Rusija je oduvijek bila aktivna u međunarodnoj trgovini, no posljednjih se godina njezina integracija u svjetsko tržište odvija takvim intenzitetom da mnogi poslovni analitičari predviđaju da do 2020. doslovno svaka ozbiljna komercijalna tvrtka neće moći učinkovito poslovati bez punog -vremenski jezikoslovac.
Poznavanje 1-2 strana jezika a priori je konkurentska prednost pri zapošljavanju. Osim toga, moderno tržište za online suradnju otvara goleme horizonte za neovisnu aktivnost nositelja specifikacije lingvista.
Sve to uvjetuje veliki interes budućih stručnjaka za lingvističko obrazovanje. Prednost ovog izbora je u tome što prijemni ispiti većine moskovskih sveučilišta ostaju više nego lojalni kandidatima.
Upis na Fakultet lingvistike na našem sveučilištu nije iznimka. Za upis budući student treba položiti najmanje 3 ispita:
- Ruski jezik (osnovni ispit utvrđuje Federalna služba za nadzor obrazovanja, prolazna ocjena – 36);
- specijalizirani strani jezik (Ministarstvo obrazovanja nudi izbor od 4 opcije - engleski, španjolski, francuski, njemački, minimalno - 22 boda);
- društvenih studija (42 boda).
Posljednjih godina prosječna ukupna ocjena prestižnih sveučilišta koja školuju lingviste ostala je unutar minimalne razine utvrđene državnim standardima, +10–20%. Prosječna ocjena praga za Jedinstveni državni ispit za lingviste 2016. bila je 100–114 bodova. Maksimalni prag je 214–250 bodova (najveća filološka sveučilišta).
Naše sveučilište nudi povoljne uvjete upisa. Ažurirani minimum za upis na Lingvistički fakultet možete doznati od članova upisnog povjerenstva. Postoje prijemni programi bez ispita.
Koje ispite polagati pri prijavi na lingvistiku nakon fakulteta?
Završeni fakulteti (naši, drugi moskovski/ruski fakulteti) su u povlaštenom položaju pri upisu. Možete ga upisati nakon 9. razreda (prilično visok prosjek bodova na svjedodžbi), a po završetku možete poboljšati svoju razinu obrazovanja. Koje predmete trebam polagati da bih postao lingvist?
- Komplet je isti: engleski/ruski jezici, društvene nauke.
- Ispit je interni, prolaznost se utvrđuje jednom godišnje.
Specijalizacija na Fakultetu lingvistike
Prvostupnički studiji dostupni su našim studentima u različitim oblicima - redovni, na daljinu, vikendom, večernji. Specijaliteti:
- Lingvist (bez profila) s produbljenim učenjem dva strana jezika.
- Prijevod i prijevodni studij. Izgledi za zapošljavanje - velike ruske/međunarodne tvrtke, publikacije, diplomatske službe, konzulati. Područja rada: poslovno savjetovanje, prevoditelj javnobilježničkog/odvjetničkog ureda, tehnički prevoditelj, novinar, stručnjak za poslovne komunikacije.
Uvjeti za upis na Lingvistički fakultet bez upise
Mogućnosti upisa bez ispita određuju samo sveučilište i državni standardi. Češće se povlašteni uvjeti za pojednostavljeni upis primjenjuju na pobjednike sveruskih olimpijada, diplomante s pohvalama i nositelje fakultetske diplome u srodnom području (dubinski studij engleskog jezika).
Dodatno nudimo pojednostavljeni upis studentima koji prelaze s drugih sveučilišta, diplomantima našeg fakulteta koji su se dokazali u savladavanju stranih jezika i stjecanju drugog obrazovanja. Potonji samo trebaju proći interni test/intervju.
Opis zanimanja lingvist
Lingvist je, ukratko, stručnjak za područje stranih jezika, uglavnom govori engleski i još jedan strani jezik.
Ali nemoguće je steći zanimanje jednostavnog lingvista, jer je to širok pojam, njegov opći naziv; obično se pri upisu na sveučilište morate odlučiti za lingvista-prevoditelja, jezikoslovca-učitelja, engleskog jezika nastavnik ili, na nekim sveučilištima, vodič-regionalni stručnjak. Jasno je, da, da se lingvist razlikuje od prevoditelja kao što se npr. riba razlikuje od šarana - oboje riba, ali naziv šaran je specifičniji)
Razmotrimo prednosti i mane ovih profesija.
Budući da sam ovlašteni lingvist-učitelj i imam praktičnog iskustva u ovoj struci, krenimo od toga.
Podrazumijeva se da jezikoslovac-nastavnik je specijalist koji će predavati strani jezik na fakultetu.
Koje su odgovornosti? Prvo, jasno je da nastava stranog jezika, osim toga, nastavnik ima dio posla koji još nije previše uočljiv učenicima, to je takozvana „druga polovica radnog dana“. Za to vrijeme, slobodno od razredne nastave, nastavnik mora organizirati obrazovne aktivnosti za učenike, pisati znanstvene članke, izraditi razne metodičke dokumente i, naravno, pripremiti se za svoju nastavu, kao i provjeriti razne testove i druge pisane radove koje je izradio učenicima.
Morate imati na umu da će vas, ako se odlučite za ovo zanimanje, vaš mentor (pročelnik katedre) stalno “gurati” da idete na diplomski studij i doktorirate, stoga morate biti spremni za daljnje znanstveno djelovanje. Poslijediplomski studij je neizbježan jer: samo on može dovesti do koliko-toliko normalne plaće, a praktički će vam “rezervirati” posao na fakultetu, koji zbog trenutne politike ruske države da smanji broj sveučilišta, pokazat će se još nesigurnijim za one koji nisu kandidati znanosti.
Ako uopće ne želite ići na diplomski studij, trebali biste razmisliti o tome učiteljsko zvanje a nakon toga ići raditi u školu. Oni to neće zahtijevati od vas.
Koje su odgovornosti učitelja? Da, i sami ste učili u školi i znate da učitelj vodi nastavu, pregledava bilježnice, popunjava dnevnik, a ako je razrednik, onda vodi izvannastavne aktivnosti i roditeljske sastanke. Ono što je skriveno od vaših očiju je da učitelj mora napisati plan sata za svaki sat i pokazati ga voditelju, također mora prisustvovati nastavničkim vijećima (gdje se okupljaju svi učitelji pod vodstvom ravnatelja), koja su u nekim organizacijama održavaju se jednom ili čak dva puta dnevno tjedno, a ne traju pola sata, već dva sata (i dalje je tako dosadno, ali ne možete preskočiti šetnju!). Učitelji, baš kao i učitelji, izrađuju razne metodičke dokumente i pišu članke. Da bi plaća bila veća, morate imati certifikat za kategoriju, ne znam baš zamršenosti, ali prilično je teško, morate održati otvorenu lekciju, položiti test iz stranog jezika, potvrde o usavršavanje, a bitno je i radno iskustvo. Postoji nekoliko kategorija i svaki put morate proći certifikaciju da biste dobili sljedeću.
Prednosti učiteljskih zanimanja
Nepuno radno vrijeme (razredna nastava se izvodi u prvoj ili drugoj smjeni, preostalo vrijeme, ako nema sjednice odjeljenja ili nastavničkog vijeća, nastavnik/nastavnik može sam rasporediti: sam odlučuje – gdje, kada , koji bi izvannastavni rad trebao raditi)
Kreativna priroda rada (nastavnik može kreativno pristupiti nastavi, koristiti različite metode i tehnike tako da bude zanimljivo i njemu i njegovim učenicima/učenicima)
Radite sa svojim omiljenim stranim jezikom (sada će strani jezik uvijek biti u vašem životu, šest do sedam (ne zaboravite na provjeru pismenih radova učenika) dana u tjednu, pa čak i ako nešto niste naučili dok ste studirali sveučilište, dok podučavaš to ćeš sigurno naučiti )
Radite s mladima: djecom ili mladima (možda vam nije baš jasno koja je tu prednost, onda zamislite da ste na poslu prisiljeni komunicirati sa starijima, dolaze k vama i stalno se žale na svoje zdravlje, nedostatak potražnja, nepoštivanje od strane mladih, vi ste npr. lokalni liječnik ili socijalni radnik.A ako ste profesor, onda imate posla s mladim ljudima kojima je sve zabavno, sve im je zanimljivo i imaju stav da im je cjelovita život je pred nama i sve će se srediti. Jeste li osjetili razliku?)
Nedostaci nastavničkih zanimanja
Puno papirologije, nezanimljiv rad (metodološki dokumenti, izvješća, vođenje dnevnika i sl.)
Uvijek će postojati osjećaj da imate domaću zadaću (kao da ste već završili fakultet, ali se još trebate pripremiti za nastavu i provjeriti pismeni rad, i tako cijeli život, a ljudi drugih zanimanja, koji su završili fakultet i zaposlili se, slobodni su na kraju radnog dana od službenih obaveza)
Disciplina (mladom stručnjaku je vrlo teško uspostaviti disciplinu, pogotovo u školi, sjećate li se kako vam je razred "stajao na ušima" ako profesor nije bio lisica? Na fakultetu je disciplina bolja, ali ipak će studenti ne shvaćati mladog učitelja dugo ozbiljno, i to se nikako ne može riješiti, možete samo čekati, jer, kako kažu, mladost je mana koja najbrže prolazi)
Sljedeći nedostatak, koji je nedostatak u školi, a prednost na sveučilištu: potreba za komunikacijom s roditeljima studenata (roditelji, kako se pokazalo, mogu biti neadekvatni i možda jednostavno ne razumiju zašto je nastavnik njihovom djetetu dao lošu ocjenu ocjenu i mirno "napasti" profesora zbog ovoga! Djeca su se potukla, opet je profesor kriv! Srećom, na fakultetu profesor praktički nema takvu komponentu kao što je "komunikacija s roditeljima")
Za nastavnika upis na diplomski studij i obrana disertacije može biti nedostatak profesije, jer je to zaista složena i teška stvar.
Također je potrebno napomenuti da se sva postignuća nastavnika na sveučilištu neće uzeti u obzir ako se zaposli u školi (položaj, stupanj, kandidat, npr. radno iskustvo), tako da kandidat znanosti, po dolasku u školu smatrat će se „mladim stručnjakom“ te zauzimati najnižu poziciju i primati najmanju plaću.
Lingvist-prevoditelj je stručnjak koji govori jedan ili više stranih jezika i bavi se prevođenjem sa materinjeg na strani ili sa stranog na materinji jezik. U ovom slučaju može se podijeliti na: prijevod usmenog govora i pisanih tekstova.
Prevedite govorni jezik vrlo teško, morate imati ne samo visoku razinu znanja stranog jezika, već još važnije - iskustvo u obavljanju ove vrste posla. Malo je vjerojatno da će se jučerašnja diplomantica, prevoditeljica s odličnim uspjehom, uspješno nositi s obavezama koje joj se prvi put nađu. Osim toga, ovu bih profesiju klasificirao kao privremenu, više je kao honorarni posao, jer nema svaki grad organizacije koje trebaju takvu jedinicu, a postoji puno opterećenje.
S prevoditelj situacija je jednostavnija, s jedne strane. Svaki proizvodni pogon ima prevoditeljski odjel za prevođenje dokumenata sa stranih jezika i vođenje poslovne korespondencije sa stranim partnerima. Ali zamislite da ste se zaposlili, na primjer, u tvornici za izgradnju strojeva, au tekstovima ćete uvijek pronaći neke ležajeve i zupčanike, razumijete li ih na ruskom? A da biste ispravno preveli, morat ćete to shvatiti.
Za i protiv profesije lingvista-prevoditelja:
Rad sa strancima, u slučaju prevođenja (uvijek je zanimljivo komunicirati s predstavnicima drugih kultura)
Nema problema s disciplinom (koju imaju profesor i profesor)
Nema potrebe baviti se znanstvenim aktivnostima, za razliku od učitelja
Puno radno vrijeme u slučaju prevoditelja, privremeni rad u slučaju tumača
Jednoličan, jednoličan, mukotrpan posao (zamislite da cijeli dan trebate prevoditi tekstove, dokumentaciju, stalno se pozivati na rječnik, birati pravu riječ, teško razumjeti sadržaj napisanog, a koju riječ prijevoda od desetak predstavljenih u hoće li rječnik biti točan u ovom kontekstu?)
Za obavljanje usmenog prevođenja potrebno je veliko iskustvo.
Koje su mogućnosti za honorarni rad kao jezikoslovac?
podučavanje
Dobro plaćeno
Možete odabrati vrijeme koje vam odgovara za učenje
Studenti ne žele uvijek učiti engleski (uobičajeno je mišljenje da ako se novac plaća za satove, onda su oni vrlo važni za studenta, te će on pažljivo slušati i izvršiti sve nastavnikove zadatke; zapravo, to nije uvijek slučaj. Često je učenje engleskog želja roditelja, a ne djeteta, oni žele da ono zna engleski, ali dijete nitko nije pitao, pa ono sve radi bez entuzijazma, to je vrlo psihički teško s tim).
honorarni posao u privatnoj školi jezika
Možete odabrati najprikladnije vrijeme za nastavu i količinu opterećenja
U usporedbi s radom u školi ima puno prednosti: nema papirologije, nema znanstvenog rada, bolja je disciplina, nema provjeravanja bilježnica itd.
Kontrola administracije (neće se svatko moći zaposliti u školi jezika; prije upisa često se traži da uspješno napiše test iz stranog jezika i ode na razgovor. Nakon što bude zaposlen, administrator će biti prisutan na lekciju i nadzirati kvalitetu lekcije od strane učitelja - to je psihološki teško, posebno za mlade stručnjake)
Plaćanje je manje nego za privatne individualne satove (podučavanje u vlastitoj režiji)
Nema socijalnog paketa (ovo je važno ako će vam rad u školi jezika biti glavni posao. Ako se razbolite, bolovanje vam neće biti plaćeno, ako odete na porodiljni, nećete dobiti porodiljni itd.) ).
honorarni posao vodiča
U gradovima u koje dolaze turisti postoji mogućnost rada kao vodič. Ova vrsta obuke dostupna je na nekim sveučilištima, a možete pohađati i tečajeve za vodiče ako već imate visoko obrazovanje. Kao i prevoditelja, posao vodiča nema u svakom gradu, pa bih ga više svrstao u honorarne poslove. Da biste bili traženi, morate imati dobar nivo znanja stranog jezika, biti društven, pristojan i prijateljski raspoložen. Vrlo je važno dobro se etablirati i ući u bazu kontakata turističkih tvrtki, ako su svi zadovoljni s tobom, pozvat će te, a taj posao je dobro plaćen.
Rad sa strancima
Dobra zarada
Privremeni, sezonski karakter posla
Potrebno je vrijeme da uđete u bazu kontakata turističkih tvrtki i dobijete veliki broj narudžbi, što će vam omogućiti dobru zaradu i stalno opterećenje tijekom turističke sezone.
O čemu treba voditi računa pri odabiru zanimanja profesora lingviste, učitelja, prevoditelja ili vodiča?
Opisao sam prednosti i nedostatke ovih zanimanja, a ako imate strast prema stranim jezicima, a želite se fokusirati na zanimanje lingvista, razmislite čime biste se točno više htjeli baviti. Ako volite raditi s djecom, onda učitelj, ako vam je blizak znanstveni rad, onda učitelj, ako vam ne smeta puno radno vrijeme i ne želite raditi s ljudima, onda prevoditelj, ako osjećate da imate talenta za strane jezike, a ako je u vašoj moći naučiti simultano prevođenje, onda ste usmeni prevoditelj. Uz ono što je blisko vašem duhu, vrlo je važno uzeti u obzir u kojem gradu živite ili u kojem planirate raditi: ima li ondje posla za prevoditelja, vodiča ili je sveučilišni grad? Vrlo je važno odabrati zanimanje odmah, prije upisa na sveučilište, tako da kasnije ne morate stjecati drugo visoko obrazovanje, jer u mnogim slučajevima organizacija izbjegava, iz više razloga, zapošljavanje stručnjaka s ne- osnovno obrazovanje.
Gdje studirati za lingvistu?
Visoko lingvističko obrazovanje može se steći na filološkim fakultetima ili na institutima za jezikoslovlje. Tamo obično imate priliku pohađati tečajeve ili završiti drugo visoko obrazovanje ako želite dobiti diplomu prevoditelja ili vodiča.
Unatoč prividnoj neatraktivnosti čisto humanitarnog područja, lingvističko obrazovanje je u nevjerojatno velikoj potražnji. Na primjer, na ljestvici kvalitete upisa na ruska državna sveučilišta, polje "Teorijska i primijenjena lingvistika" dosljedno pada među prvih deset s prosječnom ocjenom Jedinstvenog državnog ispita iznad 70. Prije svega, ova situacija nastaje zbog činjenica da u ovom području, u pravilu, najbolja sveučilišta u Rusiji pružaju obuku, studiranje na kojem je samo po sebi prestižno.
Koja lingvistička sveučilišta u Moskvi izvrsni studenti trebaju preferirati?
Sastavili smo popis sveučilišta u Moskvi (TOP-3) na koja biste se trebali pokušati upisati ako vam zavide rezultati Jedinstvenog državnog ispita. Diploma lingviste koju izda takva obrazovna ustanova uvijek će biti vrijedna, a dobar rad neće dugo čekati.
Najbolji od najboljih: Moskovsko državno sveučilište. M.V. Lomonosov
Na Moskovskom državnom sveučilištu možete studirati za lingvista na dva fakulteta: na Filološkom fakultetu u smjeru “temeljna i primijenjena lingvistika” i na Fakultetu stranih jezika i regionalnih studija u smjeru “lingvistika” (na Odjelu za lingvistiku i međukulturnu komunikaciju).
Imajte na umu da se potrebni rezultati Jedinstvenog državnog ispita razlikuju za ove MSU fakultete. Ako se na Filološkom fakultetu, osim rezultata Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog i stranih jezika, od kandidata traže rezultati iz matematike (!), ali na Fakultetu stranih jezika dobri rezultati iz povijesti su korisni, što može pokazalo se mnogo lakšim za “čiste studente humanističkih znanosti”. Dodatni prijemni ispit, obavezan za sve fakultete Moskovskog državnog sveučilišta, je pismeni ispit iz specijaliziranog stranog jezika.
No, konkurencija na Fakultetu stranih jezika znatno je veća - 374 boda od 400 mogućih. Dok je na Filološkom fakultetu za upis na “Fundamentalnu i primijenjenu lingvistiku” 2011. bilo potrebno osvojiti “samo” 348 bodova od 400 (u prosjeku se na 20 proračunskih mjesta prijavljuje 200-300 molbi). Natječaj za “Stranu filologiju” pokazao se nešto većim - 353 boda.
Cijene ugovorne obuke u području "Lingvistike" na Moskovskom državnom sveučilištu gotovo su iste: na Filološkom fakultetu morat ćete platiti 270 500 rubalja godišnje, a na Fakultetu stranih jezika - 275 000 rubalja.
Modno: Rusko državno sveučilište za humanističke znanosti
Diploma lingviste koju izdaje Rusko državno sveučilište za humanističke znanosti također se može nazvati vrlo prestižnom. Osim toga, ovo lingvističko sveučilište u Moskvi obučava iu smjeru "Lingvistika" (5 proračunskih mjesta) i u smjeru "Fundamentalna i primijenjena lingvistika" (12 proračunskih mjesta). Jedini problem, kako se dalo primijetiti, bio je broj proračunskih mjesta i iz toga proizašla konkurencija. Da bi studirali na Ruskom državnom sveučilištu za humanističke znanosti kao lingvist 2011. godine, kandidati su trebali osvojiti 330 bodova od 400 mogućih, a na smjeru "Fundamentalna i primijenjena lingvistika" - 231 bod.
Međutim, studiranje na Ruskom državnom sveučilištu za humanističke znanosti košta puno manje nego na Moskovskom državnom sveučilištu - 179.800 rubalja godišnje, a ako trebate uštedjeti novac, možete se okušati na Filološkom, gdje se obuka, ovisno o profilu, plaća od 123 200 do 139 200 rubalja godišnje . Osim toga, natječaj za “Filologiju” na ovom lingvističkom institutu u Moskvi također je znatno manji: da bi bio primljen na jedno od 42 proračunska mjesta, kandidat je 2011. trebao osvojiti najmanje 222 boda.
Profil: Moskovsko državno lingvističko sveučilište
Već dugi niz godina najpopularnije sveučilište u Rusiji na kojem se "predaju jezici" bilo je i ostalo Moskovsko državno lingvističko sveučilište - lider lingvističkog obrazovanja u Rusiji. Kvaliteta izobrazbe stručnjaka na ovom lingvističkom institutu u Moskvi provjerena je godinama, a izbor jezičnih specijalnosti i samih jezika zadovoljit će i najzahtjevnije potrebe budućeg lingvista. Na primjer, samo u okviru smjera “Lingvistika” mogu se steći mnoge specijalizacije: prevođenje i prevodoslovlje, teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura, teorijska i primijenjena lingvistika itd.
Jedini je problem što ulazak u MSLU nije mnogo lakši od ulaska u MSU - prosječna prolazna ocjena za Jedinstveni državni ispit na svim fakultetima je 79,4. Na smjeru "Lingvistika" u 2011. godini raspoređeno je ukupno 285 proračunskih mjesta po fakultetima (prosječna konkurencija 8,61 osoba po mjestu), a na smjeru "Prevoditeljstvo i prevodoslovlje" 54 proračunska mjesta (prosječna konkurencija 7,46 osoba po mjestu). ) . Trošak obuke godišnje iznosi 244 750 rubalja.
Prosječna prolazna ocjena za različite fakultete MSLU-a u smjeru "Lingvistika" malo se razlikuje:
Institut za strane jezike nazvan po. Maurice Thorez - 298 bodova
Međunarodni institut za jezike ZND-a - 307 bodova
Prevoditeljski fakultet - 307 bodova
Filozofski fakultet - 282 boda
Da bi bio primljen u MSLU na smjer "Lingvistika", kandidat će morati pokazati odlične rezultate jedinstvenog državnog ispita iz tri predmeta: ruski jezik, strani jezik i povijest, kao i položiti dodatni test iz engleskog, njemačkog, francuskog ili španjolskog jezika. (ovisno o odabranom smjeru). Uz rijetke iznimke, dodatni testovi se ne provode u MSLU za druga područja, a možete biti upisani kao student izravno na temelju rezultata Jedinstvenog državnog ispita. Ali oni koji upišu specijalnost "Prevođenje i prevoditeljske studije" morat će proći procjenu razine svoje fizičke spremnosti - podići se i trčati na različite udaljenosti.
Što učiniti ako vam rezultati Jedinstvenog državnog ispita ne dopuštaju ulazak u TOP-3 lingvistička sveučilišta u Moskvi?
Možete studirati za lingvista ili filologa na manje prestižnim sveučilištima. Na primjer, na Moskovskom državnom humanitarnom sveučilištu. M.A. Sholokhov, Moskovsko pedagoško državno sveučilište ili Moskovsko državno regionalno sveučilište. Na MGOU, izobrazba u smjeru "Lingvistika" provodi se na Fakultetu za lingvistiku i Fakultetu romansko-germanskih jezika. Ovdje se možete kvalificirati kao učitelj (engleski, njemački ili francuski) ili kao prevoditelj (samo engleski).
Konkurencija i prolazna ocjena na MGOU osjetno su niži nego na renomiranim obrazovnim institucijama (od 143 boda na Jedinstvenom državnom ispitu od 300 mogućih za učitelja njemačkog jezika do 231 za prevoditelja). Osim toga, podnositelj zahtjeva neće morati prolaziti dodatne prijemne testove: prijem na Moskovsko državno sveučilište temelji se na rezultatima Jedinstvenog državnog ispita iz tri predmeta - ruskog jezika, povijesti i specijaliziranog stranog jezika. Plaćena obuka košta oko 50.000 rubalja godišnje.
Što učiniti s diplomom lingviste?
Diploma prestižnog lingvističkog sveučilišta u Moskvi diplomantu otvara mnoga vrata. Izvrstan ruski jezik i poznavanje najmanje dva strana jezika, kao i duboko poznavanje svjetske kulture i povijesti čine takvog stručnjaka zaista nezamjenjivim u mnogim područjima djelovanja.
Malo ih ostaje u znanosti, jer je mnogo isplativije koristiti besprijekorno poznavanje jezika u poslovanju. Stručnjaci za rijetke jezike traženi su za pozicije predstavnika i voditelja vanjskih aktivnosti u međunarodnim tvrtkama. Diplomanti lingvističkih sveučilišta s više uobičajenih jezika postaju prevoditelji, predaju u jezičnim centrima ili rade kao vodiči za strane turiste. Čak i lingvist početnik s izvrsnim znanjem dva strana jezika može računati na 70.000 rubalja mjesečno. Počevši od treće ili četvrte godine, mnogi studenti lingvistike rade kao mentori. Prihod studenata koji su stekli klijentelu može se približiti i 70.000 rubalja mjesečno.
Osim toga, plaćeno lingvističko obrazovanje može biti izvrsna alternativa tečajevima jezika, jer ako mudro odaberete lingvističko sveučilište u Moskvi, može biti još jeftinije, a po završetku obuke student neće dobiti potvrdu neke škole, već državna diploma jezikoslovca.
Veronika Gebrial
Kandidat socioloških znanosti
Zanimanje lingvista smatra se raširenim. Iako njegova djelatnost nije vezana uz proizvodnju određenog proizvoda, ne treba podcjenjivati važnost ove specijalnosti. Lingvistika je znanost duge povijesti, čiji korijeni sežu u staru Grčku i Kinu, arapske zemlje i Indiju. Ljudi sa žeđu za znanjem, ustrajnošću i radoznalim umom mogu ga uistinu duboko proučavati.
Jezična baza
Još u vrijeme Sovjetskog Saveza formirana je ozbiljna jezična “kičma”, koncentrirana uglavnom u glavnim gradovima njegovih najvećih republika. Sada su to lingvistička sveučilišta ZND-a, koja međusobno blisko surađuju i redovito sudjeluju na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji "Jezik, društvo, riječ".
Dakle, popis ovih prijateljskih sveučilišta je predstavljen:
1. U Rusiji:
- Moskovski institut stranih jezika;
- Lingvističko sveučilište u Nižnjem Novgorodu nazvano po. NA. Dobrolyubova;
- Lingvističko državno sveučilište Pyatigorsk;
- Irkutsko državno lingvističko sveučilište.
2. U Ukrajini - KNLU.
3. U Bjelorusiji - MinSlu.
4. U Uzbekistanu - UGML i SIYA (Samarkand).
5. U Armeniji - Sveučilište u Jerevanu. Brjusova.
Pogledajmo pobliže najveća lingvistička sveučilišta.
MSLU
Nastao 1930. godine, sadašnji naziv dobio je 1990. godine.
MSLU je specijaliziran za studij trideset i šest stranih jezika, 75% nastavnog osoblja su nositelji akademskih stupnjeva. Svake godine sveučilište objavljuje veliki broj znanstvenih monografija i udžbenika za srednje i više škole u Ruskoj Federaciji. Sveučilište održava partnerstva s mnogim vodećim sveučilištima u 35 zemalja, zahvaljujući čemu studenti imaju širok izbor stažiranja, kao i priliku da dobiju drugu diplomu na "partnerskom" sveučilištu MSLU.
Moskovsko državno lingvističko sveučilište pruža obrazovanje na više razina: osnovno više (licej), više (sveučilište) i poslijediplomsko. Sveučilišni diplomirani prvostupnici (4 godine) i magistri (2 godine) u skladu s odredbama Bolonjske konvencije.
Niti jedno drugo lingvističko sveučilište ne može se pohvaliti s toliko specijaliziranih specijalnosti kao MSLU. Ovdje 13 velikih fakulteta nudi izbor obuke u 70 područja obuke.
Uvjeti upisa
MSLU provodi upis na studij:
1) Za prvostupničke i specijalističke programe:
- na temelju srednjoškolskog obrazovanja - na temelju rezultata Jedinstvenog državnog ispita;
- na temelju srednjeg strukovnog obrazovanja – na temelju rezultata prijamnih ispita.
2) Za magistarski studij - na temelju rezultata prijamnih ispita koje sveučilište samostalno utvrđuje i provodi.
Lingvističko državno sveučilište u Nižnjem Novgorodu nazvano po. NA. Dobroljubova
Povijest ovog sveučilišta seže u 1917. nakon otvaranja pokrajinskih tečajeva stranih jezika i književnosti u Nižnjem Novgorodu. I danas je ova institucija jedna od najvećih u zemlji na ovom području: više od tri tisuće studenata, tri desetine obrazovnih programa, nastavno osoblje od 250 ljudi, od kojih dvije trećine imaju diplomu kandidata ili doktora znanosti. Sveučilište pruža priliku za studiranje devet jezika, održava međunarodna partnerstva s velikim sveučilištima u Europi, Aziji i Americi, a poznato je po svojim velikim istraživačkim projektima.
Lingvističko sveučilište (Nižnji Novgorod) omogućuje upis u tri oblika studija (redovni, večernji i dopisni).
Smjer “Lingvistika” uključuje sljedeće profile:
- Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura.
- Prijevod.
- Teorija i praksa interkulturalne komunikacije.
Upis na ove specijalnosti temelji se na rezultatima prijemnih ispita. Za prvostupnike i specijaliste, to su ispiti iz stranog, ruskog jezika i književnosti; za magisterij – prvi strani jezik.
Ukrajinska alma mater lingvista
Kijevsko lingvističko sveučilište osnovano je 1948. Danas, na sedam fakulteta, sveučilište priprema redovite diplomante u sljedećim područjima:
- srednje obrazovanje - uključuje 6 jezika;
- filologija (jezik i književnost) - 8 jezika;
- filologija (prevođenje) - 15;
- psihologija;
- Marketing;
- upravljanje;
- pravo;
- turizam.
Dopisni tečaj uključuje samo učenje engleskog jezika u navedenim specijalnostima.
Natječajni odabir u KNLU provodi se na temelju rezultata prijemnih ispita:
1) Za stjecanje diplome prvostupnika (temeljem završene srednje stručne spreme) - u obliku vanjske neovisne provjere znanja, prijemnog ispita ili razgovora u pojedinačnim slučajevima.
2) Za upis na magistarski studij (prema stečenom stupnju visokog obrazovanja) - u obliku ispita iz stranog jezika i stručnih prijemnih ispita.
Minsko lingvističko sveučilište
Formiranje MinSLU datira iz 1948. godine, kada je Fakultet stranih jezika proširen u pedagoški zavod, a sveučilište je dobilo svoj današnji naziv već 1993. godine.
Tijekom svog rada sveučilište je diplomiralo više od 25 tisuća nastavnika i dvije i pol tisuće prevoditelja stranih jezika. MSLU surađuje s vodećim domaćim znanstvenicima, kao i s kolegama iz Rusije, Kanade, Belgije, Njemačke i Španjolske.
Lingvističko sveučilište u Minsku predstavlja 8 fakulteta, od kojih je jedan (Fakultet španjolskog jezika) jedinstven; ostaje u jednom primjerku u prostranstvima bivše Unije.
Upis na sveučilište provodi se na temelju rezultata centraliziranog testiranja.
U MSLU se uči šesnaest stranih jezika. Svaki redovni student dužan je studirati dva od njih. Jednom u 5 godina provode se upisi za azijsku skupinu jezika. Po želji polaznici mogu učiti i dodatne jezike za koje se plaća Odsjek 3. stranog jezika.
Zaključak
Lingvistička sveučilišta široko su zastupljena u CIS-u. Raznolikost fakulteta s velikim brojem stranih jezika, kao i razvijeni oblici međunarodne suradnje, pružaju širok izbor budućim lingvistima. Prilikom odabira sveučilišta u ovoj kategoriji, odlučujući će čimbenik vjerojatno biti zemljopisna blizina mjesta stanovanja kandidata, budući da su obrazovni programi svakog od opisanih sveučilišta jednako vrijedni i raznoliki.
