Rusija visada buvo aktyvi tarptautinėje prekyboje, tačiau pastaraisiais metais jos integracija į pasaulinę rinką vyksta taip intensyviai, kad daugelis verslo analitikų prognozuoja, jog iki 2020 m. tiesiogine prasme kiekviena rimta komercinė įmonė negalės efektyviai veikti be pilno pajėgumo. - laiko kalbininkas.
1–2 užsienio kalbų mokėjimas yra a priori konkurencinis pranašumas įsidarbinant. Be to, šiuolaikinė internetinio bendradarbiavimo rinka atveria plačius horizontus savarankiškai lingvistų specifikacijų nešėjo veiklai.
Visa tai lemia didelį būsimų specialistų susidomėjimą kalbiniu ugdymu. Šio pasirinkimo pranašumas yra tas, kad daugumos Maskvos universitetų stojamieji egzaminai išlieka daugiau nei lojalūs kandidatams.
Ne išimtis ir priėmimas į mūsų universiteto Kalbos fakultetą. Norint užsiregistruoti, būsimam studentui tereikia išlaikyti bent 3 egzaminus:
- rusų kalba (Federalinės švietimo priežiūros tarnybos nustatytas pagrindinis egzaminas, išlaikymo balai – 36);
- specializuota užsienio kalba (Švietimo ministerija siūlo rinktis iš 4 variantų – anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, minimalus – 22 balai);
- socialiniai mokslai (42 balai).
Pastaraisiais metais prestižinių universitetų, rengiančių kalbininkus, balų vidurkis nesiekia Valstybinių standartų nustatyto minimumo – +10–20%. 2016 metų Vieningo valstybinio kalbininkų egzamino slenksčio balų vidurkis buvo 100–114 balų. Maksimali riba – 214–250 balų (didžiausi filologijos universitetai).
Mūsų universitetas siūlo palankias priėmimo sąlygas. Atnaujintą priėmimo į Kalbos fakultetą minimumą galite sužinoti iš priėmimo komisijos narių. Yra priėmimo programos be egzaminų.
Kokius egzaminus reikia laikyti stojant į kalbotyrą baigus studijas?
Kolegijų absolventai (mūsų, kitų Maskvos/Rusijos kolegijų) yra palankioje padėtyje stojant. Į jį galima stoti po 9 klasės (gana aukštas pažymos vidurkis), o baigus galima pagerinti savo išsilavinimą. Kokius dalykus turėčiau mokytis, kad tapčiau kalbininku?
- Rinkinys tas pats: anglų/rusų kalbos, socialiniai mokslai.
- Egzaminas yra vidinis, išlaikymo balas nustatomas kasmet.
Specialybės Kalbotyros fakultete
Bakalauro studijos mūsų studentams prieinamos įvairiomis formomis – dieninėmis, nuotolinėmis, savaitgaliais, vakarinėmis. Specialybės:
- Kalbininkas (be profilio), nuodugniai mokantis dvi užsienio kalbas.
- Vertimas ir vertimo studijos. Įsidarbinimo perspektyvos - Rusijos/tarptautinės didelės įmonės, leidiniai, diplomatinės tarnybos, konsulatai. Darbo sritys: verslo konsultacijos, notaro/advokato biuro vertėjas, techninis vertėjas, žurnalistas, verslo komunikacijos specialistas.
Priėmimo į Kalbos fakultetą be priėmimo sąlygos
Galimybes stoti be egzamino nustato pats universitetas ir Valstybiniai standartai. Dažniau lengvatinės supaprastintos registracijos sąlygos taikomos visos Rusijos olimpiadų prizininkams, absolventams su pagyrimu ir kolegijos diplomo turėtojams susijusioje srityje (išsamus anglų kalbos mokymasis).
Papildomai siūlome supaprastintą priėmimą studentams, pereinantiems iš kitų universitetų, mūsų kolegijos absolventams, puikiai mokusiems užsienio kalbas ir įgijusiems antrąjį išsilavinimą. Pastariesiems tereikia išlaikyti vidinį testą/interviu.
Kalbininko profesijos aprašymas
Trumpai tariant, kalbininkas yra užsienio kalbų specialistas, dažniausiai kalba angliškai ir dar viena užsienio kalba.
Tačiau tiesiog kalbininko profesijos įgyti neįmanoma, nes tai plati sąvoka, jos bendras pavadinimas, dažniausiai stojant į universitetą reikia rinktis kalbininko vertėjo, kalbininko mokytojo, anglų k. mokytojas arba, kai kuriuose universitetuose, gidas-regiono specialistas. Aišku, taip, kad kalbininkas nuo vertėjo skiriasi taip, kaip, pavyzdžiui, žuvis skiriasi nuo karpio - abi žuvys, bet pavadinimas karpis yra konkretesnis)
Supraskime šių profesijų privalumus ir trūkumus.
Kadangi esu diplomuota kalbininkė-mokytoja ir turiu praktinės patirties šioje profesijoje, pradėkime nuo to.
Numanoma, kad kalbininkas mokytojas yra specialistas, kuris dėstys užsienio kalbą universitete.
Kokios yra pareigos? Pirma, aišku, kad dėstyti užsienio kalbų pamoką, be to, mokytojas turi dalį darbo, kuris dar nelabai pastebimas mokiniams, tai vadinamoji „antroji darbo dienos pusė“. Per šį laiką, laisvą nuo pamokų, mokytojas turi organizuoti mokiniams edukacinius užsiėmimus, rašyti mokslinius straipsnius, rengti įvairius metodinius dokumentus ir, žinoma, pasiruošti savo užsiėmimams, taip pat tikrinti įvairius testus ir kitus rašto darbus, atliktus mokinių. studentai.
Reikia nepamiršti, kad pasirinkus šią profesiją vadovas (katedros vedėjas) nuolat „stums“ jus į abiturientus ir įgyti daktaro laipsnį, todėl turite būti pasirengę tolesnei mokslinei veiklai. Antrosios pakopos studijos yra neišvengiamos, nes: tik jos gali lemti daugmaž normalų atlyginimą, o praktiškai „rezervuos“ jums darbą universitete, kuris dėl dabartinės Rusijos valstybės politikos mažinti studentų skaičių. universitetai, taps dar pavojingesni tiems, kurie nėra mokslų kandidatai.
Jei apskritai nenorite eiti į magistrantūros mokyklą, tuomet turėtumėte pagalvoti mokytojo profesija ir vėliau eiti dirbti į mokyklą. Jie to iš jūsų nereikalaus.
Kokios yra mokytojo pareigos? Taip, jūs pats mokeisi mokykloje ir žinai, kad mokytojas veda pamokas, tikrina sąsiuvinius, pildo žurnalą, o jei klasės auklėtojas, tada veda popamokinę veiklą ir tėvų susirinkimus. Nuo jūsų akių slepiama tai, kad mokytojas kiekvienai pamokai turi parašyti pamokos planą ir parodyti jį vadovui, taip pat dalyvauti mokytojų tarybose (kuriose visi mokytojai renkasi vadovaujant vadovui), kurios kai kuriose organizacijose yra vyksta vieną ar net du kartus per dieną. per savaitę, ir jie trunka ne pusvalandį, o dvi valandas (vis tiek nuobodu, bet jūs negalite praleisti pasivaikščiojimo!). Mokytojai, kaip ir mokytojai, rengia įvairius metodinius dokumentus, rašo straipsnius. Kad atlyginimas butu didesnis, reikia atestuotis i kategorija, subtilybes nelabai iszinau, bet gana sunku, reikia pravesti atvira pamoka, islaikyti testa uzsienio kalba, atestatai taip pat svarbu pažangus mokymas, darbo patirtis. Yra kelios kategorijos ir kiekvieną kartą turite išlaikyti sertifikatą, kad gautumėte kitą.
Mokytojo profesijų privalumai
Darbas ne visą darbo dieną (pamokos/pamokos vyksta pirmoje ar antroje pamainoje, likusį laiką, jei nevyksta katedros ar mokytojų tarybos posėdis, mokytojas/mokytojas gali pasiskirstyti pats: pats nusprendžia - kur, kada , kokį užklasinį darbą jis turėtų dirbti)
Kūrybiškas darbo pobūdis (dėstytojas gali kūrybiškai žiūrėti į mokymo procesą, naudoti įvairius metodus ir technikas, kad būtų įdomu ir jam pačiam, ir jo mokiniams/mokiniams)
Dirbkite su mėgstama užsienio kalba (dabar užsienio kalba visada bus jūsų gyvenime), šešias-septynias dienas per savaitę (nepamirškite patikrinti studentų rašto darbų) ir net jei ko nors neišmokote studijuodami universitete, mokydamas tikrai to išmoksi)
Dirbk su jaunimu: vaikais ar jaunimu (gal tu nelabai supranti, koks čia pranašumas, tada įsivaizduok, kad darbe esi priverstas bendrauti su pagyvenusiais žmonėmis, jie ateina pas tave ir nuolat skundžiasi savo sveikata, stoka. reikalavimas,nepagarba is jaunimo,tu pvz vietinis gydytojas ar socialinis darbuotojas.O jei esi mokytojas tai bendrauji su jaunais,kuriam viskas smagu,viskas įdomu ir jie nusiteikę,kad jų visa gyvenimas laukia ir viskas susitvarkys. Ar pajutote skirtumą?)
Mokytojo profesijų trūkumai
Daug popierizmo, neįdomaus darbo (metodiniai dokumentai, ataskaitos, žurnalas ir kt.)
Visada bus jausmas, kad turi namų darbų (lyg jau baigei universitetą, bet dar reikia ruoštis pamokoms ir tikrinti rašto darbus ir taip visą gyvenimą, o kitų profesijų žmonės, baigę mokslus universitete ir gavo darbą, darbo dienos pabaigoje yra laisvi nuo tarnybinių pareigų)
Drausmė (jaunam specialistui labai sunku nustatyti discipliną, ypač mokykloje, ar pamenate, kaip jūsų klasė „stovėjo ant ausų“, jei mokytojas nebuvo viksvas? Universitete drausmė geresnė, bet vis tiek studentai į jauną mokytoją ilgai nepriimkite rimtai, o to išspręsti nėra kaip, belieka tik palaukti, nes, kaip sakoma, jaunystė yra greičiausiai praeinantis trūkumas)
Kitas trūkumas, kuris yra trūkumas mokykloje ir privalumas universitete: poreikis bendrauti su mokinių tėvais (tėvai, kaip pasirodo, gali būti neadekvatūs ir gali tiesiog nesuprasti, kodėl mokytojas davė vaikui blogą). pažymį ir ramiai dėl to „pulti“ mokytoją! Vaikai susimušė, vėlgi kaltas mokytojas! Laimei, universitete mokytojas praktiškai neturi tokio komponento kaip „bendravimas su tėvais“).
Mokytojui įstojimas į aukštąją mokyklą ir disertacijos gynimas gali būti profesijos trūkumas, nes tai tikrai sudėtingas ir sunkus reikalas.
Taip pat būtina atkreipti dėmesį į tai, kad į visus dėstytojo pasiekimus universitete nebus atsižvelgiama, jei jis įsidarbins mokykloje (pareigas, laipsnį, kandidatą, pavyzdžiui, darbo patirtį), taigi mokslų kandidatas atėjęs į mokyklą bus laikomas „jaunu specialistu“ ir užims žemiausią pareigą bei gaus mažiausią atlyginimą.
Kalbininkas vertėjas yra specialistas, kalbantis viena ar keliomis užsienio kalbomis ir užsiimantis vertimu iš gimtosios į užsienio arba iš užsienio į gimtąją kalbą. Šiuo atveju jį galima skirstyti į: žodinės kalbos ir rašytinių tekstų vertimą.
Versti šnekamąją kalbą labai sunku, reikia turėti ne tik aukštą užsienio kalbos mokėjimo lygį, bet dar svarbiau – patirtį atliekant tokio pobūdžio darbus. Vakarykštė absolventė, vertėja su pagyrimu, vargu ar sėkmingai susidoros su pareigomis, kurios jai tenka pirmą kartą. Be to, šią profesiją priskirčiau prie laikinų, tai labiau panašu į nepilną etatą, nes ne kiekviename mieste yra organizacijos, kurioms toks padalinys reikalingas, o darbo krūvis pilnas.
SU vertėjas situacija paprastesnė, viena vertus. Bet kurioje gamybos įmonėje yra vertėjų skyrius, skirtas dokumentų vertimui iš užsienio kalbų ir verslo korespondencijai su užsienio partneriais. Bet įsivaizduokite, kad įsidarbinote, pavyzdžiui, mašinų gamybos įmonėje, o tekstuose visada rasite kokių nors guolių ir krumpliaračių, ar suprantate juos rusiškai? Ir norėdami teisingai išversti, turėsite tai išsiaiškinti.
Kalbininko vertėjo profesijos privalumai ir trūkumai:
Darbas su užsieniečiais, vertimo žodžiu atveju (visada įdomu bendrauti su kitų kultūrų atstovais)
Jokių problemų dėl disciplinos (kurią turi mokytojas ir mokytojas)
Nereikia užsiimti moksline veikla, skirtingai nei mokytojui
Vertėjo atveju visą darbo dieną, vertėjo atveju laikinas darbas
Monotoniškas, monotoniškas, kruopštus darbas (įsivaizduokite, kad visą dieną reikia versti tekstus, dokumentaciją, nuolat remtis žodynu, pasirinkti tinkamą žodį, sunku suprasti, kas parašyta, ir kuris verčiamas žodis iš tuzino pateikto žodynas bus teisingas šiame konkrečiame kontekste?)
Reikalinga didelė patirtis atliekant vertimą žodžiu.
Kokios yra kalbininko darbo ne visą darbo dieną galimybės?
korepetitorius
Gerai apmokama
Galite pasirinkti jums patogų laiką mokytis
Mokiniai ne visada nori mokytis anglų kalbos (įprasta manyti, kad jei už pamokas mokami pinigai, tai mokiniui jos labai svarbios, o jis atidžiai klausys ir atliks visas mokytojo užduotis; tiesą sakant, tai ne visada Dažnai anglų kalbos mokymasis yra tėvų, o ne vaiko troškimas, jie nori, kad jis mokėtų anglų kalbą, bet niekas vaiko neklausė, todėl jis viską daro be entuziazmo, tai psichologiškai labai sunku).
darbas ne visą darbo dieną privačioje kalbų mokykloje
Galite pasirinkti patogiausią užsiėmimų laiką ir apkrovos apimtį
Lyginant su darbu mokykloje, yra daug privalumų: nėra popierizmo, mokslinės veiklos, geresnė disciplina, netikrinama sąsiuvinių ir pan.
Administracijos kontrolė (ne visi galės įsidarbinti kalbų mokykloje; prieš stojant dažnai reikalaujama sėkmingai parašyti užsienio kalbos testą ir dalyvauti pokalbyje. Priėmus į darbą, administratorė dalyvaus pamoką ir mokytojo stebėkite pamokos kokybę - tai psichologiškai sunku, ypač jauniems specialistams)
Mokama mažesnė nei už privačias individualias pamokas (mokėjimas susirasti savarankiškai)
Nėra socialinio paketo (tai svarbu, jei darbas kalbų mokykloje bus pagrindinis darbas. Susirgus nedarbingumo atostogos nebus apmokamos, jei išeisite motinystės atostogų, negausite motinystės pinigų ir pan.). ).
darbas ne visą darbo dieną kaip vadovas
Miestuose, kur atvyksta turistai, yra galimybė dirbti gidu. Šio tipo mokymai yra prieinami kai kuriuose universitetuose, taip pat galite lankyti gidų kursus, jei jau turite aukštąjį išsilavinimą. Kaip ir vertėjui, taip ir gidui darbas yra ne kiekviename mieste, todėl jį labiau priskirčiau prie nepilno etato. Kad būtumėte paklausūs, turite gerai mokėti užsienio kalbą, būti bendraujantis, mandagus ir draugiškas. Labai svarbu gerai įsitvirtinti ir patekti į kelionių kompanijų kontaktų duomenų bazę, jei visi tavimi patenkinti, pakvies, o šis darbas gerai apmokamas.
Darbas su užsieniečiais
Geras uždarbis
Laikinas, sezoninis darbo pobūdis
Užtrunka, kol pateksite į kelionių kompanijų kontaktų duomenų bazę ir gausite daug užsakymų, o tai leis turėti gerą uždarbį ir nuolatinį darbo krūvį turistinio sezono metu.
Į ką reikėtų atsižvelgti renkantis kalbininko-mokytojo, mokytojo, vertėjo ar gido profesiją?
Aprašiau šių profesijų pliusus ir minusus, o jei turite aistrą užsienio kalboms ir norite susitelkti ties kalbininko profesija, pagalvokite, kuo konkrečiai norėtumėte užsiimti daugiau. Jei tau patinka dirbti su vaikais, tai mokytojau, jei tau artimas mokslinis darbas, tai mokytojas, jei neprieštarauji dirbti visu etatu ir nenori dirbti su žmonėmis, tai vertėjas, jei jauti, kad turite užsienio kalbų talentą ir, jei turite galimybę išmokti sinchroninio vertimo, vadinasi, esate vertėjas žodžiu. Be to, kas artima jūsų dvasiai, labai svarbu atsižvelgti į tai, kokiame mieste gyvenate ar planuojate dirbti: ar ten yra vertėjo, gido darbas, ar tai universitetinis miestas? Labai svarbu iš karto, prieš stojant į universitetą, pasirinkti profesiją, kad vėliau nereikėtų įgyti antrojo aukštojo išsilavinimo, nes daugeliu atvejų organizacija dėl daugelio priežasčių vengia samdyti specialistą su ne pagrindinis išsilavinimas.
Kur studijuoti norint tapti kalbininku?
Aukštasis kalbinis išsilavinimas gali būti įgytas filologijos fakultetuose arba kalbotyros institutuose. Ten paprastai turite galimybę lankyti kursus arba įgyti antrą aukštąjį išsilavinimą, jei norite gauti vertėjo ar gido diplomą.
Nepaisant to, kad grynai humanitarinė sritis atrodo nepatraukli, kalbotyros išsilavinimas yra nepaprastai paklausus. Pavyzdžiui, stojimo į Rusijos valstybinius universitetus kokybės reitinge „Teorinės ir taikomosios kalbotyros“ kryptis nuolat patenka į dešimtuką, kurio vieningo valstybinio egzamino balų vidurkis viršija 70. Visų pirma tokia situacija susidaro dėl Tai, kad šioje srityje, kaip taisyklė, geriausi Rusijos universitetai teikia mokymus, kuriuose studijos yra prestižinės.
Kuriems kalbų universitetams Maskvoje turėtų teikti pirmenybę puikiems studentams?
Sudarėme sąrašą Maskvos universitetų (TOP-3), į kuriuos turėtumėte pabandyti stoti, jei vieningo valstybinio egzamino rezultatai jums kelia pavydą. Tokios mokymo įstaigos išduotas kalbininko diplomas visada bus vertingas, o geras darbas netruks.
Geriausias iš geriausių: Maskvos valstybinis universitetas. M.V. Lomonosovas
Maskvos valstybiniame universitete kalbininku galite studijuoti dviejuose fakultetuose: Filologijos fakultete „fundamentaliosios ir taikomosios kalbotyros“ kryptimi ir Užsienio kalbų ir regiono studijų fakultete „lingvistikos“ kryptimi. (Kalbotyros ir tarpkultūrinės komunikacijos katedroje).
Atkreipkite dėmesį, kad šių MSU fakultetų privalomi vieningų valstybinių egzaminų rezultatai skiriasi. Jei Filologijos fakultete, be vieningo valstybinio egzamino rezultatų iš rusų ir užsienio kalbų, stojančiojo prašoma matematikos (!), tačiau Užsienio kalbų fakultete praverčia geri istorijos rezultatai, kurie gali „Gryno humanitarinių mokslų studentams“ yra daug lengviau. Papildomas stojamasis testas, privalomas visuose Maskvos valstybinio universiteto fakultetuose, yra specializuotos užsienio kalbos egzaminas raštu.
Tačiau Užsienio kalbų fakultete konkurencija kur kas didesnė – 374 balai iš 400 galimų. Tuo tarpu Filologijos fakultete stojant į „Fundamentaliąją ir taikomąją kalbotyrą“ 2011 m. reikėjo surinkti „tik“ 348 balus iš 400 (į 20 biudžetinių vietų vidutiniškai teikiama 200-300 prašymų). „Užsienio filologijos“ konkursas pasirodė kiek didesnis – 353 balai.
Sutartinių mokymų „Lingvistikos“ srityje kainos Maskvos valstybiniame universitete yra beveik vienodos: Filologijos fakultete per metus turėsite mokėti 270 500 rublių, o Užsienio kalbų fakultete - 275 000 rublių.
Madinga: Rusijos valstybinis humanitarinis universitetas
Labai prestižiniu galima vadinti ir Rusijos valstybinio humanitarinio universiteto išduotą kalbininko diplomą. Be to, šis kalbotyros universitetas Maskvoje mokosi ir „Lingvistikos“ (5 biudžetinės vietos), ir „Fundamentaliosios ir taikomosios kalbotyros“ (12 biudžetinių vietų) kryptimis. Vienintelė problema, kaip buvo nesunku pastebėti, buvo biudžetinių vietų skaičius ir dėl to kilęs konkursas. Norint 2011 m. studijuoti Rusijos valstybiniame humanitariniame universitete kalbininku, stojantiesiems reikėjo surinkti 330 balų iš 400 galimų, o į „Fundamentaliosios ir taikomosios kalbotyros“ kryptį - 231 balą.
Tačiau studijos Rusijos valstybiniame humanitariniame universitete kainuoja daug pigiau nei Maskvos valstybiniame universitete - 179 800 rublių per metus, o jei reikia sutaupyti, galite išbandyti savo jėgas filologijoje, kur mokymas, priklausomai nuo profilio, kainuoja. nuo 123 200 iki 139 200 rublių per metus . Be to, šiame kalbotyros institute Maskvoje konkursas „Filologija“ taip pat gerokai mažesnis: norint patekti į vieną iš 42 biudžetinių vietų, 2011 m. pretendentui reikėjo surinkti bent 222 balus.
Profilis: Maskvos valstybinis kalbų universitetas
Daugelį metų populiariausias universitetas Rusijoje, kuriame jie „dėsto kalbų“, buvo ir išlieka Maskvos valstybinis kalbų universitetas - kalbinio švietimo lyderis Rusijoje. Specialistų rengimo kokybė šiame kalbotyros institute Maskvoje buvo patikrinta daugelį metų, o kalbos specialybių ir pačių kalbų pasirinkimas patenkins net ir pačius reikliausius būsimojo kalbininko poreikius. Pavyzdžiui, tik pagal „Lingvistikos“ kryptį galima įgyti daugybę specializacijų: vertimo ir vertimo studijų, užsienio kalbų ir kultūrų mokymo teorijos ir metodų, teorinės ir taikomosios kalbotyros ir kt.
Vienintelė problema yra ta, kad patekti į MSLU nėra daug lengviau nei įstoti į MSU – vidutinis vieningo valstybinio egzamino išlaikymo balas keliuose fakultetuose yra 79,4. „Kalbotyros“ kryptimi 2011 m. fakultetuose iš viso buvo skirtos 285 biudžetinės vietos (vidutinis konkursas 8,61 žmogaus į vietą), o kryptyje „Vertimo ir vertimo studijos“ - 54 biudžetinės vietos (konkurso vidurkis 7,46 žmogaus į vietą). ). Mokymo kaina per metus yra 244 750 rublių.
Įvairių MSLU „Lingvistikos“ fakultetų išlaikymo balų vidurkis šiek tiek skiriasi:
vardu pavadintas Užsienio kalbų institutas. Maurice'as Thorezas – 298 taškai
Tarptautinis NVS kalbų institutas - 307 taškai
Vertimų fakultetas - 307 balai
Humanitarinių ir taikomųjų mokslų fakultetas - 282 balai
Kad būtų priimtas į MSLU „Kalbotyros“ specialybę, stojantysis turės pateikti puikius vieningo valstybinio egzamino rezultatus iš trijų dalykų: rusų kalbos, užsienio kalbos ir istorijos, taip pat išlaikyti papildomą anglų, vokiečių, prancūzų arba ispanų kalbos egzaminą. (priklausomai nuo pasirinktos specialybės). Išskyrus retas išimtis, papildomi testai MSLU kitose srityse nevykdomi, o jūs galite būti įregistruotas kaip studentas tiesiogiai pagal vieningo valstybinio egzamino rezultatus. Tačiau tie, kurie stoja į „Vertimo ir vertimo studijos“ specialybę, turės įvertinti savo fizinio pasirengimo lygį - pasitraukti ir bėgti įvairias distancijas.
Ką daryti, jei vieningo valstybinio egzamino rezultatai neleidžia patekti į TOP-3 kalbų universitetus Maskvoje?
Kalbininku ar filologu galite mokytis mažiau prestižiniuose universitetuose. Pavyzdžiui, Maskvos valstybiniame humanitariniame universitete. M.A. Sholokhov, Maskvos valstybinis pedagoginis universitetas arba Maskvos valstybinis regioninis universitetas. MGOU „Kalbotyros“ krypties mokymai vyksta Kalbotyros fakultete ir Romanų-germanų kalbų fakultete. Čia galite gauti mokytojo (anglų, vokiečių arba prancūzų k.) arba vertėjo (tik anglų k.) kvalifikaciją.
Konkurencija ir išlaikymo įvertinimas MGOU yra pastebimai žemesni nei žinomesnėse mokymo įstaigose (nuo 143 balų už vieningą valstybinį egzaminą iš 300 galimų vokiečių kalbos mokytojo iki 231 vertėjo). Be to, stojančiajam nereikės laikyti papildomų stojamųjų egzaminų: į Maskvos valstybinį universitetą priimama remiantis vieningo valstybinio egzamino iš trijų dalykų – rusų kalbos, istorijos ir specializuotos užsienio kalbos – rezultatais. Mokami mokymai kainuoja apie 50 000 rublių per metus.
Ką daryti su kalbininko diplomu?
Diplomas iš prestižinio kalbų universiteto Maskvoje atveria daug durų absolventui. Puiki rusų kalba ir bent dviejų užsienio kalbų mokėjimas, taip pat gilios pasaulio kultūros ir istorijos žinios daro tokį specialistą tikrai nepakeičiamu daugelyje veiklos sričių.
Tik nedaugelis lieka moksle, nes daug pelningiau naudoti nepriekaištingas kalbų žinias versle. Retų kalbų ekspertai ieškomi išorės veiklos atstovų ir vadovų pareigoms tarptautinėse įmonėse. Labiausiai paplitusių kalbų universitetų absolventai tampa vertėjais, dėsto kalbų centruose arba dirba gidais užsienio turistams. Net pradedantysis kalbininkas, puikiai mokantis dvi užsienio kalbas, gali tikėtis 70 000 rublių per mėnesį. Nuo trečio ar ketvirto kurso daugelis kalbotyros studentų dirba dėstytojais. Studentų, įgijusių klientų, pajamos taip pat gali siekti 70 000 rublių per mėnesį.
Be to, mokamas kalbinis išsilavinimas gali būti puiki alternatyva kalbų kursams, nes jei protingai pasirinksite kalbų universitetą Maskvoje, jis gali būti dar pigesnis, o baigęs mokymą studentas gaus ne kokios nors mokyklos pažymėjimą, o valstybinis kalbininko diplomas.
Veronika Gebrial
Sociologijos mokslų kandidatas
Kalbininko profesija laikoma plačiai paplitusi. Nors jo veikla nėra susijusi su konkretaus produkto gamyba, šios specialybės svarbos nevertėtų nuvertinti. Kalbotyra yra mokslas, turintis ilgą istoriją, jo šaknys siekia Senovės Graikiją ir Kiniją, arabų šalis ir Indiją. Žmonės, trokštantys žinių, atkaklūs ir žingeidūs, gali tai iš tikrųjų giliai studijuoti.
Kalbinė bazė
Dar Sovietų Sąjungos laikais susiformavo rimtas kalbinis „stuburas“, sutelktas daugiausia didžiausių jos respublikų sostinėse. Dabar tai yra NVS lingvistikos universitetai, glaudžiai bendraujantys tarpusavyje ir nuolat dalyvaujantys tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Kalba, visuomenė, žodis“.
Taigi, pateikiamas šių draugiškų universitetų sąrašas:
1. Rusijoje:
- Maskvos užsienio kalbų institutas;
- Nižnij Novgorodo kalbų universitetas pavadintas. ANT. Dobrolyubova;
- Pyatigorsko valstybinis kalbinis universitetas;
- Irkutsko valstybinis kalbų universitetas.
2. Ukrainoje – KNLU.
3. Baltarusijoje – MinSlu.
4. Uzbekistane – UGML ir SIYA (Samarkandas).
5. Armėnijoje – Jerevano universitetas. Bryusova.
Pažvelkime atidžiau į didžiausius kalbinius universitetus.
MSLU
Sukurtas 1930 m., dabartinį pavadinimą gavo 1990 m.
MSLU specializuojasi trisdešimt šešių užsienio kalbų studijose, 75% dėstytojų yra įgiję akademinius laipsnius. Kiekvienais metais universitetas išleidžia daugybę mokslinių monografijų ir vadovėlių Rusijos Federacijos vidurinėms ir aukštosioms mokykloms. Universitetas palaiko partnerystes su daugeliu pirmaujančių universitetų 35 šalyse, kurių dėka studentai turi platų praktikos vietų pasirinkimą, taip pat galimybę gauti antrąjį diplomą iš MSLU „partnerio“ universiteto.
Maskvos valstybinis kalbų universitetas teikia daugiapakopį išsilavinimą: pradinį aukštąjį (licėjus), aukštąjį (universitetinį) ir magistrantūros studijas. Universitetą baigia bakalaurai (4 metai) ir magistrai (2 metai) pagal Bolonijos konvencijos nuostatas.
Joks kitas kalbų universitetas negali pasigirti tiek specializuotų specialybių, kiek MSLU. Čia 13 didelių fakultetų siūlo rinktis mokymus 70 mokymo sričių.
Priėmimo sąlygos
MSLU vykdo priėmimą studijuoti:
1) Bakalauro ir specialisto programoms:
- vidurinio išsilavinimo pagrindu - remiantis Vieningo valstybinio egzamino rezultatais;
- vidurinio profesinio išsilavinimo pagrindu – pagal stojamųjų egzaminų rezultatus.
2) Magistrantūros studijų programai – pagal stojamųjų egzaminų rezultatus, kuriuos universitetas nustato ir vykdo savarankiškai.
Nižnij Novgorodo valstybinis kalbinis universitetas pavadintas. ANT. Dobrolyubova
Šio universiteto istorija prasidėjo 1917 m., kai Nižnij Novgorode buvo atidaryti provincijos užsienio kalbų ir literatūros kursai. Ir šiandien ši įstaiga yra viena didžiausių šalyje šioje srityje: daugiau nei trys tūkstančiai studentų, trys dešimtys edukacinių programų, dėstytojų kolektyvas – 250 žmonių, iš kurių du trečdaliai turi kandidato ar daktaro laipsnius. Universitetas suteikia galimybę studijuoti devynias kalbas, palaiko tarptautinę partnerystę su pagrindiniais Europos, Azijos ir Amerikos universitetais, garsėja dideliais mokslinių tyrimų projektais.
Kalbos universitetas (Nižnij Novgorodas) suteikia galimybę mokytis trijų formų (nuolatinės, vakarinės ir neakivaizdinės).
„Lingvistikos“ kryptis apima šiuos profilius:
- Užsienio kalbų ir kultūrų mokymo teorija ir metodai.
- Vertimas.
- Tarpkultūrinės komunikacijos teorija ir praktika.
Į šias specialybes priimama pagal stojamųjų egzaminų rezultatus. Bakalauro ir specialisto laipsniams tai yra užsienio, rusų kalbų ir literatūros egzaminai; magistro studijoms – pirmoji užsienio kalba.
Ukrainiečių kalbininkų alma mater
Kijevo kalbų universitetas buvo įkurtas 1948 m. Šiandien universitetas septyniuose fakultetuose rengia nuolatinių studijų absolventus šiose srityse:
- vidurinis išsilavinimas – apima 6 kalbas;
- filologija (kalba ir literatūra) - 8 kalbos;
- filologija (vertimas) - 15;
- psichologija;
- rinkodara;
- valdymas;
- teisė;
- turizmas.
Neakivaizdinis kursas apima tik anglų kalbos mokymąsi pagal nurodytas specialybes.
Konkursinė atranka į KNLU vykdoma pagal stojamųjų egzaminų rezultatus:
1) Bakalauro laipsniui įgyti (baigto vidurinio išsilavinimo pagrindu) – išorinio savarankiško vertinimo, stojamųjų egzaminų ar pokalbių forma atskirais atvejais.
2) Dėl priėmimo į magistrantūros studijų programą (pagal įgytą aukštąjį išsilavinimą) – užsienio kalbos egzamino ir specializuotų stojamųjų testų forma.
Minsko kalbų universitetas
MinSLU susikūrė 1948 m., kai Užsienio kalbų fakultetas buvo išplėstas į pedagoginį institutą, o dabartinį pavadinimą universitetas gavo jau 1993 m.
Per savo veiklą universitetas iš užsienio kalbų baigė daugiau nei 25 tūkstančius dėstytojų ir pustrečio tūkstančio vertėjų. MSLU bendradarbiauja su pirmaujančiais šalies mokslininkais, taip pat su kolegomis iš Rusijos, Kanados, Belgijos, Vokietijos ir Ispanijos.
Minsko kalbotyros universitetą atstovauja 8 fakultetai, iš kurių vienas (Ispanų kalbos fakultetas) yra unikalus, vienu egzemplioriumi išlikęs buvusios Sąjungos platybėse.
Priėmimas į universitetą vykdomas remiantis centralizuoto testavimo rezultatais.
MSLU mokoma šešiolika užsienio kalbų. Kiekvienas dieninių studijų studentas turi studijuoti dvi iš jų. Kartą per 5 metus registruojama Azijos kalbų grupė. Esant pageidavimui, studentai gali mokytis papildomų kalbų, kurių 3-iosios užsienio kalbos katedra veikia mokamai.
Išvada
Lingvistikos universitetai yra plačiai atstovaujami NVS šalyse. Fakultetų, kuriuose mokomasi daug užsienio kalbų, įvairovė, taip pat išplėtotos tarptautinio bendradarbiavimo formos suteikia platų pasirinkimą būsimiems kalbininkams. Renkantis šios kategorijos universitetą, greičiausiai lemiamas veiksnys bus geografinis artumas pareiškėjo gyvenamajai vietai, nes kiekvieno iš aprašytų universitetų mokymo programos yra vienodai vertingos ir įvairios.
