Tri ružna čovjeka. "Trojka" N

TROJKA

Priredio Jacob Prigozhey
Riječi Nikolaja Nekrasova

Zašto tako pohlepno gledaš na cestu?

I zašto tako žurno trčiš?

Svatko bi te volio:
Grimizna vrpca razigrano se uvija
U tvojoj kosi, tamna kao noć.

Probija se lagano paperje,

Krv ubojito raspaljuje,

“Poklon za ljubitelje pjevanja”, M. 1877, br. 337

ruske pjesme. Comp. prof. Iv. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952. -

Malo modificiran i skraćen u pjesničkoj tradiciji, tekst pjesme N. Nekrasova “Trojka” (“Zašto pohlepno gledaš na cestu...”, 1846.). U drugim izvorima izvorni tekst Nekrasova navodi se kao tekst pjesme. Najveću popularnost stekla je melodija narodne pjesme koju je Jakov Prigozhy obradio na riječi Alekseja Pleščejeva “Posljednji put”. Glazbu su također pisali Nikolaj Leontjev, M. Bernard, Alexander Dubuk i drugi skladatelji. Dio repertoara Lidije Ruslanove. Tekst se često koristio za sastavljanje političkih parodija.

OPCIJE (2)

Daleko od svojih veselih prijatelja?
Znaš, srce mi je zvučalo uznemireno -

Pratiti jureću trojku?
Na tebe, lijepo bodreni,
Kornet u prolazu podigne pogled.

Nije ni čudo gledati te,
Grimizna vrpca razigrano se uvija

Požurite i zatvorite ga zauvijek!

Lilac fog: Pjesmarica: Omiljene pjesme i romanse za glas i gitaru. - St. Petersburg: Skladatelj, 2006.

2. Zašto pohlepno gledaš na cestu?

Riječi N. Nekrasova

Zašto pohlepno gledaš na cestu?
Daleko od svojih veselih prijatelja?
Znaš, srce mi je zvučalo uznemireno -
Cijelo ti je lice odjednom pocrvenjelo.

A zašto žurno trčiš?
Nakon naletne trojke!..
Na tebe, lijepo bodreni,
Kornet u prolazu podigne pogled.

Nije ni čudo gledati te,
Svatko ne bi imao ništa protiv da te voli:
Grimizna vrpca razigrano se uvija
U tvojoj kosi tamna kao noć...

Ne gledaj čeznutljivo na cestu,
I ne žurite za trojkom
A u srcu tužna tjeskoba
Požurite i zatvorite ga zauvijek!

Konji su jaki, uhranjeni i živahni,

Posljednja dva retka stihova se ponavljaju

Oh, te crne oči. Comp. Yu. G. Ivanov. glazba, muzika urednik S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004

IZVORNA PJESMA

Trojka

Nikolaj Nekrasov

Zašto pohlepno gledaš na cestu?
Daleko od svojih veselih prijatelja?
Znaš, srce mi je zvučalo uznemireno -
Cijelo ti je lice odjednom pocrvenjelo.

A zašto žurno trčiš?
Pratiti jureću trojku?..
Na tebe, lijepo bodreni,
Kornet u prolazu podigne pogled.

Nije ni čudo gledati te,
Svatko ne bi imao ništa protiv da te voli:
Grimizna vrpca razigrano se uvija
U tvojoj kosi, crnoj kao noć;

Kroz rumenilo tvog tamnog obraza
Probija se lagano paperje,
Ispod tvoje polukružne obrve
Lukavo malo oko pametno gleda.

Jedan pogled crnobrdog divljaka
Pun čarolija koje pale krv,
Starac će biti uništen zbog darova,
U srce mladića ljubav će jurnuti.

Živjet ćeš i slaviti do mile volje,
Život će biti ispunjen i lagan...
Ali to nije ono što vas je snašlo:
Udat ćeš se za ljigavca.

Vezavši pregaču ispod ruku,
Zategnut ćeš svoje ružne grudi,
Tvoj izbirljivi muž će te pobijediti
I moja će svekrva umrijeti.

Od posla i muški i težak
Uvenut ćeš prije nego što stigneš procvjetati,
Utonut ćeš u dubok san,
Čuvat ćeš djecu, raditi i jesti.

I u tvom licu, punom pokreta,
Pun života - iznenada će se pojaviti
Izraz tupog strpljenja
I besmisleni, vječni strah.

I sahranit će te u vlažan grob,
Kako ćeš proći svoj težak put?
Beskorisno ugašena snaga
I neugrijana prsa.

Ne gledaj čeznutljivo na cestu
I ne žurite za trojkom,
A u srcu tužna tjeskoba
Požurite i zatvorite ga zauvijek!

Nećete moći sustići ludu trojku:
Konji su jaki, uhranjeni i živahni, -
I kočijaš je bio pijan, i do drugoga
Mladi kornet juri kao vihor...

"Suvremenik", 1847, br

Ruske pjesme i romanse / Uvod. članak i komp. V. Guseva. - M.: Umjetnik. lit., 1989. - (Klasici i suvremenici. Pjesnička knjiga)

Bilješke

Objavljeno prema članku 1873, svezak I, dio 1, str. 26-28 (prikaz, ostalo).

Prvi put uvršteno u sabrana djela: St. 1856. Preštampano u 1. dijelu svih kasnijih doživotnih izdanja pjesama.

Belovljev autograf - GBL (Vojnička bilježnica, list 30 sv. - 32).

U R. knjizi je datiran: “1845”; u St. 1879 - "1846". Vjerojatniji je posljednji datum (na temelju datuma prve objave).

U Sovremenniku je bila posveta: “(I. I. Maslovu).” Ivan Iljič Maslov (1817.-1891.) - službenik pod zapovjednikom Petropavlovske tvrđave, generalom I. N. Skobeljevom, prijatelj Belinskog i Turgenjeva.

"Trojka" je prva Nekrasovljeva pjesma objavljena u preuređenom Sovremenniku. Navodno, dajući "Trojci" poseban značaj, Nekrasov je njome otvorio malu zbirku svojih pjesama, objavljenu neposredno prije njegove smrti 1877. (R. b-ka).

17. siječnja 1847. N. P. Ogarev je napisao T. N. Granovskom: "Nekrasovljeva Trojka je divna stvar. Pročitao sam je deset puta." (Ogarev N.P. Odabrana društveno-politička i filozofska djela, tom 2. M., 1956, str. 395). U romanu Černiševskog "Što učiniti?" (poglavlje 1) govori kako je Vera Pavlovna “sjela za klavir i zapjevala “Trojku” - tada je ta pjesma upravo bila uglazbljena...”. Černiševski je nedvojbeno imao na umu Nekrasovljevu “Trojku” (njezin sadržaj se prepričava: “djevojka je zurila u časnika”).

“Trojka” je mnogo puta uglazbljena (O. Bernard, 1852; L. I. Dubuk, 1857; N. Leontjev, 1857; S. A. Zybina, 1858; N. F. Vitelaro, 1859; I. V. Vasiljev, 1872; F. N. Nadenenko, 1925; V. I. Volkov, 1944; M. V. Koval, 1944; N. A. Ivanov, 1952; A. Velmet, 1961; N. P. Gubarkov, 1962). U pjesmaricama - od kasnih 1850-ih. (Pjesme Berangera, Nekrasova... M., 1858; Potpuna zbirka najnovijih ruskih pjesama. M., 1859). Još za Nekrasovljeva života “Trojka” (zajedno s pjesmama “Prije kiše”, “U domovini”, “Oluja” i “Svadba”) pretiskana je i u zbirci “Beranger u prijevodu ruskih autora, s dodatkom pjesama Nekrasov, Koltsov i drugi" (M ., 1868; 3. izdanje. M.. 1874).

Parodije na "Trojku": Erast Blagonravov (V.N. Almazov). Novinarstvo. -M., 1851, br. 19-20, str. 291-293; A<мосов>A. Parodija na pjesmu g. Nekrasova "Trojka". - C, 1859, br. 10, “Zviždaljka”, str. 537-539; DO<озлов>A. Kockar (“Zašto tako pohlepno gledaš tinkturu...”). - Gudok, 1862, br. 26, str. 207 itd.

"Trojka" Nikolaj Nekrasov

Zašto pohlepno gledaš na cestu?
Daleko od veselih prijatelja?
Znaš, srce mi je zvučalo uznemireno -
Cijelo ti je lice odjednom pocrvenjelo.

A zašto žurno trčiš?
Pratiti jureću trojku?..
Na tebe, lijepo bodreni,
Kornet u prolazu podigne pogled.

Nije ni čudo gledati te,
Svatko ne bi imao ništa protiv da te voli:
Grimizna vrpca razigrano se uvija
U tvojoj kosi, crnoj kao noć;

Kroz rumenilo tvog tamnog obraza
Probija se lagano paperje,
Ispod tvoje polukružne obrve
Lukavo malo oko pametno gleda.

Jedan pogled crnobrdog divljaka,
Pun čarolija koje pale krv,
Starac će biti uništen zbog darova,
U srce mladića ljubav će jurnuti.

Živjet ćeš i slaviti do mile volje,
Život će biti ispunjen i lagan...
Ali to nije ono što vas je snašlo:
Udat ćeš se za ljigavca.

Vezavši pregaču ispod ruku,
Zategnut ćeš svoje ružne grudi,
Tvoj izbirljivi muž će te pobijediti
I moja će svekrva umrijeti.

Od posla i muški i težak
Uvenut ćeš prije nego što stigneš procvjetati,
Utonut ćeš u dubok san,
Čuvat ćeš djecu, raditi i jesti.

I u tvom licu, punom pokreta,
Pun života - iznenada će se pojaviti
Izraz tupog strpljenja
I besmisleni, vječni strah.

I sahranit će te u vlažan grob,
Kako ćeš proći svoj težak put,
Beskorisno ugašena snaga
I neugrijana prsa.

Ne gledaj čeznutljivo na cestu
I ne žurite za trojkom,
A u srcu tužna tjeskoba
Požurite i zatvorite ga zauvijek!

Nećete moći sustići ludu trojku:
Konji su snažni i dobro uhranjeni i živahni, -
I kočijaš je bio pijan, i do drugoga
Mladi kornet juri kao vihor...

Analiza Nekrasovljeve pjesme "Trojka"

Ruski pjesnik Nikolaj Nekrasov s pravom se smatra pjevačem ženskog dijela. U njegovom radu možete pronaći mnogo djela posvećenih ruskim ženama - ljepoticama, pametnim djevojkama i izvrsnim domaćicama, koje, nažalost, sudbina nije pokvarena.

Jedna od tih rimovanih biografija teške sudbine jedne žene je pjesma "Trojka", kasnije nastala 1846. Treba napomenuti da je do ukidanja kmetstva u Rusiji ostalo još gotovo 15 godina. Stoga su Ruskinje u selima bile u položaju pravih robinja. Rođeni u velikoj obitelji, od djetinjstva su navikli na težak seljački rad. Međutim, mnoge mlade djevojke nisu se htjele pomiriti sa svojom nezavidnom sudbinom i sanjale su o prinčevima iz bajke. Stoga je džentlmenski seks u troje s kočijašem i mladim majstorom izazvao istinski interes među ruskim ljepoticama. Uostalom, u jednoj od tih kočija može biti isti zaručnik koji će se zaljubiti u jednostavnu seosku djevojku i povesti je sa sobom.

Međutim, s realizmom svojstvenim Nekrasovu, pjesma "Trojka" pokazuje potpuno drugačiju sliku, depresivnu i bez radosti. Pjesnik se istovremeno obraća svim mladim seljankama, pitajući ih: “A što žurno trčite za trojkom koja juri?” Autor zna odgovor na ovo pitanje, jer nije teško zaljubiti se u rusku ljepoticu. Uostalom, “jedan pogled crnobrdog divljaka” može izluditi i gorljivog mladića i sjedokosog starca. “Život će biti i ispunjen i lak”, napominje pjesnik, ali se odmah ispravlja, tvrdeći da će većina seoskih djevojaka imati sasvim drugačiju sudbinu. A granica njihovih snova, na kraju, bit će “ljigavac” koji ne mrzi piće i uvijek rado svoju ženu šakama uči mudrosti. Budući da su se nakon vjenčanja u Rusiji mladenci obično smjestili u kuću svojih supružnika, Nekrasov djevojkama predviđa vrlo nezavidnu sudbinu. Od sada će morati nositi ogromno kućanstvo na svojim krhkim plećima, au isto vrijeme izdržati maltretiranje novih rođaka, posebno svekrve, koja će snahu "savijati do smrti". Težak seljački život, koji se gradi na svakodnevnoj brizi o domaćim životinjama, čišćenju, kuhanju, čuvanju djece i radu u polju, s vremenom će dojučerašnju ljepoticu pretvoriti u ružnu staricu, na čijem je licu zaleđen “izraz tupa”. strpljenja i besmislenog, vječnog straha.” Život žene u Rusu je kratak i uskoro je čeka vlažan grob u koji će predati svoju “beskorisno ugašenu snagu i neogrijane grudi”.

Predviđajući takav razvoj događaja, Nekrasov traži od seoskih djevojaka da se pomire sa svojom nezavidnom sudbinom i da ne sanjaju ono što nije suđeno da se ostvari. “Ne gledajte čeznutljivo na cestu i ne hrlite za trojkom”, opominje autor seoske ljepotice, unaprijed znajući da ih čekaju samo razočarenja. Barem zato što djevojke neće moći sustići bijelu top tri, doslovno i figurativno. Uostalom, njegovi putnici su ljudi iz drugog svijeta koji nemaju nikakve veze sa seoskim ljepotama koje sanjaju o dobro hranjenom, mirnom i sretnom životu. Stoga "mladi kornet juri kao vihor drugome", za kojeg je seljanka koju susreće na putu sastavni dio ruskog krajolika, dosadan, običan i ne izaziva apsolutno nikakvo zanimanje.

Što se tiče snova mladih djevojaka, to je jedina svijetla točka u njihovom beznadnom seljačkom životu. No, pjesnik smatra da ga treba što prije zaboraviti kako bi se riješila “tužne tjeskobe u srcu” koja može pomračiti ionako težak život seoske ljepotice.

Nikolaj Nekrasov pokušao je prikazati cjelokupnu rusku stvarnost u svom djelu. Realistički je opisao život plemića i seljaka, a posebno mjesto posvetio je temi kmetstva.

Anarhija, težak rad, ugnjetavanje i kazna - to je život ispunjen tugom koji je vidio u seljačkoj sredini i protiv kojega se bunio.

U pozadini teške eksploatacije i potpune bespravnosti, ženska uloga zauzima posebno mjesto u njegovom radu. Ogroman broj tekstova posvećen je ovoj temi, što je pomoglo da se problem sagleda iz različitih kutova. Jedna od tih Nekrasovljevih pjesama je “Trojka”.

Povijest pjesme "Trojka"

Ova je pjesma nastala 1846. godine, kada je do ukidanja kmetstva ostalo još dugih petnaest godina. U njoj Nekrasov na svoj izvrstan način razotkriva ozbiljan problem društva - ugnjetavanje, nejednakost, glupost naroda.

U ovom djelu autor nije iznevjerio samog sebe. Pisao je s njemu svojstvenim realizmom. Možemo reći da je nemilosrdan prema svojoj junakinji, ne ostavlja joj nikakve šanse za bolji život. A sudbina žena u Rusiji tih dana bila je vrlo tragična.

Stih nije bio progonjen, a godinu dana kasnije objavljen je u Sovremenniku. Neki su kritičari bili oduševljeni i sadržajem i kompozicijskom idejom.

Skladateljima se toliko svidio prvi, lirski dio teksta da su pjesme više puta uglazbljene i postale romansa. Prvu od pjesama Nekrasovljev suvremenik, ruski pijanist i skladatelj Alexander Ivanovich Dubuk pretočio je u pjesmu.

Ljubitelji romansi do danas odaju počast melodioznosti pjesme, napisane prije više od 170 godina.

Trojka

Zašto pohlepno gledaš na cestu?
Daleko od veselih prijatelja?
Znaš, srce mi je zvučalo uznemireno -
Cijelo ti je lice odjednom pocrvenjelo.

A zašto žurno trčiš?
Pratiti jureću trojku?..
Na tebe, lijepo bodreni,
Kornet u prolazu podigne pogled.

Nije ni čudo gledati te,
Svatko ne bi imao ništa protiv da te voli:
Grimizna vrpca razigrano se uvija
U tvojoj kosi, crnoj kao noć;

Kroz rumenilo tvog tamnog obraza
Probija se lagano paperje,
Ispod tvoje polukružne obrve
Lukavo malo oko pametno gleda.

Jedan pogled crnobrdog divljaka,
Pun čarolija koje pale krv,
Starac će biti uništen zbog darova,
U srce mladića ljubav će jurnuti.

Živjet ćeš i slaviti do mile volje,
Život će biti ispunjen i lagan...
Ali to nije ono što vas je snašlo:
Udat ćeš se za ljigavca.

Vezavši pregaču ispod ruku,
Zategnut ćeš svoje ružne grudi,
Tvoj izbirljivi muž će te pobijediti
I moja će svekrva umrijeti.

Od posla i muški i težak
Uvenut ćeš prije nego što stigneš procvjetati,
Utonut ćeš u dubok san,
Čuvat ćeš djecu, raditi i jesti.

I u tvom licu, punom pokreta,
Pun života - iznenada će se pojaviti
Izraz tupog strpljenja
I besmisleni, vječni strah.

I sahranit će te u vlažan grob,
Kako ćeš proći svoj težak put,
Beskorisno ugašena snaga
I neugrijana prsa.

Ne gledaj čeznutljivo na cestu
I ne žurite za trojkom,
A u srcu tužna tjeskoba
Požurite i zatvorite ga zauvijek!

Nećete moći sustići ludu trojku:
Konji su snažni i dobro uhranjeni i živahni, -
I kočijaš je bio pijan, i do drugoga
Mladi kornet juri kao vihor...

Nikolaj Nekrasov odlučio je u svom djelu opisati jednu od seljanki čiji je život isti kao život tisuća mladih žena diljem Rusije.

Kmetkinja stoji kraj puta i pažljivo viri u daljinu, bojeći se da ne promaši troje. Ali trojka s raskošnim kornetom projuri tako brzo da seljanki ne preostaje ništa drugo nego pokušati potrčati za njom. Iako nije nimalo jasno – zašto?

Kako bi rasvijetlio situaciju, autor počinje odmotavati radnju. Detaljno opisuje kako je djevojka lijepa: obrazi, obrve, oči. Priroda je nije lišila ljepote, vrlo je atraktivna. I, pokazalo se, on može sanjati. Ovi snovi govore o boljem životu, lakšem životu. Sve se to može dobiti uspješnim vjenčanjem, na primjer, istog korneta koji je nestao.

Ali sudbina, zlobnica, pripremila je sasvim drugačiji scenarij za ovu djevojku. I koliko god tužno, pjesnik joj tužno predviđa blisku budućnost. To znači beznadan rad, nasilje izbirljivih rođaka, a možda i beskrajno rađanje. Sve će to dovesti do ranog starenja i smrti.

Ovo je nemilosrdna, ali istinita budućnost koju Nikolaj Aleksejevič predviđa svojoj heroini. I u finalu, pjesnik pokušava prenijeti svojoj junakinji da ne bi trebala stajati uz cestu: ništa se u njezinu životu neće promijeniti, a njezina je sudbina već unaprijed određena.

Sastav "Trojka"

Kompozicija ovog djela je kružna.

Radnja počinje obraćanjem lirskog junaka jednostavnoj djevojci koja je rođena u seljačkoj obitelji i ovdje odrasla. Istoj se junakinji autor obraća i na kraju radnje. Ali samo na početku nije riječ o običnom apelu, već o pitanju u kojem autor pokušava shvatiti zašto djevojka tako pohlepno gleda na cestu. Na kraju zapleta već u ovom apelu pojavljuje se upozorenje, budući da zna kakva sudbina čeka ovu djevojku, i traži od nje da ne gleda na put s takvom čežnjom i s tako velikom nadom kojoj nije suđeno da se ostvari.

Cijeli Nekrasovljev zaplet može se smisleno podijeliti na dva dijela , koji će biti jednak. Ali tek u prvom dijelu bit će opisan sretan život glavne junakinje, au drugom dijelu autor će pokazati koliko ona može biti nesretna. A onda pjesnik kaže da je ta nesretna sudbina upravo stvarnost.

Prve strofe opisuju djevojčino iščekivanje i kako iznenada, ugledavši tako bogatu trojku, žuri za njom. I tu trojka postaje simbol koji znači sretan život. U sljedeće tri strofe Nekrasova nalazi se opis portreta same djevojke, koja čami u iščekivanju. Ali šesta strofa završava elipsom, što pomaže čitatelju da razlomi ovu radnju na dva dijela.

Ispostavilo se da je prvi dio zapleta proročanstvo, ali sretno. A drugi dio je sadašnjost svake seljanke. Muž je tuče, svekrva će je zauvijek tjerati da radi, a vrlo brzo će se ova snažna i lijepa djevojka pretvoriti u staricu koja je još uvijek mlada, ali već umorna od života i poteškoća koje je snalaze. nju.

Slika glavnog lika

Nije iznenađujuće da je Nekrasov tako detaljno opisao sliku seljanke u svojoj pjesmi. Nikolaj Aleksejevič je jako volio ruski narod. Za svaku svoju junakinju nalazio je posebne riječi i obdario je posebnim osobinama, najčešće pozitivnima.

Djevojka u Trojci, koja toliko sanja o sretnom životu, pojavljuje se pred čitateljem kao čisto, besprijekorno stvorenje. Još nije shrvana životnim teškoćama, još uvijek vjeruje i sanja. Oči joj još gore. I u ovom kratkom životnom razdoblju koje joj je dodijeljeno prije braka, može si priuštiti iskočiti na cestu kako bi se divila trkaćoj trojci.

Kao i većina Nekrasovljevih heroina, djevojka je obdarena prirodnom ljepotom, koja je u ovom trenutku njezina života na vrhuncu. Ovo je prava ruska ljepotica. Pjesnik se ne ustručava potanko opisati njezin izgled. A čitateljica se može samo užasnuti kakva joj je nemilosrdna bliska budućnost unaprijed određena.

Ekspresivna sredstva u Nekrasovljevom zapletu

Nikolaj Nekrasov koristi takvo književno sredstvo kao kontrast u svojoj radnji: život sretne seljanke i njezina sudbina kao nesretne žene. I za to autor koristi različita izražajna sredstva:

✔Epiteti.
✔Metafore.
✔Usporedbe.
✔Frazeološke jedinice.

Glagoli koje autor u tekstu koristi u velikom broju također su od velike važnosti da pokažu koliko je djevojka živa. Čak i simbol – tri – za autora ima dvostruko značenje. Ovo je i simbol sreće koja je može čekati u budućnosti, i simbol činjenice da će ta sreća proći i zauvijek biti izgubljena za nju.

Analiza pjesme

U svom djelu Nikolaj Nekrasov prikazuje stvarnu sliku života seljaka, u kojem je tako malo radosti.

Život seoskih žena bio je tužan jer je njihov položaj bio još nemoćniji od položaja muškaraca. Bili su pravi robovi, čiji se život sastojao samo od rada i strpljenja. Morale su trpjeti poniženje od vlasnika ili gospodarice, morale su trpjeti poniženje od muža, umorne i ogorčene. Najčešće su se seoske djevojke rađale u obiteljima s mnogo djece, pa su od ranog djetinjstva poznavale težak i mukotrpan posao.

Nije čudno da su u tako nemoćnoj situaciji sanjale mlade seljanke. Nema ništa loše. Takvi snovi mogu postati ugodna sjećanja u njihovom odraslom samostalnom životu.

Možete prodrijeti još dublje u sadržaj i zamisliti trojku u obliku prolaznosti života.

Evo vesele trojke, s lijepim kornetom, s pripitim kočijašem, juri radosno i žustro. Sve govori da je život dobar. U njemu ima mjesta za užitke, užitke i zabavu. Ostaje samo da uđemo u ova kola. Ali ne! Trojka je projurila, a s njom su se srušili svi snovi i nade.