ГЛАВНАЯ Визы Виза в Грецию Виза в Грецию для россиян в 2016 году: нужна ли, как сделать

Кто придумал буквы и слова? История появления словарей Дореволюционные орфографические словари в России.

Все обо всем. Том 1 Ликум Аркадий

Кто написал первый английский словарь?

Вы знаете, как появился словарь? В латыни существовало слово «дикционариус», что означало «коллекция слов». Английский учитель, которого звали Джон Гарланд, впервые назвал так список латинских слов, которые ученики обязаны были знать наизусть. Было это примерно в 1225 году. Английское название толкового словаря произошло от этого латинского слова.

Более чем 300 лет ни одно английское слово не появлялось ни в одном словаре. Большинство словарей в Англии были написаны с тем, чтобы помочь людям, изучающим латынь. Названия этих книг были поистине живописными, например, «Склад для малюток» или «Сад слов».

Наконец в 1552 году первый словарь английских слов вышел в свет. Его составил Ричард Халоэт. Название словаря было длинным: «Абседариум Англико-Латинум про Тирункулис». Как видите, называлась эта книга также по-латыни. Ее отличие от других словарей заключалось в том, что каждое английское слово в нем имело английское объяснение, а уже затем только латинский перевод. Так как словарь поместил английские слова с их объяснениями на первое место, он был признан первым английским толковым словарем.

«Абседариум» содержал 26 000 слов. Он был очень популярен, но весьма дорог. В результате было выпущено большое количество подобных книг, меньших по объему, но более доступных простому читателю.

В те дни создатели словарей не стремились включить в них все слова английского языка: они объясняли только самые сложные. Первая книга под названием «Английский толковый словарь» появилась в 1623 году. Ее составил Генри Кокерем.

В 1807 году в Соединенных Штатах Ной Вебстер начал работу над огромным словарем, который вышел в свет в 1828 году. Словарь содержал 12 000 слов и 40 000 комментариев к ним. Никто до Вебстера не проделывал такую работу. Вебстер немного упростил орфографию трудных слов, благодаря чему написание некоторых английских слов в Англии и Америке различается.

Из книги Англо-русский и русско-английский словарь ПК автора Мизинина Ирина

АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Построение словаря Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку

Из книги Все обо всем. Том 1 автора Ликум Аркадий

Из книги Агни Йога. Симфония. Книга I автора Ключников Сергей Юрьевич

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора Кондрашов Анатолий Павлович

Кто и когда написал первую оперу? Первыми операми считаются «Дафна» (поставлена в 1597–1598 годах, не сохранилась) и «Эвридика» (поставлена в 1600 году). Музыку этих произведений написал итальянский певец и композитор Якопо Пери (1561–1633), а либретто – итальянский поэт Оттавио

Из книги Все обо всем. Том 2 автора Ликум Аркадий

Сколько произведений написал Айзек Азимов? Айзек Азимов (1920–1992) – американский ученый-биохимик, писатель-фантаст и популяризатор науки. Печататься Азимов начал с девятнадцати лет и до конца жизни успел опубликовать более пятисот (!) произведений. Среди них – работы по

Из книги Все обо всем. Том 3 автора Ликум Аркадий

Сколько всего пьес написал Уильям Шекспир? В канонический перечень пьес английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564–1616) входят 37 пьес:«Два веронца» (комедия, 1590–1591)«Генрих VI», часть первая (хроника, 1592)«Генрих VI», часть вторая (хроника, 1592)«Генрих VI», часть третья

Из книги Вторая Книга всеобщих заблуждений автора Ллойд Джон

Кто написал «Матушку-Гусыню»? Существовала ли в действительности Матушка-Гусыня, написавшая захватывающие сказки и детские песенки, которые любят все ребята? Три разных страны дают три разных ответа на вопрос, кто же такая Матушка-Гусыня. В Англии считают, что

Из книги Искусство вождения автомобиля [с иллюстрациями] автора Трейбал Зденек

Кто написал первую оперу? Вам нравятся телевизионные вестерны? Они популярны среди многих. Но можете ли вы представить себе кого-то, кто был бы в восторге от одного и того же вестерна год за годом в течение десятков лет? Однако есть один вид искусства, которым люди

Из книги Кто есть кто в мире искусства автора Ситников Виталий Павлович

Кто первый написал музыку? По всей видимости, у всех первобытных людей была какая-то музыка. Но звуки, которые они извлекали, сильно отличались от современной музыки. Первобытная музыка часто представляла собой сочетание долгих и громких восклицаний, вздохов, стонов и

Из книги Как стать писателем… в наше время автора Никитин Юрий

Кто написал «Старое доброе время»? Согласно самому Роберту Бернсу, это был не он.Роберт Бернс (1759–1796) никогда не заявлял, что является автором слов «Старого доброго времени» (англ.«Auld Lang Syne»). «Я узнал ее слова у одного старика», – писал он в 1793 г. в примечании,

Из книги 100 способов избежать аварии. Спецкурс для водителей категории В автора Каминский Александр Юрьевич

Почему я написал эту книгу Каждый по собственному опыту знает, что о вещах, особенно близких и дорогих, трудно говорить. И хотя думаешь о них постоянно и с неизменным удовольствием с ними возишься, все-таки, когда хочешь сделать их близкими и для других, когда хочешь

Из книги Кто есть кто в мире открытий и изобретений автора Ситников Виталий Павлович

Кто первый написал музыку? По всей видимости, у всех первобытных людей уже была музыка. Но звуки, которые они извлекали, сильно отличались от современных мелодий. Первобытная музыка часто представляла собой сочетание долгих и громких восклицаний, вздохов, стонов и воплей.

Из книги Большая книга мудрости автора Душенко Константин Васильевич

«А вот мне все друзья говорят, что я написал клевый роман…» Еще один совет профессионала: никогда не ссылайтесь на мнение друзей и знакомых! Они всего лишь люди. Нормальные. И сколько бы вы им ни твердили, что хотите услышать о своем произведении правду и только правду,

Из книги автора

ПОЧЕМУ Я НАПИСАЛ ЭТУ КНИГУ? Дорогие читатели!С радостью представляю вашему вниманию свою третью книгу, которую я «вынашивал» достаточно долго. Ведь она посвящена злободневной теме, которая, увы, может коснуться каждого из нас, - теме дорожно-транспортных

Из книги автора

Кто написал первую энциклопедию? Чтобы получить необходимую вам информацию, вы часто прибегаете к помощи энциклопедии. Это значит, что вы ожидаете увидеть там информацию по всем важным темам. Слово «энциклопедия» появилось в Греции и означало «инструкции на все случаи

Из книги автора

Иностранные языки См. также: «Английский язык», «Перевод», «Словарь» Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем. Иоганн Вольфганг Гёте* У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. Генрих

В разделе Другое на вопрос Кто придумал первый русский словарь? И в когда он был придуман? заданный автором Александр Махновский лучший ответ это Первые русские словари появились в конце XIII века и представляли собой небольшие списки непонятных слов с их толкованием, встречавшиеся в памятниках древнерусской письменности.
С XVI века словари стали составляться по алфавиту, вследствие чего получили название «азбуковников» .
В 1596 году ученый Лаврентий Зизаний Тустановский издал в Вильне первый печатный словарь «Лексис сиречь речения, вкратце собраны и из словенского языка на простой русский и диалект истолкованы» , в котором содержалось 1061 слово.
Словарь Академии Российской - первый толковый словарь русского языка, содержащий 43 357 слов в 6 частях. Работа над словарём началась в 1783 году и заняла 11 лет. Словарь содержал элементы этимологического словаря: слова располагались по общему корню, образуя разветвлённые смысловые гнёзда. Пользуясь словарём, можно было определить, откуда произошло слово; кроме того, издание включало множество новых слов в русском языке - в частности, введённые М. В. Ломоносовым в науку научные термины. Издержки словаря, особенно в плане замысловатой ботанической терминологии, подверглись критике на страницах «Толкового словаря» В. И. Даля.

В древности люди передавали информацию друг другу разными способами – например, использовали так называемое узелковое письмо, рисовали свои сообщения на специальных дощечках или ткани.


Разные события запечатлевали, высекая рисунки на камне. Постепенно возникла необходимость сделать эти изображения связными, и из рисунков составили подобие азбуки. Но это было не слишком удобно, и с течением времени картинки стали заменять символами.

Позже этот способ передавать информацию претерпел изменения, и символы стали обозначать сочетания звуков. Возникла так называемая силлабическая письменность.

Взгляд в историю

Первая азбука из букв появилась около четырех тысяч лет назад. Достоверно известно, что буквы использовали уже древние финикийцы, а после них – древние греки и римляне, у которых появился две с половиной тысячи лет назад.


Около трех с половиной тысячелетий назад жители средиземноморского побережья стали использовать один и тот же символ для обозначения одного звука в разных комбинациях. Египтяне составили своеобразный алфавит из 24 символов, означающих определенные звуки. Славяне стали использовать буквы позже – около тысячи лет назад.

Однозначно ответить на вопрос, кто первым придумал буквы, сегодня нельзя. У нас есть лишь возможность анализировать появление письменности в той или иной стране, у того или иного народа.

Письменность придумывалась не в одночасье, и автором ее не мог быть один человек. Хотя есть примеры, когда алфавит рождался как результат творческого процесса в определенный период времени. И мы точно знаем имена создателей славянского алфавита – их зовут Кирилл и Мефодий. Нередко их называют «Солунские братья».

Кирилл и Мефодий

Возникновение славянской письменности связано с переходом в Моравии в IX веке на богослужение на славянском языке. Для этого нужно было подготовить священников и перевести церковные книги. А значит, возникла необходимость в создании литературного славянского языка.


Миссию по переводу возложили на двух братьев из города Солунь (Солоники) – Константина и Михаила, или Кирилла и Мефодия. Кирилл знал много языков и был очень образованным человеком, Мефодий отличался ораторским талантом. Оба брата отлично говорили на славянском.

Считается, что – глаголицу – братья создали на основе греческого письма и некоторых еврейских знаков еще до отъезда в Моравию. Первые переводы церковных книг были сделаны на старославянский язык, и при этом использовалась именно глаголица.

Кириллицу изобрели позже в Болгарии, и спор о ее авторстве ученые ведут до сих пор. По одной из версий, кириллицу создал ученик солунских братьев Климент Охридский, назвавший азбуку именем своего учителя.

Глаголица и кириллица: различия

В изучении любой азбуки применяются содержательный и формальный подходы: содержательный исследует соответствие буквы конкретному звуку, а формальный изучает историю начертания буквы как символа. Глаголица, с точки зрения ученых, представляет собой более интересный предмет для исследований, чем кириллица.


В глаголице число букв соответствует количеству звуков в старославянском языке. Символика той и другой азбук напоминает греческую, но при этом в глаголице есть черты, характерные именно для славянской азбуки. В кириллице же некоторые буквы являются полным заимствованием греческих символов. И в глаголице, и в кириллице каждая буква – это не просто звук, а понятие.

Создание словарей - задача особой отрасли лингвистической науки лексикографии. Более тысячи лет тому назад в языке насчитывалось всего несколько десятков тысяч слов.


Книги на Руси писались и многократно переписывались от руки. Часто случалось так, что монах-переписчик встречал неизвестные ему слова. Чтобы сэкономить время, монах записывал найденные в других книгах объяснения неизвестных слов на полях рукописной книги или между строчками текста.

Подобные разъяснения непонятных слов прямо в тексте специалисты назвали глоссами (от греч. glossa - устарелое слово, требующее объяснения).

Постепенно язык развивался и обогащался новыми словами. Все больше глосс появлялось на полях и страницах рукописных книг.

Это сильно затрудняло чтение основного текста и привело к мысли о создании толковых книг, а потом и первых древнерусских словарей-глоссариев , в которые включались неизвестные и малопонятные читателю слова с объяснениями.

Первые словарные опыты на Руси известны с ХШ в. Это небольшие списки слов с толкованиями, объяснениями и переводами, которыми переводчики и переписчики снабжали древние рукописи.

Первый словарь появился в Китае, а первым русским словарем принято считать Азбуковник , помещенный в списке Кормчей книги 1282 года и содержащий 174 слова.

Первыми печатными словарями у восточных славян были "Лексис" Лаврентия Зизания Тустановского и "Лексикон славянороссийский и имен толкования" Памвы Берынды, вышедший в 1627 г. в Киеве.

В Петровскую эпоху в России была продолжена работа по созданию словарей. В 1704 г. в Москве выходит "Лексикон" Федора Поликарпова. Шеститомный словарь Академии Российской, выпущенный в 1789-1994 г.г. и переизданный позже, открыл традицию нормативных толковых словарей русского языка.

Вторая половина XIX в. подарила миру знаменитый "Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля.

Положение в нашей лексикографии резко меняется после Великой Октябрьской социалистической революции.

За сравнительно короткое время вышел четырёхтомный словарь под редакцией проф. Д. Н. Ушакова, однотомный словарь С.И. Ожегова; в 1965 г. было завершено издание семнадцатитомного «Словаря современного русского литературного языка » Академии наук.

Словарь В. Даля был переиздан и кроме того, создан полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык, изданы словари синонимов и ряд других.

Орфографические словари, в отличие от толковых, рассматривают слова с точки зрения правописания.Такие справочники существуют для помощи школьникам, редакторам и специалистам, использующим терминологию по отраслям профессиональной деятельности.

Дореволюционные орфографические словари в России

Первая попытка создания справочника русского правописания была предпринята Я.К. Гротом. К его работе «Русское правописание», впервые изданной в 1885 году, прилагался указатель, в котором содержалось около трех тысяч слов. На его базе уже в ХХ веке были созданы орфографические словари, редакторами и составителями которых стали В. Кименталь (1900 г.), М. Алтабаев (1913 г.), В. Зелинский (1914 г.) и прочие.

С приходом новой власти в России изменился не только политический строй, но и нормы правописания. Соответственно, назрела необходимость в справочной и учебной литературе, объясняющей и обобщающей новые правила.

Первым из словарей нового режима стало пособие «Мой словарик. Краткий справочник по новому правописанию. Для учащихся». Его автором был В. Флеров. Впервые вышедшее в 1918 году, оно выдержало девять изданий. Многократно переиздавались вышедший в 1921 году орфографический справочник И. Устинова, дополненный упражнениями для развития речи, а также словарь для учащихся средней школы (1933 г.) под редакцией Д.Н. Ушакова и С.Е. Крючкова и другие издания для младшей и средней школы.

Помимо изданий для школьников, появилось и пособие для журналистов, редакторов и корректоров книжных издательств, написанное Я. Хомутовым в 1927 году. Его объем составил приблизительно 100 000 слов. Корректорские справочники разных авторов, выходившие в 1950-1970-х годах, также снабжались объемными орфографическими словарями в виде приложений.

В 1945 году вышел отдельный словарь, посвященный правилам употребления буквы «ё». Его авторы, К.И. Былинский, М.В.Светлаев и С.Е.Крючков, привели более четырех с половиной тысяч примеров слов с использованием этой буквы.

Словари под редакцией знаменитого лингвиста Д.Э. Розенталя, в которых рассматриваются слитное и раздельное написание слов, а также правильное употребление прописных и строчных букв в начале слова, появились в середине 80-х годов ХХ века. Они периодически переиздаются до сих пор.

Современные орфографические словари

После распада Советского Союза глобальных изменений в нормах правописания не последовало, поэтому словари, выходившие в советский период, используются наравне с вновь созданными.

Справочник русского правописания, автором которого стал Н.В. Соловьев, увидел свет в 1997 году. В 1999 появился орфографический словарь под редакцией В.В. Лопатина. Он был подготовлен в связи с планируемой, но до сих пор не реализованной реформой русского языка. Эта огромная по объему работа, содержащая более 160 000 лексических единиц, создавалась в спешке, однако, по свидетельству автора, является наиболее полным собранием орфографического материала с учетом современных тенднеций.

1999 год также ознаменовался выходом серии справочников издательства «АСТ-Пресс», подготовленных группой авторов, и объясняющих слитное и раздельное написание слов, использование заглавных и строчных букв и употребление одинарной и двойной буквы «Н».