Iskolai szótár-nyelvi szakkifejezések tezaurusza. Nyelvészeti terminológia és nyelvi nómenklatúra Nyelvi kifejezések online szótára

RÖVID SZÓTÁR

nyelvi kifejezések

Muallif: R. Nabieva

Yaratilgan : Angren, 2005

Kategoriya: Nyelvészet

Bolim: Terminológia

Egyetemi: Toshkent viloyati davlat pedagógiai intézet

Kar: Khorizhiy talajművelő

Kafedra: Rus tili va adabiyoti osztály

Elektron meghibásodik: RAR

Egy szótár felépítéséről.

1. A szótár csak az általános nyelvészet tudományágain leggyakrabban használt kifejezéseket tartalmazza.

2. Szavak - a kifejezések ábécé sorrendben vannak elrendezve.

3. Minden kifejezés a hozzá kapcsolódó anyaggal együtt szótári bejegyzést alkot.

A „Nyelvtudományi kifejezések rövid szótára” a pedagógiai egyetemek orosz-tádzsik tanszékének filológus hallgatóinak szól, a szerzők sokéves oktatói tevékenysége alapján állították össze.

Ennek a szótárnak az az előnye, hogy hangsúlyt helyez a leggyakrabban használt kifejezésekre, amelyek a teljes képzési kurzus kérdéskörét tükrözik. Sok szótári szócikk nemcsak hivatkozásokat ad a forrásnyelvre, hanem az adott kifejezéssel jelölt jelenségek főbb jellemzőit is feltárja, idevágó példákkal illusztrálva.

A módszertani kézikönyv hozzájárul az oktatási anyagok tanulók általi minél hatékonyabb asszimilációjához, a leendő irodalomtanár nyelvi és általános műveltségi látókörének bővítéséhez.

Előszó

A „nyelvi kifejezések rövid szótárát” oktatási és képzési szótárként állítják össze, amely szükséges az orosz és tádzsik nyelvű hallgatói közönség számára. Az „Idegen nyelvek”, „Orosz nyelv és irodalom”, „Anyanyelv és irodalom” szakokon tanuló hallgatók számára készült.

Egy szótár felépítéséről.

4. A szótár csak az általános nyelvészet tudományágain leggyakrabban használt kifejezéseket tartalmazza.

5. Szavak - a kifejezések ábécé sorrendben vannak elrendezve.

6. Minden kifejezés a hozzá kapcsolódó anyaggal együtt szótári bejegyzést alkot.

A szótári tételek nem csupán a nyelvi kifejezések rövid definíciói, hanem meglehetősen részletes értelmezésük is megbízható forrásból származó illusztrációkkal.

Köztudott, hogy az ilyen szótárak összeállítása nehéz és fáradságos feladat, ezért előfordulhatnak hiányosságok a javasolt szótárban.

Rövidítés- kezdeti elemekből álló összetett szó: áruház, egyetem, ENSZ.

Agglutináció– szabványos egyértelmű toldalékok mechanikus rögzítése a nem változtatható szárhoz vagy gyökerekhez: bola – bolalar – bolalar Ha; id(ti) – id És- menj azok .

Szállás– a szomszédos mássalhangzók és magánhangzók artikulációinak részleges adaptálása: vitt [n’os], sor [r’at],mit [ w‹ t], volt [ wə z].

Aktív szókincs- a nyelv szókincsének része, a társadalom minden területén aktívan használják.

Alloformok– a morféma jelentésében azonos változata, a fonémának ez a sajátos megnyilvánulása: barát - barát - barát - ; angol [-z], [- s], [- iz] – a főnevek többes számának jelzőiként.

Allofonok– olyan hangcsoport, amelyben egy adott fonéma megvalósul, a fonéma sajátos megnyilvánulása: Én magam fogtam harcsát [val maP imalVal vel ma].

Altáj család- a nyelvek makrocsaládja, amely feltételezett genetikai hovatartozás alapján egyesíti a török, mongol, tunguz-mandzsu nyelvcsoportokat és az elszigetelt koreai és japán nyelveket.

Ábécé betűi- trofikus rendszer, amelyben külön jel külön hangot közvetít.

Amorf nyelvek– izoláló nyelvek, amelyekre jellemző a ragozási és morfológiai formák hiánya, gyöknyelvek; Ide tartoznak a kínai-tibeti nyelvek: gao shan – „magas hegyek”, shan gao „magas hegyek”, hao ren – „jó ember”, ren hao – „az ember szeret engem”, siyu hao – „tegyél jót”, hao dagwih – „nagyon kedves”.

A szó elemző alakja– egy szó összetett alakja, amelyet egy függvény és egy jelentős szó kombinációja alkot: erősebb, jobb.

Analógia- a nyelv egyes elemeinek másokhoz való asszimilációs folyamata, amely rokon, de elterjedtebb és produktívabb.

Antonímák- azonos szófajhoz tartozó, ellentétes, de egymással összefüggő jelentésű szavak: fiatal - öreg, nappal - éjszaka.

Argo(francia Argot. „zsargon”) - a lakosság egy társadalmilag korlátozott csoportjának titkos nyelve, amely szembehelyezkedik más emberekkel: tolvajok argot, diák argot, iskolai argot.

Argotizmusok– a társadalmi használatukban korlátozott szavak, amelyek érzelmileg kifejező megfelelői egy irodalmi nyelv stilisztikailag semleges szavainak: levágni - „nem sikerült a vizsgán”, farok – „sikertelen vizsga”, memorizálni – „tanulni”.

Archaizmusok– a meglévő valóságok elavult neve; elavult szavak a modern nyelvben szinonimákkal helyettesítve: lovitva – „vadászat”, kebel – „mellkas”, nyak – „nyak”.

Asszimiláció– hangok egymáshoz hasonlítása egy szón vagy kifejezésen belül: csont - csontok [csontok], kis könyv - könyv [knishk], magas - legmagasabb [magasabbén], megtévesztés - [ mman].

Kiegészítők– szolgálati morfémák, amelyek módosítják a gyök jelentését vagy kifejezik a szavak közötti kapcsolatot egy kifejezésben és mondatban.

Ragasztás– 1. új szó létrehozása bizonyos toldalékok hozzáadásával a generáló tőhöz (vagy szóhoz); 2. nyelvtani jelentések kifejezésének módja toldalékok segítségével.

Kapcsolódó nyelvek– olyan nyelvek, amelyek nyelvtani szerkezetében a toldalékok fontos szerepet játszanak.

Affixoid– a gyök- és segédmorfémák között köztes helyet foglaló toldalékok eredetük szerint független gyökökhöz és szavakhoz mennek: nyelvészet, irodalomtudomány, földtudományok, légitársaságok, légiposta.

afrikaiak– (latin Affricata „földelt be”) hangok, amelyekben az íj fokozatosan nyílik, az íjat egy résfázis követi: [h], [y].

Oldalirányú mássalhangzók– (oldalsó) hangok, amelyek a nyelv hegyének fogakkal vagy alveolusokkal záródásának oldalain, valamint a nyelv középső részének a kemény szájpadlással történő áthaladásával keletkeznek: [l], [l’].

A nyelvészeti terminológia olyan szavak és kifejezések összessége, amelyeket a nyelvészetben speciális fogalmak kifejezésére és egy adott tudományterület tipikus tárgyainak megnevezésére használnak. A nyelvészeti terminológia a nyelvészet metanyelvének szerves részeként számos kutató (O.S. Akhmanova, N.V. Vasziljeva, B.N. Golovin, R. Yu. Kobrin, S. D. Shelov, S. E. Nikitina, I. S. Kulikova és D. V. Salmina) figyelmének tárgya. Kh. F. Iskhakova és mások).

A nyelvi terminológia különböző pozíciókból írható le és különböző alapokon osztályozható, amelyek komplementaritásban állnak. Javasoljuk a krími tatár nyelvi kifejezések osztályozását, amely az N. V. által előterjesztett rendelkezéseken alapul. Vasziljeva:

1) a nyelvtudomány általános vagy specifikus jelenségeinek megjelölése szerint univerzális kifejezéseket különböztetnek meg, amelyek számos nyelvre jellemző általános kategóriákat jelölnek ( benzeshme'asszimiláció', Tamyr'gyökér', jumla'ajánlat' stb.), és egyedi, pl. egy nyelvre vagy rokon nyelvek csoportjára jellemző jelenségek megnevezései ( Mulkiet Yalgamasy"tartozás jelölése", khaberlik yalgamasy'állítási toldalék' stb.);

2) a nyelvi terminusokat belső formájuk szerint motiváltakra osztják, amelyekben az alkotó morfémák szemantikai és szerkezeti korrelációja van egy adott nyelv morfémáival (kifejezések dudakly (ses)'labiális hang)' ← dudak+ly; manadash'szinonima' ← mana+kötőjel stb.), és motiválatlanok, amelyeket főleg kölcsönszókincs képvisel ( zarf< араб. ’наречие’, fiil> arab ’ige’ stb.);

3) genetikai jellemzők szerint megkülönböztetik az ősfogalmakat ( mondjuk'számjegy', ayırıjı'meghatározás', sez cheshiti'beszédrész' stb.), kölcsönzött ( név> arab. 'helyesírás', sonor > lat.'szonoráns', grafika > görög'grafika' , kifejezés > görög„kifejezés” stb.) és a görög-latin elemek alapján létrehozott kifejezések ( fonetikus'fonetikus' ← fonet+ik, Omoshekil"homoform" ← omo+shekil satöbbi.);

4) a monolexémiás kifejezések összetételükben különböznek, pl. egyetlen szó, beleértve az összetett szavakat ( isim'főnév', yalgama'affix', syfatfil'résznévi igenév' stb.), valamint polilexémikus, azaz. két vagy több szóból álló kifejezések ( bash jumla"fő mondat", og sajt sesi"első sor hangja", kechken zaman fiili'múlt idejű ige' stb.);

5) a képzés módja szerint megkülönböztetik: a) lexikális-szemantikai módon - egy általánosan használt szó terminológiájával létrehozott kifejezéseket ( Tamyr'gyökér', al„körülmény” stb.); b) ragasztások ( ben + zesh + én'asszimiláció', ses+kötőjel„homofon” stb.); c) bázisok hozzáadása és reduplikáció ( ohshav-kuchultiw (végtag)"kicsinyítő (affix)", dudak-dudak sesi„labiális-labiális hang”); d) lexiko-szintaktikai mód - kifejezések kialakításával különféle típusú kifejezések modelljei szerint ( vastasyz kechken zaman fiili'nyilvánvaló ige múlt ideje', ayirijy tabili murekkep jumle‘összetett mondat attributív záradékkal’ stb.).

A nyelvészeti terminológia „a nyelvtudomány egész története során fejlődik, és nemcsak a nyelvről alkotott nézetváltozásokat tükrözi, nemcsak a nyelvhasználat különböző iskoláit és területeit, hanem a különböző nemzeti nyelvi hagyományokat is tükrözi”. A különböző történelmi időszakok krími tatár nyelvének nyelvi terminológiájának tanulmányozása azt mutatja, hogy az arab nyelvi hagyományoktól eltávolodva az európai és orosz nyelvészet eredményeit figyelembe véve kezdett kialakulni, ami a genetikai változásokban nyilvánult meg. , a krími tatár kifejezés szóalkotási és egyéb jellemzői.

Egyes kutatók (O. S. Akhmanova, N. V. Vasziljeva stb.) szerint a nyelvészetben problémát jelent a nyelvi terminológia egyszerűsítése, mivel ez egy folyamatosan változó nyílt rendszer, amelyet új elemekkel töltenek fel. Ez azonban nem szabványosítható. Csak rendszerezni és egységesíteni lehet. A különféle típusú nyelvészeti szakszótárak ezt a célt szolgálják. A terminográfiai anyagok elemzése azt mutatja, hogy jelenleg csak két krími tatár nyelvű nyelvi szótár létezik. Ezek egyike, a „Til ve til bilgisi terminleri” („Orosz-tatár nyelvi és nyelvészeti terminológiai szótár”), a háború előtti időszakban (1941) jelent meg, és lefordított orosz-krími tatár szótár. A másik, 2001-ben megjelent „Kyrymtatar tili tilshynaslyk termlerinin lugaty” („A krími tatár nyelv nyelvészeti kifejezéseinek szótára”) nyelvészeti szakkifejezések szótári kézikönyve. Mivel az ismertetett nyelv nyelvészeti terminológiája nem kifogástalan rendszer, a krími tatár nyelvészet egyik feladata a nyelvi szakkifejezések teljesebb válogatása és leírása a szótárakban. E.R. Tenishev tudományos és oktatási irodalmat elemzett. 1925 után megjelent krími tatár nyelven megjegyzi, hogy „több típusú szótárra van szükség: tudományos, normatív-irodalmi, fordítási, magyarázó szótárak, a nyelv egésze vagy az irodalmi nyelv, ill. dialektusok, terminológiák, vagy magasan specializáltak."

Meg kell különböztetni egy speciális alrendszert a nyelvi terminológiától, elnevezéstan. Maga a kifejezés és a nómen, terminológia és nómenklatúra közötti különbségtétel szükségességéről G.O. A Vinokurt számos terminológus jelzi (A. A. Reformatsky, O. S. Akhmanova, N. V. Vasziljeva, B. N. Golovin, R. Yu. Kobrin, T. R. Kiyak, V. M. Leicsik, A. V. Szuperanszkaja, A. V. Lemov stb.). A nómenklatúra-név lényegének megértésével kapcsolatban azonban a kutatók nézetei eltérőek. Egyes tudósok a noment „absztrakt és konvencionális szimbólumnak” (V. G. Vinokur) nevezik, mások az egyéni fogalmakkal korrelált és aktualizáló szubjektumkapcsolatokkal (B. N. Golovin, R. Yu. Kobrin) kapcsolódó kifejezések speciális típusának tekintik. V.M. Leichik, a nómenklatúra „köztes, összekötő láncszem egy sor nómenklatúra-egységben – a kifejezések és a tulajdonnevek között”. Amint azt A.V. Lemov, összefoglalva az ezzel kapcsolatos véleményeket, a következők derülnek ki: „A kifejezésnek túlnyomórészt szignifikatív jelentése van, a nomennek denotatív jelentése van, mivel egy konkrétabb fogalomhoz kapcsolódik. A kifejezés névelő és definitív funkciót is ellát, de a nomennek csak névelő funkciója van.

Hajlamosak vagyunk O.S. nézeteihez ragaszkodni. Akhmanova és N. V. Vasziljeva ebben a kérdésben, és elfogadjuk azt a definíciót, amely szerint a nómenklatúra „specifikus nevek rendszere, amelyeket meghatározott nyelvi objektumok megjelölésére használnak”. Szóval, N.V. Vasziljeva a „nyelvi terminus” és a „nyelvi nómenklatúra” fogalmait így különbözteti meg: utótag – a kifejezés kicsinyítő képző– az orosz nyelv sajátos kifejezése, kicsinyítő utótagja -ushk-- ez egy nomen. Következésképpen a nómenklatúra-jelölések konkrétabb objektumok nevei. A krími tatár nyelvvel kapcsolatban a nyelvi fogalmak kapcsolata így fog kinézni: yalgama'affix' egy kifejezés sez yapiji yalgama a „származékos toldalék” egy speciális kifejezés, isim yapydzhy - kötőjel / - desh yalgyamasy'affix-dash / -desh, főnevet képez' – nomen. A krími tatár nyelv számos nyelvi elnevezését ismerteti Usein Kurkchi „Kyrymtatar tili imlyasyna dair teklifler” („Javaslatok a krími tatár helyesíráshoz”) című munkája.

A terminus és a nomen közötti különbséget szemantikája határozza meg. A nevezéktani nevek nem rendelkeznek a kifejezésekre jellemző definitív funkcióval, jelentésük „denotatív, objektív, míg a kifejezés szemantikája, amely mögött elvont fogalom áll, szignifikáns”.

A kutatók felhívják a figyelmet a nómenklatúra egységek és kifejezések közötti változó határokra is (O.S. Akhmanova, N.V. Vasziljeva stb.). „Bármilyen nómenklatúra-jel, függetlenül attól, hogy mennyire korlátozott a használata, általánosabb karaktert nyerhet, ha hasonló jelenségeket fedeznek fel más nyelvekben, vagy ha általánosabb, univerzális tartalom tárul fel a kezdetben szűk elnevezésekben” – mutat rá O.S. Akhmanova.

Így megkülönböztetjük nyelvi kifejezések– a nyelvészetben speciális fogalmak kifejezésére használt szavak és kifejezések, ill nyelvi nómenklatúra mint konkrét név a nyelvi rendszer meghatározott elemeinek kijelölésére.

Tekintettel arra, hogy a nómenklatúra elnevezések száma korlátlan, figyelmünk tárgyát a nyelvi kifejezések képezik.

3. sz. előadás

Tantárgy: A nyelvészeti terminológia és sajátosságai.

Terv:

1. Nyelvészeti terminológia és nómenklatúra.
2. A nyelvészeti szakkifejezések főbb csoportjai.
3. A krími tatár nyelv nyelvi kifejezéseinek genetikai jellemzői.
4. A nyelvészeti terminológia származtatási vonatkozása.
5. Szemantikai folyamatok a krími tatár nyelv tudományos terminológiájában.

Irodalom:

1. Ganieva E.S. A krími tatár nyelv nyelvi terminológiájának történetéből // A fekete-tengeri régió népeinek kultúrája. – Szimferopol, 2004. – 47. sz. – P. 9-12.

2. Ganieva E.S. Nyelvi szakkifejezések rendszere a 20. század elejének arabográfiai nyelvtanában „Sarf-i Turkiy” // A fekete-tengeri régió népeinek kultúrája. – Szimferopol, 2005. – 68. sz. – P. 45-48.

34. Ganieva E.S. A rendszerszintű kapcsolatok típusai a krími tatár nyelvi terminológiában (szinonímia és antonímia) // A fekete-tengeri régió népeinek kultúrája. – Szimferopol, 2006. – 86. sz. – P. 91-94.

5. 6. 7. Ganieva E.S. Nyelvi kifejezések szerkezeti és grammatikai tervezése a krími tatár nyelvben // A fekete-tengeri régió népeinek kultúrája. – Szimferopol, 2007. – 120. sz. – P. 71-74.

És Kanye az orosz nyelvjárásokban és az irodalmi nyelvben a hangsúlytalan hangok megkülönböztetésének hiánya a betűk helyett OÉs A, egybeesésük egy hangban. A jelenséget Akanya-nak nevezik, mert egyes dialektusokban és az irodalmi nyelvben az 1. előhangosított szótagban ez az egybeesés az [a] hangban fordul elő: víz[wada] és fű[fű]. Vannak nyelvjárások, amelyekben az egybeesés más hangokban is előfordul, például [ъ]: [въuda] és [trava]. Cm. kanyéről.
Terület l(a lat. terület„terület, tér”) bizonyos nyelvi jelenségek elterjedésének területe: fonetikai, lexikai, grammatikai.
Artikuláció(a lat. articulatio, itt „artikulált, tiszta kiejtés”) a beszédhang kiejtéséhez szükséges beszédszervek (ajkak, nyelv, lágy szájpadlás, hangszálak) munkája.
archaizmus(görögből archa ios„ősi”) egy szó vagy beszédkép, elavult, használaton kívüli: ez"ez", gyomor"élet", színész"színész", energikus"élénk".
Asszimiláció(lat. assimilatio„hasonlítás”) például az egyik hangot a másikhoz hasonlítja esküvő tól től woo-woo, Házasodik párkereső, párkereső Ebben az esetben T olyan lett, mint b hangzatosság alapján.
Afrika(lat. affricata„földelve”) összetett mássalhangzó hang, amely kombináció robbanó hang felől réshang ugyanaz az oktatási hely. Az orosz irodalmi nyelvben két affrikátus létezik: kemény [ts] és lágy [ch. ].
Plozív mássalhangzók mássalhangzó hangok, kiejtéskor a beszédszervek teljes leállást alkotnak, és a levegő nyomása megtöri. Például [t], [d], [k], [g], [p], [b] és lágy párjaik [t"], [p"] stb. Lásd frikatív mássalhangzók, zajos mássalhangzók, szonoráns mássalhangzók, affrikáták.
Ének zm(lat. vocalis„magánhangzó”) egy adott nyelv magánhangzóinak rendszere. Cm. mássalhangzóság.
keleti szláv nyelvek a keleti szláv nyelvcsoport nyelvei: fehérorosz, orosz, ukrán. Cm. Szláv nyelvek, óorosz nyelv.
Hiperkorrekció(Görög hiper„fent, felett” és lat. korrektio„javítás”) olyan jelenség a nyelvben, amikor a beszélők tévedésből kijavítanak egy szót vagy formát, amely nem szorul javításra. Például sok orosz nyelvjárásban átmenet történt napok V NN (Ő itt van"egy", holon„hideg”), így az irodalmi nyelvben eltérő napokÉs NN egy hangban egybeesett hosszú [n:]. A kulturált beszéd vágya a helytelen formák hamis „helyreállításához” vezet, mint pl Kívánatos(ahelyett kívánatos).
Menj tolvaj(ugyanaz, mint a tárcsázza a CT-t) egy vagy több szomszédos település lakosai által kommunikációs eszközként használt nyelv minimális területi változatossága.
Kettős szám. A modern orosz dialektusok és az irodalmi nyelv két számot különböztet meg: egyes és többes számot. A protoszláv és az óorosz nyelvben volt egy másik kettős szám. Két lény vagy tárgy megjelölésére használták: óorosz. láb "(egy) láb» – noz"két láb" lábak„lábak (három vagy több)”; falu"(egy) falu" sel„két falu” falvak„falvak (három vagy több).” A kettős szám alakjai főnevekből, melléknevekből, névmásokból, számnevekből és igékből alakultak ki. A modern orosz nyelvben megőrizték azokat a formákat, amelyek a kettős szám formáihoz nyúlnak vissza: vállak, térdek, fülek, szarvak, ujjak, szemek; m.r formái is hozzájuk nyúlnak vissza. na =a, számokkal használjuk kettő, három, négy: kettő anyának, négy lovag. Most úgy érzékeljük őket, mint R. p.
Tárcsázza a CT-t(Görög dia lektos„beszélgetés, beszéd, határozószó”) ugyanaz, mint a beszéd (lásd).
Nyelvjárások zm nyelvjáráshoz tartozó szó vagy kifejezés, amelyet egy szabványnyelven beszélt vagy írt szövegben használnak.
Az orosz nyelv dialektológiai atlasza(DARYA) nyelvföldrajzi munka, amelyet a Szovjetunió Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézetének (ma Orosz Tudományos Akadémia) dialektológusai készítettek. A DARIA három számból áll: Vol. I. Fonetika. M., 1986; Vol. II. Morfológia. M., 1989; Vol. II I. Szintaxis. Szókincs (nyomtatás alatt). Minden szám körülbelül 100 térképet és ezekhez fűzött kommentárt tartalmaz. Az atlasz összeállítását számos egyetemi és pedagógiai egyetem nyelvész expedíciója előzte meg Oroszország területén, ahol kialakult az orosz nemzetiség és formálódott az irodalmi nyelv. Ez a terület szerepelt a DARYA-ban (és ennek következtében az Iskolai Dialektológiai Atlaszban). A 40-60-as években mintegy 5 ezer települést vizsgáltak meg egy speciális „Információgyűjtési program az orosz nyelv dialektológiai atlaszának összeállításához” keretében.
Dialektológia(tól től nyelvjárásés görög íme"szó; fogalom, doktrína") a nyelvészetnek a nyelvjárásokat vizsgáló ága. Az orosz nyelvjárások tanulmányozása a 18. században kezdődött. M.V. Lomonoszov „Orosz nyelvtan” című művében először azonosította „a fő orosz dialektusokat”. A 19. század második felében. Intenzív munka folyt a különféle orosz nyelvjárásokból származó anyagok összegyűjtése, leírása és tanulmányozása érdekében. Az orosz dialektológiában jelentős mérföldkő volt V. I. Dahl „Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára”. A 20. század elején. a Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékén akadémikus közvetlen közreműködésével. A. A. Shakhmatov létrehozta a Moszkvai Dialektológiai Bizottságot (MDC). Vezetésével egy speciális program szerint szisztematikus nyelvjárási anyagok gyűjtése valósult meg, amelyhez dialektológiai expedíciókat szerveztek. 1914-ben jelent meg N. N. Durnovo, N. N. Sokolov és D. N. Ushakov „Az orosz nyelv dialektológiai térképének tapasztalata” c. 1957-ben megjelent a „Moszkvától keletre fekvő központi régiók orosz népi dialektusainak atlasza”, a 80-as években Az orosz nyelv dialektológiai atlasza(cm.). Cm. nyelvföldrajz.
Ősi orosz nyelv a törzsi és feudális töredezettség idején (körülbelül a 9-13. századtól) a keleti szláv nyelvjárások általános elnevezése; A régi orosz (ó-keleti szláv) dialektusok három keleti szláv nemzeti nyelv alapját képezték - a fehérorosz, az orosz és az ukrán. Szerződések, adásvételi okiratok, krónikák, oklevelek és néhány más világi (nem egyházi) emlékmű óorosz nyelven (különféle dialektusaiban - Kijev, Novgorod, Rosztov-Szuzdal, Szmolenszk-Polock stb.) készült. Az óorosz nyelvjárások számos jellemzőjét megőrizték a modern keleti szláv nyelvjárásokban. Lásd még Óegyházi szláv, keleti szláv nyelvek.
E Kanye(vagy uh kanye) a lágy mássalhangzók utáni hangsúlyos [e], [o] és [a] hangok 1. előhangosított szótagjában a megkülönböztetés hiánya, egybeesésük az [e]-ben vagy a hozzá hasonló hangokban ([e és], [és] e]) , de különbözik az [és]-től (lásd és Kanye): például [l"esa], [l"e and sa], [l"i e sa] erdők(többes szám), vö. erdő; [n"esu], [n"e és su], [n"i e su] (Viszem, Házasodik hordták; [p"eta k], [p"e és tak], [p"i e tak] nikkel, de [az "Izhu"-val] (Ülök;[l "uca] róka. A Jekanye (ekanye) sok közép-orosz és néhány észak-orosz dialektusra jellemző. A csuklással együtt az orosz irodalmi nyelv ortopéikus normája. A Yekanye a yakanya egy fajtája.
Izoglo ssa(Görög isos"egyenlő" és glo ssa„nyelv, beszéd”) olyan vonal a földrajzi térképen, amely az egyes nyelvi jelenségek elterjedési területeit korlátozza. Cm. hatótávolság.
És Kanye megkülönböztetés hiánya az [i], [e], [o], [a] hangsúlyos hangoknak megfelelő hangok 1. előhangos szótagjában, a lágy mássalhangzók után és egybeesésük az [i] hangban: [l "isa] erdők(többes szám) és róka,[n "isu] viszem, [p"ita k] nikkel. És Kanye az Akany nyelvjárásában található. A csuklás mellett a csuklás is elfogadható kiejtési lehetőség az irodalmi nyelvben. Cm. jak, jak.
indoeurópai nyelvek rokon nyelvek családja, amely viszont magában foglal néhány nyelvcsaládot és egyes nyelveket (élő és holt): indoiráni család (indiai nyelvek: szanszkrit, hindi, urdu, bengáli, romani stb.; iráni nyelvek: oszét, perzsa, tadzsik, afgán-pastu stb.); örmény nyelv; Görög nyelv; szláv család(cm); balti család (litván, lett, porosz); Albán; germán család (német, holland, angol, gót, svéd stb.); kelta család (ír, breton, walesi, gall stb.); Dőlt család (oszcián, umbriai, faliszkán, latin stb.; a latin a spanyol, portugál, francia, provence-i, román stb. román nyelvek őse); Anatóliai család (hettita, luvi, líciai, líd stb.); Tochar család (Tochar A és Tochar B). Az indoeurópai protonyelvet, az összes indoeurópai nyelv ősét a Kr.e. V. évezred körül beszélték.
Nyelvi (dialektológiai) nyelv. Kétféle nyelvi térkép létezik. Egyesek a nyelvjárási jelenségek (fonetikai, morfológiai, lexikai, szintaktikai) terjedését tükrözik. Mások egy vagy több szomszédos nyelv dialektusainak terjesztése (például a német nyelvjárások térképe, az orosz nyelvjárások térképe). A nyelvi információkat egyezményes jelrendszer formájában (kitöltések, árnyékolások, egyedi ikonok, izoglosszák) alkalmazzák a földrajzi térképen, és kísérik legenda(cm.).
Consonanti zm(lat. consona ns„mássalhangzó”) adott nyelv mássalhangzó-rendszere Lásd. ének zm.
Lege nda(lat. legenda„amit érdemes elolvasni”), a térképre vonatkozó egyezményes jelek és magyarázatok halmaza, feltárva annak tartalmát.
Le xika(Görög lexiko s„verbális”) egy nyelv (vagy dialektus) szókincse, azaz egy adott nyelv (dialektus) összes szava.
Lexikalizálás. A dialektológiában létezik „egy fonetikai vagy morfológiai jelenség lexikalizálásának” fogalma. Ez azt jelenti, hogy a nyelvjárásban egy bizonyos fonetikai vagy morfológiai jellemző nem mintaszerű, hanem csak néhány szóra korlátozódik (a szókincs korlátozott tartománya). Például a régi moszkvai norma azt írta elő, hogy az a betűket a helyén kell kiejteni az első hangsúlyozott szótagban. wÉs és hang [s e]: [félénk e g"i] Lépések, [zhy e ra] hőség, [shy e lun] rossz stb. A modern ortopéia szerint az [a]-t itt kell kiejteni: [lépés "i], [heat], [shalu n]. És csak szavakkal ló, kár, jacquet, jázmin a [ы е] kiejtése megmaradt, vagyis ennek a fonetikai jelenségnek a lexikalizálódása következett be. A lexikalizált jelenségek gyakran múltbeli fonetikai és morfológiai változások maradványai, és fontosak a nyelvtörténet tanulmányozása szempontjából. Például a régi moszkvai kiejtés [shi e], [zhy e] olyan ősi tulajdonságot tükröz, mint a sziszegő szavak lágy kiejtése.
Lexikográfia szótárak összeállításával foglalkozó lexikológiai rész (lásd.).
Lexikológia a nyelvtudomány egy ága, amely egy nyelv szókincsének vizsgálatával foglalkozik, annak szójegyzék(cm.).
Nyelvészet(Francia) nyelvészeti a lat. lingua„nyelv”) a nyelvtudomány; ugyanaz, mint a nyelvészet.
Linvogeográfia(a lat. lingua"nyelv" és görög földrajz„földrajz”) olyan tudomány, amelynek feladata az egyes nyelvi jelenségek elterjedésének területi határainak tisztázása.
Irodalmi nyelv(vagy standard beszélt nyelv) a tudomány, az oktatás, az újságírás, az írott és mindennapi kommunikáció, a hivatalos üzleti dokumentumok és a szépirodalom nyelve. Ez az egész nép által használt nyelv, nemzeti, ellentétben a területileg korlátozott nyelvjárással és a szűk körnek szánt zsargonnal. Irodalmi nyelv szabványosított nyelv. Ez azt jelenti, hogy egy speciálisan kidolgozott norma vonatkozik rá - a kiejtésre, a hangsúlyok elhelyezésére, valamint bizonyos formák és szavak használatára vonatkozó szabályok összessége. Például az orosz irodalmi nyelv normája előírja az [r]-kiejtő, ékezetek kiejtését: dokumentálni, hívni, bekapcsolni(Nem dokumentumot, csenget, bekapcsol), formák hajolj le, tedd le(de nem hajolj meg, éld túl).
Morphe ma(Görög morphē„forma”) a szó minimális jelentős része: gyök, utótag, előtag (előtag), végződés (ragozás).
Morfológia(Görög Morphē"forma", íme"szó; tanítás, tudomány") a nyelvtan része, amely egy szó szerkezetét és a szó nyelvtani jelentéseinek kifejezését tanulmányozza.
Az orosz nyelv határozói. A régi településrész orosz nyelvjárásai két dialektusra oszlanak: észak-oroszra és déloroszra. Közöttük az átmeneti közép-orosz dialektusok széles sávja található (lásd „Az orosz nyelv nyelvjárási felosztásáról” című részt). Az észak-orosz dialektust a dél-orosz dialektussal egy egész komplexum állítja szembe a nyelv minden szintjén:

Észak-orosz dialektus	Dél-orosz dialektus
robbanóanyag [g]	frikatív [γ]
hard -t igék 3. személyében	soft -t "igék 3. személyében
a T. és D végződések egybeesése. délután. órák)	különböző befejezések T. (s) és D. (s) n.m. h.
„megfogni”: markolat
"dezha": savanyú káposzta
„bölcső”: bizonytalan
„ugat”: ugat
időjárás "rossz idő"	időjárás "jó idő"

Kanye-ről a kemény mássalhangzók utáni megkülönböztetés a hangsúlyos [o]-nak és [a]-nak megfelelő hangok hangsúlytalan helyzetében. Általában, amikor az okana az 1. előhangosított szótagban, az [o] (vagy [o y]) és az [a] hangokat megkülönböztetjük: [víz] [fű]. Ritkábban a [b] jelenik meg az [o] helyett: [vda] [fű]. A teljes okanye [o] és [a] minden hangsúlytalan szótagban különbözik, a hiányos csak az 1. előhangosított szótagban (lásd a 12. kártya kommentárját). Ocaña ellenkezett akanyu(cm.).
Helyesírás(Görög orto s"helyes" és gra phō„Írok”) helyesírás, egy adott nyelvű szavak írásának szabályrendszere.
Orthoe pia(Görög orto s"helyes" és e poz"beszéd") szakasz fonetika(lásd), az irodalmi kiejtés normáinak tanulmányozása; az irodalmi kiejtés szabályainak betartása.
Tökéletes CT(lat. perfectum„tökéletes”) idejű igealak, amely a múltban, a beszéd pillanata előtt végrehajtott cselekvést jelöl, és ennek a cselekvésnek az eredménye a jelenben megmarad. Például angolul the perfect Írtam egy levelet„Írtam egy levelet (és például előttem fekszik)” jelentését az egyszerű múlt idővel kontrasztja. írtam egy levelet"Írtam egy levelet (és például már el is küldtem)." Az orosz nyelvjárásokban a tökéletes formák, mint pl megérkezett egyszerű múlt idejű formák megérkezett.
Proto-szláv nyelv minden modern és ősi szláv nyelv ősnyelve. A protoszláv nyelvet a szlávok beszélték feltehetően az 1-7. n. e. A protoszláv nyelv létezésének későbbi korszakában dialektusokra oszlott, amelyek bonyolult fejlődése és kölcsönhatása különálló nyelv kialakulásához vezetett. szláv nyelvek(cm.).
Prafo rma a szó eredeti, legrégebbi alakja. A protoformák a protonyelvek formái (például a protoszláv nyelv formái az orosz szavak protoformáiként szolgálnak). A protoformákat nagyon ritkán tanúsítják (például a protoformák a latin nyelv formái a román nyelveknél); általában rekonstruálják (speciális módszerekkel állítják helyre) az egyes nyelvek visszanyúló formáinak összehasonlítása alapján. egy adott prototípushoz. Az összehasonlító-történeti nyelvészet az ősnyelvek rekonstrukciójával foglalkozik.
Produktív utótag(vagy konzol) aktívan használják a nyelvben szavak képzésére. Például az utótag -ik produktív, mert széles körben használják új szavakból kicsinyítő képzők képzésére: Farmer tól től Farmer.
Származtatott szó egy másik szóból keletkezett szó. Ez az új szó tartalmazza annak a szónak az alapját vagy annak egy részét, amelyből származik, és jelentésben kapcsolódik hozzá. Például, ebéd ebédlő, asztali asztal, napraforgó, futás.
Magánhangzó redukció(lat. redukció„redukció, csökkenés”) a magánhangzóhangok változása, amely kevésbé elkülönülő artikulációjukból, rövidebb hangtartamból áll.
Csökkent a protoszláv hangok hagyományos neve, amelyet az ószláv és az óorosz nyelven ъ (er) és ь (er) betűkkel ábrázoltak. Más magánhangzókhoz képest nagyon röviden ejtették őket. A ъ hang látszólag hasonló volt az angol [u]-hoz a szavakban nézni, könyvelni, hang ь angolul [i] szavakban bit, nak nek ül. Az oroszban a ъ és ь vagy teljes magánhangzóvá fejlődött [o], illetve [e]/["о], vagy kiesett (például mindig a szavak végén): mъхъ moha, R. p. mokha moha; ps kutya, R. p. kutya kutya. Úgynevezett folyékony magánhangzók eÉs O oroszul redukáltokból származnak.
Levelek ъÉs b az orosz dialektológiai átírásban speciális magánhangzókra használják, hasonlóak az óegyházi szláv és óorosz nyelvben ezekkel a betűkkel jelöltekhez: m[ъ] loco, [p"b] állj meg. További részletekért lásd a 12. és 13. kártya megjegyzéseit.
Szemantika(Görög semantiko s„jelölő”) szó, beszédfigura, nyelvtani forma vagy morfémák(cm.).
Szintaxis(Görög szintaxis„összeállítás, kombináció”) 1) a nyelvtudomány olyan része, amelynek vizsgálati tárgya a kifejezések és mondatok; 2) a nyelvi kifejezések és mondatok rendszere, szerkezete, típusa, jelentése stb.
szláv nyelvek. Szoros rokon család indoeurópai(lásd) nyelvek. A modern szláv nyelvek három csoportra oszthatók: délszláv (szlovén, szerb-horvát, macedón és bolgár nyelvek), nyugatszláv (lengyel, kasub, cseh, szlovák, felső- és alsószorb nyelvek) és keleti szláv (belorusz, ukrán) , orosz nyelvek). A szláv nyelvek egybe nyúlnak vissza Proto-szláv nyelv(cm.). Az indoeurópai nyelvek közül a szláv nyelvekhez legközelebb a balti (litván, lett, holt porosz nyelvek) állnak.
Szóalkotásúj szavak képzése a gyökök (tövek) elő- és utótagokkal való kombinálásával, valamint a tövek egymással való összekapcsolása bizonyos modellek szerint, beleértve az adott nyelv hangjainak váltakozásának szabályait is.
Hangzatos mássalhangzók(lat. sonorus"hangzó"), vagy szonánsok, mássalhangzó hangok, amelyek kialakításában a hang (zenei hangnem) érvényesül a zaj felett, például [m], [n], [l], [r], [th].
Spir nts(lat. spiránok„fújás, kilégzés”) ugyanaz, mint frikatívák vagy frikatív mássalhangzók.
Régi szláv nyelv(másik név ótemplomi szláv) a 9. század közepén elkészült liturgikus könyvek legősibb szláv görög nyelvű fordításainak konvencionális elnevezése. Az első fordításokat görögről szlávra a nagy felvilágosítók, a szláv írás és irodalmi nyelv alkotói, Cirill (Konsztantin) és Metód készítették. Fordításuk nyelvezete a macedón város, Thesszaloniki (Soluni) szláv nyelvjárásán alapult, amely közel áll a modern bolgár és macedón nyelvjárásokhoz. Ezért a bolgár tudósok az óegyházi szláv nyelvet óbolgárnak nevezik. A középkorban a szlávok könyves és irodalmi nyelvként használt óegyházi szláv nyelv a szláv világ különböző területein helyi jellegzetességeket szerzett, így alakultak ki az egyházi szláv nyelv változatai, amelyeket általában izvod orosznak (ó. orosz) izvod, bolgár, szerb stb. Orosz egyházi szláv kiadás a 18. századig. A ruszban mint irodalmi (könyves és írott) nyelvet használták, felváltotta maga az orosz irodalmi nyelv, amelyet a mai napig használunk. Jelenleg az orosz egyházi szláv nyelvet csak az ortodox istentiszteletben használják.

Rövidítés- főnévképző módszer a szavak vagy a melléknévből és a főnévből álló frazeológiai egységek rövidítésével (vö. szakember szakember, sikertelen tól től nem kielégítő, tankok tól től pajesz, gázálarc tól től gázálarc, félszezon tól től félszezonos kabát stb.).

Ablativus– egyes nyelvekben létező deferenciális (vagy kezdő) eset, amely ekvivalens genitivusunkkal a from, with, from prepozíciókkal. A nyelvben egybeesett a genitivussal, és egyes alakjai elvesztek, míg mások a genitivus eseteként megmaradtak.

Ágens jelentés– a karakter jelentése.

Akanye. A szűk értelemben vett akan alatt az o és az a hangok egybeesését értjük egy előhangosított szótagban egy hangban [ʌ], akusztikailag közel a hangsúlyos a-hoz. Akanya orosz nyelvű fejlődését a 14. századi írásos emlékek tükrözik. Azokban az esetekben, amikor az írásmód követte a kiejtést, az etimológiai o helyett néha az „illegális” a szerepelt (lásd. ragacsos, kalach, komp stb.).

Antroponimák– keresztnevek, családnevek és vezetéknevek.

Aorista- az indoeurópai nyelvekben aspektuális idejű verbális forma, amely egy múltbeli cselekvésnek mint olyannak, azonnalinak, azaz annak fejlettségétől vagy befejezésének teljességétől függetlenül történő megjelölésére szolgál.

Argo– bármely elszigetelt társadalmi vagy szakmai csoport által használt konvencionális kifejezések és szavak, annak konvencionális nyelve.

A szóalkotás morfológiai-szintaktikai módszere- új szavak megjelenése a lexikai egységek vagy formáik egyik szófajból a másikba való átmenet eredményeként (lásd. szabó, bálvány, esszencia, gyúlékony, majdnem stb.).

Protézis hang- a szó elején a magánhangzók előtt kialakított új mássalhangzó a kiejtés megkönnyítésére. Ilyen hangok a szláv nyelvekben a v és j mássalhangzók voltak. A hang az ъ, ы, о előtt fejlődött ki (lásd. sikíts, nyolc, szokj hozzá stb.), és j – ь, е, ě (yat), а előtt (lásd fekély, bárány stb.).

Újratervezés- szóalkotási módszer, melynek segítségével ugyanúgy jönnek létre új szavak, mint az utótagozással és az előtagozással, de az ellenkezőjeként felfogott irányban (vö. esernyő - esernyőből, lombik - lombikból, ijesztgeti - ból puzhat stb.).

Kettőzés- ugyanaz, mint a .

Valójában orosz. Valójában az orosz szavak csak oroszul ismertek. Az esetek túlnyomó többségében ezek olyan szavak, amelyek az orosz nyelvben a három keleti szláv nyelv külön létezésének korszakában keletkeztek (főleg a 15. századtól napjainkig).

Komplikáció- egy nem származékos alappal rendelkező szó átalakítása származékos jellegű szerkezeti egységgé (lásd esernyő, lombik stb.).

Ellipszis– a megnyilatkozás egy adott kontextusban vagy helyzetben könnyen visszaállítható elemének kihagyása.

Enantiosémia– ellentétes jelentések kialakulása egy szóban (lásd. valószínűleg, becsület, hírhedt stb.).

Enklitikus forma– a személyes és visszaható névmások egyes közvetett esetekben nem teljes, hanem rövid alakja.

Az orosz nyelv iskolai tanulmányozása során gyakran előfordulnak olyan nyelvi kifejezések, amelyek nem mindig világosak az iskolások számára. Igyekeztünk összeállítani egy rövid listát a leggyakrabban használt fogalmakról, magyarázatokkal. A jövőben az iskolások használhatják az orosz nyelv tanulása során.

Fonetika

A fonetika tanulmányozásában használt nyelvi kifejezések:

• A fonetika a nyelvészet egyik ága, amely a hangszerkezet vizsgálatával foglalkozik.
• A hang a beszéd legkisebb részecskéje. A hangok kiemelve vannak.
• Egy szótag egy vagy gyakran több hang, amelyet egy kilégzés során ejtenek ki.
• A stressz egy magánhangzó hangjának hangsúlyozása a beszédben.

• Az ortoépia a fonetika egy része, amely az orosz nyelv kiejtési normáit tanulmányozza.

Helyesírás

A helyesírás tanulmányozásakor a következő kifejezéseket kell használnia:

• A helyesírás a helyesírási normákat tanulmányozó rész.
• Helyesírás - egy szó helyesírása a helyesírási szabályok alkalmazásának megfelelően.

Lexikológia és frazeológia

• A lexéma egy szókincsegység, egy szó.
• A lexikológia az orosz nyelv egyik ága, amely a lexémákat, azok eredetét és működését vizsgálja.
• A szinonimák olyan szavak, amelyeknek ugyanaz a jelentése, ha eltérően írják őket.
• Az antonimák olyan szavak, amelyeknek ellentétes jelentése van.
• A paronimák hasonló írásmódú, de eltérő jelentésű szavak.
• A homonimák olyan szavak, amelyek írásmódja azonos, ugyanakkor jelentésük eltérő.

• A frazeológia a nyelvészet egyik ága, amely a frazeológiai egységeket, azok jellemzőit és a nyelvben való működési elveit vizsgálja.
• Az etimológia a szavak eredetének tudománya.
• A lexikográfia a nyelvészet egyik ága, amely a szótárak összeállításának és tanulmányozásának szabályait tanulmányozza.

Morfológia

Néhány szó arról, hogy milyen orosz nyelvészeti kifejezéseket használnak a morfológiai rész tanulmányozásakor.

• A morfológia a nyelv tudománya, amely a beszédrészeket tanulmányozza.
• Főnév - névleges független A tárgyalt témát jelöli, és válaszol a kérdésekre: „ki?”, „mi?”.
• Melléknév - egy tárgy jelét vagy állapotát jelöli, és válaszol a kérdésekre: „melyik?”, „melyik?”, „melyik?”. Független névleges alkatrészekre vonatkozik.

• Az ige egy beszédrész, amely egy cselekvést jelöl, és a következő kérdésekre válaszol: „mit csinál?”, „mit fog csinálni?”.
• Számjegy - az objektumok számát vagy sorrendjét jelöli, és egyben válaszol a kérdésekre: „hány?”, „melyik?”. Független beszédrészekre utal.
• Névmás – egy tárgyat vagy személyt, annak attribútumait jelöli megnevezés nélkül.
• A határozószó a beszédnek egy cselekvést jelölő része. Válaszol a kérdésekre: „hogyan?”, „mikor?”, „miért?”, „hol?”.
• Az elöljárószó a beszéd olyan segédrésze, amely szavakat köt össze.
• A kötőszó a beszéd olyan része, amely szintaktikai egységeket köt össze.
• A részecskék olyan szavak, amelyek érzelmi vagy szemantikai színezést adnak a szavaknak és mondatoknak.

További feltételek

Az általunk korábban említett kifejezéseken kívül számos olyan fogalom létezik, amelyeket tanácsos ismernie a hallgatónak. Kiemeljük azokat a főbb nyelvi kifejezéseket, amelyeket szintén érdemes megjegyezni.

• A szintaxis a nyelvészet egyik ága, amely a mondatokat vizsgálja: szerkezetük és működésük jellemzőit.
• A nyelv egy jelrendszer, amely folyamatosan fejlődik. Az emberek közötti kommunikációt szolgálja.
• Az idiolektus egy adott személy beszédtulajdonságai.
• A dialektusok egy nyelv változatai, amelyeket szembeállítanak annak irodalmi változatával. A területtől függően minden dialektusnak megvannak a maga sajátosságai. Például okanye vagy akanye.

• A rövidítés a főnevek képzése szavak vagy kifejezések rövidítésével.
• A latinizmus a latin nyelvből származó szó.
• Az inverzió az általánosan elfogadott szórendtől való eltérés, amely stílusosan markánssá teszi a mondat átrendezett elemét.

stilisztika

A következő nyelvi kifejezésekkel, példákkal és definíciókkal, amelyekre látni fog, gyakran találkozunk a mérlegelés során

• Az antitézis egy ellentétre épülő stilisztikai eszköz.
• A fokozatosság egy olyan technika, amely a homogén kifejezési eszközök erősítésén vagy gyengítésén alapul.
• A kicsinyítő szó kicsinyítő képzővel alkotott szó.
• Az Oxymoron egy olyan technika, amellyel a látszólag összeférhetetlen lexikális jelentésű szavak kombinációi jönnek létre. Például "élő holttest".
• Az eufemizmus az obszcén nyelvezethez kapcsolódó szó helyettesítése semleges szavakkal.
• Az epitet stilisztikai trópus, gyakran kifejező jelentésű melléknév.

Ez nem a szükséges szavak teljes listája. Csak a legszükségesebb nyelvi kifejezéseket közöltük.

következtetéseket

Az orosz nyelv tanulása során az iskolások folyamatosan olyan szavakkal szembesülnek, amelyek jelentése ismeretlen számukra. A tanulási problémák elkerülése érdekében tanácsos létrehozni egy saját, orosz nyelvű és irodalom iskolai kifejezések szótárát. Fentebb megadtuk azokat a főbb nyelvi szavakat-kifejezéseket, amelyekkel az iskolai és egyetemi tanulmányok során többször is találkozni fog.