Mihail Glinka "Emlékszem egy csodálatos pillanatra" című románca Alekszandr Szergejevics Puskin versei alapján az egyik leghíresebb románc. Ennek a románcnak a története 1819-ben kezdődött, amikor az egyik estén Alekszej Oleninnak, a Művészeti Akadémia elnökének házában Puskin meglátta tizenkilenc éves unokahúgát, Anna Kernt. A vacsoránál Puskin könyörtelenül figyelte Annát, és nem sajnálta a dicséretet. Elbűvölte a szépsége.

És hamarosan ezt írja:
"Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni."

Talán azért is volt olyan szokatlan az a benyomás, amelyet a fiatal szépség a költőre keltett, mert Puskin sokat hallott Kern boldogtalan házasságáról. Ennek a házasságnak a fő bűnös az apja volt. Tizenhét éves volt, amikor felkeltette Ermolai Kern hadosztálytábornok figyelmét. A tábornok több mint harminc évvel volt idősebb nála.

Anna Petrovna Kern

Anna romantikus lány volt, aki francia regények olvasásával nőtt fel. Nemcsak gyönyörű volt, hanem függetlensége és eredeti ítélőképessége is kitűnt. Természetesen semmiképpen sem kedvelhette volna a tábornokot. Sokan udvaroltak már neki, de a szülei jobban szerették a bátor tábornokot. Anna meg volt róla győződve, hogy szerelmes lesz, amikor a tábornok felesége lesz, és fiatalsága miatt beleegyezett. Egy évvel később megszületett lánya, Katya.

Ahogy teltek az évek, Anna Kern női pompájában virágzott. Lelkes rajongója volt Puskin verseinek. Anna soha nem szeretett bele férjébe, a tábornokba, és idővel Kernnel való kapcsolatában a szakítás elkerülhetetlenné vált. Történt, hogy 1825 nyarán Anna Kern meglátogatta Praskovya Osipova nénit Trigorszkojeban. Ebben az időben Puskin a szomszédos Mihajlovszkoje faluban szolgált száműzetésben. Napról napra Puskin érkezését várta, és megérkezett...

Anna Kern ezt követően a következőképpen jellemezte ezt az eseményt: „A vacsoránál ültünk, amikor hirtelen bejött Puskin. A néni bemutatta, mélyen meghajolt, de
egy szót sem szólt, a mozdulataiban a félénkség látszott.Modora nagyon egyenetlen volt: hol zajosan vidám, hol szomorú, hol félénk, hol merész – és nem lehetett sejteni, milyen hangulatban lesz egy perc múlva Amikor elhatározta, hogy kedves lesz, semmi sem hasonlítható beszédének ragyogásához, élességéhez és izgalmához.

Egy nap egy nagy könyvvel érkezett Trigorszkojeba. Mindenki leült körülötte, ő pedig olvasni kezdte a „Cigányok” című verset. Először hallottuk ezt a verset, és soha nem fogom elfelejteni azt a gyönyört, ami megragadta a lelkemet. Elragadtattam mind ennek a csodálatos versnek a csordogáló verseit, mind az olvasását, amelyben annyi muzikalitás volt – dallamos, dallamos hang...Néhány nappal később a nagynéném azt javasolta, hogy vacsora után mindenki sétáljon el Mihajlovszkojébe.

Mihajlovszkojébe érkezve nem mentünk be a házba, hanem egyenesen egy régi, elhanyagolt kertbe mentünk, hosszú fasorokkal, ahol állandóan megbotlottam, és a kísérőm összerázkódott... Másnap Rigába kellett mennem. Reggel jött, és búcsúzáskor elhozta nekem Onegin fejezetének egy példányát. A lapok között találtam egy négyfelé hajtogatott papírlapot, amelyen a következő versek voltak: „Emlékszem egy csodálatos pillanatra.” Amikor ezt a költői ajándékot el akartam rejteni a dobozba, hosszan nézett rám, aztán eszeveszetten kikapta és nem akarta visszaadni, erőszakkal újra könyörögtem értük, ami akkor átvillant a fején, én nem tudom...”

Modern változatában Glinka románca kilenc évvel később, 1839-ben jelent meg, és Anna Kern lányának, Catherine-nek szentelték. A romantika zenéjében ott van a szerelem kivirágzásának gyengédsége és szenvedélye, az elválás és a magány keserűsége, az új remény gyönyöre. Egy románcban, néhány sorban az egész szerelmi történet. A sors úgy hozta, hogy a zeneszerző, akinek házassága sikertelen volt, ugyanolyan erős szeretettel fogja szeretni lányát, mint a költő édesanyját, Kern Annát.

1839 elején látta először Anna Petrovna lányát, Jekaterinat a Szmolnij Intézetben, ahol akkoriban tanult. Glinka így emlékezett vissza: „A tekintetem önkéntelenül is rá fókuszált: tiszta, kifejező szeme, szokatlanul karcsú alakja és különleges bája és méltósága, amely az egész személyére áradt, egyre jobban vonzott.

Catherine tökéletesen ismerte a zenét, finom, mély természetét árulta el, és hamarosan ő is osztozott érzéseiben. Anna Kern addigra feleségül ment egy nála húsz évvel fiatalabb kiskorú tisztviselőhöz, aki meglehetősen boldog volt. Kedvenc mondása ez volt: "Életünk menete csak unalmas és unalmas időszak, ha nem szívod be a szerelem édes levegőjét."

Glinka arról álmodozott, hogy Catherine-nel külföldre utazik, de tervei nem valósultak meg. Catherine megbetegedett. Az orvosok fogyasztásra gyanakodtak, azt tanácsolták nekik, hogy a faluban éljenek, Anna Kern és lánya pedig szülei Lubny birtokára, Glinka pedig családi birtokára, a Novospasskoye-ra ment. Szóval örökre elváltak...

De két nagy ember, Puskin és Glinka „nem kézzel készített emlékművet” állított két gyönyörű nőnek: Anna Kernnek és lányának, Jekaterina Kernnek, minden idők emlékművét a „szerelem csodálatos pillanatának” tiszteletére - üzenet mindazoknak, akik az örökkévalóságban szeretnek.

K Kern*

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versének elemzése

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című vers első sorait szinte mindenki ismeri. Ez Puskin egyik leghíresebb lírai alkotása. A költő nagyon szerelmes ember volt, és sok versét nőknek szentelte. 1819-ben találkozott A. P. Kernnel, aki hosszú időre megragadta a képzeletét. 1825-ben, a költő Mihajlovszkoje száműzetése idején került sor a költő második találkozására Kernnel. Ennek a váratlan találkozásnak a hatására Puskin megírta az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versét.

A rövid mű a szeretet költői kinyilvánításának példája. Puskin néhány versszakban feltárja az olvasó előtt Kernnel való kapcsolatának hosszú történetét. A „tiszta szépség zsenialitása” kifejezés nagyon tömören jellemzi a nő iránti lelkes csodálatot. A költő első látásra beleszeretett, de Kern az első találkozáskor házas volt, és nem tudott reagálni a költő előrelépéseire. Egy gyönyörű nő képe kísérti a szerzőt. De a sors több évre elválasztja Puskint Kerntől. Ezek a viharos évek kitörlik a „szép vonásokat” a költő emlékezetéből.

Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című versében Puskin a szavak nagy mesterének mutatja magát. Megvolt az a csodálatos képessége, hogy néhány sorban végtelenül sokat mondjon. Egy rövid versben több éves időszak jelenik meg előttünk. A szótag tömörsége és egyszerűsége ellenére a szerző átadja az olvasónak érzelmi hangulatának változásait, lehetővé téve számára, hogy örömet és szomorúságot éljen át vele.

A vers a tiszta szerelmi szöveg műfajában íródott. Az érzelmi hatást több frázis lexikális ismétlése is fokozza. Pontos elrendezésük adja a mű egyediségét és kecsességét.

A nagy Alekszandr Szergejevics Puskin alkotói hagyatéka óriási. Az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” ennek a kincsnek az egyik legértékesebb gyöngyszeme.

Alekszandr Szergejevics Puskin

NAK NEK ***
Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

A vers keletkezésének története, kinek ajánlják.

Anna Kern rajza A.S. Puskina 1829

A vers legkésőbb 1825. július 19-én született. Ebben az időben Puskin kénytelen volt a Mikhailovskoye családi birtok területén maradni. A „K***” költemény először a híres „Északi virágok” almanachban jelent meg, amelynek kiadója Puskin líceumi barátja, Anton Antonovics Delvig volt 1827-ben. Puskin először látta Kernt, jóval a kényszerű elvonulása előtt; a találkozóra 1819-ben Szentpéterváron került sor, Kern Anna kitörölhetetlen benyomást tett a költőre.

Puskin és Kern legközelebb csak 1825-ben találkoztak, amikor Kern nagynénje, Praszkovja Oszipova birtokán látogatott el a Trigorszkoje birtokon; Oszipova Puskin szomszédja és jó barátja volt. Úgy tartják, hogy az új találkozás, amelyre ilyen hosszú szünet után került sor, ihlette Puskint egy korszakalkotó költemény megalkotására.

Ismeretes, hogy A. S. Puskin személyesen adta át a mű autogramját Anna Kernnek, mielőtt Trigorszkojeból Rigába indult, amire 1825. július 19-én került sor, de az autogram visszaemlékezései szerint a második fejezet kéziratában volt. „Jevgene Onegin”, amelyet A. P. Kernt magával kellett volna vinni indulás előtt. Puskin váratlanul elvette az autogramot, és csak kérések után adta vissza (Guber P. Don Juan A. S. Puskin listája. Harkov, 1993). Többek között ez az exkluzív fehér változat menthetetlenül elveszett - nyilván Rigában, a parancsnoki házban.

"Emlékszem egy csodálatos pillanatra..."- Alekszandr Szergejevics Puskin „K***” című versének hagyományos címe (az első sor szerint), amelyet (az általánosan elfogadott változat szerint) Anna Kernnek, a rigai erőd parancsnokának feleségének, a Honvédő Háború hősének címezte. 1812-ből Ermolai Fedorovich Kern.

A vers legkésőbb 1825. július 19-én született. Ebben az időben Puskin kénytelen volt a Mikhailovskoye családi birtok területén maradni. A „K***” költemény először a híres „Északi virágok” almanachban jelent meg, amelynek kiadója Puskin líceumi barátja, Anton Antonovics Delvig volt 1827-ben. Puskin először látta Kernt, jóval a kényszerű elvonulása előtt; a találkozóra 1819-ben Szentpéterváron került sor, Kern Anna kitörölhetetlen benyomást tett a költőre. Puskin és Kern legközelebb csak 1825-ben találkoztak, amikor Kern nagynénje, Praszkovja Oszipova birtokán látogatott el a Trigorszkoje birtokon; Oszipova Puskin szomszédja és jó barátja volt. Úgy tartják, hogy az új találkozás, amelyre ilyen hosszú szünet után került sor, ihlette Puskint egy korszakalkotó költemény megalkotására. Ismeretes, hogy A. S. Puskin személyesen adta át a mű autogramját Anna Kernnek, mielőtt Trigorszkojeból Rigába indult, amire 1825. július 19-én került sor, de az autogram visszaemlékezései szerint a második fejezet kéziratában volt. „Jevgene Onegin”, amelyet A. P. Kernt magával kellett volna vinni indulás előtt. Puskin váratlanul elvette az autogramot, és csak kérések után adta vissza (Guber P. Don Juan A. S. Puskin listája. Harkov, 1993). Többek között ez az exkluzív fehér változat menthetetlenül elveszett - nyilván Rigában, a parancsnoki házban.

Puskin költői üzenetének fő témája a szerelem témája, amely mindig is kulcsfontosságú helyet foglalt el munkásságában. Életrajzi valóságok szervezik a szerelmi költészet e jelentős világirodalmi példájának kompozíciós egységét. Puskin az üzenet hősnőjével való első találkozás és a jelen pillanat közötti életének terjedelmes vázlatát mutatja be, közvetve megemlíti az életrajzi lírai hőssel történt főbb eseményeket: a száműzetést az ország déli részén, a keserű csalódás időszakát az élet, amelynek során műalkotások születtek, átitatva az őszinte pesszimizmus érzésével ("Démon", "Sivatagi magvető"), nyomott hangulattal a Mihajlovszkoje családi birtokra való új száműzetés időszakában. Hirtelen azonban bekövetkezik a lélek feltámadása, az élet újjáéledésének csodája, amelyet a múzsa isteni képének megjelenése idéz elő, amely magával hozza a kreativitás és az alkotás egykori örömét, amely egyből a szerző elé tárul. új perspektíva. A lelki ébredés és az életenergia hullámzása pillanatában találkozik újra a lírai hős a költői üzenet hősnőjével: „Felébredt a lélek: / És most újra megjelentél...”.

A hősnő képe jelentősen általánosított és maximálisan poetizált; jelentősen eltér attól a képtől, amely Puskin Rigának és barátainak írt leveleinek oldalain jelenik meg, a Mihajlovszkijban töltött kényszeridő időszakában. Ugyanakkor indokolatlan az egyenlőségjel elhelyezése, mint ahogy a „tiszta szépség zsenijének” az igazi életrajzi Anna Petrovna Kernnel való azonosítása sem. A költői üzenet szűk életrajzi hátterének felismerhetetlenségét jelzi a tematikai és kompozíciós hasonlóság egy másik, Puskin által 1817-ben megalkotott „Neki” című szerelmi poétikai szöveggel.

Itt fontos emlékezni az inspiráció ötletére. A költő iránti szeretet abból a szempontból is értékes, hogy alkotói ihletet és alkotási vágyat ad. A címadó versszak a költő és kedvese első találkozását írja le. Puskin ezt a pillanatot nagyon világos, kifejező jelzőkkel jellemzi ("csodálatos pillanat", "röpke látás", "a tiszta szépség zsenialitása"). A költő iránti szerelem mély, őszinte, varázslatos érzés, amely teljesen magával ragadja. A vers következő három szakasza a költő életének következő szakaszát írja le - száműzetését. Nehéz időszak Puskin életében, tele életpróbákkal és tapasztalatokkal. Ez a költő lelkében a „reménytelen szomorúság” ideje. Megválás ifjúkori eszméitől, a felnőtté válás szakasza („Eloszlatott régi álmok”). Talán a költőnek is voltak kétségbeesett pillanatai („Istenség nélkül, ihlet nélkül”). Szóba kerül a szerző száműzetése is („A pusztában, a börtön sötétjében...”). A költő élete megfagyni, értelmét veszteni látszott. Műfaj - üzenet.

Puskin költeményének hősnőjével kapcsolatban más változatokat is előterjesztettek. Mihail Dudin Olga Kalasnyikova jobbágylányt tartotta neki, ennek szentelte „Az én dalom Olga Kalasnyikováról” című versét. Vadim Nikolaev (V. Nikolaev, „Kinek szentelték a „Csodálatos pillanatot”?”, „Irodalomtudomány”, 2008, 3. sz.) olyan változatot terjesztett elő, amely szerint a verset Tatyana Larinának ajánlják, hogy ez „ nem szerelmes dalszövegeket, hanem verseket a képalkotásról"

1840-ben Mihail Glinka zeneszerző románcot írt Puskin költeménye alapján, amelyet lányának, A. P. Kernnek, Jekaterina Ermolajevnának ajánlott, akibe régóta és önzetlenül szerelmes volt. Puskin versei Glinka zenéjével kombinálva széles körökben teszik híressé a művet.

Emlékszem egy csodálatos pillanatra: Megjelentél előttem, Mint egy múló látomás, Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság nyavalyájában, a zajos nyüzsgés aggodalmában sokáig szelíd hang szólalt meg bennem és édes vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A lázadó viharroham szétszórta hajdani álmaimat, S elfelejtettem gyöngéd hangodat, égi vonásaidat.

A vadonban, a fogság sötétjében csendesen teltek napjaim, istenség, ihlet, könnyek, élet, szeretet nélkül.

Felébredt a lélek: És itt vagy újra, Mint egy múló látomás, Mint a tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog, És érte az istenség, és az ihlet, És újra feltámadt az élet, és a könnyek és a szerelem.

Wikimédia Alapítvány. 2010.

• Emlékszem, szerelmem... (album)
• Halálom napján korán keltem

Nézze meg, mi az „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” más szótárakban:

Emlékszem egy csodálatos pillanatra (...)- Emlékszem egy csodálatos pillanatra, Megjelentél előttem, Mint egy röpke látomás, Mint egy tiszta szépségű zseni A.S. Puskin. K A. Kern... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

Emlékszem egy csodálatos pillanatra, Megjelentél előttem, Mint egy röpke látomás, Mint a tiszta szépség zsenije- Emlékszem egy csodálatos pillanatra, Megjelentél előttem, Mint egy röpke látomás, Mint a tiszta szépségű zseni. A. S. Puskin. K A. Kern... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Emlékszem egy csodálatos pillanatra (pillanat)- 1. Jarg. iskola Viccelődés. Ünnepek. VMN 2003, 83. 2. Jarg. iskola Viccelődés. Az „ötös” értékelésről. VMN 2003, 83. 3. Jarg. iskola Viccelődés. Egy lemondott leckéről. (2003-as felvétel). 4. Jarg. iskola Viccelődés. Az osztály hívásáról. Maksimov, 502. 5. Zsárg. Kar. Viccelődés. A jelről...... Az orosz mondások nagy szótára

Rakova, Marina Adolfovna- Marina Adolfovna Rakova Születési idő: 1921. december 25. (1921. 12 25.) Születési hely: Isztambul, Törökország Halálozás ideje ... Wikipédia

Yultyeva N. D.- YULTYEVA Ninel Daudovna (sz. 1926.2.3.), bagoly. művész, koreográfus és tanár. Nar. Művészet. RSFSR (1957). 1941 óta, Leningrádban végzett. koreográfiai iskola, T reim. Jalil. Részek: Zyugra (Zyugra Zhiganova), Raushan (Raushan Khabibulina), Natalya (I... Balett. Enciklopédia

Kern, Anna Petrovna- (született Poltoratskaya) második házasságában Markova Vinogradskaya, A. S. Puskin híres inspirátora, érdekes emlékiratok szerzője. Nemzetség. Orelben, 1800-ban; ész. Moszkvában, 1880-ban. Régi földbirtokos környezetben nőtt fel, csak a ... ...

Puskin, Alekszandr Szergejevics- - 1799. május 26-án született Moszkvában, a Nemetskaya utcában, Skvortsov házában; 1837. január 29-én halt meg Szentpéterváron. Apja felől Puskin egy régi nemesi családhoz tartozott, a genealógiák szerint egy leszármazottból származott „… Nagy életrajzi enciklopédia

Glinka M.I.- Mihail Ivanovics (20 V (1 VI) 1804, Novospasskoye falu, ma Elninsky kerület a szmolenszki régióban 3 (15) II 1857, Berlin) orosz zeneszerző, az orosz klasszikus zene megalapítója. G. gyerekkori évei a faluban, hangulatban teltek... ... Zenei Enciklopédia

MAYKAPAR Sándor

M.I. Glinka

"Emlékszem egy csodálatos pillanatra"

Létrehozás éve: 1840. Autogram nem található. Először M. Bernard adta ki 1842-ben.

Glinka romantikája a költészet és a zene megbonthatatlan egységének példája, amelyben szinte lehetetlen elképzelni egy Puskin-verset a zeneszerző intonációja nélkül. A költői gyémánt méltó zenei díszletet kapott. Aligha van költő, aki ne álmodna ilyen keretet alkotásaihoz.

Chercher la fe mme (francia - keress egy nőt) - ez a tanács nem is lehetne helyénvalóbb, ha tisztábban szeretnénk elképzelni egy remekmű születését. Sőt, kiderül, hogy két nő vesz részt a létrehozásában, de... ugyanazzal a vezetéknévvel: Kern - anya Anna Petrovna és lánya Ekaterina Ermolaevna. Az első ihlette Puskint egy költői remekmű létrehozására. A második az, hogy Glinka készítsen egy zenei remekművet.

Puskin múzsája. Vers

Y. Lotman élénken írja Anna Petrovna Kernről Puskin e versével kapcsolatban: „A.P. Kern életében nemcsak szép volt, hanem édes, kedves nő is, boldogtalan sorsú. Igazi hivatásának a nyugodt családi életnek kellett lennie, amit végül negyven év után újraházasodva és nagyon boldogan elért. De abban a pillanatban, amikor Trigorszkojeban találkozott Puskinnal, ez egy nő volt, aki elhagyta férjét, és meglehetősen kétértelmű hírnévnek örvendett. Puskin őszinte érzése A.P. Kern, amikor ezt papíron kellett kifejezni, jellegzetesen a szerelmi-költői rituálé konvencionális formulái szerint alakult át. Költészetben kifejezve engedelmeskedett a romantikus dalszöveg törvényeinek, és A.P. Kern „a tiszta szépség zsenije”.

A vers egy klasszikus négysor (quatrain) – klasszikus abban az értelemben, hogy minden strófa egy teljes gondolatot tartalmaz.

Ez a vers Puskin koncepcióját fejezi ki, amely szerint a továbblépést, vagyis a fejlődést Puskin úgy gondolta, újraélesztés:„eredeti, tiszta napok” - „téveszmék” - „újjászületés”. Puskin az 1920-as években különféleképpen fogalmazta meg ezt a gondolatot költészetében. A mi versünk pedig ennek a témának az egyik variációja.

Emlékszem egy csodálatos pillanatra:
Megjelentél előttem,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

A reménytelen szomorúság bágyadtságában,
A zajos nyüzsgés gondjaiban,
Egy szelíd hang szólt hozzám sokáig
És aranyos vonásokról álmodoztam.

Évek teltek el. A vihar lázadó széllökés
Eloszlatott régi álmok
És elfelejtettem gyengéd hangodat,
Mennyei vonásaid.

A vadonban, a börtön sötétjében
A napjaim csendesen teltek
Istenség nélkül, ihlet nélkül,
Nincs könny, nincs élet, nincs szerelem.

A lélek felébredt:
Aztán újra megjelentél,
Mint egy röpke látomás
Mint egy tiszta szépségű zseni.

És a szív eksztázisban dobog,
És érte újra felkeltek
És istenség és ihlet,
És az élet, és a könnyek és a szerelem.

Glinka múzsája. Románc

1826-ban Glinka találkozott Anna Petrovnával. Baráti kapcsolatot alakítottak ki, amely Glinka haláláig tartott. Ezt követően megjelentette Puskin, Delvig és Glinka emlékeit, amely a zeneszerzővel való barátságának számos epizódját meséli el. 1839 tavaszán Glinka beleszeretett A. P. lányába. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Össze akartak házasodni, de ez nem történt meg. Glinka a vele való kapcsolatának történetét írta le a „Jegyzetek” harmadik részében. Íme az egyik bejegyzés (1839. december): „Télen anyám jött, és a nővéremnél szállt meg, majd én magam is odaköltöztem (ez volt az az időszak, amikor Glinka és felesége, Maria Petrovna viszonya teljesen megromlott. - A.M.). E.K. felépült, és írtam neki egy keringőt a B-dúr zenekarba. Aztán, nem tudom, mi okból, Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” című romantikája.

Ellentétben Puskin versének formájával – keresztrímű négysoros – Glinka romantikájában minden strófa utolsó sora megismétlődik. Ezt törvény írta elő zenei formák. Puskin költeményének tartalmi oldalának sajátosságait - a gondolatok teljességét az egyes versszakokban - Glinka gondosan megőrizte, sőt a zenei eszközökkel fokozta. Érvelhető, hogy ebben F. Schubert dalai, például a Pisztráng című dalai példázhatják, amelyben a strófák zenei kísérete szigorúan összhangban van az adott epizód tartalmával.

M. Glinka romantikája úgy épül fel, hogy minden strófának, irodalmi tartalmának megfelelően, megvan a maga zenei környezete is. Ennek elérése különösen foglalkoztatta Glinkát. Külön említést tesz erről A.P. jegyzetei. Kern: „[Glinka] elvette tőlem Puskin verseit, amelyeket az ő kezével írt: „Emlékszem egy csodálatos pillanatra...”, hogy megzenésítse őket, és elveszítette, Isten bocsássa meg! Ezekre a szavakra szeretett volna olyan zenét komponálni, amely teljes mértékben megfelel a tartalmuknak, és ehhez minden strófához külön zenét kellett írni, és sokáig törődött ezzel.”

Hallgassa meg a romantika hangját, lehetőleg egy énekes, például S. Lemeshev előadásában, aki behatolt a jelentése, és nem csak reprodukálni jegyzetek, és érezni fogod: a múltról szóló történettel kezdődik - a hős egy csodálatos kép megjelenésére emlékszik vissza; a zongorabevezető zenéje magas regiszterben szólal meg, halkan, könnyedén, délibábszerűen... A harmadik versszakban (a vers harmadik versszakában) Glinka csodálatosan közvetíti a zenében a „viharok lázadó lendületének” képét: in a kíséretben maga a tétel is felkavarodik, az akkordok gyors pulzusként szólalnak meg (mindenesetre így lehet előadni), rövid skálaszerű szakaszokat söpörve villámcsapásként. A zenében ez a technika az úgynevezett tirátusokhoz nyúlik vissza, amelyek bőven megtalálhatók a küzdelmet, törekvést és késztetést ábrázoló művekben. Ezt a viharos epizódot ugyanabban a versben egy olyan epizód váltja fel, amelyben a tirádák már elhalványulva hallatszanak, messziről („... Elfelejtettem szelíd hangodat”).

A „puszta” és a „börtönsötétség” hangulatának közvetítésére Glinka talál egy olyan megoldást is, amely kifejezőképességében is figyelemre méltó: a kíséret akkordálissá válik, nincsenek viharos passzusok, a hangzás aszketikus és „tompa”. Ezt az epizódot követően a romantika ismétlése különösen élénken és ihletetten hangzik (az eredeti zenei anyag visszatérése a Puskin ébredés), a következő szavakkal: „A lélek felébredt.” Reprise zenei Glinkáé pontosan megfelel költői ismétlés. A szerelem eksztatikus témája a romantika kódjában éri el tetőpontját, amely a vers utolsó versszaka. Itt szenvedélyesen és izgatottan szólal meg egy olyan kíséret hátterében, amely csodálatosan közvetíti a szív dobogását „extázisban”.

Goethe és Beethoven

Utoljára A.P. Kern és Glinka 1855-ben találkozott. „Amikor beléptem, hálával fogadott, és a barátság érzésével, amely az első ismeretségünket jellemezte, anélkül, hogy jelleme változott volna. (...) Annak ellenére, hogy féltem, hogy túlságosan felzaklatom, nem bírtam elviselni, és kértem (mintha úgy éreztem, hogy nem látom többé), hogy énekelje el Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra...” című romantikáját. , ezt örömmel adta elő, és örömet szerzett nekem! (...)

Két évvel később, és pontosan február 3-án (névnapom) elment! Ugyanabban a templomban temették el, ahol Puskin temetését tartották, és ugyanott sírtam és imádkoztam mindkettőjük nyugalmáért!

Puskin gondolata ebben a versben nem volt új. Új volt az ideális költői kifejezése az orosz irodalomban. De ami a világörökséget - irodalmi és zenei - illeti, ezzel a Puskin-remekművel kapcsolatban fel kell emlékezni egy másik remekműre - I. V. versére. Goethe „Új szerelem – új élet” (1775). A német klasszikusban a szerelem általi újjászületés gondolata továbbfejleszti azt a gondolatot, amelyet Puskin versének utolsó versszakában (és Glinka a kódában) fogalmazott meg - „És a szív eksztázisban dobog...”

Új szerelem - új élet

Szív, szív, mi történt,
Mi zavarta meg az életedet?
Tele vagy új élettel,
nem ismerlek fel.
Minden, amivel égtél, elmúlt,
Amit szeretett és vágyott,
Minden béke, munkaszeretet, -
Hogyan került bajba?

Határtalan, hatalmas erő
Ez a fiatal szépség
Ez az édes nőiesség
A sírig el vagy ragadtatva.
És lehetséges-e az árulás?
Hogyan lehet menekülni, menekülni a fogságból,
Will, szárnyakat nyerni?
Minden út hozzá vezet.

Ó, nézd, ments meg, -
Mindenhol csalók vannak, nem én magam,
Csodálatos, vékony szálon
Táncolok, alig élek.
Fogságban élni, varázsketrecben,
Egy kacér cipője alatt lenni, -
Hogyan viselhetek el ekkora szégyent?
Ó, engedj el, szerelmem, engedj el!
(V. Levik fordítása)

A Puskinhoz és Glinkához közelebb álló korszakban ezt a verset Beethoven megzenésítette, és 1810-ben a „Hat dal hangra zongorakísérettel” (op. 75) című ciklusban adta ki. Figyelemre méltó, hogy Beethoven dalát, Glinka románcához hasonlóan, annak a nőnek szentelte, aki inspirálta. Kinszkaja hercegnő volt. Lehetséges, hogy Glinka ismeri ezt a dalt, hiszen Beethoven volt a bálványa. Glinka sokszor említi Beethovent és műveit Jegyzeteiben, sőt egyik, 1842-ig visszanyúló vitájában még „divatos”-ként is beszél róla, és ez a szó a Jegyzetek megfelelő oldalán piros ceruzával van felírva.

Szinte ugyanebben az időben Beethoven írt egy zongoraszonátát (op. 81a) – egyike azon kevés programszerű műveinek. Minden résznek van egy címe: „Búcsú”, „Válás”, „Visszatérés” (más néven „Dátum”). Ez nagyon közel áll a Puskin - Glinka témájához!

Írásjelek: A. Puskin. Idézet Által: Puskin A.S.. Esszék. T. 1. – M.. 1954. 204. o.

Glinka M. Irodalmi művek és levelezés. – M., 1973. 297. o.