Listas de frequências e dicionários de frequências refletem o fato de que em línguas vivas uma pequena proporção de palavras (7-8%) - as palavras mais comuns - ocorre com frequência (82-87% do número total de palavras no texto de teste), e a esmagadora maioria de outras palavras (92-95% do vocabulário total da língua) são raras (12-15%), e uma grande parte delas geralmente não é familiar até mesmo para falantes nativos instruídos. Nos textos sociopolíticos quotidianos e comuns, esta diferença é muito mais significativa e pode ser caracterizada de forma mais forte: “extremamente frequentemente” e “extremamente raramente”.
É claro que as avaliações são bastante arbitrárias, os textos das provas de fala oral e escrita são diferentes, sua formação não está isenta da subjetividade do autor, etc. Contudo, fica claro que, dado o mesmo esforço, priorizar a aquisição de palavras mais “frequentes” é, de modo geral, mais eficaz para ampliar o vocabulário e compreender a língua inglesa do que aquelas raras ou aleatórias que simplesmente podem não ser encontradas novamente.
Muitas discussões, listas alfabéticas e de frequência e dicionários podem ser encontrados na Internet. Para economizar seu tempo, links para alguns deles são fornecidos abaixo. Eles podem ser baixados.
Listas de frequências e dicionários da língua inglesa
"Frequência" é o número de ocorrências de uma palavra em um texto de teste de comprimento especificado, às vezes expresso como uma porcentagem. Abaixo está uma das muitas versões mais ou menos semelhantes da tabela de palavras, cobrindo aproximadamente 50% do vocabulário de textos comuns. São 135. Na coluna da direita, sua “frequência” total é indicada cumulativamente em incrementos de 5%.
| Palavras | % | |||
|---|---|---|---|---|
| o | 6,8 | |||
| de | 10 | |||
| e para | 15 | |||
| um, em | 20 | |||
| é, isso, foi, isso, para | 25 | |||
| em, com, ele, seja, eu, por, como, em | 30 | |||
| você, é, dele, tinha, não, isto, tem, de, mas, que | 35 | |||
| ela, eles, ou, um, ela, estavam, lá, nós, deles, foram, têm, irão, um, todos, iriam | 40 | |||
| pode, se, quem, mais, quando, disse, fazer, o que, sobre, é, então, para cima, em, não, ele, alguns, poderia, eles, apenas, tempo, fora, meu, dois, outro, então, pode, mais | 45 | |||
| também, novo, como, estes, eu, depois, primeiro, seu, fez, agora, qualquer, pessoas, do que, deveria, muito, a maioria, ver, onde, apenas, fazer, entre, atrás, caminho, muitos, ano, sendo, nosso, como, trabalhar, nós, pegar, vir, pensar, ir, pegar, contar, usar, senhor, coisa, deve, mesmo, tal, muito, encontrar, aqui, cada um, de novo, ainda, velho, pequeno, estado, presente, contra, saber, sob, antes, acima, lugar, parte, através, através de, embora, sobre, embora | 50 | |||
Aqui estão alguns listas das palavras mais comuns diferentes volumes de diferentes fontes que podem ser baixados:
Como você pode ver, as palavras neles podem ser agrupadas de acordo com diferentes critérios: por frequência, por alfabeto ou por grupos funcionais, etc.
Diferente dicionários das palavras mais comuns compilado com base nessas listas. Às vezes, a entrada alfabética do dicionário é seguida pelo número 1, 2, ... Indica que a palavra pertence ao primeiro, segundo, etc. mil mais frequentes.
Mais interessante e informativo listas de frequência, ordenado precisamente por “frequência de palavra” e incluindo frequência individual. Aqui estão algumas listas de tamanhos variados de diferentes fontes que você pode baixar:
Considere o seguinte gráfico:
Esta distribuição percentual (em escala semi-logarítmica) das palavras mais comuns com frequência cumulativa é obtida na lista de frequência "7059". Prevê, por exemplo, que as primeiras 135 palavras cubram cerca de metade (50%) e 2000 cerca de três quartos (75%) do texto arbitrário.
Primeiro, como esperado, fica claro que poucas palavras têm grande peso (observe o nível de 50%, por exemplo, e compare com a tabela de 135 palavras) - essas são as palavras mais frequentes, importantes e úteis para o seu vocabulário.
Em segundo lugar, decorre do gráfico que quase desde o início, para aumentar o reconhecimento de texto em mais 5-10%, é necessário aproximadamente duplicar o número de palavras úteis e frequentes estudadas. Prepare-se para trabalhar.
Em terceiro lugar, a tabela não inclui palavras com frequência inferior a 10 por 1.000.000 (0,001%). A probabilidade de encontrar uma palavra específica omitida em um texto aleatório é insignificante. No entanto, para alguns pode ser a essência e o reflexo mais preciso do assunto da declaração.
EM dicionários de frequência a frequência pode ser indicada por um número atrás da entrada do dicionário. Ou depois do dicionário alfabético usual, há uma lista de frequências com base na qual o dicionário é compilado. No entanto, agora que versões de dicionários para computador estão disponíveis em vários formatos e em qualquer configuração e ordem, há apenas um problema - o problema do tempo necessário para escolher o mais adequado para você.
Você pode encontrar e baixar muitos dicionários de diferentes tipos gratuitamente, em particular.
Aqui está um dicionário de frequência simples de 2.500 palavras, dividido para sua conveniência em etapas de 300, 500, 1.000 e 2.500 palavras completas, que você pode baixar agora mesmo:
Três fontes, três componentes do seu vocabulário
- Cursos de formação e listas de frequências (dicionários)
- Ficção, literatura sociopolítica e especial
- Comunicação social e profissional ao vivo e mídia de massa
Os cursos de formação baseiam-se no vocabulário mais utilizado. Mas são limitados em volume e, além disso, contêm “lacunas” inevitáveis, omissões em listas sucessivas de palavras de frequência. Ao concluir o curso, é aconselhável preencher essas lacunas e ampliar seu vocabulário, avançando na lista de frequências: mais cedo ou mais tarde, o que você aprendeu certamente será útil, e isso será eficaz devido à sua “frequência” . No entanto, é razoável aplicar este processo até atingir os 3-5 praticamente necessários (dependendo de suas necessidades) mil palavras memorizadas mais ou menos firmemente, ativamente (ou seja, com a possibilidade não apenas de compreensão, mas de uso prático bastante livre). . E pode haver muito mais palavras pouco conhecidas, apenas reconhecidas passivamente. Além disso, a eficácia diminui: o “peso” da nova palavra diminui e sua “especialização” aumenta, o que significa que diminui a probabilidade de você realmente precisar dela.
A literatura é uma fonte inestimável de vocabulário. Como mesmo para fins educacionais você escolhe fontes que lhe interessam, há uma grande probabilidade de que o vocabulário delas seja útil para você. Mas mesmo no âmbito do seu interesse, esforce-se para estudar não todas as palavras desconhecidas, mas apenas as palavras mais frequentes e mais comuns (que aparecem no texto mais de uma ou duas vezes) para acelerar significativamente a leitura e aumentar a sua compreensão. A literatura permite consolidar as formas aprendidas, ampliá-las e melhorar seu reconhecimento no texto.
É muito difícil forçar-se a controlar conscientemente a velocidade de leitura. Devemos compreender com sobriedade que existem duas abordagens, dois objetivos: a leitura do “enredo” em prol de informações significativas e a leitura “analítica”. A leitura lenta analítica visa a plena consciência de todas as características lexicais, gramaticais e estilísticas do texto. Esta é uma forma de aprendizagem direta, dominando e consolidando a composição e as formas do discurso. No entanto, o uso excessivo dessa leitura acarreta uma certa perda de um interesse tão valioso no processo, como quando se assiste a um filme por um longo tempo em câmera lenta. Mas outra coisa é mais perigosa: desenvolver o hábito de ler constantemente em baixa velocidade em detrimento do desejo de perceber emocional e figurativamente textos de enredo “divertidos” e emocionantes ou folhear rapidamente textos especiais em busca de material valioso. Um exemplo antigo: um carteiro, livre de uma sacola pesada que carregava há muitos anos, não consegue mais alterar o ritmo de movimentos estabelecido. Você conhece os perigos e os evita; combina os dois métodos com sabedoria, de acordo com seu gosto e sensações controladas. Quem está avisado está preparado!
A comunicação ao vivo é a esperança de muitos. No entanto, a capacidade de compreender e imprimir coisas novas dinamicamente é elevada nas crianças - e para elas isto é eficaz e fundamental, mas para os adultos é problemático. Claro, existem algumas formas de frequência que imediatamente “caem no ouvido”. Infelizmente, muitos se contentam com vulgarismos como mencionar em vão “Ah, meu Deus!” e repugnantes “Grande coisa!”, “Merda!”, “Uau!”. Seu problema é o que saber e perceber e o que usar em seu discurso. Você passa da capacidade básica de se explicar para a sobrevivência até um nível correspondente à sua educação geral e ao seu círculo social. Na comunicação e nas atividades profissionais, você domina o vocabulário social e especial mais importante para você. A mesma abordagem pode ser aplicada aos meios de comunicação de massa com efeito. Você começa com programas de televisão e filmes populares com legendas em inglês e segue em frente, mas certifique-se de selecionar e consolidar as formas e o vocabulário mais importantes e interessantes para você.
Portanto, não existe uma fonte única e suficiente para aprender efetivamente o vocabulário inglês. Conhecendo as possibilidades e abordagens, você tenta encontrar o “coquetel” mais adequado para você, a fim de obter o máximo prazer e resultados.
Informações detalhadas sobre os métodos, programas e resultados do ensino de inglês na Mr. Ball's School são apresentadas no site da escola.
Endereços e telefones para dúvidas sobre o ensino de inglês na Mr. Ball's School e agendamento de entrevistas podem ser encontrados no site mrBall.by na seção
O artigo contém 625 palavras básicas para iniciantes aprenderem inglês.
O autor desta lista é Gabriel Wyner.
A lista é compilada com muita competência, de acordo com grupos temáticos. Para que seja fácil e não cansativo aprender palavras.
A ideia principal dessa lista não é estudar palavras semelhantes, nas quais até 40% das palavras são esquecidas. Pelo contrário, todas as palavras são selecionadas de acordo com um tema específico: animais, comida, clima, cidade, pessoas, verbos frequentes, etc. Apenas 625 palavras.
Como usar
1. Certifique-se de verificar a pronúncia de cada palavra.
2. O mesmo se aplica à tradução de palavras. É melhor usar um dicionário direto em inglês. Para iniciantes, aprender um idioma completamente do zero é um tanto problemático e demorado, mas é verdade!
3. Use flashcards para memorizar palavras, se necessário.
4. Grave você e sua pronúncia no mp-4.
Depois de aprender as primeiras 625 palavras, você só conseguirá abrir um pouco a boca e dizer algo inteligível. Mas este é um ótimo começo para um iniciante no aprendizado de inglês.
Pronomes: Pronomes
Eu, você (singular), ele, ela, isso,
nós, você (plural, como em “vocês”), eles.
Animal: Animais
cachorro, gato, peixe, pássaro, vaca, porco, rato, cavalo, asa.
Transporte: Transporte
trem, avião, carro, caminhão, bicicleta, ônibus, barco, navio, pneu, gasolina, motor, passagem (de trem).
Localização: Localização
cidade, casa, apartamento, rua/estrada, aeroporto, estação ferroviária,
ponte, hotel, restaurante, fazenda, tribunal, escola, escritório,
sala, cidade, universidade, clube, bar, parque, acampamento, loja/loja, teatro,
biblioteca, hospital, igreja, mercado, país (EUA, França, etc.),
edifício, terreno, espaço (espaço exterior), banco.
Roupas: Roupas
chapéu, vestido, terno, saia, camisa, camiseta, calça, sapatos, bolso, casaco, mancha.
Cor: Cores
vermelho, verde, azul (claro/escuro), amarelo, marrom, rosa, laranja, preto, branco, cinza.
Pessoas pessoas
filho, filha, mãe, pai, pai (= mãe/pai), bebê,
homem, mulher, irmão, irmã*, família, avô, avó,
marido*, esposa, menino, menina, filho (= menino/menina),
rei, rainha, presidente, vizinho, adulto (= homem/mulher), humano (≠ animal),
amigo (Adicione o nome de um amigo), vítima, jogador, torcedor, torcida, pessoa.
Trabalho: Profissões
Professor, estudante, advogado, médico, paciente, garçom, secretário, padre,
polícia, exército, soldado, artista, autor, gerente, repórter, ator.
Sociedade: Sociedade
religião, céu, inferno, morte, remédio, dinheiro, dólar, conta,
casamento, casamento*, equipe, raça (etnia), sexo (o ato),
sexo (gênero), assassinato, prisão, tecnologia, energia, guerra, paz,
ataque, eleição, revista, jornal, veneno, arma, esporte, corrida (esporte),
exercício, bola, jogo, preço, contrato, droga, sinal, ciência, Deus.
Arte: Arte
banda, música, instrumento (musical), música, filme.
Bebidas: Bebidas
café, chá, vinho, cerveja, suco, água, leite.
Comida comida
ovo, queijo, pão, sopa, bolo, frango, porco, carne bovina,
maçã, banana, laranja, limão, milho, arroz, óleo, semente,
faca, colher, garfo, prato, xícara,
café da manhã, almoço, jantar, açúcar, sal, garrafa.
Casa: Casa
mesa, cadeira, cama, sonho, janela, porta, quarto, cozinha, banheiro,
lápis, caneta, fotografia, sabonete, livro, página, chave, tinta, carta, nota,
parede, papel, chão, teto, telhado, piscina, fechadura, telefone,
jardim, quintal, agulha, bolsa, caixa, presente, cartão, anel, ferramenta.
Eletrônica: Tecnologia
relógio, lâmpada, ventilador, telefone celular, rede, computador, programa (computador),
laptop, tela, câmera, televisão, rádio.
Corpo: Corpo
cabeça, pescoço, rosto, barba, cabelo, olhos, boca, lábios,
nariz, dente, orelha, lágrima (gota), língua, costas, dedo do pé,
dedo, pé, mão, perna, braço, ombro, coração, sangue,
cérebro, joelho, suor, doença, osso, voz, pele.
Natureza: Natureza
mar, oceano, rio, montanha, chuva, neve, árvore, sol, lua,
mundo, Terra, floresta, céu, planta, vento, solo/terra,
flor, vale, raiz, lago, estrela, grama, folha, ar,
areia, praia, onda, fogo, gelo, ilha, colina, calor.
Materiais: Substâncias e materiais
vidro, metal, plástico, madeira, pedra, diamante, argila, poeira, ouro, cobre, prata.
Matemática/Medidas: Medidas matemáticas
metro, centímetro, quilograma, polegada, pé, libra, metade,
círculo, quadrado, temperatura, data, peso, borda, canto.
Substantivos diversos: substantivos diversos
mapa, ponto, consoante, vogal, luz, som, sim, não, pedaço, dor,
lesão, buraco, imagem, padrão, substantivo, verbo, adjetivo.
Como chegar: Como chegar
cima, baixo, lateral, frente, trás, fora, dentro, cima, baixo,
esquerda, direita, reta, norte, sul, leste, oeste.
Temporadas: Temporadas
Verão, Primavera, Inverno, Outono.
Meses: Meses
Janeiro fevereiro Março Abril Maio Junho Julho,
Agosto setembro outubro novembro dezembro.
Dias da semana: Dias da semana
Segunda terça quarta quinta sexta sábado domingo.
Números: Números
curvado, masculino, feminino, apertado, solto, alto, baixo, macio, duro, profundo,
raso, limpo, sujo, forte, fraco, morto, vivo, pesado,
claro (pesado), escuro, claro (escuro), nuclear, famoso.
Verbos: Verbos
trabalhar, brincar, caminhar, correr, dirigir, voar, nadar, ir, parar, seguir,
pensar, falar/dizer, comer, beber, matar, morrer, sorrir, rir, chorar,
comprar, pagar, vender, atirar (uma arma), aprender, pular, cheirar, ouvir* (um som),
ouvir* (música), provar, tocar, ver (um pássaro), assistir (TV), beijar, queimar,
derreter, cavar, explodir, sentar, ficar de pé, amar, passar, cortar, lutar, deitar,
dançar, dormir, acordar, cantar, contar, casar, rezar, ganhar, perder,
misturar/mexer, dobrar, lavar, cozinhar, abrir, fechar, escrever, ligar, virar,
construir, ensinar, crescer, desenhar, alimentar, pegar, jogar, limpar, encontrar, cair,
empurrar, puxar, carregar, quebrar, usar, pendurar, agitar, assinar, bater, levantar.
Há um equívoco que diz algo assim:
Basta saber 500 palavras em inglês para se comunicar livremente com um falante nativo sobre qualquer assunto.
Isto está errado.
Veja a lista e tente se comunicar livremente em inglês com apenas 625 palavras em seu crédito. E você entenderá que isso NÃO é real.
O máximo que é possível com tal conjunto de palavras é falar no nível do vocabulário infantil.
No momento conheço cerca de 3.700 palavras em inglês, o que me permite escrever cartas para meus amigos americanos com fluência. Mas isso não me dá a oportunidade de me comunicar livremente com eles sobre qualquer assunto. Conhecendo mesmo esses 3 mil, não poderei dizer nem as coisas mais básicas sobre jurisprudência, medicina, religião e outros temas aparentemente “gratuitos”.
Normalmente, um dicionário de frequências é entendido como uma lista de palavras obtida pela análise de um conjunto de textos e ordenadas por frequência de ocorrência.
Nosso Dicionários de frequência em inglês contêm não apenas listas classificadas de palavras, mas também listas de frequência de frases, expressões idiomáticas, verbos compostos (frasais) e gírias.
Além disso, criamos dicionários de frequência de estruturas gramaticais da língua inglesa. Isso permite que você estude vocabulário e gramática inglesa.
Nossos dicionários de frequência foram obtidos utilizando o aparato matemático que desenvolvemos e o software implementado em sua base. A base para a análise foram as legendas dos filmes de Hollywood como fonte de vocabulário coloquial e gramática da língua inglesa.
Para usar os dicionários de frequência do Hollywood Vocabulary, você precisa instalar um programa gratuito para estudá-los - o tutorial Hollywood Vocabulary English.
Todo o material da nossa biblioteca dicionários de frequência da língua inglesa dividido em tópicos, níveis e etapas.
Tópicos do dicionário de frequência do vocabulário de Hollywood
Número de tópicos Dicionários de inglês constantemente reabastecido. Anúncios de novos dicionários podem ser encontrados no site de notícias.
Dicionário de frequência de "palavras" em inglês
Dicionários de frequência este tópico são fundamentais. Eles contêm listas de palavras em inglês distribuídas de acordo com a frequência e exemplos de seu uso. Tendo estudado (no total!) cerca de 800 palavras do nosso dicionário de frequências, você será capaz de compreender qualquer estrangeiro que fale inglês.
Dicionário de frequência de "frases" em inglês
Dicionários de frequência Este tópico, assim como os dicionários do tema - Palavras, são extremamente importantes na percepção da fala ao vivo em inglês. Além de demonstrarem os princípios de combinação de palavras em inglês, também representam unidades maiores de fala. Conhecendo-os, fica mais fácil entendermos o interlocutor, mesmo que fale muito rápido e pronuncie mal as palavras. Afinal, em nossa língua nativa, só precisamos decifrar algumas palavras para entender o que querem de nós.
Dicionário de frequência em inglês "Verbos compostos (frasais)"
SOBRE dicionários de frequência Sobre este tema, só podemos dizer que, conhecendo separadamente a tradução de verbos e preposições da língua inglesa, via de regra, é difícil adivinhar o significado de um verbo inglês composto constituído por suas combinações. Por exemplo, voar em é traduzido como - atacar, repreender e, separadamente, voar significa voar, a preposição em geralmente indica um local.
Dicionário de frequência de "expressões idiomáticas" em inglês
Dicionários de frequência Este tópico contém expressões idiomáticas - expressões estabelecidas da língua inglesa, ditados, ditados. Eles são frequentemente usados no discurso coloquial em inglês e sem conhecê-los, às vezes é difícil entender piadas, ironia e humor em geral.
Dicionário de frequência de "gírias" em inglês
EM dicionário de frequência Este tema se reflete nas palavras e suas combinações de linguagens de subculturas - de rua, criminosas, musicais e outras, frequentemente utilizadas em filmes.
Dicionário de frequência de inglês "Sufixos e prefixos"
Dicionários de frequência este tema é muito significativo. A sua importância reside no facto de poderem expandir várias vezes o nosso vocabulário em inglês. Por exemplo, conhecendo o verbo inglês diferem - diferir e vários sufixos e prefixos, nosso vocabulário será reabastecido com palavras como diferente - diferente, diferença - diferença, diferentemente - diferente, diferente - diferente, em diferente - indiferente, em diferença - indiferença, diferentemente - não importa e essas são apenas as opções mais simples. Além disso, sem saber uma palavra em inglês, mas ouvindo seu sufixo, temos uma ideia de sua classe gramatical, o que também contribui para a compreensão.
Dicionário de Frequência de "Preposições" em Inglês
Dicionários de frequência de preposições da língua inglesa têm um significado especial quando você mesmo deseja dizer algo. O fato é que as preposições inglesas
Dicionários de frequência de construções verbais em inglês
EM dicionários de frequência Este tópico examina construções gramaticais típicas da língua inglesa. Por que eles são importantes? O fato é que em inglês, ao contrário do russo, não há casos, e a ordem das palavras em uma frase pode desempenhar um papel decisivo para a tradução correta de uma frase. Além disso, cada construção tem seu próprio conjunto de verbos com os quais pode ser usada, e o uso incorreto de um verbo resulta em erro. Frequências de frequência que desenvolvemos dicionários as construções verbais da língua inglesa ajudam a desenvolver um senso intuitivo da adequação do uso de certos verbos em vários tipos de construções. Papel dicionários de construções verbais descrever o modelo tipo-temporal da língua inglesa. Nossa pesquisa mostrou que mais de 90% de todas as frases estão em tempos simples, um terço dos tipos de construções verbais não são usados por falantes nativos de inglês e outro terço é reduzido a algumas expressões definidas.
Dicionários de construções verbais em inglês são fornecidos gratuitamente, sujeitos à inscrição nos cursos de inglês do Hollywood Vocabulary.
Níveis e estágios dos dicionários de frequência do vocabulário de Hollywood
Cada tópico pode ser dividido em vários níveis de complexidade, desde o mais simples - nível zero, cujos dicionários cobrem cerca de 55% do conteúdo dos filmes, até o mais avançado - nível cinco, dicionários deste nível cobrem cerca de 95% do conteúdo dos filmes. filmes. Por sua vez, cada nível é dividido em etapas. O nível zero inclui dicionários do estágio zero, o primeiro - dicionários do zero e do primeiro estágio, o segundo - zero, primeiro e segundo, etc.
Papel dicionários de frequência o estágio zero é livre, e dicionário de frequência de frases em inglês Esta etapa vem com o programa Hollywood Vocabulary. Esses dicionários contêm uma pequena quantidade de material muito importante, suficiente para o primeiro contato com a língua inglesa, sistemas de informática e tecnologia educacional.
Realizamos experimentos com textos de legendas, deixando neles uma determinada porcentagem de palavras e substituindo o restante por máscaras.
Os resultados do experimento mostraram:
55% – Nível 0 – ou seja, quase incompreensível;
65% - Nível 1 - o significado é vagamente claro e as observações individuais já podem ser compreendidas;
75% - Nível 2 - o enredo e o contorno geral do filme já estão claros, mas ainda existem muitas lacunas;
85% - Nível 3 - o enredo e as ações em andamento são completamente claros, mas algumas falas permanecem obscuras;
90% - Nível 4 - tudo está claro, exceto pequenos detalhes;
95% - Nível 5 - compreensão completa, e principalmente os nomes próprios são cobertos por máscaras.
