Daniela Steele
SZENTPÉTERVÁR
A trió átrohant a havas síkságon. Zoya lehunyta a szemét, teljes lényével átadta magát ennek a gyors mozdulatnak: a harangok csengése mennyei zeneként szólt a fülében, a pihe-puha hó mintha megcsókolta volna kipirult arcát. Tizenhét évesen teljesen felnőttnek érezte magát, és ugyanakkor gyermeki örömet élt át, amikor Fjodor felkorbácsolta a sima fekete varjakat, és azok még gyorsabban száguldottak.
...Aztán bevillant egy falu, majd megjelent két ikerpalota, és közeledni kezdtek Carszkoje Selo bejáratánál. Zoya rájuk mosolygott, és lehúzta bal kezéről a prémkesztyűt, hogy az órájára nézzen. Megígérte az anyjának, hogy minden bizonnyal otthon lesz vacsorára, és teljesíti ígéretét, hacsak... hacsak nem csevegnek másával, és ez elég valószínű.
Maria Nikolaevna nagyhercegnő, Marie, Masha, a legjobb barátja volt, több, mint barát - egy nővére.
Fjodor, aki megfordult a dobozból, rámosolygott, ő pedig hangosan felnevetett örömében. Milyen csodálatos nap van ma! Mindig is szerette a balettet: a szaténpapucs még mindig ott hevert mellette az ülésen. Igen, kora gyermekkora óta táncolni akart, és nem egyszer titokban bevallotta Masának, hogy arról álmodozott, hogy elszökik otthonról, belép a Mariinsky Színházba, és éjjel-nappal próbál, próbál! Ajkát ismét mosoly érintette: álom volt, amit hangosan ki sem lehetett mondani, mert a köréből nem válhattak hivatásos táncosok. Zoya azonban már majdnem ötéves korától tudta, hogy tehetséges, és a Madame Nastova-val való foglalkozások rendkívüli örömet jelentettek számára. Nem kímélte magát a próbákon és az „órán”, titkon abban reménykedve, hogy egy szép napon a nagyszerű koreográfus, Fokin felfigyel rá...
Fokozatosan a barátja felé fordultak gondolatai – elvégre most neki, Másának rohanta meg a trojka. Zoja apja, Konsztantyin Jusupov és Miklós császár másodunokatestvérek voltak, anyja, Natalja, akárcsak Alekszandra Fedorovna, német volt. Másával minden közös volt - ízlések, szenvedélyek, érdeklődési körök és álmok: gyerekkorukban ugyanazoktól a dolgoktól féltek, ugyanazoktól a dolgoktól kaptak örömet... Hogyhogy nem jött el ma Másához, pedig megígérte Anya, miért nem jön Carszkojébe, amíg ott mindenki kanyarós? De Mása remekül érzi magát, teljesen egészséges, és Zoya nem fog eljönni a többi hercegnőhöz... Előző nap Mása küldött neki egy levelet, amelyben arról panaszkodott, mennyire szomorú és unatkozik egyedül - a nővérei és a bátyja is. örökösök a maguk módján hazudtak.
A parasztok utat engedtek a trojkának, az út szélére mentek. – kiáltott Fjodor a varjaknak. Fiúként Zoya nagyapja szolgálatába állították. Csak az ő kedvéért kockáztatná meg, hogy magára vonja a mester haragját, és felkeltse a hölgy hideg, visszafogott nemtetszését. Zoja azonban megígérte, hogy senki nem fog tudni semmit a cárszkojei utazásukról. Hiszen ezerszer vitte oda: Zoya szinte mindennap meglátogatta a nagyhercegnőket. Mit számít, ha az örökös és nővérei kanyarós? Alexey még mindig csak egy fiú, ráadásul rossz egészségi állapotban van, nagyon törékeny és beteg, amint azt mindenki tudja. Zoya pedig egy egészséges, erős fiatal hölgy és olyan édes... Fjodor még életében nem látott ilyen kedves lányt. Felesége Ljudmila pedig csecsemőkorában szoptatta. Ljudmila egy éve halt meg lázban, és ez a veszteség szörnyű volt számára, különösen azért, mert Isten nem adott nekik gyerekeket. Fedorhoz csak az urai voltak közel.
A kapuban Fjodor megzabolázta a lovakat, amelyekből gőz ömlött ki. A hó vastagabb lett. Két kozák magas prémsapkában és zöld felöltőben közeledett a szánhoz.
Fenyegetően néztek ki – de csak addig, amíg fel nem ismerték a kocsist és a lovast. Fedort és Zoját is mindenki jól ismerte Tsarskoe Selóban. A kozákok tisztelegtek, a trojka pedig a Fedorov-kápolna mellett a Sándor-palota felé indult, amelyet a császárné jobban szeretett, mint mások. Az augusztusi házaspár csak egy udvari bál vagy valamilyen ünnepélyes szertartás alkalmával látogatott el a szentpétervári Téli Palotába. Májusban a péterhofi dachába mentek, a nyarat a „Polar Star” jachton vagy Lengyelországban töltötték, szeptemberben pedig mindig Livadiába mentek. Gyakran vitték magukkal Zoját, és az egész nyarat velük töltötte, amíg a Szmolnij Intézetben elkezdődtek az órák. A Sándor-palotát is szerette a legjobban, ez volt a kedvenc helye. Még azt is követelte, hogy a szobáját pontosan ugyanolyan mályva árnyalatú tapétával fedjék le, mint a császárné - Alyx néni hálószobájában. Az anya meglepődött ezen a vágyon, de mégis teljesítette. És Marie mindig azt mondta, amikor meglátogatta Zoját, mintha soha nem hagyta volna el Carszkojet.
Fjodor leugrott a bokszról, amikor két vőlegény odaszaladt, megragadta a lovakat a kantárnál, és kinyújtotta a kezét, és segített Zojának kiszállni a szánból. Bundája gallérja fagyos és hóval borított, orcája kipirult a fagytól és a kétórás versenytől. „Lesz időm teázni Marie-val” – gondolta, és belépett a palotába. És Fedor visszatért a lovakhoz. Sok barátja volt a királyi vőlegények között, akiknek városi híreket közölt, miközben a kisasszonyra várt.
Zoya a szobalányok kezébe dobta bundáját, és levette sable kapucniját és dús, szokatlanul sűrű, élénkvörös haját, amely mindig felkeltette mindenki figyelmét, amikor kalap nélkül járt, mint például nyáron. Livadiában a vállára terülve.
Alekszej örökös szerette ugratni „vörös hajúját”, és finoman megtapogatta a tüzes szálakat. Számára Zoya ötödik nővére volt: mindössze két héttel volt idősebb Marie-nál, és gyermekkorától fogva ápolták a fiút, akit anyja és nővére is Babynak hívott, bár már tizenkét éves volt. Zoya most az egészségi állapotáról kérdezte a szobalányokat.
– Szegény, szörnyű kiütések borítják, és sokat köhög – rázta meg a fejét a legidősebb. - Monsieur Gilliard ma az egész napot az ágya mellett töltötte. És a császárné vigyázott a lányokra.
Alexey először megbetegedett kanyaróban, és megfertőzte Olgát, Tatianát és Anasztáziát. Édesanyja ezért nem akarta, hogy Zoja Carskoje Selóba menjen. De Marie egészséges, és levelében olyan panaszosan kérte Zoyát, hogy jöjjön el. "Kérlek, kedves Zoya, gyere el hozzám, ha csak anyád elenged..."
Zoya zöld szemét felvillantva megigazította a haját és megigazította nehéz gyapjúruháját, amit a balettóra után az egyetemi egyenruhára cserélt. Aztán végigsétált a végtelen előcsarnokon a lépcsőig, amely elvezette annak a spártai berendezésű szobának a jól ismert ajtajához, ahol Mása és Anasztázia lakott. Elhaladt a cár segédtábora, Mescserszkij herceg irodája mellett, de az annyira belemerült a munkába, hogy nem vette észre a lányt, aki még nehéz csizmában is szinte hangtalanul ment el mellette. Egy perccel később már kopogtatott az ajtón.
Zoya egy kecses mozdulattal elfordította a kilincset, és vörös haja előre repült, mintha érkezését jelentené, és kidugta a fejét a résen. Marie elgondolkodva állt az ablaknál. Barátja láttán kék szeme örömben villant, és tárt karokkal rohant Zoya felé.
Masha, azért jöttem, hogy megmentsem az unalomtól!
Isten áldjon! Különben majdnem belehaltam az unalomba. Mindenki megbetegedett! Még szegény Anna is kanyarós. Egy szobában helyezték el anyám szobái mellett. Anya pedig mindenkiről maga akar gondoskodni. És egész nap vagy eteti őket, vagy kanálból ad nekik vizet, és amikor elalszanak, odamegy a sebesültekhez. Most nem egy gyengélkedőnk van itt, hanem kettő!.. - Sötétbarna haját hátravetette. Zoya nevetett.
A szomszédos Katalin-palotát a háború kezdete óta kórházzá alakították, a vöröskeresztes fejkendőt viselő császárné maga is fáradhatatlanul dolgozott ott, és ezt várta el lányaitól is. Marie-t azonban nagyon megterhelték ezek a felelősségek.
Ez elviselhetetlen! - folytatta a nő. - Azt hittem, te sem jössz. Anya rettenetesen mérges lesz, amikor megtudja, hogy én hívtalak.
A lányok kézen fogva átmentek a szobán, és leültek a kandalló mellé. Ennek a helyiségnek a berendezése, ahol Mária és Anasztázia élt, a legegyszerűbb és legszerénytelenebb volt: vaságyak, keményített vászonnal letakarva, egy kis asztal, a kandallóban pedig az egyetlen dekoráció: húsvéti tojások gyűjteménye - malachit, fa, ügyes festéssel díszített. Az „óvodákban”, ahogyan mindenki a nagyhercegnők szobáit nevezte, nyoma sem volt annak a luxusnak, amellyel a cári és cárnői kamrákat és a palota egyéb lakásait díszítették. A két szék egyikének támlájára egy hímzett fejkendőt akasztottak – a királynő legközelebbi barátjának, Anna Vyrubova díszlányának a munkája, ugyanaz, akit Mása az imént említett. Ez a közelség vezetett oda, hogy Anna kanyarót kapott és megbetegedett. A lányok némi fölényben mosolyogtak – mindketten egészségesek voltak.
Jól érzed magad? - kérdezte Zoya, aki még karcsúbbnak és kecsesebbnek tűnt az utazásra felvett vastag gyapjúruhában. Alacsonyabb és vékonyka volt, mint Marie, akit a legszebbnek tartottak a családban. Apja kék szemét és varázsát örökölte. Az ékszerek és az öltözékek voltak a gyengéi, ellentétben nővéreivel, akik szinte közömbösek voltak irántuk: ebben egyetértett Zojával, és órákat tölthetett azzal, hogy ismerős hölgyek ruháiról beszélgessen, valamint Natalja Jusupova grófnő sapkáit és ékszereit próbálja fel.
A trió átrohant a havas síkságon. Zoya lehunyta a szemét, teljes lényével átadta magát ennek a gyors mozdulatnak: a harangok csengése mennyei zeneként szólt a fülében, a pihe-puha hó mintha megcsókolta volna kipirult arcát. Tizenhét évesen teljesen felnőttnek érezte magát, és ugyanakkor gyermeki örömet élt át, amikor Fjodor felkorbácsolta a sima fekete varjakat, és azok még gyorsabban száguldottak.
Egy falu már elsuhant mellette, majd megjelent két ikerpalota a Carszkoje Selo bejáratánál, és közeledni kezdett. Zoya rájuk mosolygott, és lehúzta bal kezéről a prémkesztyűt, hogy az órájára nézzen. Megígérte az anyjának, hogy biztosan otthon lesz vacsorára, és be fogja tartani az ígéretét, hacsak... hacsak nem kezdenek el csevegni Másával, és ez elég valószínű. Maria Nikolaevna nagyhercegnő, Marie, Mashka, a legjobb barátja volt, több mint barát - egy nővére.
Fjodor, aki megfordult a dobozból, rámosolygott, ő pedig hangosan felnevetett örömében. Milyen csodálatos nap van ma! Mindig is szerette a balettet: a szaténpapucs még mindig ott hevert mellette az ülésen. Igen, kora gyermekkora óta táncolni akart, és nem egyszer titokban bevallotta Masának, hogy arról álmodozott, hogy elszökik otthonról, belép a Mariinsky Színházba, és éjjel-nappal próbál, próbál! Ajkát ismét mosoly érintette: álom volt, amit hangosan ki sem lehetett mondani, mert a köréből nem válhattak hivatásos táncosok. Zoya azonban már majdnem ötéves korától tudta, hogy tehetséges, és a Madame Nastova-val való foglalkozások rendkívüli örömet jelentettek számára. Nem kímélte magát a próbákon és az „órán”, titkon abban reménykedve, hogy egy szép napon a nagyszerű koreográfus, Fokin felfigyel rá...
Fokozatosan a barátja felé fordultak a gondolatai – elvégre most neki, Másának rohant rá a trojka. Zoja apja, Konsztantyin Jusupov és Miklós császár másodunokatestvérek voltak, anyja Natalja pedig Alekszandra Fedorovnához hasonlóan német volt. Másával minden közös volt - ízlések, szenvedélyek, érdeklődési körök és álmok: gyerekkorukban ugyanazoktól féltek, ugyanazokból a dolgokból szereztek örömet... Hogyhogy nem jött el ma Másához, pedig megígérte az anyja, hogy nem megy Carszkojébe, amíg ott mindenki kanyaróban szenved? De Mása remekül érzi magát, teljesen egészséges, és Zoya nem fog eljönni a többi hercegnőhöz... Előző nap Mása küldött neki egy levelet, amelyben arról panaszkodott, mennyire szomorú és unatkozik egyedül - a nővérei és a bátyja is. örököse a szobájukban feküdt.
A parasztok utat engedtek a trojkának, az út szélére mentek. – kiáltott Fjodor a varjaknak. Fiúként Zoya nagyapja szolgálatába állították. Csak az ő kedvéért kockáztatná meg, hogy magára vonja a mester haragját, és felkeltse a hölgy hideg, visszafogott nemtetszését. Zoja azonban megígérte, hogy senki nem fog tudni semmit a cárszkojei utazásukról. Hiszen ezerszer vitte oda: Zoya szinte mindennap meglátogatta a nagyhercegnőket. Mit számít, ha az örökös és nővérei kanyarós? Alexey még mindig csak egy fiú, ráadásul rossz egészségi állapotban van, nagyon törékeny és beteg, amint azt mindenki tudja. Zoya pedig egy egészséges, erős fiatal hölgy és olyan édes... Fjodor még életében nem látott ilyen kedves lányt. Felesége Ljudmila pedig csecsemőkorában szoptatta. Ljudmila egy éve halt meg lázban, és ez a veszteség szörnyű volt számára, különösen azért, mert Isten nem adott nekik gyerekeket. Fedorhoz csak az urai voltak közel.
A kapuban Fjodor megzabolázta a lovakat, amelyekből gőz ömlött ki. A hó vastagabb lett. Két kozák magas prémsapkában és zöld felöltőben közeledett a szánhoz. Fenyegetően néztek ki – de csak addig, amíg fel nem ismerték a kocsist és a lovast. Fedort és Zoját is mindenki jól ismerte Tsarskoe Selóban. A kozákok tisztelegtek, a trojka pedig a Fedorov-kápolna mellett a Sándor-palota felé indult, amelyet a császárné jobban szeretett, mint mások. Az augusztusi házaspár csak egy udvari bál vagy valamilyen ünnepélyes szertartás alkalmával látogatott el a szentpétervári Téli Palotába. Májusban a péterhofi dachába mentek, a nyarat a „Polar Star” jachton vagy Lengyelországban töltötték, szeptemberben pedig mindig Livadiába mentek. Gyakran vitték magukkal Zoját, és az egész nyarat velük töltötte, amíg a Szmolnij Intézetben elkezdődtek az órák. A Sándor-palotát is szerette a legjobban, ez volt a kedvenc helye. Még azt is követelte, hogy a szobáját pontosan olyan mályva árnyalatú tapétával fedjék le, mint a császárné, Alix néni hálószobájában. Az anya meglepődött ezen a vágyon, de mégis teljesítette. És Marie mindig azt mondta, amikor meglátogatta Zoját, mintha soha nem hagyta volna el Carszkoét.
Fjodor leugrott a bokszról, amikor két vőlegény odaszaladt, megragadta a lovakat a kantárnál, és kinyújtotta a kezét, és segített Zojának kiszállni a szánból. Bundája gallérja fagyos és hóval borított, orcája kipirult a fagytól és a kétórás versenytől. „Lesz időm teázni Marie-val” – gondolta, és belépett a palotába. És Fedor visszatért a lovakhoz. Sok barátja volt a királyi vőlegények között, akiknek városi híreket közölt, miközben a kisasszonyra várt.
Zoya a szobalányok kezébe dobta bundáját, és levette sable kapucniját és dús, szokatlanul sűrű, élénkvörös haját, amely mindig felkeltette mindenki figyelmét, amikor kalap nélkül járt, mint például nyáron. Livadiában, a vállára terülve. Alekszej örökös szerette ugratni „vörös hajúját”, és finoman megtapogatta a tüzes szálakat. Számára Zoya ötödik nővére volt: mindössze két héttel volt idősebb Marie-nál, és gyermekkorától fogva ápolták a fiút, akit anyja és nővére is Babynak hívott, bár már tizenkét éves volt. Zoya most az egészségi állapotáról kérdezte a szobalányokat.
– Szegény, szörnyű kiütések borítják, és sokat köhög – rázta meg a fejét a legidősebb. – Monsieur Gilliard ma az egész napot az ágya mellett töltötte. A császárné pedig vigyázott a lányokra.
Alexey először megbetegedett kanyaróban, és megfertőzte Olgát, Tatianát és Anasztáziát. Ezért az anyja nem akarta, hogy Zoja Carskoe Seloba menjen. De Marie egészséges, és levelében olyan panaszosan kérte Zoyát, hogy jöjjön el. „Kérlek, kedves Zoya, gyere el hozzám, ha csak anyád elenged...”
Zoya zöld szemét felvillantva megigazította a haját és megigazította nehéz gyapjúruháját, amit a balettóra után az egyetemi egyenruhára cserélt. Aztán végigsétált a végtelen előcsarnokon a lépcsőig, amely elvezette annak a spártai berendezésű szobának a jól ismert ajtajához, ahol Mása és Anasztázia lakott. Elhaladt a cár segédtábora, Mescserszkij herceg irodája mellett, de az annyira belemerült a munkába, hogy nem vette észre a lányt, aki még nehéz csizmában is szinte hangtalanul ment el mellette. Egy perccel később már kopogtatott az ajtón.
Zoe egy kecses mozdulattal elfordította a kilincset, és vörös haja előrelendült, mintha érkezését jelentené, és kidugta a fejét a résen. Marie elgondolkodva állt az ablaknál. Barátja láttán kék szeme örömben villant, és tárt karokkal Zoya felé rohant.
- Mása, azért jöttem, hogy megmentsem az unalomtól!
- Isten áldjon! Különben majdnem belehaltam az unalomba. Mindenki megbetegedett! Még szegény Anna is kanyarós. Anyám kamrájával szomszédos szobában helyezték el. Anya pedig mindenkiről maga akar gondoskodni. És egész nap vagy eteti őket, vagy kanálból ad nekik vizet, és amikor elalszanak, odamegy a sebesültekhez. Most itt nem egy gyengélkedőnk van, hanem kettő!.. - Sötétbarna haját hátravetette. Zoya nevetett.
A szomszédos Katalin-palotát a háború kezdete óta kórházzá alakították, a vöröskeresztes fejkendőt viselő császárné maga is fáradhatatlanul dolgozott ott, és ezt várta el lányaitól is. Marie-t azonban nagyon megterhelték ezek a felelősségek.
- Ez elviselhetetlen! – folytatta a nő. – Azt hittem, te sem jössz. Anya rettenetesen mérges lesz, amikor megtudja, hogy én hívtalak.
A lányok kézen fogva átmentek a szobán, és leültek a kandalló mellé. A berendezés ebben a szobában, ahol Mária és Anasztázia élt, a legegyszerűbb és legszerénytelenebb volt: vaságyak, keményített vászonnal letakarva, egy kis asztal, a kandallóban pedig az egyetlen dekoráció: húsvéti tojások gyűjteménye - malachit, fa, ügyes festéssel díszített. Az „óvodákban”, ahogyan mindenki a nagyhercegnők szobáit nevezte, nyoma sem volt annak a luxusnak, amellyel a cári és cárnői kamrákat és a palota egyéb lakásait díszítették. A két szék egyikének támlájára egy hímzett fejkendőt akasztottak – a királynő legközelebbi barátjának, Anna Vyrubova díszlányának a munkája, ugyanaz, akit Mása az imént említett. Ez a közelség vezetett oda, hogy Anna kanyarót kapott és megbetegedett. A lányok némi fölényben mosolyogtak – mindketten egészségesek voltak.
Műfaj: ,
Korhatárok: +Nyelv:
Eredeti nyelv:
Fordító(k): ,
Kiadó:
Kiadás városa: Moszkva
A megjelenés éve:
ISBN: 978-5-699-39091-5 Méret: 415 KB
A szerzői jog tulajdonosai!
A mű bemutatott részlete a legális tartalom forgalmazójával, a liters LLC-vel egyetértésben kerül feladásra (az eredeti szöveg legfeljebb 20%-a). Ha úgy gondolja, hogy az anyagok közzététele sérti valaki más jogait, akkor.
Olvasók!
Fizetett, de nem tudja, mit tegyen?
Figyelem! Ön a törvény és a szerzői jog tulajdonosa által engedélyezett kivonatot tölt le (legfeljebb a szöveg 20%-át).
Az áttekintés után felkérjük, hogy látogasson el a szerzői jog tulajdonosának webhelyére, és vásárolja meg a mű teljes verzióját.
Leírás
A népszerű amerikai író könyveit az egész világon ismerik az olvasók. A „Zoya” regény különösen érdekes az orosz olvasók számára. Hősnője Zoja Jusupova hercegnő, II. Miklós utolsó orosz cár távoli rokona. Ragyogó sors várt a fiatal hercegnőre - Oroszországban vezetékneve és szépsége minden ajtót kinyitott. De egyik napról a másikra minden összeomlott. Zoya külföldön rohan munkát, emberi melegséget és szerelmet keresve. Életében minden megvolt - a világ fővárosa Párizs a kísértéseivel és varázsával, a siker és a jólét szimbóluma - New York, voltak veszteségek és nyereségek és nagy szerelem, melynek fénye egész életét megvilágítja...
Zoe Danielle Steele
(Még nincs értékelés)
Cím: Zoya
Danielle Steele „Zoe” című könyvéről
A történet az orosz arisztokrata Zoya Yusupova sorsáról. Ragyogó jövő vagy reménytelen létezés – mi vár a fiatal oroszországi hercegnőre a száműzetésben?
Danielle Steele számos bestseller-regény szerzője. Több mint 550 millió eladott könyv! Több mint 20 művét forgatták. A „Zoya” című regény az egyik ilyen. Az azonos című filmet Richard Call rendezte 1995-ben. És azonnal népszerű lett, akárcsak a könyv.
A főszereplő Zoya Konstantinovna Yusupova - egy grófnő, egy gazdag és nemesi család örököse, Miklós orosz császár unokahúga. A cári Oroszország forradalmi eseményei elvették szüleit, otthonát és vagyonát. Pozíció a társadalomban. A lány elhatározza, hogy Franciaország fővárosába, Párizsba menekül. A külföldi élet teljesen más, mint amiről álmodtál. Mindenki számára idegen, megélhetési eszközök nélkül, magányos és elfeledett. Vajon a szegény grófnő megtalálja-e boldogságát egy idegen országban? Az olvasó minden választ megtalál a „Zoya” könyvben.
Vegye figyelembe, hogy a regény főszereplője kitalált, nincsenek történelmi tények, és nem őriztek meg semmilyen archív dokumentumot, amely megerősítené Zoya Yusupova létezését. Ennek ellenére a Yusupov család meglehetősen nemes és népszerű. A híres család Oroszország egyik legvirágzóbb családja volt, gazdagságban és nemességben csak a Romanovok császári családjával vetekedett. Danielle Steel ezért kapcsolta össze karakterét ezzel a családdal.
A „Zoya” című művében a szerző megmutatta minden ügyességét, azt a különleges stílust, amely alapján az olvasók mindig felismerik a mester tollát. A családi értékek, a múlt emlékei, a főszereplők tragikus és szomorú sorsai, a gyönyörű szerelem előfeltétele Danielle Steele minden regényének.
Az elbeszélés nyelve könnyed, laza, a cselekmény az első oldalaktól kezdve magával ragadó és érdekfeszítő. A hősnő sorsa szokatlan és összetett. Példájából megtanulhatod más szemmel nézni a világot, értékelni amid van, nem félni kockáztatni, hinni és szeretni, szeretni, szeretni... Aki kifejezetten szentimentális, az akár sírhat is!
A „Zoe” könyv olvasása során minden bizonnyal gyorsan meg akarja tudni, hogyan végződik ez az élettörténet. Garantáljuk, hogy imádni fogod a végét! Olvasás után pedig mindenképpen nézd meg a filmet. Hasonlítsa össze képzeletét a filmesek képzeletével. Hogyan néznek ki a főszereplők, és hogyan alakulnak az események? Pontosan így képzelted el őket? Érdekes lesz!
A lifeinbooks.net könyvekről szóló weboldalunkon ingyenesen letöltheti regisztráció nélkül, vagy online elolvashatja Danielle Steele „Zoe” című könyvét epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.
1. fejezet
A trió átrohant a havas síkságon. Zoya lehunyta a szemét, teljes lényével átadta magát ennek a gyors mozdulatnak: a harangok csengése mennyei zeneként szólt a fülében, a pihe-puha hó mintha megcsókolta volna kipirult arcát. Tizenhét évesen teljesen felnőttnek érezte magát, és ugyanakkor gyermeki örömet élt át, amikor Fjodor felkorbácsolta a sima fekete varjakat, és azok még gyorsabban száguldottak.
Egy falu már elsuhant mellette, majd megjelent két ikerpalota a Carszkoje Selo bejáratánál, és közeledni kezdett. Zoya rájuk mosolygott, és lehúzta bal kezéről a prémkesztyűt, hogy az órájára nézzen. Megígérte az anyjának, hogy biztosan otthon lesz vacsorára, és be fogja tartani az ígéretét, hacsak... hacsak nem kezdenek el csevegni Másával, és ez elég valószínű. Maria Nikolaevna nagyhercegnő, Marie, Mashka, a legjobb barátja volt, több mint barát - egy nővére.
Fjodor, aki megfordult a dobozból, rámosolygott, ő pedig hangosan felnevetett örömében. Milyen csodálatos nap van ma! Mindig is szerette a balettet: a szaténpapucs még mindig ott hevert mellette az ülésen. Igen, kora gyermekkora óta táncolni akart, és nem egyszer titokban bevallotta Masának, hogy arról álmodozott, hogy elszökik otthonról, belép a Mariinsky Színházba, és éjjel-nappal próbál, próbál! Ajkát ismét mosoly érintette: álom volt, amit hangosan ki sem lehetett mondani, mert a köréből nem válhattak hivatásos táncosok. Zoya azonban már majdnem ötéves korától tudta, hogy tehetséges, és a Madame Nastova-val való foglalkozások rendkívüli örömet jelentettek számára. Nem kímélte magát a próbákon és az „órán”, titkon abban reménykedve, hogy egy szép napon a nagyszerű koreográfus, Fokin felfigyel rá...
Fokozatosan a barátja felé fordultak a gondolatai – elvégre most neki, Másának rohant rá a trojka. Zoja apja, Konsztantyin Jusupov és Miklós császár másodunokatestvérek voltak, anyja Natalja pedig Alekszandra Fedorovnához hasonlóan német volt. Másával minden közös volt - ízlések, szenvedélyek, érdeklődési körök és álmok: gyerekkorukban ugyanazoktól féltek, ugyanazokból a dolgokból szereztek örömet... Hogyhogy nem jött el ma Másához, pedig megígérte az anyja, hogy nem megy Carszkojébe, amíg ott mindenki kanyaróban szenved? De Mása remekül érzi magát, teljesen egészséges, és Zoya nem fog eljönni a többi hercegnőhöz... Előző nap Mása küldött neki egy levelet, amelyben arról panaszkodott, mennyire szomorú és unatkozik egyedül - a nővérei és a bátyja is. örököse a szobájukban feküdt.
A parasztok utat engedtek a trojkának, az út szélére mentek. – kiáltott Fjodor a varjaknak. Fiúként Zoya nagyapja szolgálatába állították. Csak az ő kedvéért kockáztatná meg, hogy magára vonja a mester haragját, és felkeltse a hölgy hideg, visszafogott nemtetszését. Zoja azonban megígérte, hogy senki nem fog tudni semmit a cárszkojei utazásukról. Hiszen ezerszer vitte oda: Zoya szinte mindennap meglátogatta a nagyhercegnőket. Mit számít, ha az örökös és nővérei kanyarós? Alexey még mindig csak egy fiú, ráadásul rossz egészségi állapotban van, nagyon törékeny és beteg, amint azt mindenki tudja.
Zoya pedig egy egészséges, erős fiatal hölgy és olyan édes... Fjodor még életében nem látott ilyen kedves lányt. Felesége Ljudmila pedig csecsemőkorában szoptatta. Ljudmila egy éve halt meg lázban, és ez a veszteség szörnyű volt számára, különösen azért, mert Isten nem adott nekik gyerekeket. Fedorhoz csak az urai voltak közel.
A kapuban Fjodor megzabolázta a lovakat, amelyekből gőz ömlött ki. A hó vastagabb lett. Két kozák magas prémsapkában és zöld felöltőben közeledett a szánhoz. Fenyegetően néztek ki – de csak addig, amíg fel nem ismerték a kocsist és a lovast. Fedort és Zoját is mindenki jól ismerte Tsarskoe Selóban. A kozákok tisztelegtek, a trojka pedig a Fedorov-kápolna mellett a Sándor-palota felé indult, amelyet a császárné jobban szeretett, mint mások. Az augusztusi házaspár csak egy udvari bál vagy valamilyen ünnepélyes szertartás alkalmával látogatott el a szentpétervári Téli Palotába. Májusban a péterhofi dachába mentek, a nyarat a „Polar Star” jachton vagy Lengyelországban töltötték, szeptemberben pedig mindig Livadiába mentek. Gyakran vitték magukkal Zoját, és az egész nyarat velük töltötte, amíg a Szmolnij Intézetben elkezdődtek az órák. A Sándor-palotát is szerette a legjobban, ez volt a kedvenc helye. Még azt is követelte, hogy a szobáját pontosan olyan mályva árnyalatú tapétával fedjék le, mint a császárné, Alix néni hálószobájában. Az anya meglepődött ezen a vágyon, de mégis teljesítette. És Marie mindig azt mondta, amikor meglátogatta Zoját, mintha soha nem hagyta volna el Carszkoét.
Fjodor leugrott a bokszról, amikor két vőlegény odaszaladt, megragadta a lovakat a kantárnál, és kinyújtotta a kezét, és segített Zojának kiszállni a szánból. Bundája gallérja fagyos és hóval borított, orcája kipirult a fagytól és a kétórás versenytől. „Lesz időm teázni Marie-val” – gondolta, és belépett a palotába. És Fedor visszatért a lovakhoz. Sok barátja volt a királyi vőlegények között, akiknek városi híreket közölt, miközben a kisasszonyra várt.
Zoya a szobalányok kezébe dobta bundáját, és levette sable kapucniját és dús, szokatlanul sűrű, élénkvörös haját, amely mindig felkeltette mindenki figyelmét, amikor kalap nélkül járt, mint például nyáron. Livadiában, a vállára terülve. Alekszej örökös szerette ugratni „vörös hajúját”, és finoman megtapogatta a tüzes szálakat. Számára Zoya ötödik nővére volt: mindössze két héttel volt idősebb Marie-nál, és gyermekkorától fogva ápolták a fiút, akit anyja és nővére is Babynak hívott, bár már tizenkét éves volt. Zoya most az egészségi állapotáról kérdezte a szobalányokat.
– Szegény, szörnyű kiütések borítják, és sokat köhög – rázta meg a fejét a legidősebb. – Monsieur Gilliard ma az egész napot az ágya mellett töltötte. A császárné pedig vigyázott a lányokra.
Alexey először megbetegedett kanyaróban, és megfertőzte Olgát, Tatianát és Anasztáziát. Ezért az anyja nem akarta, hogy Zoja Carskoe Seloba menjen. De Marie egészséges, és levelében olyan panaszosan kérte Zoyát, hogy jöjjön el. „Kérlek, kedves Zoya, gyere el hozzám, ha csak anyád elenged...”
Zoya zöld szemét felvillantva megigazította a haját és megigazította nehéz gyapjúruháját, amit a balettóra után az egyetemi egyenruhára cserélt. Aztán végigsétált a végtelen előcsarnokon a lépcsőig, amely elvezette annak a spártai berendezésű szobának a jól ismert ajtajához, ahol Mása és Anasztázia lakott. Elhaladt a cár segédtábora, Mescserszkij herceg irodája mellett, de az annyira belemerült a munkába, hogy nem vette észre a lányt, aki még nehéz csizmában is szinte hangtalanul ment el mellette. Egy perccel később már kopogtatott az ajtón.
Zoe egy kecses mozdulattal elfordította a kilincset, és vörös haja előrelendült, mintha érkezését jelentené, és kidugta a fejét a résen. Marie elgondolkodva állt az ablaknál. Barátja láttán kék szeme örömben villant, és tárt karokkal Zoya felé rohant.
- Mása, azért jöttem, hogy megmentsem az unalomtól!
- Isten áldjon! Különben majdnem belehaltam az unalomba. Mindenki megbetegedett! Még szegény Anna is kanyarós. Anyám kamrájával szomszédos szobában helyezték el. Anya pedig mindenkiről maga akar gondoskodni. És egész nap vagy eteti őket, vagy kanálból ad nekik vizet, és amikor elalszanak, odamegy a sebesültekhez. Most itt nem egy gyengélkedőnk van, hanem kettő!.. - Sötétbarna haját hátravetette. Zoya nevetett.
A szomszédos Katalin-palotát a háború kezdete óta kórházzá alakították, a vöröskeresztes fejkendőt viselő császárné maga is fáradhatatlanul dolgozott ott, és ezt várta el lányaitól is. Marie-t azonban nagyon megterhelték ezek a felelősségek.
- Ez elviselhetetlen! – folytatta a nő. – Azt hittem, te sem jössz. Anya rettenetesen mérges lesz, amikor megtudja, hogy én hívtalak.
A lányok kézen fogva átmentek a szobán, és leültek a kandalló mellé. A berendezés ebben a szobában, ahol Mária és Anasztázia élt, a legegyszerűbb és legszerénytelenebb volt: vaságyak, keményített vászonnal letakarva, egy kis asztal, a kandallóban pedig az egyetlen dekoráció: húsvéti tojások gyűjteménye - malachit, fa, ügyes festéssel díszített. Az „óvodákban”, ahogyan mindenki a nagyhercegnők szobáit nevezte, nyoma sem volt annak a luxusnak, amellyel a cári és cárnői kamrákat és a palota egyéb lakásait díszítették. A két szék egyikének támlájára egy hímzett fejkendőt akasztottak – a királynő legközelebbi barátjának, Anna Vyrubova díszlányának a munkája, ugyanaz, akit Mása az imént említett. Ez a közelség vezetett oda, hogy Anna kanyarót kapott és megbetegedett. A lányok némi fölényben mosolyogtak – mindketten egészségesek voltak.
- Jól érzed magad? – kérdezte Zoya, aki még karcsúbbnak és kecsesebbnek tűnt az utazásra felvett vastag gyapjúruhában. Alacsonyabb és vékonyka volt, mint Marie, akit a legszebbnek tartottak a családban. Apja kék szemét és varázsát örökölte. Az ékszerek és az öltözékek voltak a gyengéi, ellentétben nővéreivel, akik szinte közömbösek voltak irántuk: ebben egyetértett Zojával, és órákat tölthetett azzal, hogy ismerős hölgyek ruháiról beszélgessen, valamint Natalja Jusupova grófnő sapkáit és ékszereit próbálja fel.
- Csodálatos - felelte Marie -, csak az a kár, hogy nem lehet majd Olgával Petrográdba menni. „Egy régi hagyomány szerint a nagynénjük, Olga Alekszandrovna nagyhercegnő felvette a gyerekeket, és elvitte őket vacsorázni a nagymamájukhoz az Anicskov-palotába, vagy meglátogatni valamelyik közeli barátjukat.
– Tudtam – mondta Zoya szomorúan –, de nagyon meg akartam mutatni az új ruhámat: a nagymamám hozta Párizsból.
Zoya nagymamája, Jevgenyija Petrovna grófnő nagyon figyelemre méltó nő volt. Nyolcvanegy évesen sikerült megőriznie karcsú alakjának kecsességét és zöld szemének fiatalos csillogását. Mindenki úgy találta, hogy Zoja Jevgenyija Petrovna köpködő képe fiatalkorában. Zoya anyja magas, vékony, bágyadt szépség volt, hamvasszőke hajjal és szürkéskék szemekkel. Azokhoz az emberekhez tartozott, akik igyekeznek elbújni a körülöttük lévő világ elől, elrejtőzni előle, és Zoya apja, aki ebben segítette, törékeny és beteg gyerekként kezelte. És Zoya maga is energia testet öltött, ereje elnyomta.
– Rózsaszín szatén – folytatta lelkesen –, gyöngyökkel szőve, el tudod képzelni? Nagyon meg akartam mutatni nektek!
Úgy beszélték meg a ruháikat, mint a gyerekek a mackóikat. Marie csodálattal összekulcsolta a kezét:
- Alig várom, hogy ránézhessek! Nos, jövő héten valószínűleg minden rendben lesz. És eljövünk hozzád. Addig is rajzolok neked valamit - a rajzot felakasztod a falra a szörnyű szobádban.
- Ne merészeld szidni a szobámat. Ott majdnem olyan hangulatos, mint Alix néni budoárjában. - És mindketten nevettek.
Ebben a pillanatban a cocker spániel, Joy beszaladt a szobába, sápadt Zoya fölött, ő pedig fagyos kezét a tűz mellett melegítve mesélt Marie-nak az intézeti barátairól. A nagyhercegnő, aki szinte visszavonultként élt, bátyján, nővérén, Monsieur Gilliard oktatón és Gibbs úron kívül, aki angolul tanította őket, nem látott senkit, szerette hallgatni ezeket a történeteket.
"Legalább jó, hogy lemondták az órákat: Gilliard Babyvel ül, én pedig egy hete nem láttam Gibbst: attól tart, hogy elkapja a kanyarót."
A lányok ismét nevettek. Marie elkezdte fésülni Zoya dús, élénkvörös sörényét: gyermekkoruk óta ez volt a kedvenc időtöltésük, és közben a főváros híreiről csevegtek. Petrográd társadalmi élete azonban a háború kezdete óta már nem pörgött ilyen intenzitással; Zoja kimondhatatlan bánatára még a Jusupovok is szinte nem adtak bált és nem tartottak fogadásokat. A lány mindig is szerette a vendégek tömegét - többszínű egyenruhás férfiak, estélyi ruhás és ékszeres nők. Elmesélte Marie-nak, hogy ki kinek udvarolt, ki ragyogott a szépségtől, és ki volt „nem az arcán”, ki viselte a legkáprázatosabb nyakláncot. Ez egy olyan világ volt, amelynek sehol nem volt párja – a birodalmi Oroszország világa. Zoya pedig, aki grófi címet viselt, és magával az uralkodóval rokon volt, e világ középpontjának érezte magát, aki születési jogával élvezi annak pompáját és fényűzését. Ő maga egy Anicskov kisebb másolataként épített palotában élt, naponta kommunikált az orosz nemesség legjelentősebb családjainak képviselőivel, történelmet írt emberekkel - és nem látott benne semmi különöset.
– Joy most olyan boldog – mondta, és a lábuk mellett nyüzsgő kutyára mutatott. - Aranyos kölykök?
– Nagyon aranyos – felelte Marie, és elmosolyodott valamiért. - Hát várj... - Elengedte a kezéből a fonott fonatot, és az íróasztalához rohant. Zoya úgy gondolta, hogy kivesz egy levelet vagy fényképet az örökösről a dobozból, de Marie egy kis üveget talált a kezében, amit büszkén nyújtott át barátjának.
- Mi ez?
- Ez a tied! – És arcon csókolta Zoját, miközben csodálattal forgatta a kezében lévő üveget.
- Mása! Nem lehet! Tényleg?... – Lecsavarta a kupakot, és orrlyukain keresztül beszívta az aromát. - Ők? Igen?! – Valóban ez volt Marie kedvenc parfümje, amit Zoya már hónapok óta könyörgött tőle. -Honnan szerezted őket?
– Lily hozta őket nekem Párizsból. Emlékszem: kedvelted őket. És még mindig maradt bennem a palackban, amit anyám adott.
Zoya lehunyta a szemét, és újra szippantott. Milyen gyermekien ártatlanok, milyen egyszerűek és ötletesek voltak ezeknek a lányoknak az örömei - hosszú séták Livadiában nyáron vagy játékok a fiordok mentén suhanó jachton!.. Még a háború sem tudta megzavarni ennek az életnek a derűjét, bár néha az megbeszélték. Néhány lépésre innen, a Katalin-palotában sebesültek, nyomorékok feküdtek. Milyen kegyetlenül bánt velük a sors, ami azonban nem kímélte a trónörököst. Az életét folyamatosan fenyegető gyógyíthatatlan betegségéről a lányok is beszéltek olykor, de egészen más, komoly és szigorú hangnemben. A közeli munkatársak nagyon szűk körét kivéve Oroszországban szinte senki sem tudta, hogy Alekszej kegyetlen örökletes betegségben - hemofíliában - szenved.
- Hogy van? – kérdezte Zoya. „Azt akarom mondani: a kanyaró nem érinti... tovább...” Szeme tele volt aggodalommal, és még az áhított parfümös üveget is letette.
– Nem – nyugtatta meg Marie. – Anya azt mondja, hogy Olga állapota jobban aggasztja.
Olga négy évvel volt idősebb Marie-nál. Ezt a már felnőtt lányt – Marie-val és Zoéval ellentétben – rendkívüli félénkség jellemezte.
„Nagyon jó volt ma az órán” – mondta Zoya sóhajtva. - Ó, bárcsak…
- Jól? – szakította félbe nevetve Marie, fejből tudva barátja minden titkos álmát. – Gyagilev „felfedezi”?
Mindketten felnevettek, de a fény, amely Zoya szemében felcsillant e név említésére, erősebben lobbant fel. Általában világos volt – vakító hajú, csillogó szemekkel, gyorsan sima mozdulatokkal. Minden látszólagos törékenysége ellenére Zoya tele volt erővel és energiával, készen arra, hogy bármelyik pillanatban áttörje a határt. Maga a neve görögül „életet” jelent, és ezt a virágzó fiatal nőt nem is lehetett volna jobban elnevezni.
– Igen… – ismerte be. – És Madame Nastova nagyon megdicsért.
A lányok egymásra néztek, és ugyanarra gondoltak – Matilda Kshesinskaya, a táncosnő, aki Nikolai szeretője volt, mielőtt találkozott Alixszel, mindkettőnek eszébe jutott. Ez a téma tabu volt; a balerina nevét csak suttogva mondták ki, amikor nem voltak a közelben felnőttek. Egyszer Zoya megemlítette Kshesinskaya-t anyjának - megrémült, és szigorúan megtiltotta a lányának, hogy egy ilyen alkalmatlan témára gondoljon egy fiatal hölgy számára, mint az uralkodó régi hobbija. A nagymama nem volt olyan szigorú, és egyszer véletlenül megjegyezte, hogy Kshesinskaya első osztályú balerina.
– Még mindig azon gondolkodik, hogy belépjen a Mariinsky-ba? – kérdezte Marie, bár Zoya évek óta nem mesélt neki gyerekkori álmáról.
Marie tudta, hogy Zoe útja a színpad felé le van zárva: idővel megnősül, gyerekei lesznek, és olyan nagy társasági hölgy lesz, mint az anyja. Szó sem lehet semmilyen balettiskoláról. De ezen a februári napon olyan jó tea mellett álmodozni a lehetetlenről – szórakoztat és örömet okoz, mint Joy cocker spániel nyüzsgése az asztal alatt. Az élet szép, még a kanyaró ellenére is, amely elpusztította szinte az egész augusztusi családot. A barátjával csevegve Marie legalább egy időre megfeledkezett a rá nehezedő felelősségről. Néha szeretne olyan szabad lenni, mint Zoya. Nagyon jól tudta, hogy nemsokára a szülei megmondják neki a vőlegénye nevét... De előbb a két nővére összeházasodik, de egyelőre...egyelőre nézheti a tüzet és gondolhatja, hogy mit olyan lesz, mint ez a jegyese, és vajon szeretni fogja-e az övét...
A rönkök recsegtek, és lassan hópelyhek kavarogtak az ablakon kívül. Besötétedett.
- Masha? Mit gondolsz? – Zoya hangja visszahozta a valóságba, miután teljesen elfelejtette, hogy vacsorára otthon lesz. – Hirtelen olyan komoly lettél. „És valójában, amikor Marie nem nevetett, nagyon koncentrált kifejezés jelent meg az arcán, bár ragyogó kék szeme továbbra is élénk és meleg fényt bocsátott ki, amitől a koronás anyja szeme megfosztott.
- Igen, szóval... Néhány hülyeség eszembe jut. „Lágyan mosolygott a barátjára. Mindketten nemsokára betöltötték a tizennyolc életévüket, és a házasság gondolata önkéntelenül mindkettőjüket meglátogatta. – Azon gondolkodtam, hogy te kivel házasodunk össze. Persze nem most, hanem amikor a háború véget ér.
– Néha magam is elgondolkodom ezen. A nagymama azt mondja, hogy ez a dolgok rendje, és én „házasságos korú fiatal hölgy vagyok”. És azt is mondja, hogy Orlov herceg csodálatos párja számomra. „Nevetett, és úgy rázta a fejét, hogy a haja kirepült. - És te... kihez fogsz hozzámenni? Ki a te "ő"?
- Nem tudom. Először is Olgát és Tatyanát kiadják, és Tatyana olyan ésszerű és nyugodt, véleményem szerint nem akar férjhez menni. „Ő állt a legközelebb az édesanyjához, és talán a családjának szeretne szentelni magát, soha nem hagyja el otthonát.” - Jó lenne gyereket szülni.
- Mennyi? – kérdezte incselkedve Zoya.
„Legalább öt ember” – válaszolta Marie: mindössze öt gyerek volt a családjában.
- És hatot akarok! – jelentette ki Zoya meggyőződéssel. - Három fiú és három lány.
- És mind vörösek! – nevetett Marie, és az asztal fölé hajolva gyengéden megsimogatta barátja arcát. – Mennyire szeretlek, Zoya!
Zoya a kezére tapasztotta ajkát, mint egy gyerek.
- Bárcsak a húgom lennél! – De volt egy bátyja, aki könyörtelenül ugratta, leggyakrabban a vörös haja miatt. Neki magának sötétbarna haja volt, mint az apjának, de a szeme is zöld volt. Ez a huszonhárom éves tiszt Konstantin Jusupov csendes erejét és méltóságát örökölte.
– Nikolai hogy van?
- Elviselhetetlen, mint mindig. Anya rettenetesen örül, hogy az ezred Petrográdban van, és nem valahol az aktív hadseregben...
Ebben a pillanatban az ajtó lassan kinyílt, és egy magas nő hangtalanul lépett be a szobába. A lányokat annyira magával ragadta a beszélgetés, hogy észre sem vették a megjelenését. Egy nagy szürke macska lépett be mögötte, és szintén megfagyott a küszöbön.
– Helló, lányok – mosolygott a nő. Alexandra Fedorovna volt.
Zoya és Marie sietve felállt. Zoya odarohant, hogy megcsókolja, nem félt, hogy megfertőződik: Alix kanyarós volt néhány éve.
- Alix néni! Hogy érzik magukat?
A császárné fáradt mosollyal átölelve Zoját, így válaszolt:
- Nem túl jó, barátom. És a legrosszabb az egészben szegény Anna. És te hogy vagy? Remélem egészséges vagy?
- Igen, köszönöm. – Zoya hirtelen elpirult. Mint minden vörös hajú, ő is nagyon könnyen elpirult, és emiatt zavarba jött.
- Édesanyád hogy engedte, hogy hozzánk jöjj? - mondta a királynő, tudva, hogy Jusupova grófnő halálosan fél a fertőzéstől. Zoja még mélyebben elpirult, ami azt jelezte, hogy minden engedély nélkül érkezett Carszkojébe. Alix elmosolyodott, és megrázta az ujját: „Nos, megkapod.” Miért fogsz ezúttal hazudni neki? te most hol vagy?
Zoya bűntudatosan mosolygott:
– Az „osztályban” a szokásosnál tovább tanultam Madame Nastova mellett.
- Ez egyértelmű. Persze hazudni rossz, de mi magunk is jók vagyunk: hogyan lehetett ilyen sokáig elválasztani téged és Marie-t?! – A lányához fordult: – Megadtad már Zoyának az ajándékunkat? – Ismét elmosolyodott. A fáradtság lágyabbá és önelégültebbé tette ezt az általában tartózkodó nőt.
- Hát persze! – kiáltott fel Zoya, és az asztalra mutatott, ahol a „Lila” üveg állt. - Ezek a kedvenceim!
A királyné kérdőn nézett lánya szemébe, ő pedig vihogva kiugrott a szobából.
– Hogy van Nika bácsi egészsége? – érdeklődött udvariasan Zoya.
– Egészséges, de tudod, alig láttuk egymást. Szegény! A hadseregből jöttem pihenni, de karanténba kerültem: mindenki kanyarós volt.
Ebben a pillanatban Marie visszatért, és a melléhez szorított valamit, amit egy takaróba csavartak. Vékony csikorgás hallatszott, mintha madár lenne ott, majd a takaróból egy barna-fehér pofa, hosszú selymes fülekkel bökött ki. Az ónix színű szemek vidáman csillogtak.
- Ó, milyen kedves! - kiáltotta Zoya. – Hetek óta nem láttam a kölyköket! – Kinyújtotta neki a kezét, és a kölyökkutya azonnal nyalogatni kezdte.
– Ez egy lány, a neve Száva – mondta Marie büszkén, és csodálta csodáló barátját. – Anya és én neked akarjuk adni. - És átadta neki a kiskutyát.
- Nekem?! Ó, jé... De mi vagyok én... - Mit mondjak anyámnak – majdnem kitört belőle, de félve, hogy elveszíti az ajándékot, megharapta a nyelvét. A császárné úgyis mindent értett.
- Ó, de úgy tűnik, Natalya nem nagyon szereti a kutyákat... Teljesen elfelejtettem... Valószínűleg mérges lesz rám?
– Nem, nem, éppen ellenkezőleg! – gondolta Zoya menet közben, és a karjába vette a kiskutyát, aki az orrát és az arcát nyalogatta. Zoe hátrahúzta a fejét, amíg el nem érte a haját. - Milyen csodálatos! Ez tényleg nekem való?
