Rusija je oduvijek bila aktivna u međunarodnoj trgovini, ali se posljednjih godina njena integracija u svjetsko tržište odvija takvim intenzitetom da mnogi poslovni analitičari predviđaju da do 2020. godine bukvalno svaka ozbiljna komercijalna kompanija neće moći efikasno poslovati bez pune -vremenski lingvista.
Poznavanje 1-2 strana jezika je a priori konkurentska prednost pri zapošljavanju. Osim toga, moderno tržište za online saradnju otvara široke horizonte za nezavisnu aktivnost nosioca lingvističkih specifikacija.
Sve to određuje veliki interes budućih stručnjaka za lingvističko obrazovanje. Prednost ovog izbora je što prijemni ispiti većine moskovskih univerziteta ostaju više nego lojalni kandidatima.
Upis na Lingvistički fakultet na našem univerzitetu nije izuzetak. Za upis, budući student treba da položi najmanje 3 ispita:
- ruski jezik (osnovni ispit utvrđuje Federalna služba za nadzor obrazovanja, prolazna ocjena – 36);
- specijalizovani strani jezik (Ministarstvo prosvete nudi izbor od 4 opcije - engleski, španski, francuski, nemački, minimum - 22 boda);
- društvene nauke (42 boda).
Posljednjih godina prosječan ukupan rezultat prestižnih univerziteta koji školuju lingviste ostao je unutar minimalnog nivoa utvrđenog državnim standardima, +10–20%. Prosječna ocjena praga za Jedinstveni državni ispit za lingviste 2016. bila je 100–114 bodova. Maksimalni prag je 214–250 bodova (najveći filološki univerziteti).
Naš univerzitet nudi povoljne uslove za upis. Ažurirani minimum za upis na Lingvistički fakultet možete saznati od članova prijemne komisije. Postoje prijemni programi bez ispita.
Koje ispite polagati kada se prijavljujete za lingvistiku nakon fakulteta?
Diplomirani fakulteti (naši, drugi moskovski/ruski fakulteti) su u povoljnoj poziciji pri upisu. Možete ga upisati nakon 9. razreda (prilično visok prosjek ocjena na svjedodžbi), a po završetku možete poboljšati svoj nivo obrazovanja. Koje predmete treba da pohađam da bih postao lingvista?
- Komplet je isti: engleski/ruski jezici, društvene nauke.
- Ispit je interni, prolazna ocjena se utvrđuje godišnje.
Specijalnosti na Lingvističkom fakultetu
Osnovne studije su našim studentima dostupne u različitim oblicima - redovni, na daljinu, vikend, večernji. specijaliteti:
- Lingvist (bez profila) sa dubljim proučavanjem dva strana jezika.
- Prevod i prevoditeljske studije. Mogućnosti zapošljavanja - velike ruske/međunarodne kompanije, publikacije, diplomatske službe, konzulati. Oblasti rada: poslovno savjetovanje, prevodilac notarske/advokatske kancelarije, tehnički prevodilac, novinar, specijalista za poslovne komunikacije.
Uslovi za upis na Lingvistički fakultet bez upisa
Mogućnosti za upis bez ispita određuju sam univerzitet i Državni standardi. Češće se preferencijalni uslovi za pojednostavljeni upis odnose na dobitnike nagrada na Sveruskim olimpijadama, diplomce sa pohvalama i nosioce fakultetske diplome u srodnoj oblasti (dubinski studij engleskog jezika).
Dodatno nudimo pojednostavljen prijem studentima koji prelaze sa drugih univerziteta, diplomcima našeg fakulteta koji su se dokazali u vladanju stranim jezicima i stekli drugo obrazovanje. Ovi drugi samo trebaju proći interni test/intervju.
Opis profesije lingvista
Lingvista je, ukratko, specijalista u oblasti stranih jezika, obično govori engleski i još jedan strani jezik.
Ali nemoguće je steći profesiju jednostavno lingvista, jer je to širok pojam, njegov opći naziv; obično, kada uđete na fakultet, morate napraviti izbor u korist lingviste-prevodioca, lingviste-nastavnika, engleskog jezika. nastavnik ili, na nekim univerzitetima, vodič-regionalni specijalista. Jasno je, da, da se lingvista razlikuje od prevoditelja na isti način kao što se, na primjer, riba razlikuje od šarana - obje ribe, ali naziv šaran je konkretniji)
Hajde da shvatimo prednosti i nedostatke ovih profesija.
Pošto sam diplomirani lingvista-nastavnik i imam praktično iskustvo u ovoj profesiji, počnimo od toga.
To se podrazumijeva lingvista-nastavnik je specijalista koji će predavati strani jezik na fakultetu.
Koje su odgovornosti? Prvo, jasno je da nastava na času stranog jezika, osim toga, nastavnik ima dio posla koji učenicima još nije previše uočljiv, to je takozvana „druga polovina radnog dana“. Za to vrijeme, slobodno od nastave, nastavnik mora organizirati edukativne aktivnosti za učenike, pisati naučne članke, izraditi razna metodička dokumenta i, naravno, pripremiti se za nastavu, kao i provjeriti razne testove i druge pismene radove koje je uradio. studenti.
Treba imati na umu da će vas, ukoliko se odlučite za ovo zanimanje, vaš mentor (šef katedre) stalno „gurati“ da idete na postdiplomske studije i doktorirate, tako da morate biti spremni za dalju naučnu aktivnost. Postdiplomski studij je neizbežan jer: samo on može da dovede do koliko-toliko normalne plate, a praktično će vam „rezervirati“ posao na fakultetu, koji zbog trenutne politike ruske države da smanji broj univerziteti, ispostaviće se još nesigurnijim za one koji nisu kandidati nauka.
Ako uopšte ne želite da idete na postdiplomske studije, onda biste trebali razmisliti profesija nastavnika a nakon toga ići na posao u školu. Neće to zahtijevati od vas.
Koje su obaveze nastavnika? Da, i sami ste učili u školi i znate da nastavnik vodi nastavu, provjerava sveske, popunjava registar, a ako je razrednik, onda vodi vannastavne aktivnosti i roditeljske sastanke. Ono što je skriveno od vaših očiju je da nastavnik mora napisati plan časa za svaki čas i pokazati ga voditelju, mora prisustvovati i nastavničkim vijećima (gdje se svi nastavnici okupljaju pod vodstvom direktora), koji su u nekim organizacijama održavaju se jednom ili čak dva puta sedmično, i traju ne pola sata, već dva sata (ipak je tako dosadno, ali ne možete preskočiti šetnju!). Nastavnici, baš kao i nastavnici, izrađuju različite metodičke dokumente i pišu članke. Da bi plata bila veća, potrebno je da se certificirate za kategoriju, ne znam baš neke zamršenosti, ali dosta je teško, morate održati otvorenu lekciju, položiti test iz stranog jezika, certifikate napredna obuka, a važno je i radno iskustvo. Postoji nekoliko kategorija i svaki put morate proći certifikaciju da biste dobili sljedeću.
Prednosti nastavničkih zanimanja
Povremeni rad (učionička nastava/časovi se izvode u prvoj ili drugoj smjeni, preostalo vrijeme, ako nema sjednice odjeljenja ili nastavničkog vijeća, nastavnik/nastavnik može sam raspodijeliti: sam odlučuje - gdje, kada , koji vannastavni posao treba da radi)
Kreativni karakter rada (nastavnik može kreativno pristupiti nastavnom procesu, koristiti različite metode i tehnike tako da i njemu i njegovim učenicima/učenicima bude zanimljivo)
Radite sa svojim omiljenim stranim jezikom (sada će strani jezik uvijek biti u vašem životu, šest do sedam (ne zaboravite na provjeru pismenih radova učenika) dana u sedmici, pa čak i ako nešto niste naučili dok ste studirali na univerzitet, dok predajete sigurno ćete to naučiti)
Radite sa mladima: djecom ili mladima (možda ne razumijete koja je tu prednost, pa zamislite da ste na poslu prisiljeni komunicirati sa starijima, oni vam dolaze i stalno se žale na svoje zdravlje, nedostatak zahtijevati, nepoštovanje od mladih ljudi, vi, na primjer, lokalni ljekar ili socijalni radnik.A ako ste učitelj, onda se bavite mladima kojima je sve zabavno, sve je zanimljivo i imaju stav da ceo njihov život je pred nama i sve će uspjeti. Jeste li osjetili razliku?)
Nedostaci nastavničkih profesija
Mnogo papirologije, nezanimljiv posao (metodološka dokumenta, izvještaji, vođenje dnevnika, itd.)
Uvek će postojati osećaj da imate domaći (kao da ste već završili fakultet, ali još uvek treba da se spremate za nastavu i proveravate pismene radove, i tako ceo život, a ljudi drugih profesija, nakon što su diplomirali fakultet i dobili posao, slobodni su na kraju radnog dana od službenih obaveza)
Disciplina (mladom specijalistu je veoma teško uspostaviti disciplinu, pogotovo u školi, sjećate li se kako vam je razred "stajao na ušima" da nastavnik nije lisica? Na fakultetu je disciplina bolja, ali ipak će studenti mladog učitelja ne shvatajte dugo ozbiljno, a to se nikako ne može riješiti, možete samo čekati, jer, kako kažu, mladost je mana koja najbrže prolazi)
Sljedeći nedostatak, koji je nedostatak u školi i prednost na fakultetu: potreba za komunikacijom sa roditeljima učenika (roditelji, kako se ispostavilo, mogu biti neadekvatni i možda jednostavno ne razumiju zašto je učitelj lošem ocjeni i mirno "napadni" nastavnika zbog ovoga! Djeca su se potukla, opet, profesor je kriv! Srećom, na fakultetu nastavnik praktički nema takvu komponentu kao što je "komunikacija sa roditeljima")
Za nastavnika ulazak na postdiplomski studij i odbrana disertacije može biti mana profesije, jer je to zaista složena i teška stvar.
Takođe je potrebno napomenuti da se sva postignuća nastavnika na fakultetu neće uzeti u obzir ako se zaposli u školi (pozicija, diploma, kandidat, npr. radno iskustvo), pa kandidat nauka, po dolasku u školu smatraće se „mladim specijalistom“ i zauzimati najnižu poziciju i primati najmanju platu.
Lingvist-prevodilac je specijalista koji govori jedan ili više stranih jezika i bavi se prevođenjem sa maternjeg na strani ili sa stranog na maternji jezik. U ovom slučaju se može podijeliti na: prijevod usmenog govora i pisani tekst.
Prevedite govorni jezik veoma teško, potrebno je da imate ne samo visok nivo znanja stranog jezika, već još važnije – iskustvo u obavljanju ove vrste posla. Jučerašnja maturantica, prevoditeljica sa odličnim uspjehom, teško da će se uspješno nositi sa obavezama koje su je zadesile prvi put. Osim toga, ovu profesiju bih svrstao u privremene, to je više kao honorarni posao, jer nema svaki grad organizacije kojima je takva jedinica potrebna, a postoji puna opterećenost.
WITH prevodilac situacija je jednostavnija, s jedne strane. Svaki proizvodni pogon ima prevodilački odjel za prevođenje dokumenata sa stranih jezika i vođenje poslovne korespondencije sa stranim partnerima. Ali zamislite da ste se zaposlili, na primjer, u mašinogradnji, a u tekstovima ćete uvijek naći neke ležajeve i zupčanike, razumijete li ih na ruskom? A da biste ispravno preveli, morat ćete to shvatiti.
Prednosti i mane profesije lingvista-prevodilac:
Rad sa strancima, u slučaju prevođenja (uvijek je zanimljivo komunicirati sa predstavnicima drugih kultura)
Nema problema sa disciplinom (koje imaju učitelj i nastavnik)
Nema potrebe da se bavite naučnim aktivnostima, za razliku od nastavnika
Puno radno vrijeme u slučaju prevodioca, privremeni rad u slučaju tumača
Monotono, monotono, mukotrpno (zamislite da vam cijeli dan treba prevoditi tekstove, dokumentaciju, stalno pozivati se na rječnik, birati pravu riječ, teško razumjeti sadržaj napisanog i koju prijevodnu riječ od desetak predstavljenih u će rečnik biti tačan u ovom konkretnom kontekstu?)
Za obavljanje prevođenja potrebno je veliko iskustvo.
Koje su mogućnosti za honorarni rad kao lingvista?
podučavanje
Dobro plaćeno
Možete odabrati vrijeme koje vam odgovara za učenje
Studenti ne žele uvijek da uče engleski (uobičajeno je misliti da ako se plaća novac za časove, onda su oni veoma važni za studenta, a on će pažljivo slušati i obavljati sve zadatke nastavnika; zapravo, to nije uvijek Često je učenje engleskog jezika želja roditelja, a ne djeteta, oni žele da zna engleski, ali dijete niko nije pitao, tako da sve radi bez entuzijazma, jako je psihički teško sa ovim).
honorarni posao u privatnoj školi jezika
Možete odabrati najpogodnije vrijeme za nastavu i količinu opterećenja
U odnosu na rad u školi, ima dosta prednosti: nema papirologije, nema naučne aktivnosti, bolja disciplina, nema provjere sveska itd.
Kontrola administracije (neće svi moći da se zaposle u školi stranih jezika; prije prijema često se traži da uspješno napišu test iz stranog jezika i odu na razgovor. Nakon prijema, administrator će biti prisutan u lekciju i pratiti kvalitet lekcije od strane nastavnika - ovo je psihološki teško, posebno za mlade stručnjake)
Plaćanje je manje nego za privatne individualne časove (tutorstvo možete pronaći sami)
Nema socijalnog paketa (ovo je bitno ako će vam rad u školi stranih jezika biti glavni posao. Ako se razbolite, bolovanje se ne plaća, ako idete na porodiljsko odsustvo nećete dobiti porodiljski novac itd. ).
honorarni posao kao vodič
U gradovima u koje dolaze turisti, postoji mogućnost da radite kao vodič. Ova vrsta obuke dostupna je na nekim univerzitetima, a možete pohađati i kurseve vodiča ako već imate visoko obrazovanje. Poput prevodioca, posao vodiča nije dostupan u svakom gradu, pa bih ga više klasifikovao kao honorarni posao. Da biste bili traženi, potrebno je da imate dobar nivo znanja stranog jezika, da budete druželjubivi, ljubazni i druželjubivi. Veoma je važno da se dobro etablirate i uđete u kontakt bazu turističkih kompanija, ako su svi zadovoljni vama, pozvaće vas, a ovaj posao je dobro plaćen.
Rad sa strancima
Dobra zarada
Privremena, sezonska priroda posla
Potrebno je vrijeme da uđete u kontakt bazu turističkih kompanija i dobijete veliki broj narudžbi, što će vam omogućiti dobru zaradu i konstantno opterećenje tokom turističke sezone.
O čemu treba voditi računa pri odabiru zanimanja lingvista-nastavnik, nastavnik, prevodilac ili vodič?
Opisao sam prednosti i nedostatke ovih profesija, a ako imate strast prema stranim jezicima, a želite da se fokusirate na profesiju lingvista, razmislite o tome šta biste tačno željeli raditi više. Ako volite da radite sa decom, onda nastavnik, ako ste bliski naučnim poslovima, onda nastavnik, ako vam ne smeta da radite puno radno vreme i ne želite da radite sa ljudima, onda prevodilac, ako osećate da imate talenat za strane jezike, a ako je u vašoj moći da naučite da prevodite simultano, onda ste usmeni prevodilac. Pored onoga što vam je blisko duhu, veoma je važno da uzmete u obzir u kom gradu živite ili planirate da radite: da li postoji posao prevodioca, vodiča ili je univerzitetski grad? Veoma je važno da odmah, pre upisa na fakultet, izaberete zanimanje, kako kasnije ne biste morali da steknete drugo visoko obrazovanje, jer organizacija u velikom broju slučajeva izbegava, iz više razloga, da angažuje specijaliste sa ne- osnovno obrazovanje.
Gdje studirati za lingvistu?
Visoko lingvističko obrazovanje može se steći na filološkim fakultetima ili na lingvističkim institutima. Tamo obično imate priliku da pohađate kurseve ili završite drugo visoko obrazovanje ako želite da steknete diplomu prevodioca ili vodiča.
Uprkos naizgled neatraktivnosti čisto humanitarne oblasti, obrazovanje iz lingvistike je neverovatno traženo. Na primjer, u rangiranju kvaliteta prijema na ruske državne univerzitete, oblast „Teorijska i primijenjena lingvistika“ konstantno spada u prvih deset sa prosječnim rezultatom Jedinstvenog državnog ispita iznad 70. Prije svega, ova situacija nastaje zbog činjenica da u ovoj oblasti, po pravilu, najbolji univerziteti u Rusiji pružaju obuku, studiranje u kojoj je samo po sebi prestižno.
Koje lingvističke univerzitete u Moskvi bi trebali preferirati odlični studenti?
Sastavili smo listu univerziteta u Moskvi (TOP-3) na koje biste trebali pokušati da se upišete ako vam rezultati Jedinstvenog državnog ispita izazivaju zavidnost. Diploma lingvista koju izdaje takva obrazovna ustanova uvijek će biti vrijedna, a dobar rad neće dugo čekati.
Najbolji od najboljih: Moskovski državni univerzitet. M.V. Lomonosov
Na Moskovskom državnom univerzitetu možete studirati za lingvistu na dva fakulteta: na Filološkom fakultetu u smjeru "fundamentalna i primijenjena lingvistika" i na Fakultetu za strane jezike i regionalne studije na smjeru "lingvistika" (na odsjeku za lingvistiku i interkulturalnu komunikaciju).
Imajte na umu da se traženi rezultati Jedinstvenog državnog ispita razlikuju za ove fakultete MSU. Ako se na Filološkom fakultetu, pored rezultata Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog i stranog jezika, od kandidata traže rezultati iz matematike (!), ali na Fakultetu za strane jezike su korisni dobri rezultati iz istorije, što može ispostavilo se da je to mnogo lakše za “čiste studente humanističkih nauka”. Dodatni prijemni ispit, obavezan za sve fakultete Moskovskog državnog univerziteta, je pismeni ispit iz specijalizovanog stranog jezika.
Međutim, konkurencija na Fakultetu za strane jezike je mnogo veća - 374 boda od 400 mogućih. Dok je na Filološkom fakultetu za upis na „Fundamentalnu i primenjenu lingvistiku“ 2011. godine bilo potrebno osvojiti „samo“ 348 bodova od 400 (u proseku se podnosi 200-300 prijava za 20 budžetskih mesta). Konkurencija za "Stranu filologiju" pokazala se nešto veća - 353 boda.
Cijene ugovorne obuke iz oblasti "Lingvistika" na Moskovskom državnom univerzitetu su gotovo iste: na Filološkom fakultetu ćete morati platiti 270.500 rubalja godišnje, a na Fakultetu za strane jezike - 275.000 rubalja.
Moderan: Ruski državni univerzitet za humanističke nauke
Diploma lingvista koju je izdao Ruski državni univerzitet za humanističke nauke takođe se može nazvati veoma prestižnom. Pored toga, ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi se školuje i na smeru „Lingvistika“ (5 budžetskih mesta) i na smeru „Fundamentalna i primenjena lingvistika“ (12 budžetskih mesta). Jedini problem, kao što je bilo lako uočiti, bio je broj budžetskih mjesta i rezultirajuća konkurencija. Da bi 2011. godine studirali na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke kao lingvista, kandidati su trebali osvojiti 330 bodova od 400 mogućih, a na smjeru “Fundamentalna i primijenjena lingvistika” - 231 bod.
Međutim, studiranje na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke košta mnogo manje nego na Moskovskom državnom univerzitetu - 179.800 rubalja godišnje, a ako trebate uštedjeti, možete se okušati na filologiji, gdje obuka, ovisno o profilu, košta od 123.200 do 139.200 rubalja godišnje. Osim toga, konkurs za filologiju na ovom lingvističkom institutu u Moskvi je takođe mnogo manji: da bi bio primljen na jedno od 42 budžetska mesta, kandidat u 2011. godini morao je da osvoji najmanje 222 boda.
Profil: Moskovski državni lingvistički univerzitet
Dugi niz godina najpopularniji univerzitet u Rusiji na kojem „predaju jezike“ bio je i ostao Moskovski državni lingvistički univerzitet - lider lingvističkog obrazovanja u Rusiji. Kvalitet obuke specijalista na ovom lingvističkom institutu u Moskvi proveren je godinama, a izbor jezičkih specijalnosti i samih jezika zadovoljit će i najzahtjevnije potrebe budućeg lingviste. Na primjer, samo u okviru smjera "Lingvistika" mogu se dobiti mnoge specijalizacije: prevođenje i prevoditeljstvo, teorija i metode nastave stranih jezika i kultura, teorijska i primijenjena lingvistika itd.
Jedini problem je što ulazak u MSLU nije mnogo lakši od upisa u MSU - prosječna prolazna ocjena za Jedinstveni državni ispit na fakultetima je 79,4. Na smeru „Lingvistika“ u 2011. godini raspoređeno je 285 budžetskih mesta po fakultetima (prosečan konkurs 8,61 osoba po mestu), a na smeru „Prevodi i prevodilaštvo“ – 54 budžetska mesta (prosečan konkurs 7,46 osoba po mestu). ) . Cijena obuke godišnje je 244.750 rubalja.
Prosječna prolazna ocjena za različite fakultete MSLU-a na smjeru "Lingvistika" malo se razlikuje:
Institut za strane jezike po imenu. Maurice Thorez - 298 bodova
Međunarodni institut za jezike CIS-a - 307 bodova
Prevodilački fakultet - 307 bodova
Fakultet humanističkih i primijenjenih nauka - 282 boda
Da bi bio primljen u MSLU na smeru „Lingvistika“, kandidat mora da pokaže odlične rezultate na Jedinstvenom državnom ispitu iz tri predmeta: ruski jezik, strani jezik i istorija, kao i da položi dodatni ispit iz engleskog, nemačkog, francuskog ili španskog jezika. (ovisno o odabranom smjeru). Uz rijetke izuzetke, dodatni testovi se ne provode u MSLU-u za druga područja, a kao student se možete upisati direktno na osnovu rezultata Jedinstvenog državnog ispita. Ali oni koji upišu specijalnost “Prevođenje i prevoditeljstvo” morat će proći procjenu nivoa svoje fizičke spremnosti – podići se i trčati na različite udaljenosti.
Šta učiniti ako vam rezultati Jedinstvenog državnog ispita ne dozvoljavaju da uđete u TOP-3 lingvistička univerziteta u Moskvi?
Možete studirati da postanete lingvista ili filolog na manje prestižnim univerzitetima. Na primjer, na Moskovskom državnom humanitarnom univerzitetu. M.A. Šolohova, Moskovskog pedagoškog državnog univerziteta ili Moskovskog državnog regionalnog univerziteta. U MGOU se obuka na smeru „Lingvistika“ izvodi na Lingvističkom fakultetu i Fakultetu romansko-germanskih jezika. Ovdje se možete kvalifikovati kao nastavnik (engleski, njemački ili francuski) ili kao prevodilac (samo za engleski).
Konkurencija i prolazna ocena na MGOU su primetno niža nego na renomiranim obrazovnim institucijama (od 143 boda na Jedinstvenom državnom ispitu od 300 mogućih za nastavnika nemačkog jezika do 231 za prevodioca). Osim toga, kandidat neće morati da prolazi dodatne prijemne ispite: prijem na Moskovski državni univerzitet se zasniva na rezultatima Jedinstvenog državnog ispita iz tri predmeta - ruskog jezika, istorije i specijalizovanog stranog jezika. Plaćena obuka košta oko 50.000 rubalja godišnje.
Šta raditi sa diplomom lingvista?
Diploma sa prestižnog lingvističkog univerziteta u Moskvi otvara mnoga vrata diplomcu. Odličan ruski jezik i poznavanje najmanje dva strana jezika, kao i duboko poznavanje svjetske kulture i istorije čine ovakvog stručnjaka zaista nezamjenjivim u mnogim oblastima djelovanja.
Malo njih ostaje u nauci, jer je mnogo isplativije koristiti besprijekorno poznavanje jezika u poslovanju. Stručnjaci za rijetke jezike traže se za pozicije predstavnika i menadžera eksternih aktivnosti u međunarodnim kompanijama. Diplomci lingvističkih univerziteta sa uobičajenim jezicima postaju prevodioci, predaju u jezičkim centrima ili rade kao vodiči za strane turiste. Čak i početnik lingvista sa odličnim znanjem dva strana jezika može računati na 70.000 rubalja mjesečno. Počevši od treće ili četvrte godine, mnogi studenti lingvistike rade kao tutori. Prihodi studenata koji su stekli klijentelu mogu se približiti i 70.000 rubalja mjesečno.
Osim toga, plaćeno lingvističko obrazovanje može biti odlična alternativa jezičkim kursevima, jer ako mudro odaberete lingvistički univerzitet u Moskvi, može biti još jeftinije, a po završetku obuke student će dobiti ne sertifikat neke škole, već državna diploma lingvista.
Veronica Gebrial
Kandidat socioloških nauka
Profesija lingvista smatra se široko rasprostranjenom. Iako njegove aktivnosti nisu vezane za proizvodnju određenog proizvoda, ne treba potcijeniti značaj ove specijalnosti. Lingvistika je nauka sa dugom istorijom, čiji koreni sežu do antičke Grčke i Kine, arapskih zemalja i Indije. Ljudi sa žeđom za znanjem, upornošću i radoznalim umom mogu ga zaista duboko proučavati.
Jezička baza
Još u vrijeme Sovjetskog Saveza formirana je ozbiljna jezička „kičma“, koncentrisana uglavnom u glavnim gradovima njegovih najvećih republika. Sada su to lingvistički univerziteti ZND-a, koji su u bliskoj interakciji jedni s drugima i redovno učestvuju na međunarodnoj naučnoj konferenciji „Jezik, društvo, riječ“.
Dakle, lista ovih prijateljskih univerziteta je predstavljena:
1. U Rusiji:
- Moskovski institut za strane jezike;
- Nižnji Novgorod lingvistički univerzitet nazvan po. NA. Dobrolyubova;
- Pjatigorsk lingvistički državni univerzitet;
- Irkutsk državni lingvistički univerzitet.
2. U Ukrajini - KNLU.
3. U Bjelorusiji - MinSlu.
4. U Uzbekistanu - UGML i SIYA (Samarkand).
5. U Jermeniji - Univerzitet u Jerevanu. Bryusova.
Pogledajmo bliže najveće lingvističke univerzitete.
MSLU
Nastao je 1930. godine, a sadašnje ime dobio je 1990. godine.
MSLU je specijalizovan za izučavanje trideset i šest stranih jezika, 75% nastavnog osoblja su nosioci akademske diplome. Svake godine univerzitet objavljuje veliki broj naučnih monografija i udžbenika za srednje i više škole u Ruskoj Federaciji. Univerzitet održava partnerske odnose sa mnogim vodećim univerzitetima u 35 zemalja, zahvaljujući čemu studenti imaju širok izbor stažiranja, kao i mogućnost da dobiju drugu diplomu sa „partnerskog” univerziteta MSLU-a.
Moskovski državni lingvistički univerzitet pruža obrazovanje na više nivoa: osnovno visoko (licej), više (univerzitet) i postdiplomsko. Univerzitet diplomira bachelor (4 godine) i master (2 godine) u skladu sa odredbama Bolonjske konvencije.
Nijedan drugi lingvistički univerzitet ne može se pohvaliti sa toliko specijaliziranih specijalnosti kao MSLU. Ovdje 13 velikih fakulteta nudi izbor obuke u 70 oblasti obuke.
Uslovi prijema
MSLU vrši prijem na studije:
1) Za osnovne i specijalističke programe:
- na osnovu srednjeg obrazovanja - na osnovu rezultata Jedinstvenog državnog ispita;
- na osnovu srednjeg stručnog obrazovanja - na osnovu rezultata prijemnih ispita.
2) Za master program - na osnovu rezultata prijemnih ispita koje univerzitet postavlja i sprovodi samostalno.
Nižnji Novgorod lingvistički državni univerzitet po imenu. NA. Dobrolyubova
Istorija ovog univerziteta datira od 1917. godine nakon otvaranja pokrajinskih kurseva stranih jezika i književnosti u Nižnjem Novgorodu. I danas je ova institucija jedna od najvećih u zemlji u ovoj oblasti: više od tri hiljade studenata, tri desetine obrazovnih programa, nastavno osoblje od 250 ljudi, od kojih dvije trećine ima diplomu kandidata ili doktora nauka. Univerzitet pruža mogućnost učenja devet jezika, održava međunarodna partnerstva sa velikim univerzitetima u Evropi, Aziji i Americi i poznat je po svojim velikim istraživačkim projektima.
Lingvistički univerzitet (Nižnji Novgorod) omogućava prijem u tri oblika studija (redovni, večernji i dopisni).
Smjer “Lingvistika” uključuje sljedeće profile:
- Teorija i metode nastave stranih jezika i kultura.
- Prevod.
- Teorija i praksa interkulturalne komunikacije.
Prijem na ove specijalnosti se vrši na osnovu rezultata prijemnih ispita. Za diplome i specijaliste, to su ispiti iz stranog, ruskog jezika i književnosti; za magisterij - prvi strani jezik.
Ukrajinska alma mater lingvista
Kijevski lingvistički univerzitet osnovan je 1948. Danas na sedam fakulteta univerzitet priprema redovne diplomce iz sledećih oblasti:
- srednje obrazovanje - obuhvata 6 jezika;
- filologija (jezik i književnost) - 8 jezika;
- filologija (prevod) - 15;
- psihologija;
- marketing;
- menadžment;
- desno;
- turizam.
Dopisni kurs uključuje učenje samo engleskog jezika u navedenim specijalnostima.
Konkursna selekcija u KNLU vrši se na osnovu rezultata prijemnih ispita:
1) Sticanje diplome (na osnovu završenog srednjeg obrazovanja) - u vidu eksterne samostalne provjere, prijemnog ispita ili intervjua u pojedinačnim slučajevima.
2) Za upis na master studij (na osnovu stečenog stepena visokog obrazovanja) - u vidu ispita iz stranog jezika i specijalističkih prijemnih testova.
Minsk Linguistic University
Formiranje MinSLU-a datira iz 1948. godine, kada je Fakultet stranih jezika proširen u pedagoški institut, a sadašnje ime univerzitet je dobio već 1993. godine.
Tokom svog rada, univerzitet je diplomirao više od 25 hiljada nastavnika i dvije i po hiljade prevodilaca sa stranih jezika. MSLU sarađuje sa vodećim domaćim naučnicima, kao i sa kolegama iz Rusije, Kanade, Belgije, Njemačke i Španije.
Minski lingvistički univerzitet predstavlja 8 fakulteta, od kojih je jedan (Fakultet španskog jezika) jedinstven, ostao je u jednom primjerku na prostranstvima bivše Unije.
Prijem na univerzitet se vrši na osnovu rezultata centraliziranog testiranja.
U MSLU se uči 16 stranih jezika. Svaki redovni student je obavezan da studira dva od njih. Jednom svakih 5 godina vrši se upis za azijsku grupu jezika. Po želji studenti mogu učiti i dodatne jezike, za koje Odsjek za 3. strani jezik radi na plaćenoj osnovi.
Zaključak
Lingvistički univerziteti su široko zastupljeni u ZND. Raznovrsnost fakulteta sa velikim brojem stranih jezika, kao i razvijeni oblici međunarodne saradnje, pružaju širok izbor budućim lingvistima. Prilikom odabira univerziteta u ovoj kategoriji, odlučujući faktor će vjerovatno biti geografska blizina prebivališta kandidata, budući da su obrazovni programi svakog od navedenih univerziteta podjednako vrijedni i raznoliki.
