanie dňom i nocou! Na jej perách sa opäť dotkol úsmev: bol to sen, ktorý sa nedal ani vysloviť nahlas, pretože ľudia v jej kruhu sa nemohli stať profesionálnymi tanečníkmi. Ale Zoya vedela, že má talent, vedela to už takmer od piatich rokov a hodiny s madam Nastovou boli pre ňu mimoriadnou radosťou. Nešetrila sa na skúškach ani v „triede“ a tajne dúfala, že si ju jedného pekného dňa všimne skvelý choreograf Fokin...
Postupne sa jej myšlienky upriamili na priateľku – napokon, práve na ňu, na Mášu, ju teraz hnala trojka. Zojin otec Konstantin Jusupov a cisár Nicholas boli bratranci z druhého kolena a jej matka Natalya, podobne ako Alexandra Feodorovna, bola Nemka. Ona a Máša mali všetko spoločné - chute, vášne, záujmy, sny: v detstve sa báli rovnakých vecí, mali radosť z rovnakých vecí... Ako by dnes nemohla prísť za Mášou, hoci a sľúbila jej matke, že nepôjde do Carského, kým tam budú všetci chorí na osýpky? Ale Máša sa cíti výborne, je úplne zdravá a Zoja k ostatným princeznám nepríde... Deň predtým jej Máša poslala odkaz, kde sa sťažovala, aká je smutná a znudená sama - aj sestry, aj brat- dedič ležal vo svojich izbách.
Roľníci ustúpili trojke a išli na stranu cesty. kričal Fjodor na vrany. Ako chlapca ho zobrali do služieb Zoyinho starého otca. Len kvôli nej by riskoval, že vyvolá pánov hnev a vzbudí chladnú, zdržanlivú nevôľu dámy. Zoja však sľúbila, že o ich ceste do Carského nebude nikto nič vedieť. Koniec koncov, vzal ju tam tisíckrát: Zoya navštevovala veľkovojvodkyne takmer každý deň. Čo na tom záleží, ak má dedič a jeho sestry osýpky? Alexey je ešte len chlapec a okrem toho je v zlom zdravotnom stave, je veľmi krehký a chorý, ako každý vie. A Zoya je zdravá, silná mladá dáma a taká sladká... Fjodor v živote nevidel také milé dievča. A jeho manželka Lyudmila ju kojila v detstve. Lyudmila zomrela pred rokom na horúčku a táto strata bola pre neho hrozná, najmä preto, že im Boh nedal deti. Jediní ľudia blízki Fedorovi boli jeho páni.
Pri bráne Fjodor pripútal kone, z ktorých sa valila para. Sneh zhustol. K saniam sa priblížili dvaja kozáci vo vysokých kožušinových klobúkoch a zelených kabátoch. Vyzerali hrozivo – ale len dovtedy, kým nespoznali kočiša a jazdca. Fedor aj Zoja boli v Carskom Sele všetkým dobre známi. Kozáci zasalutovali a trojka, ktorá prešla okolo Fedorovovej kaplnky, sa presunula k Alexandrovmu palácu, ktorý cisárovná milovala viac ako ostatní. Augustový pár navštívil Zimný palác v Petrohrade len pri príležitosti súdneho plesu alebo nejakého slávnostného ceremoniálu. V máji išli na daču do Peterhofu, leto strávili na jachte „Polar Star“ alebo v Poľsku a v septembri vždy išli do Livadie. Zoju často brávali so sebou a ona s nimi trávila celé leto, kým sa nezačalo vyučovanie v Smolnom inštitúte. Najviac sa jej páčil aj Alexandrov palác, bolo to jej obľúbené miesto. Dokonca požadovala, aby bola jej izba pokrytá tapetou presne v rovnakom fialovom odtieni ako v spálni cisárovnej, tety Alix. Matka bola z tejto túžby prekvapená, no napriek tomu ju splnila. A Marie vždy, keď navštívila Zoju, hovorila, že to bolo, ako keby nikdy neopustila Tsarskoe.
Fjodor vyskočil zo škatule, keď pribehli dvaja koni, vzali kone za uzdu a natiahol ruku a pomohol Zoye dostať sa zo saní. Golier jej kožuchu bol omrznutý a pokrytý snehom, líca mala začervenané od mrazu a dvojhodinových pretekov. "Budem mať čas na čaj s Marie," pomyslela si a vošla do paláca. A Fedor sa vrátil ku koňom. Medzi kráľovskými ženíchmi mal veľa priateľov, ktorým počas čakania na mladú dámu rozprával mestské správy.
Keď Zoya hodila svoj kožuch do rúk slúžok, zložila si soboliu kapucňu a svoje bujné, nezvyčajne husté, jasne červené vlasy, ktoré vždy priťahovali pozornosť všetkých, keď chodila bez klobúka, ako napríklad v lete. v Livadii, rozprestretú cez ramená. Dedič Alexey rád dráždil jej „ryšavku“ a jemne prstoval tie ohnivé pramene. Zoya bola pre neho piata sestra: bola len o dva týždne staršia ako Marie a od detstva vychovávali chlapca, ktorého matka aj sestry naďalej volali Baby, hoci mal už dvanásť rokov. Teraz sa Zoya spýtala slúžky na jeho zdravie.
„Chúďatko, má hroznú vyrážku a veľmi kašle,“ pokrútila hlavou staršia z nich. „Monsieur Gilliard dnes strávil celý deň pri svojej posteli. A cisárovná sa starala o dievčatá.
Alexey najskôr ochorel na osýpky a nakazil Olgu, Tatianu a Anastasiu. Preto jej matka nechcela, aby Zoja išla do Carského Sela. Ale Marie je zdravá a vo svojom liste tak žalostne požiadala Zoyu, aby prišla. "Prosím, drahá Zoya, príď ma navštíviť, ak ťa len tvoja matka pustí..."
Zoya zablikala zelenými očami, narovnala si vlasy a narovnala ťažké vlnené šaty, ktoré po hodine baletu nahradila univerzitnou uniformou. Potom prešla nekonečnou halou ku schodom, ktoré ju priviedli k známym dverám sparťansky zariadenej izby, kde žili Máša a Anastasia. Prešla okolo kancelárie cárskeho pobočníka, princa Meščerského, no ten bol tak zahĺbený do práce, že si nevšimol dievča, ktoré aj v ťažkých čižmách prechádzalo okolo takmer potichu. O minútu už klopala na dvere.
Otočením kľučky jedným ladným pohybom Zoe s červenými vlasmi letiacimi dopredu, akoby oznamovala príchod, strčila hlavu cez štrbinu. Marie zamyslene stála pri okne. Pri pohľade na jej priateľku sa jej modré oči rozžiarili radosťou a s roztvorenými rukami sa vrhla k Zoyi.
- Masha, prišiel som ťa zachrániť pred nudou!
- Boh žehnaj! Inak som skoro zomrel od nudy. Všetci, no, všetci práve ochoreli! Aj nebohá Anna má osýpky. Bola umiestnená v miestnosti susediacej s komnatami mojej matky. A mama sa chce o všetkých postarať sama. A celý deň ich buď kŕmi, alebo im dáva vodu z lyžice, a keď zaspia, ide k ranenému. Teraz tu nemáme jednu ošetrovňu, ale dve!... - odhodila si tmavohnedé vlasy dozadu. Zoya sa zasmiala.
Susedný Katarínsky palác sa od začiatku vojny zmenil na nemocnicu a cisárovná v šatke s červeným krížom tam sama neúnavne pracovala a to isté očakávala aj od svojich dcér. Marie však bola týmito povinnosťami veľmi zaťažená.
- To sa nedá vydržať! – pokračovala. "Myslel som si, že ani ty neprídeš." Mama sa strašne nahnevá, keď zistí, že som ti volal ja.
Dievčatá, držiac sa za ruky, prešli cez izbu a posadili sa ku krbu. Nábytok v tejto miestnosti, kde žili Mária a Anastasia, bol najjednoduchší a nenáročný: železné postele pokryté naškrobenou bielizňou, malý stolík a na krbe - jediná dekorácia: zbierka veľkonočných vajíčok - malachit, drevené, zdobené šikovnou maľbou. V „škôlkach“, ako každý zvykne nazývať izby veľkovojvodkyň, nebol ani náznak luxusu, ktorým boli zdobené komnaty cára a cárky a ďalšie byty paláca. Na operadle jednej z dvoch stoličiek bola zavesená vyšívaná šatka – bola to práca kráľovninej najbližšej priateľky, družičky Anny Vyrubovej, tej istej, o ktorej hovorila práve Máša. Práve táto blízkosť viedla k tomu, že Anna dostala osýpky a ochorela. Dievčatá sa s určitou nadradenosťou usmievali – obe boli zdravé.
Žáner: ,
Vekové obmedzenia: +Jazyk:
Pôvodný jazyk:
Prekladatelia: ,
Vydavateľ:
Mesto vydania: Moskva
Rok vydania:
ISBN: 978-5-699-39091-5 Veľkosť: 415 kB
Držitelia autorských práv!
Prezentovaný fragment práce je zverejnený po dohode s distribútorom legálneho obsahu, liter LLC (nie viac ako 20% pôvodného textu). Ak sa domnievate, že uverejnenie materiálu porušuje práva niekoho iného, potom.
Čitatelia!
Zaplatili ste, no neviete ako ďalej?
Pozor! Sťahujete úryvok povolený zákonom a držiteľom autorských práv (nie viac ako 20 % textu).
Po kontrole budete vyzvaní, aby ste prešli na webovú stránku držiteľa autorských práv a zakúpili si plnú verziu diela.
Popis
Knihy populárneho amerického spisovateľa poznajú čitatelia po celom svete. Román „Zoya“ je obzvlášť zaujímavý pre ruských čitateľov. Jeho hrdinkou je princezná Zoja Jusupová, vzdialená príbuzná posledného ruského cára Mikuláša II. Na mladú princeznú čakal brilantný osud - v Rusku jej priezvisko a krása otvorili všetky dvere. Všetko sa však cez noc zrútilo. Keď je Zoya v zahraničí, ponáhľa sa hľadať prácu, ľudské teplo a lásku. Jej život mal všetko - hlavné mesto sveta Paríž s jeho pokušeniami a šarmom, symbol úspechu a blahobytu - New York, boli straty i zisky i veľká láska, ktorej svetlo osvetľuje celý jej život...
Zoe Danielle Steeleová
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Názov: Zoya
O knihe „Zoe“ od Danielle Steele
Príbeh o osude ruskej aristokratky Zoji Jusupovej. Skvelá budúcnosť alebo beznádejná existencia - čo čaká mladú princeznú z Ruska v exile?
Danielle Steele je autorkou mnohých najpredávanejších románov. Viac ako 550 miliónov predaných kníh! Viac ako 20 jej diel bolo sfilmovaných. Román „Zoya“ je jedným z nich. Rovnomenný film režiséra Richarda Calla vyšiel v roku 1995. A okamžite sa stala populárnou, rovnako ako kniha.
Hlavnou postavou je Zoja Konstantinovna Yusupova - grófka, dedička bohatej a šľachtickej rodiny, neter ruského cisára Mikuláša. Revolučné udalosti v cárskom Rusku jej vzali rodičov, domov a bohatstvo. Postavenie v spoločnosti. Dievča sa rozhodne utiecť do hlavného mesta Francúzska, Paríža. Život v zahraničí je úplne iný, ako ste si vysnívali. Všetkým cudzí, bez prostriedkov na živobytie, osamelý a zabudnutý. Podarí sa chudobnej grófke nájsť šťastie v cudzej krajine? Všetky odpovede nájde čitateľ v knihe „Zoya“.
Všimnite si, že hlavná postava románu je vymyslená, neexistujú žiadne historické fakty a nezachovali sa žiadne archívne dokumenty potvrdzujúce existenciu Zoyi Yusupovej. Napriek tomu je rodina Yusupov dosť ušľachtilá a populárna. Slávna rodina bola jednou z najprosperujúcejších v Rusku a v bohatstve a šľachte súperila len s cisárskou rodinou Romanovcov. Preto Danielle Steel spojila svoju postavu s touto rodinou.
V diele „Zoya“ autorka ukázala všetku svoju zručnosť, špeciálny štýl, podľa ktorého čitatelia vždy rozpoznávajú majstrovské pero. Rodinné hodnoty, spomienky z minulosti, tragické a smutné osudy hlavných hrdinov, krásna láska sú predpokladom všetkých románov Danielle Steelovej.
Jazyk rozprávania je ľahký a uvoľnený, dej od prvých strán strhujúci a pútavý. Osud hrdinky je nezvyčajný a zložitý. Na jej príklade sa môžete naučiť pozerať na svet inými očami, vážiť si to, čo máte, nebáť sa riskovať, veriť a milovať, milovať, milovať... Tí obzvlášť sentimentálni môžu aj plakať!
Pri čítaní knihy „Zoe“ sa určite budete chcieť rýchlo dozvedieť, ako sa tento životný príbeh skončí. Garantujeme vám, že koniec sa vám bude páčiť! A po prečítaní si určite pozrite film. Porovnajte svoju predstavivosť s predstavivosťou filmárov. Ako vyzerajú hlavní hrdinovia a ako sa udalosti vyvíjajú? Ako si ich presne predstavoval? Bude to zaujímavé!
Na našej webovej stránke o knihách lifeinbooks.net si môžete zadarmo stiahnuť bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Zoe“ od Danielle Steele vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.
Kapitola 1
Trojica sa rútila po zasneženej pláni. Zoya zavrela oči a celá sa odovzdala tomuto rýchlemu pohybu: zvonenie zvončekov znelo v ušiach ako nebeská hudba, nadýchaný sneh akoby bozkával jej začervenané líca. V sedemnástich sa cítila úplne dospelá a zároveň prežívala detskú rozkoš, keď Fjodor vybičoval uhladené čierne vrany a tie utekali ešte rýchlejšie.
Už sa minula dedina a potom sa pri vchode do Carského Sela objavili dva paláce, ktoré sa začali približovať. Zoya sa na nich usmiala a stiahla si kožušinovú rukavicu z ľavej ruky, aby sa pozrela na hodinky. Sľúbila svojej matke, že určite bude doma na večeru a svoj sľub splní, pokiaľ... pokiaľ sa s Mashou nezačnú rozprávať, a to bolo dosť pravdepodobné. Veľkovojvodkyňa Maria Nikolaevna, Marie, Mashka, bola jej najlepšou priateľkou, viac ako priateľkou - sestrou.
Fjodor, ktorý sa otočil zo škatule, sa na ňu usmial a ona sa od radosti nahlas zasmiala. Aký je dnes nádherný deň! Vždy milovala balet: saténové papuče stále ležali vedľa nej na sedadle. Áno, od raného detstva chcela tancovať a viac ako raz sa tajne priznala Mashe, že snívala o úteku z domu, vstupe do Mariinského divadla a skúšanie, skúšanie dňom i nocou! Na jej perách sa opäť dotkol úsmev: bol to sen, ktorý sa nedal ani vysloviť nahlas, pretože ľudia v jej kruhu sa nemohli stať profesionálnymi tanečníkmi. Ale Zoya vedela, že má talent, vedela to už takmer od piatich rokov a hodiny s madam Nastovou boli pre ňu mimoriadnou radosťou. Nešetrila sa na skúškach ani v „triede“ a tajne dúfala, že si ju jedného pekného dňa všimne skvelý choreograf Fokin...
Postupne sa jej myšlienky upriamili na priateľku – napokon, práve na ňu, na Mášu, ju teraz hnala trojka. Zojin otec Konstantin Jusupov a cisár Nicholas boli bratranci z druhého kolena a jej matka Natalya, podobne ako Alexandra Feodorovna, bola Nemka. Ona a Máša mali všetko spoločné - chute, vášne, záujmy, sny: v detstve sa báli rovnakých vecí, mali radosť z rovnakých vecí... Ako by dnes nemohla prísť za Mášou, hoci a sľúbila jej matke, že nepôjde do Carského, kým tam budú všetci chorí na osýpky? Ale Máša sa cíti výborne, je úplne zdravá a Zoja k ostatným princeznám nepríde... Deň predtým jej Máša poslala odkaz, kde sa sťažovala, aká je smutná a znudená sama - aj sestry, aj brat- dedič ležal vo svojich izbách.
Roľníci ustúpili trojke a išli na stranu cesty. kričal Fjodor na vrany. Ako chlapca ho zobrali do služieb Zoyinho starého otca. Len kvôli nej by riskoval, že vyvolá pánov hnev a vzbudí chladnú, zdržanlivú nevôľu dámy. Zoja však sľúbila, že o ich ceste do Carského nebude nikto nič vedieť. Koniec koncov, vzal ju tam tisíckrát: Zoya navštevovala veľkovojvodkyne takmer každý deň. Čo na tom záleží, ak má dedič a jeho sestry osýpky? Alexey je ešte len chlapec a okrem toho je v zlom zdravotnom stave, je veľmi krehký a chorý, ako každý vie.
A Zoya je zdravá, silná mladá dáma a taká sladká... Fjodor v živote nevidel také milé dievča. A jeho manželka Lyudmila ju kojila v detstve. Lyudmila zomrela pred rokom na horúčku a táto strata bola pre neho hrozná, najmä preto, že im Boh nedal deti. Jediní ľudia blízki Fedorovi boli jeho páni.
Pri bráne Fjodor pripútal kone, z ktorých sa valila para. Sneh zhustol. K saniam sa priblížili dvaja kozáci vo vysokých kožušinových klobúkoch a zelených kabátoch. Vyzerali hrozivo – ale len dovtedy, kým nespoznali kočiša a jazdca. Fedor aj Zoja boli v Carskom Sele všetkým dobre známi. Kozáci zasalutovali a trojka, ktorá prešla okolo Fedorovovej kaplnky, sa presunula k Alexandrovmu palácu, ktorý cisárovná milovala viac ako ostatní. Augustový pár navštívil Zimný palác v Petrohrade len pri príležitosti súdneho plesu alebo nejakého slávnostného ceremoniálu. V máji išli na daču do Peterhofu, leto strávili na jachte „Polar Star“ alebo v Poľsku a v septembri vždy išli do Livadie. Zoju často brávali so sebou a ona s nimi trávila celé leto, kým sa nezačalo vyučovanie v Smolnom inštitúte. Najviac sa jej páčil aj Alexandrov palác, bolo to jej obľúbené miesto. Dokonca požadovala, aby bola jej izba pokrytá tapetou presne v rovnakom fialovom odtieni ako v spálni cisárovnej, tety Alix. Matka bola z tejto túžby prekvapená, no napriek tomu ju splnila. A Marie vždy, keď navštívila Zoju, hovorila, že to bolo, ako keby nikdy neopustila Tsarskoe.
Fjodor vyskočil zo škatule, keď pribehli dvaja koni, vzali kone za uzdu a natiahol ruku a pomohol Zoye dostať sa zo saní. Golier jej kožuchu bol omrznutý a pokrytý snehom, líca mala začervenané od mrazu a dvojhodinových pretekov. "Budem mať čas na čaj s Marie," pomyslela si a vošla do paláca. A Fedor sa vrátil ku koňom. Medzi kráľovskými ženíchmi mal veľa priateľov, ktorým počas čakania na mladú dámu rozprával mestské správy.
Keď Zoya hodila svoj kožuch do rúk slúžok, zložila si soboliu kapucňu a svoje bujné, nezvyčajne husté, jasne červené vlasy, ktoré vždy priťahovali pozornosť všetkých, keď chodila bez klobúka, ako napríklad v lete. v Livadii, rozprestretú cez ramená. Dedič Alexey rád dráždil jej „ryšavku“ a jemne prstoval tie ohnivé pramene. Zoya bola pre neho piata sestra: bola len o dva týždne staršia ako Marie a od detstva vychovávali chlapca, ktorého matka aj sestry naďalej volali Baby, hoci mal už dvanásť rokov. Teraz sa Zoya spýtala slúžky na jeho zdravie.
„Chúďatko, má hroznú vyrážku a veľmi kašle,“ pokrútila hlavou staršia z nich. „Monsieur Gilliard dnes strávil celý deň pri svojej posteli. A cisárovná sa starala o dievčatá.
Alexey najskôr ochorel na osýpky a nakazil Olgu, Tatianu a Anastasiu. Preto jej matka nechcela, aby Zoja išla do Carského Sela. Ale Marie je zdravá a vo svojom liste tak žalostne požiadala Zoyu, aby prišla. "Prosím, drahá Zoya, príď ma navštíviť, ak ťa len tvoja matka pustí..."
Zoya zablikala zelenými očami, narovnala si vlasy a narovnala ťažké vlnené šaty, ktoré po hodine baletu nahradila univerzitnou uniformou. Potom prešla nekonečnou halou ku schodom, ktoré ju priviedli k známym dverám sparťansky zariadenej izby, kde žili Máša a Anastasia. Prešla okolo kancelárie cárskeho pobočníka, princa Meščerského, no ten bol tak zahĺbený do práce, že si nevšimol dievča, ktoré aj v ťažkých čižmách prechádzalo okolo takmer potichu. O minútu už klopala na dvere.
Otočením kľučky jedným ladným pohybom Zoe s červenými vlasmi letiacimi dopredu, akoby oznamovala príchod, strčila hlavu cez štrbinu. Marie zamyslene stála pri okne. Pri pohľade na jej priateľku sa jej modré oči rozžiarili radosťou a s roztvorenými rukami sa vrhla k Zoyi.
- Masha, prišiel som ťa zachrániť pred nudou!
- Boh žehnaj! Inak som skoro zomrel od nudy. Všetci, no, všetci práve ochoreli! Aj nebohá Anna má osýpky. Bola umiestnená v miestnosti susediacej s komnatami mojej matky. A mama sa chce o všetkých postarať sama. A celý deň ich buď kŕmi, alebo im dáva vodu z lyžice, a keď zaspia, ide k ranenému. Teraz tu nemáme jednu ošetrovňu, ale dve!... - odhodila si tmavohnedé vlasy dozadu. Zoya sa zasmiala.
Susedný Katarínsky palác sa od začiatku vojny zmenil na nemocnicu a cisárovná v šatke s červeným krížom tam sama neúnavne pracovala a to isté očakávala aj od svojich dcér. Marie však bola týmito povinnosťami veľmi zaťažená.
- To sa nedá vydržať! – pokračovala. "Myslel som si, že ani ty neprídeš." Mama sa strašne nahnevá, keď zistí, že som ti volal ja.
Dievčatá, držiac sa za ruky, prešli cez izbu a posadili sa ku krbu. Nábytok v tejto miestnosti, kde žili Mária a Anastasia, bol najjednoduchší a nenáročný: železné postele pokryté naškrobenou bielizňou, malý stolík a na krbe - jediná dekorácia: zbierka veľkonočných vajíčok - malachit, drevené, zdobené šikovnou maľbou. V „škôlkach“, ako každý zvykne nazývať izby veľkovojvodkyň, nebol ani náznak luxusu, ktorým boli zdobené komnaty cára a cárky a ďalšie byty paláca. Na operadle jednej z dvoch stoličiek bola zavesená vyšívaná šatka – bola to práca kráľovninej najbližšej priateľky, družičky Anny Vyrubovej, tej istej, o ktorej hovorila práve Máša. Práve táto blízkosť viedla k tomu, že Anna dostala osýpky a ochorela. Dievčatá sa s určitou nadradenosťou usmievali – obe boli zdravé.
- Cítiš sa dobre? – spýtala sa Zoya, ktorá vyzerala v hrubých vlnených šatách, ktoré mala na výlet, ešte štíhlejšia a elegantnejšia. Bola nižšia a drobná ako Marie, ktorá bola považovaná za najkrajšiu v rodine. Zdedila po otcovi modré oči a jeho šarm. Šperky a oblečenie boli jej slabosťou, na rozdiel od jej sestier, ktoré im boli takmer ľahostajné: v tom sa ona a Zoya zhodli a mohli stráviť hodiny diskutovaním o oblečení známych dám a skúšaním klobúkov a šperkov grófky Natalye Yusupovej.
"Úžasné," odpovedala Marie, "jediná škoda je, že nebude možné ísť s Oľgou do Petrohradu." „Podľa dlhoročnej tradície ich teta, veľkovojvodkyňa Oľga Alexandrovna, vyzdvihla deti a vzala ich na večeru k babičke do Aničkovho paláca alebo na návštevu k niektorému z ich blízkych priateľov.
"Vedela som to," povedala smutne Zoya, "ale naozaj som ti chcela ukázať moje nové šaty: moja stará mama ich priniesla z Paríža."
Zoyina babička, grófka Evgenia Petrovna, bola veľmi pozoruhodná žena. V osemdesiatjeden rokoch si dokázala zachovať ladnosť štíhlej postavy aj mladistvú iskru zelených očí. Každý zistil, že Zoya bola v mladosti obrazom Evgenia Petrovna. Zoyina matka bola vysoká, chudá, malátna kráska s popolavo blond vlasmi a sivomodrými očami. Patrila k ľuďom, ktorí sa snažia skryť pred okolitým svetom, skryť sa pred ním a Zoyin otec, ktorý jej v tom pomáhal, sa k nej správal ako ku krehkému a chorému dieťaťu. A samotná Zoya bola stelesnená energiou, jej sila ju premohla.
"Ružový satén," pokračovala nadšene, "pretkaný perlami, viete si to predstaviť?" Naozaj som vám to chcel ukázať!
Diskutovali o svojom oblečení ako deti o svojich plyšových medvedíkoch. Marie zovrela ruky na obdiv:
– Neviem sa dočkať, kedy sa naňho pozriem! No na budúci týždeň bude snáď všetko v poriadku. A my prídeme k vám. Medzitým vám niečo nakreslím - kresbu si zavesíte na stenu vo svojej hroznej izbe.
- Neopováž sa mi nadávať na izbu. Je to tam skoro také útulné ako v budoári tety Alix. - A obaja sa zasmiali.
Vtom vbehla do izby kokeršpanielka Joy a začala sa nad Zoyou liať, a ona, zohrievajúc si zmrznuté ruky pri ohni, rozprávala Marie o svojich priateľkách z ústavu. Veľkovojvodkyňa, ktorá žila takmer ako samotka, nevidela nikoho okrem svojho brata, sestry, učiteľa Monsieur Gilliarda a pána Gibbsa, ktorý ich učil angličtinu, rada počúvala tieto príbehy.
"Aspoň je dobré, že hodiny boli zrušené: Gilliard sedí s Baby a Gibbsa som nevidela týždeň: bojí sa, že dostane osýpky."
Dievčatá sa opäť zasmiali. Marie začala česať Zoyinu hustú, jasne červenú hrivu vlasov: to bola ich obľúbená zábava už od detstva, počas ktorej sa rozprávali o novinkách z hlavného mesta. Od začiatku vojny však už spoločenský život Petrohradu nevrel s rovnakou intenzitou; dokonca aj Yusupovovci, k Zoyinej nevýslovnej ľútosti, teraz nekonali takmer žiadne plesy ani recepcie. Dievčaťu sa vždy páčil dav hostí - muži vo viacfarebných uniformách, ženy vo večerných šatách a šperkoch. Povedala Marie o tom, kto komu dvoril, kto žiaril krásou a kto „nebol v tvári“, kto mal na sebe ten najoslnivejší náhrdelník. Bol to svet, ktorý nemal nikde obdobu – svet cisárskeho Ruska. A Zoya, ktorá nosila grófsky titul a bola spriaznená so samotným panovníkom, sa cítila ako stred tohto sveta, užívajúc si jeho nádheru a luxus právom narodenia. Ona sama bývala v paláci postavenom ako menšia kópia Aničkova, denne komunikovala s predstaviteľmi najvýznamnejších rodov ruskej šľachty, s ľuďmi, ktorí tvorili históriu – a nevidela na tom nič zvláštne.
"Joy je teraz taká šťastná," povedala a ukázala na psa, ktorý sa šuchtal pri ich nohách. - Roztomilé šteniatka?
"Veľmi roztomilé," odpovedala Marie a pre niečo sa pre seba usmievala. - No, počkaj... - Pustila si zapletaný vrkoč z rúk a rozbehla sa k svojmu stolu. Zoya si myslela, že zo škatule vytiahne list alebo fotografiu dediča, no Marie v jej rukách našla malú fľaštičku, ktorú hrdo podala svojej kamarátke.
- Čo to je?
- Je to pre vás! "A pobozkala Zoyu na líce, zatiaľ čo s obdivom otáčala fľašu v rukách."
- Máša! nemôže byť! Naozaj?..“ Odskrutkovala uzáver a vdychovala arómu nosovými dierkami. - To sú oni? Áno?! – Toto bol skutočne Mariin obľúbený parfém, o ktorý ju Zoya žobrala niekoľko mesiacov. -Kde si ich zohnal?
– Lily mi ich priniesla z Paríža. Pamätám si: páčili sa ti. A ešte mi trochu zostalo vo fľaši, ktorú mi dala mama.
Zoya zavrela oči a znova si pričuchla. Aké detinsky nevinné, aké jednoduché a dômyselné boli potešenia týchto dievčat - dlhé prechádzky v Livadii v lete alebo hry na jachte kĺzajúcej sa po fjordoch!... Ani vojna nemohla narušiť pokoj tohto života, hoci niekedy bola diskutované. Pár krokov odtiaľto, v Katarínskom paláci, ležali ranení, zmrzačení ľudia. Ako kruto sa k nim zachoval osud, ktorý však následníka trónu neušetril. O jeho nevyliečiteľnej chorobe, ktorá ho neustále ohrozovala na živote, tiež občas dievčatá rozprávali, no v úplne inom, vážnom a prísnom tóne. S výnimkou veľmi úzkeho okruhu blízkych spolupracovníkov takmer nikto v Rusku nevedel, že Alexej trpel krutou dedičnou chorobou – hemofíliou.
- Ako sa má? - spýtala sa Zoya. „Chcem povedať: osýpky neovplyvnia... na...“ Oči mala plné úzkosti a dokonca odložila fľaštičku vytúženého parfumu.
„Nie,“ upokojila ju Marie. – Mama hovorí, že Olgin stav ju znepokojuje viac.
Oľga bola od Marie o štyri roky staršia. Toto už dosť dospelé dievča sa na rozdiel od Marie a Zoe vyznačovalo mimoriadnou plachosťou.
"Dnes bolo v triede tak dobre," povedala Zoya s povzdychom. - Ach, ako by som chcel...
- Dobre? – prerušila ju Marie so smiechom, poznajúc naspamäť všetky tajné sny svojho priateľa. – Byť „objavený“ Diaghilevom?
Obaja sa zasmiali, ale svetlo, ktoré sa zablyslo v Zoyiných očiach pri zmienke o tomto mene, sa rozžiarilo ešte jasnejšie. Bola celkovo svetlá – oslňujúce vlasy, lesklé oči, rýchle hladké pohyby. Napriek všetkej svojej zdanlivej krehkosti bola Zoya plná sily a energie, pripravená každú chvíľu preraziť. Samotné jej meno znamenalo v gréčtine „život“ a táto rozkvitnutá mladá žena nemohla byť pomenovaná lepšie.
"Áno..." priznala. "A madame Nastova ma veľmi chválila."
Dievčatá sa na seba pozreli a premýšľali o tom istom - Matilda Kshesinskaya, tanečnica, ktorá bola Nikolaiho milenkou predtým, ako stretol Alix, prišla na myseľ pre obe. Táto téma bola tabu; meno baleríny sa hovorilo iba šeptom, keď okolo neboli žiadni dospelí. Akonáhle Zoya spomenula Kshesinskaya svojej matke - bola zdesená a prísne zakázala svojej dcére čo i len premýšľať o takej nevhodnej téme pre mladú dámu, akou je panovníkova stará záľuba. Babička nebola taká prísna a raz náhodne poznamenala, že Kshesinskaya bola prvotriedna baletka.
– Stále uvažujete o vstupe do Mariinského? – spýtala sa Marie, hoci jej Zoya už niekoľko rokov nepovedala o svojom detskom sne.
Marie vedela, že Zoeina cesta na javisko je uzavretá: v pravý čas sa vydá, bude mať deti a stane sa z nej dáma z vysokej spoločnosti ako jej matka. O nejakej baletnej škole nemôže byť ani reči. Ale v tento februárový deň je také pekné snívať o nemožnom pri čaji - baví a teší, ako rozruch kokeršpaniela Joy pod stolom. Život je krásny, aj napriek osýpkam, ktoré zničili takmer celú augustovú rodinu. Pri rozhovore so svojou kamarátkou mohla Marie aspoň na chvíľu zabudnúť na zodpovednosť, ktorú mala. Niekedy by chcela byť slobodná ako Zoya. Veľmi dobre vedela, že čoskoro jej rodičia povedia meno jej snúbenca... Najprv sa však vydajú jej dve staršie sestry, ale zatiaľ... zatiaľ sa môžeš pozerať do ohňa a rozmýšľať, čo z neho bude. ako táto jej snúbenica a či bude milovať jeho...
Polená praskali a za oknom pomaly vírili snehové vločky. Už sa stmievalo.
- Máša? Na čo myslíte? – Zoyin hlas ju priviedol späť do reality, keď úplne zabudla, že sľúbila, že bude na večeru doma. "Zrazu si sa stal takým vážnym." „A v skutočnosti, keď sa Marie nesmiala, na jej tvári sa objavil veľmi sústredený výraz, hoci jej jasné modré oči naďalej vyžarovali živé a teplé svetlo, o ktoré boli oči jej korunovanej matky ochudobnené.
- Áno, takže... Napadajú mi nejaké hlúposti. “ Jemne sa usmiala na svojho priateľa. Obaja mali onedlho dovŕšiť osemnásť rokov a myšlienka na sobáš ich nedobrovoľne oslovila. "Premýšľal som o tom, koho si ty a ja vezmeme." Nie teraz, samozrejme, ale keď sa vojna skončí.
– Niekedy o tom sám uvažujem. Stará mama hovorí, že je to v poradí vecí a že som „mladá dáma vo veku na manželstvo“. A tiež hovorí, že princ Orlov je pre mňa úžasný zápas. “ Zasmiala sa a pokrútila hlavou, až jej vyleteli vlasy. - A ty... koho si vezmeš? Kto je tvoj "on"?
- Neviem. Po prvé, Olga a Tatyana budú vydané a Tatyana je podľa môjho názoru taká rozumná a pokojná, že sa nechce vydať. "Bola najbližšie k svojej matke a možno by sa chcela venovať svojej rodine a nikdy neopustiť svoj domov." - Bolo by pekné mať deti.
- Koľko? - spýtala sa Zoya uštipačne.
„Najmenej päť ľudí,“ odpovedala Marie: v jej rodine bolo len päť detí.
- A ja chcem šesť! – skonštatovala Zoja presvedčivo. - Traja chlapci a tri dievčatá.
- A všetky sú červené! – zasmiala sa Marie a naklonila sa nad stôl a jemne pohladila kamarátku po líci. – Ako ťa milujem, Zoya!
Zoya si pritisla pery na ruku ako dieťa.
- Ako veľmi by som si prial, aby si bola moja sestra! „Ale mala staršieho brata, ktorý ju nemilosrdne dráždil, najčastejšie kvôli jej ryšavým vlasom. Sám mal tmavohnedé vlasy, ako jeho otec, no oči mal tiež zelené. Tento dvadsaťtriročný dôstojník zdedil tichú silu a dôstojnosť Konstantina Jusupova.
– Ako sa má Nikolaj?
- Neznesiteľné, ako vždy. Mama je strašne rada, že jeho pluk je v Petrohrade a nie niekde v aktívnej armáde...
Vtom sa pomaly otvorili dvere a do izby ticho vošla vysoká žena. Dievčatá boli rozhovorom tak unesené, že si ani nevšimli jej vzhľad. Za ňou vošla veľká sivá mačka a tiež zamrzla na prahu.
„Ahojte dievčatá,“ usmiala sa žena. Bola to Alexandra Fedorovna.
Zoya a Marie sa rýchlo postavili. Zoya ju pribehla pobozkať a nebála sa, že sa nakazí: Alix mala osýpky pred niekoľkými rokmi.
- Teta Alix! Ako sa cítia?
Cisárovná, objímajúc Zoju s unaveným úsmevom, odpovedala:
- Nie príliš dobré, priateľu. A najhoršie je na tom chudera Anna. A ako sa máš? dufam ze si zdravy?
- Áno, ďakujem. – Zoya sa zrazu začervenala. Ako všetky červenovlásky, aj ona sa veľmi ľahko začervenala a bola z toho v rozpakoch.
- Ako ťa mama dovolila prísť k nám? - povedala kráľovná, vediac, že grófka Yusupová sa smrteľne bojí infekcie. Zoja sa začervenala ešte hlbšie, čo naznačovalo, že prišla do Carského bez akéhokoľvek povolenia. Alix sa usmiala a potriasla jej prstom: "No, pochopíš." Prečo jej tentokrát klameš? Kde si teraz?
Zoya sa previnilo usmiala:
– V „triede“ som sa učil s pani Nastovou dlhšie ako zvyčajne.
- To je jasné. Samozrejme, je zlé klamať, ale sami sme dobrí: ako by bolo možné oddeliť teba a Marie na tak dlho?! "Obrátila sa na svoju dcéru: "Už si dala Zoye náš darček?" – Znova sa usmiala. Únava spôsobila, že táto zvyčajne zdržanlivá žena bola mäkšia a spokojnejšia.
- No, samozrejme! – zvolala Zoya a ukázala na stôl, kde stála fľaša „Lila“. - Toto sú moje obľúbené!
Kráľovná sa spýtavo pozrela do očí svojej dcéry a tá s chichotom vyskočila z izby.
– Ako je na tom strýko Nika zdravotne? “ spýtala sa Zoya zdvorilo.
"Je zdravý, ale viete, takmer sme sa nevideli." Chudobný! Prišiel som z armády, aby som si oddýchol, ale ocitol som sa v karanténe: všetci mali osýpky.
Vtom sa Marie vrátila a na hrudi si zvierala niečo zabalené v prikrývke. Bolo počuť jemné škrípanie, akoby tam bol vták, a potom z prikrývky vykukla hnedo-biela papuľa s dlhými hodvábnymi ušami. Oči vo farbe ónyxu sa veselo leskli.
- Ach, aké milé! - skríkla Zoya. – Šteniatka som nevidel už niekoľko týždňov! “ Natiahla k nemu ruku a šteňa ju okamžite začalo olizovať.
„Toto je dievča, volá sa Sava,“ povedala Marie hrdo a obdivovala svojho obdivujúceho priateľa. "Mama a ja ti to chceme dať." - A podala jej šteňa.
- Mne?! Ach, bo... Ale čo som... - "Čo poviem mame," skoro vybuchla, ale v strachu, že príde o darček, si zahryzla do jazyka. Cisárovná aj tak všetkému rozumela.
- Ach, ale zdá sa, že Natalya nemá psov veľmi rada... Úplne som zabudol... Asi sa na mňa bude hnevať?
– Nie, nie, nie, práve naopak! – pomyslela si Zoya, keď išla, vzala do náručia šteniatko, ktoré jej olizovalo nos a líca. Zoe stiahla hlavu dozadu, až kým nedosiahol jej vlasy. - Aká je úžasná! Je to naozaj pre mňa?
