“Mas todos os meus amigos me dizem que escrevi um romance legal...” Outro conselho profissional: nunca consulte opiniões de amigos e conhecidos! Eles são apenas pessoas. Normal. E não importa o quanto você diga a eles que deseja ouvir a verdade e apenas a verdade sobre o seu trabalho,

POR QUE ESCREVI ESTE LIVRO? Caros leitores, tenho o prazer de apresentar a vocês o meu terceiro livro, que venho “portando” há bastante tempo. Afinal, é dedicado a um tema atual que, infelizmente, pode afetar cada um de nós - o tema do transporte rodoviário

Quem escreveu a primeira enciclopédia? Para obter as informações de que precisa, você costuma recorrer a uma enciclopédia. Isso significa que você pode esperar ver informações sobre todos os tópicos importantes lá. A palavra "enciclopédia" apareceu na Grécia e significava "instruções para todos os casos

Línguas estrangeiras Veja também: “Língua Inglesa”, “Tradução”, “Dicionário” Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre as suas. Johann Wolfgang Goethe* Os romanos nunca teriam tido tempo suficiente para conquistar o mundo se tivessem que aprender latim primeiro. Henrique

No capítulo Outroà pergunta Quem inventou o primeiro dicionário russo? E quando foi inventado? dado pelo autor Alexandre Makhnovsky a melhor resposta é Os primeiros dicionários russos surgiram no final do século XIII e eram pequenas listas de palavras incompreensíveis com sua interpretação, encontradas em monumentos da escrita russa antiga.
A partir do século XVI, os dicionários começaram a ser compilados em ordem alfabética, por isso receberam o nome de “livros alfabéticos”.
Em 1596, o cientista Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky publicou o primeiro dicionário impresso em Vilna, “Lexis, isto é, discursos, brevemente coletados e interpretados da língua eslovena para o russo simples e dialeto”, que continha 1.061 palavras.
O Dicionário da Academia Russa é o primeiro dicionário explicativo da língua russa, contendo 43.357 palavras em 6 partes. O trabalho no dicionário começou em 1783 e durou 11 anos. O dicionário continha elementos de um dicionário etimológico: as palavras eram organizadas segundo uma raiz comum, formando ninhos semânticos ramificados. Usando um dicionário, foi possível determinar de onde veio a palavra; além disso, a publicação incluiu muitas palavras novas na língua russa - em particular, termos científicos introduzidos na ciência por M.V. Lomonosov. Os custos do dicionário, especialmente em termos de terminologia botânica intrincada, foram criticados nas páginas do Dicionário Explicativo de V. I. Dahl.

Nos tempos antigos, as pessoas transmitiam informações umas às outras de diferentes maneiras - por exemplo, usavam a chamada carta-nó ou pintavam suas mensagens em tabletes ou tecidos especiais.


Vários eventos foram registrados esculpindo imagens em pedra. Aos poucos, surgiu a necessidade de tornar essas imagens coerentes e uma espécie de alfabeto foi feito a partir dos desenhos. Mas isso não foi muito conveniente e, com o tempo, as imagens começaram a ser substituídas por símbolos.

Posteriormente, esse método de transmissão de informações sofreu alterações e os símbolos passaram a representar combinações de sons. Surgiu a chamada escrita silábica.

Um olhar para a história

O primeiro alfabeto de letras surgiu há cerca de quatro mil anos. É sabido que as letras já eram usadas pelos antigos fenícios, e depois deles pelos antigos gregos e romanos, que surgiram há dois mil e quinhentos anos.


Há cerca de três mil e quinhentos anos, os habitantes da costa mediterrânea começaram a usar o mesmo símbolo para representar um som em diferentes combinações. Os egípcios criaram um alfabeto único de 24 símbolos que representam certos sons. Os eslavos começaram a usar letras mais tarde - cerca de mil anos atrás.

Hoje é impossível responder de forma inequívoca à questão de quem primeiro inventou as letras. Só temos oportunidade de analisar o surgimento da escrita neste ou naquele país, entre este ou aquele povo.

A escrita não foi inventada da noite para o dia e seu autor não poderia ser uma pessoa. Embora existam exemplos em que o alfabeto nasceu como resultado de um processo criativo durante um determinado período de tempo. E sabemos com certeza os nomes dos criadores do alfabeto eslavo - seus nomes são Cirilo e Metódio. Eles são frequentemente chamados de “Irmãos de Tessalônica”.

Cirilo e Metódio

O surgimento da escrita eslava está associado à transição na Morávia, no século IX, para o culto na língua eslava. Para isso, foi necessária a formação de padres e a tradução de livros religiosos. Isso significa que surgiu a necessidade de criar uma língua literária eslava.


A missão de tradução foi confiada a dois irmãos da cidade de Salónica (Salónica) - Constantino e Miguel, ou Cirilo e Metódio. Cirilo conhecia muitas línguas e era um homem muito culto; Metódio distinguia-se pelo seu talento oratório. Ambos os irmãos falavam eslavo perfeitamente.

Acredita-se que o alfabeto glagolítico foi criado pelos irmãos com base na escrita grega e em alguns caracteres hebraicos antes mesmo de partirem para a Morávia. As primeiras traduções de livros religiosos foram feitas para o eslavo eclesiástico antigo, e o alfabeto glagolítico foi usado.

O alfabeto cirílico foi inventado mais tarde na Bulgária e os cientistas ainda discutem sobre a sua autoria. De acordo com uma versão, o alfabeto cirílico foi criado por um aluno dos irmãos Thessaloniki, Kliment Ohridski, que deu ao alfabeto o nome de seu professor.

Glagolítico e cirílico: diferenças

No estudo de qualquer alfabeto, são utilizadas abordagens substantivas e formais: a abordagem substantiva estuda a correspondência de uma letra com um som específico, e a formal estuda a história da letra como símbolo. O glagolítico, do ponto de vista dos cientistas, é um assunto de pesquisa mais interessante do que o cirílico.


No alfabeto glagolítico, o número de letras corresponde ao número de sons na língua eslava da Igreja Antiga. O simbolismo de ambos os alfabetos lembra o grego, mas, ao mesmo tempo, o alfabeto glagolítico possui características específicas do alfabeto eslavo. No alfabeto cirílico, algumas letras são um empréstimo completo de caracteres gregos. Tanto no alfabeto glagolítico quanto no cirílico, cada letra não é apenas um som, mas um conceito.

Criando dicionários- a tarefa de um ramo especial da ciência linguística lexicografia. Há mais de mil anos, a língua tinha apenas algumas dezenas de milhares de palavras.

Especialistas chamaram explicações semelhantes de palavras incompreensíveis diretamente no texto glosas(do grego glossa - uma palavra desatualizada que requer explicação).

Gradualmente a linguagem se desenvolveu e foi enriquecida com novas palavras. Cada vez mais glosas apareciam nas margens e nas páginas dos livros manuscritos.

Isso dificultou muito a leitura do texto principal e levou à ideia de criar livros explicativos, e depois os primeiros dicionários-glossários russos antigos, que incluía palavras desconhecidas e de difícil compreensão com explicações para o leitor.

As primeiras experiências de dicionário em Rus' são conhecidas desde o século XIII. Estas são pequenas listas de palavras com interpretações, explicações e traduções que tradutores e escribas forneceram aos manuscritos antigos.

Primeiro dicionário apareceu na China e o primeiro dicionário russoé geralmente aceito Azbukovnik , colocado na lista do Livro do Timoneiro de 1282 e contendo 174 palavras.

Os primeiros dicionários impressos Os eslavos orientais tinham “Lexis” de Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky e “Lexicon of Slavic Russians and Interpretation of Names” de Pamva Berynda, publicados em 1627 em Kiev.

Durante a era petrina na Rússia, o trabalho na criação de dicionários continuou. Em 1704, o Léxico de Fyodor Polikarpov foi publicado em Moscou. Dicionário de seis volumes da Academia Russa, publicado em 1789-1994. e republicado posteriormente, abriu a tradição de dicionários explicativos normativos da língua russa.

Segunda metade do século XIX. deu ao mundo o famoso "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva", de V.I. Dália.

A situação na nossa lexicografia muda dramaticamente após a Grande Revolução Socialista de Outubro.

Em relativamente pouco tempo, foi publicado um dicionário de quatro volumes, editado pelo prof. D. N. Ushakova, dicionário de um volume de S.I. Ozhegova; em 1965, a publicação dos dezessete volumes “ Dicionário da língua literária russa moderna» Academia de Ciências.

O dicionário de V. Dahl foi republicado e, além disso, foi criado um dicionário completo de palavras estrangeiras incluídas na língua russa, foram publicados dicionários de sinônimos e vários outros.

Os dicionários ortográficos, ao contrário dos dicionários explicativos, consideram as palavras do ponto de vista da ortografia.Esses livros de referência existem para auxiliar alunos, editores e especialistas que utilizam terminologia em áreas de atividade profissional.

Dicionários ortográficos pré-revolucionários na Rússia

A primeira tentativa de criar um livro de referência da ortografia russa foi feita por Y.K. Gruta. Sua obra “Ortografia Russa”, publicada pela primeira vez em 1885, vinha acompanhada de um índice contendo cerca de três mil palavras. A partir dela, já no século XX, foram criados dicionários ortográficos, cujos editores e compiladores foram V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) e outros.

Com o advento do novo governo na Rússia, não apenas o sistema político, mas também as normas ortográficas mudaram. Conseqüentemente, há necessidade de literatura educacional e de referência que explique e generalize as novas regras.

O primeiro dos dicionários do novo regime foi o manual “Meu Dicionário. Um guia rápido para a nova ortografia. Para estudantes." Seu autor foi V. Flerov. Publicado pela primeira vez em 1918, teve nove edições. O livro de referência ortográfica de I. Ustinov, publicado em 1921, complementado com exercícios para o desenvolvimento da fala, bem como um dicionário para alunos do ensino médio (1933) editado por D.N., foram reimpressos várias vezes. Ushakova e S.E. Kryuchkov e outras publicações para escolas primárias e secundárias.

Além de publicações para escolares, apareceu também um manual para jornalistas, editores e revisores de editoras de livros, escrito por Y. Khomutov em 1927. Tinha aproximadamente 100.000 palavras. A revisão de livros de referência de diversos autores, publicados nas décadas de 1950-1970, também contou com volumosos dicionários ortográficos na forma de apêndices.

Em 1945, foi publicado um dicionário separado dedicado às regras de uso da letra “e”. Seus autores, K.I. Bylinsky, M. V. Svetlaev e S. E. Kryuchkov deram mais de quatro mil e quinhentos exemplos de palavras usando esta carta.

Dicionários editados pelo famoso linguista D.E. Rosenthal, que discute a grafia combinada e separada das palavras, bem como o uso correto de letras maiúsculas e minúsculas no início de uma palavra, surgiu em meados da década de 80 do século XX. Eles ainda são republicados periodicamente.

Dicionários ortográficos modernos

Após o colapso da União Soviética, não houve mudanças globais nas normas ortográficas, de modo que os dicionários publicados durante o período soviético são usados ​​em igualdade de condições com os recém-criados.

Diretório de ortografia russa, de autoria de N.V. Soloviev, foi publicado em 1997. Em 1999, um dicionário ortográfico foi publicado sob a direção de V.V. Lopatina. Foi preparado em conexão com a reforma planejada, mas ainda não realizada, da língua russa. Esta enorme obra, contendo mais de 160.000 unidades lexicais, foi criada às pressas, porém, segundo o autor, é a mais completa coleção de material ortográfico levando em consideração as tendências modernas.

O ano de 1999 também foi marcado pelo lançamento de uma série de livros de referência da editora AST-Press, elaborados por um grupo de autores, explicando a grafia combinada e separada das palavras, o uso de letras maiúsculas e minúsculas e o uso de letras únicas. e letras duplas “N”.